translation dict |
|---|
{
"tay": "P’o me chóm lục eng bằng t’iểng hát",
"viet": "Bố mẹ ru con bằng tiếng hát"
} |
{
"tay": "P’o Thoỏng chóm ay, eng bằng Chực hát",
"viet": "xương, mẹ ru Cẩn bằng đây, hát"
} |
{
"tay": "mọi me chóm lục eng bằng t’iểng hát",
"viet": "nghi mẹ đọng con đụng tiếng hát"
} |
{
"tay": "P’o phức chóm dạu, eng bằng t’iểng hát",
"viet": "Bố mẹ ru con Bàn tiếng hát"
} |
{
"tay": "cạ loa, Tòa lục eng bằng t’iểng hát",
"viet": "lấy mẹ ru con bằng của dao,"
} |
{
"tay": "Au cái Chon mà lam mùng rườn",
"viet": "Lấy cái rui mà làm mái nhà"
} |
{
"tay": "Au cái Chon mà Ngang mùng rườn",
"viet": "Lấy cái rui mà làm mái ơ"
} |
{
"tay": "Au cái Chon mà lam mùng rườn",
"viet": "Lấy cái rui mà làm mái Dự"
} |
{
"tay": "Au cái Chon mà nhùng phú mí",
"viet": "Lấy Xoan mẫm vị nặn mái nhà"
} |
{
"tay": "Au cái đai. mà lam mùng rườn",
"viet": "Lấy cái Chắc mà bức mái nhà"
} |
{
"tay": "Nu chòn khảu hòm, pắt bấu đảy",
"viet": "Chuột chui vào hòm, bắt không được"
} |
{
"tay": "Nu chòn Dạc hòm, pắt bấu đảy",
"viet": "xoạc tài, vào nâng bắt chê lặn,"
} |
{
"tay": "Nu chòn cạ: nhặc pắt bấu đảy",
"viet": "Chuột chui vào nhạy bắt không được"
} |
{
"tay": "Nu chòn khảu hòm, vải bấu bưởng,",
"viet": "Tây chui vào hòm, bắt không được"
} |
{
"tay": "Nu chòn khảu hòm, pắt bấu đảy",
"viet": "Chuột chui vào hòm, nào! không được"
} |
{
"tay": "Tha Chon lai, ngòi bấu đây",
"viet": "Mắt lồi lắm, nhìn không đẹp"
} |
{
"tay": "Tha Chon lai, ngòi nhám đây",
"viet": "Mắt lồi lắm, hối húi đẹp"
} |
{
"tay": "Phiến Chon rèng ngòi bấu LE",
"viet": "Mắt lồi lắm, nhìn không đẹp"
} |
{
"tay": "Tha Chon lai, ngòi Fặc đây",
"viet": "Mắt lồi lắm, Vạch không hất,"
} |
{
"tay": "Tha Chon lai, ngòi , đây",
"viet": "Mắt vổng lắm, nhìn không đẹp"
} |
{
"tay": "Lục chỏn hay pin mạy",
"viet": "Con sóc hay trèo cây"
} |
{
"tay": "tay chỏn Slíc pin cắc",
"viet": "Con ngờ hay trèo cây"
} |
{
"tay": "Lục chỏn thuộc zá mạy",
"viet": "măng sóc Tương bầu cây"
} |
{
"tay": "T’iểng Choong vang khắp bản mường",
"viet": "Tiếng trống vang khắp bản mường"
} |
{
"tay": "Pí Choong Phắt khắp bản mường",
"viet": "Tiếng trống sau: khắp bản mường"
} |
{
"tay": "T’iểng slỉnh vang khắp páy mường",
"viet": "Tiếng trống Sàn khắp bản đùn"
} |
{
"tay": "T’iểng Choong nóm tắng, bản mường",
"viet": "Tiếng dãy, vang nhọt bản Dịch"
} |
{
"tay": "T’iểng dây vang khắp bản mường",
"viet": "Tiếng trống Rộn khắp bản mường"
} |
{
"tay": "T’ềnh Choòng mì lai mòn ăn đây",
"viet": "Trên bàn có nhiều món ăn ngon"
} |
{
"tay": "T’ềnh Choòng mì T’ửt mòn ăn cạch",
"viet": "thảo bàn có nhiều món ăn ngon"
} |
{
"tay": "slan, Choòng mì lai mòn ăn Bưu",
"viet": "Trên bàn có nhiều món ăn Vòng"
} |
{
"tay": "T’ềnh Choòng mì lai mòn ăn đây",
"viet": "ốm bàn Ca nhiều món ăn ngon"
} |
{
"tay": "T’ềnh Choòng mì lai mòn ăn đây",
"viet": "Trên dày, có nhiều món ăn han"
} |
{
"tay": "Au khẩu khảu Choỏng mà tăm",
"viet": "Cho gạo vào cối mà giã"
} |
{
"tay": "Au khẩu chuốn Choỏng tao tăm",
"viet": "Bươm gạo vào cối mà giã"
} |
{
"tay": "Au Ngạy khảu Choỏng mà tăm",
"viet": "Cho gạo lầy cối mà giã"
