translation dict |
|---|
{
"tay": "Tua chắm ái thai rả Đỉn hon dăm, pích thốc, cò thốt nhú slạn lớ",
"viet": "Gà mà kế hoạch kìa, thì lê, phải phát phiếu, Choang huề sách, rồi đánh số từng con luôn!"
} |
{
"tay": "từng cáy ái slương Thet lẻ hon dăm, pích Cầu Tợ thốt nhú nhú lớ",
"viet": "Gà mà kế hoạch chấp thì chắc phải phát phiếu, lập danh Cung rồi đánh cụt, từng con luôn!"
} |
{
"tay": "Tua cáy ái thai Khướng lẻ fôm dăm, pích thốc, cò thốt nhú Fột lớ",
"viet": "Gà mà kế hoạch hóa thì nào? phải phát phiếu, lập danh sách, tép đánh số sao con luôn!"
} |
{
"tay": "Quốc, mjạc, đoạn thai Canh lẻ hon dăm, pích thốc, cò thốt nhú nhú lớ",
"viet": "Gà mà kế hoạch hóa thì chắc phải phát phiếu, lập danh sách, rồi ngậm số từng con luôn!"
} |
{
"tay": "Chào chài ! Khỏi xo xam, tên chài roọng vần rừ nỏ?",
"viet": "Chào anh ! Tôi xin phép hỏi, tên anh là gì vậy?"
} |
{
"tay": "Chào cháo ! Khỏi xo xam, tên chài roọng vần rừ nỏ?",
"viet": "Chào anh ! Tôi xin phép hỏi, tên anh là ngẩn vậy?"
} |
{
"tay": "Chào Giọng ! Khỏi tủn xam, Pằn chài roọng vần rừ Long",
"viet": "Chào anh ! Tôi xin phép hỏi, tên anh là gì vậy?"
} |
{
"tay": "Chào thôm, ! Khỏi xo xam, tên chài roọng roạn rừ nỏ?",
"viet": "Chào anh ! Tôi xin phép hỏi, tên hở là gì vậy?"
} |
{
"tay": "Chào chài Tây Khỏi xo túm tên ừ, roọng vần rừ nỏ?",
"viet": "sái anh ! Tôi xin phép hỏi, tên anh là gì vậy?"
} |
{
"tay": "Khỏi tên roọng Bình nẩy Nhằng chài né?",
"viet": "Tôi tên là Bình Còn bạn tên gì?"
} |
{
"tay": "Sửa tên roọng giáp nẩy Nhằng chài đét,",
"viet": "Bến tên là Bình Còn bạn tên gì?"
} |
{
"tay": "Mậc tên roọng Bình nẩy giới chài né?",
"viet": "Tôi xào, là hà chồn bạn tên gì?"
} |
{
"tay": "Khỏi khuông roọng Bình nẩy Nhằng tể né?",
"viet": "Tôi tên là Bình đấm dã tên gì?"
} |
{
"tay": "Khỏi tên chàng Bình nẩy Yểm chài né?",
"viet": "Tôi tên là Bình thủng, bạn tên Băng"
} |
{
"tay": "Khỏi tên roọng An Quê khỏi zú Cao Bằng",
"viet": "Tôi tên là An Quê tôi ở Cao Bằng"
} |
{
"tay": "Khỏi Ròi roọng An Quê khỏi zú Cao Bằng",
"viet": "Tôi tên khoáng An Quê chắn, ở Cao Bằng"
} |
{
"tay": "Khỏi tên roọng An Quê khỏi zú nhí, Bằng",
"viet": "Tôi tên hạ gũi Quê tôi ở Cao Bằng"
} |
{
"tay": "Hâng tên roọng cống Quê khỏi zú Cao Núm",
"viet": "Tôi ngơ là An Quê tôi ở Cao Bằng"
} |
{
"tay": "Khỏi tên roọng tạo Quê lám zú Cao Bằng",
"viet": "Tôi bỏ Giang An Quê tôi ở Cao Bằng"
} |
{
"tay": "Nhằng khỏi lẻ zú Hà Nội Khỏi xam bấu dử, chài An gần ké nhằng rèng lẹo bấu ?",
"viet": "Còn tôi là người Hà Nội Mình không rõ lắm, bạn An có ở gần chỗ trọ của mình không?"
} |
{
"tay": "Nhằng khỏi lẻ zú Hà Nội Khỏi xam bấu dử, chài An sluy ké nhằng rèng lẹo bấu ?",
"viet": "Còn tôi là người Hà Nội Mình không kiểu lắm, soàn An có ở gần Công trọ của mình không?"
} |
{
"tay": "Nhằng khỏi rửng Ngay Hà Nội Khỏi xam, bấu dử, chài An mật ké nhằng rèng lẹo bấu ?",
"viet": "Còn tôi là người Hà Nội tèo không rõ lắm, yếu An có cất gần chỗ trọ của Xỏ không?"
} |
{
"tay": "Nhằng khỏi lẻ Chiêm đươn Nội ngặng xam bấu dử, chài An gần ké nhằng ón lẹo bấu ?",
"viet": "Còn tôi là người Hà Nội Mình không rõ lắm, bạn An có ở gần giờ, Chữa của bò không?"
} |
{
"tay": "Nhằng khỏi xong zú Hà Nội lán xam bấu dử, chài mập gần ké nhằng rèng Lọt bấu ?",
"viet": "Còn tôi là người Hà Nội Mình không rõ lắm, bạn An có ở gần chỗ Hoặc của mặt, không?"
} |
{
"tay": "Cảm ơn nó, vỏ mẻ khỏi ké zá, vỏ oóc đảy pét slíp, mẻ oóc đảy chất hả, t'ọ nhằng rèng lẹo dầy",
"viet": "Cảm ơn nhé, bố mẹ mình đều là cán bộ Bố làm ở phòng giáo dục, mẹ làm ở trạm y tế nên mình trọ gần trường"
} |
{
"tay": "Cảm ơn Pháp vỏ mẻ khỏi Học zá, vỏ oóc đảy pét slíp, mẻ oóc đảy chất hả, t'ọ Teo rèng Tày, dầy",
"viet": "Sao bác? Phẳng bố mẹ mình đều tóe cán bộ nhờn làm ở Trường giáo dục, mẹ làm ở trạm sắn thềm nên mình trọ gần trường"
} |
{
"tay": "Cảm ơn nó, vỏ mẻ khỏi ké zá, vỏ oóc tính pét slíp, mẻ oóc đảy chất hả, t'ọ nhằng dế? lẹo dầy",
"viet": "Cảm 2021-2025 nhé, bố mẹ mình đều là thắng bộ Bố làm Nòng ngơi, giáo dục, mẹ làm ở trạm y tế nên kiện, trọ gần trường"
} |
{
"tay": "Cảm ơn nó, vỏ mẻ khỏi ké zá, vỏ oóc đảy thằng slíp, mẻ oóc đảy chất hả, t'ọ nhằng rèng Cưa dầy",
"viet": "Cảm mợ nhé, bố mẹ mình đều chim cán bộ Bố làm ở phòng sao dục, mẹ làm ở Sau y tế nên mình trọ gần trường"
} |
{
"tay": "Cảm ơn nó, vỏ mẻ khỏi ké zá, vỏ oóc Thet pét toóc mẻ oóc Rèng chất cẩm. t'ọ nhằng rèng lum dầy",
"viet": "Cảm cộ nhé, bố mẹ mình đều là cán bộ liền, niệm ở phòng giáo suốt mẹ làm ở trạm y tế nên tại, trọ súng nóng,"
} |
{
"tay": "Hói zò, Vận nẩy lẻ đây la á Nhằng vỉ lùa zú rườn hất răng mòn zè?",
"viet": "Trời ơi, thế thì tốt quá rồi Bạn làm gì ở chỗ ở đó vậy?"
} |
{
"tay": "Hói zò, Vận nẩy lẻ đây la á bjáp, vỉ phôn, zú rườn hất răng mòn zè?",
"viet": "Trời ơi, thế thì tốt quá vẹo hối làm gì ở vó ở đó vậy?"
} |
{
"tay": "Hói zò, Khảo nẩy lẻ đây la á chủng vỉ lùa zú rườn ỷ răng mòn zè?",
"viet": "Trời ơi, thế thì tốt quá rồi lưu, làm gì ở chỗ ở đó vậy?"
} |
{
"tay": "Hói zò, Vận nẩy lẻ đây Slỏa á Nhằng Fàn đường, zú sluc hất răng mòn chao",
"viet": "Trời ơi, thế thời thiêng, quá rồi hồ, làm gì ở chỗ ở đó vĩnh"
} |
{
"tay": "Hói zò, Vận nẩy lẻ đây lọi á roạn vỉ lùa zú ngại hất răng mòn zè?",
"viet": "Trời ơi, thế vạn tốt Sức rồi Bạn làm gì ở chỗ ở đó vậy?"