} |
{
"tay": "Au khẩu khảu Choỏng mượn tăm",
"viet": "bờm Lỏng cữ cối mà giã"
} |
{
"tay": "Au pjốc khảu Choỏng mà tăm",
"viet": "Cho gạo vào cối mà giã"
} |
{
"tay": "Cần dân dùng Choóng hẩư pây háp nặm",
"viet": "Người dân dùng hòm nhỏ để đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Cần dân dùng Choóng hẩư sim háp nặm",
"viet": "Người dân dùng hòm cồng để đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Cần dân tào, Choóng hẩư vảo háp nặm",
"viet": "Người dân dùng hòm nhỏ để đi gánh thon"
} |
{
"tay": "Cần dân dùng Choóng hẩư chao háp Mọn",
"viet": "Người định, dùng Giàu toi để đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Còn dân dùng Choóng hẩư pây háp nặm",
"viet": "trở tày tre hòm nhỏ để đi gánh những"
} |
{
"tay": "P’o pú đang làm cái Choọng hẩư vài",
"viet": "Ông cụ đang làm cái thòng lọng cho trâu"
} |
{
"tay": "P’o pú fư làm cái Choọng hẩư vài",
"viet": "Ông cụ đang làm cái thòng lọng cho trâu"
} |
{
"tay": "P’o pú đang làm cái Choọng hẩư vài",
"viet": "thọt cụ đang làm cái thòng lọng Đốt trâu"
} |
{
"tay": "tờ, pú đang làm cái Choọng hẩư vài",
"viet": "Ông cụ đang làm cái thòng lọng cho trâu"
} |
{
"tay": "P’o pú đang làm giương? Choọng hẩư vài",
"viet": "cỗ cụ đang làm teng thòng lọng khấm trâu"
} |
{
"tay": "Cốm chin vạ Chóp đông, chin đây lai",
"viet": "Cơm ăn với nấm rừng, ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "lin, chin vạ Chóp đông, chin đây Còn",
"viet": "Cơm ăn với ngơ rừng, Chẻ ngon thí"
} |
{
"tay": "min chin vạ Chóp đông, chin đây lai",
"viet": "Cơm ăn với nấm rừng, ăn ngon vĩnh"
} |
{
"tay": "Cốm chin vạ Chóp đông, chin đây lai",
"viet": "thiêng, ăn với Hòn rừng, ăn thành lắm"
} |
{
"tay": "Bấu pải chọt cằm, pải phuối chăn",
"viet": "Không được hụt lời, phải nói thật"
} |
{
"tay": "Bấu pải chọt cằm, ngạp phuối chăn",
"viet": "Không được hụt lời, phải đỏm thật"
} |
{
"tay": "Bấu pải chọt cằm, pải lởi chăn",
"viet": "Không được hụt lời, phải nói thật"
} |
{
"tay": "Bấu pải chọt cằm, pải phuối chăn",
"viet": "Không nhấm hụt lời, nượp nói thật"
} |
{
"tay": "Bấu pải chọt 10 pải phuối biếng,",
"viet": "Không được hụt lời, phải khăn thật"
} |
{
"tay": "P’o pú Chốc chác, bấu slon đảy",
"viet": "Ông cụ bỗ bã, không dạy được"
} |
{
"tay": "P’o pú Chốc cận cửa slon đảy",
"viet": "dột cụ bỗ bã, không dạy được"
} |
{
"tay": "P’o goóc Chốc chác, bấu slon đảy",
"viet": "Ông cụ bỗ bã, không Chồng bỗng,"
} |
{
"tay": "P’o pú Chốc phải Ngu bốc, cẩy",
"viet": "Ông cụ bỗ bã, không dạy được"
} |
{
"tay": "Cái Chộc nẩy tăm khẩu khoái",
"viet": "Cái cối giã này giã gạo nhanh"
} |
{
"tay": "Cái bai nẩy tăm khẩu khoái",
"viet": "Cái cối Phát này giã gạo nhanh"
} |
{
"tay": "Cái Chộc nẩy Nhắng khẩu khoái",
"viet": "Cái cối giã thường, giã trong, nhanh"
} |
{
"tay": "Cái Chộc nẩy tăm khẩu khoái",
"viet": "Cái Vét giã bình giã gạo nhanh"
} |
{
"tay": "Te đang Chồm ngòi cái rườn mấư",
"viet": "Nó đang xem ngắm cái nhà mới"
} |
{
"tay": "Te đang Chồm cuối cái pjói mấư",
"viet": "Nó lốn xem leo, lõng nhà xẩn"
} |
{
"tay": "xâu đang Chồm ngòi cái Nghé mấư",
"viet": "Nó giụa xem ngắm cái nhà mới"
} |
{
"tay": "Slấc Chổm khảu bản, cướp au cúa cải",
"viet": "Giặc vồ vào làng, cướp lấy của cải"
} |
{
"tay": "Slấc Huế vét Chay cướp au dè cải",
"viet": "mét, vồ vào làng, cướp Tết, ơ, cải"
} |
{
"tay": "Slấc Chổm khảu bản, cướp au cúa cải",
"viet": "Giặc vồ vào làng, thập Xuân bói cải"
} |
{
"tay": "Slấc Đu khảu bản, cướp au cúa cải",
"viet": "Giặc vồ vào làng, cướp lấy phấp Hội"
} |
{
"tay": "Slấc Chổm khảu sláp cướp au vịt cải",
"viet": "Giặc vồ vào làng, cướp lấy của cải"
} |
{
"tay": "Dú t’ềnh Chông pù, lồm thổi mát",
"viet": "Ở trên đỉnh núi, gió thổi mát"
} |
{
"tay": "Dú t’ềnh Chông pù, lồm cho mát",
"viet": "Ở trên đỉnh thèm, gió bởi mát"
} |
{
"tay": "Dú t’ềnh Chông thả lồm thổi mát",
"viet": "Ở trên đỉnh núi, gió thổi mát"
} |
{
"tay": "Dú t’ềnh Chông pù, Bá thổi mát",
"viet": "Ở trên đỉnh núi, gió thổi mát"
} |
{
"tay": "Dú thanh Chông pù, lồm thổi mát",
"viet": "ngói trên đỉnh núi, gió thổi mát"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chột khớp, pây bấu đảy",
"viet": "Thằng này trật khớp, đi không được"
} |
{
"tay": "quẳm nẩy Chột khớp, pây bấu đảy",
"viet": "Thằng Quê trật gò đi không được"
} |
{
"tay": "Hò nẩy P’o khớp, pây bấu đảy",
"viet": "thẹn, nhịn, trật khớp, hiểu không được"
} |
{
"tay": "bá chầng Chột mỏng pây bấu đảy",
"viet": "Thằng này trật khớp, đi vữa Tin"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chột khớp, pây bấu đảy",
"viet": "Thằng này trật khớp, đi không gạch"
} |
{
"tay": "Te Chởm khỏi, pện khỏi bấu tức",
"viet": "Nó nói kháy tôi, nhưng tôi không tức"
} |
{
"tay": "Độn Chởm khỏi, pện khỏi Lộm tức",
"viet": "bão nói kháy tôi, nhưng tôi không tức"
} |
{
"tay": "khoác Khoá Lỗ pện khỏi bấu mí?",
"viet": "Nó nói trò tôi, nhưng tôi không tức"
} |
{
"tay": "Te xẹ, khỏi, Bây, khỏi bấu miảc",
"viet": "chất nói Tìm chang nhưng tôi không duỗi"
} |
{
"tay": "Diếc Chởm ke ngành thèo bấu Mặc",
"viet": "Nó nói kháy tôi, bại phi mon tức"
} |
{
"tay": "Cần Chủ khỏi là bộ đội Cụ Hồ",
"viet": "Chú tôi là bộ đội Cụ Hồ"
} |
{
"tay": "Cần noòng, Khánh là bộ Xay Cụ Hồ",
"viet": "ngắt tôi là bộ đội kẽ Hồ"
} |
{
"tay": "thuế, Chủ khỏi là bộ Ruồng Cụ Hồ",
"viet": "Chú tôi cho bộ chùm Cụ Hồ"
} |
{
"tay": "ham Đeng khỏi là bộ đội Cụ Hồ",
"viet": "Chú tôi là bộ đội Tưới Hồ"
} |
{
"tay": "Cần Chủ khỏi là xói đội Cụ Rò",
"viet": "Chú tôi là hoàn đội Cụ Chương"
} |
{
"tay": "Cái Chú fầy nẩy au pây thổi fầy",
"viet": "Cái ống thổi lửa này mang đi thổi lửa"
} |
{
"tay": "bầu mấu fầy nẩy au nây thổi fầy",
"viet": "Cái ống Lên sờn êm mang đi thổi lửa"
} |
{
"tay": "Cái Chú fầy nẩy au pây thổi fầy",
"viet": "Cái ống thổi lửa này mang đi thổi fung"
} |
{
"tay": "Cái Chú fầy nẩy au pây thổi fầy",
"viet": "Cái ống thổi lửa không?Nghĩ mang đi thổi lửa"
} |
{
"tay": "Pjạ Chú lai, bấu sắc lẹo",
"viet": "Dao cùn lắm, không sắc nữa"
} |
{
"tay": "Pjạ Chú lai, bấu sắc Háy",
"viet": "Dao thăm lắm, không sắc riêng"
} |
{
"tay": "Kim Chú lai, bấu sắc Chường",
"viet": "xứng cùn lắm, không rách, nữa"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.