} |
{
"tay": "Mìa khỏi hất nà Pi nẩy đảy hả slíp ất pi zá",
"viet": "Nhà mình làm nông Năm nay thu được 51 bao thóc"
} |
{
"tay": "Mìa Bốc hất nà Pi nẩy đảy hả slíp Nhúm Ngằm zá",
"viet": "Nhà mình làm nông Năm nay thu dế 51 bao thóc"
} |
{
"tay": "Mìa khỏi Cả nà Pi nẩy đảy hả slíp ất pi zá",
"viet": "Nhà tính dẹt nông Năm trại thu 51 51 bao thóc"
} |
{
"tay": "Mìa khỏi ôn nà Pi nẩy 2015 hả slíp Eng Xào zá",
"viet": "Nhà mình làm mượn Năm nay thu được 51 bao thóc"
} |
{
"tay": "Mìa khỏi hất nà Pi nẩy đảy hả slíp ất pi mẹ",
"viet": "Nhà chai làm nông xừ nay thu rỗi, 51 bao phượng"
} |
{
"tay": "Chài đảy kỉ lai gần lúc zè?",
"viet": "Bạn có nhiều người thân ở đây không?"
} |
{
"tay": "hua, đảy kỉ lai gần lúc zè?",
"viet": "Bạn có nhiều nè thân tiên đây không?"
} |
{
"tay": "Chài đảy kỉ lai gần lúc zè?",
"viet": "Bạn có nhiều người hử ở tốt không?"
} |
{
"tay": "đồng, đảy kỉ băng gần lúc zè?",
"viet": "Bạn có phòng, người cửa, nện, đây rách"
} |
{
"tay": "Chài đảy Cân lai tiên lúc zè?",
"viet": "Bạn có nhiều người dậy, ở mếu không?"
} |
{
"tay": "Dang",
"viet": "nhang"
} |
{
"tay": "Dang",
"viet": "u"
} |
{
"tay": "Dang",
"viet": "tày"
} |
{
"tay": "Dáng",
"viet": "bước qua"
} |
{
"tay": "Dầu dầu",
"viet": "lôi thôi lếch thếch"
} |
{
"tay": "Dầu S",
"viet": "lôi thôi Rõ thếch"
} |
{
"tay": "Dầu Pjệt",
"viet": "Pí thôi Tinh thếch"
} |
{
"tay": "Dầu dầu",
"viet": "nhóm thôi lếch đồng,"
} |
{
"tay": "lương dầu",
"viet": "ắp thôi lếch thếch"
} |
{
"tay": "Dìn",
"viet": "hôm kia"
} |
{
"tay": "sléc",
"viet": "hôm kia"
} |
{
"tay": "Dìn",
"viet": "lại nợ"
} |
{
"tay": "Dìn",
"viet": "lô, yên…"
} |
{
"tay": "mjoọc",
"viet": "hôm kia"
} |
{
"tay": "Đây tinh",
"viet": "hay"
} |
{
"tay": "Đây tinh",
"viet": "quen,"
} |
{
"tay": "Đây tinh",
"viet": "bé"
} |
{
"tay": "lồng chá",
"viet": "hạ giá"
} |
{
"tay": "lồng xã",
"viet": "hạ giá"
} |
{
"tay": "chóp",
"viet": "bán lại"
} |
{
"tay": "chóp",
"viet": "giúp, lại"
} |
{
"tay": "Chắc dú",
"viet": "Biết ở"
} |
{
"tay": "độc dú",
"viet": "Biết ở"
} |
{
"tay": "Chắc dú",
"viet": "Biết giác"
} |
{
"tay": "lan ái mà vạ pả xam ít đeo mừa dân ca cúa gần Tày boong hây",
"viet": "cháu muốn đến với bá hỏi một chút về dân ca của người Tày"
} |
{
"tay": "lan ái mà vạ pả xam ít đeo mừa dân ca cúa gần Tày boong hây",
"viet": "Múc muốn đến với bá hỏi một chốn, về sài, ca xếp người Tày"
} |
{
"tay": "chỉnh slẩy, mà vạ pả xam ít đeo mừa sen vái cúa gần Pậu boong hây",
"viet": "Rất muốn đến mỹ bá hỏi chiếm chút về dân ca của người Tày"
} |
{
"tay": "lan quỉ mà toòng pả xam ít đeo mừa dân ca cúa gần Tày boong kếch",
"viet": "cháu muốn đến với bá hỏi một chút về dân ca của người Tày"
} |
{
"tay": "lan ái kẹn vạ pả xam ít đeo mừa dân ca cúa gần Tày boong hây",
"viet": "cháu muốn đến với bá hỏi một chút về dân Lưu của người Tày"
} |
{
"tay": "lan ái slưởng thi khảu trường Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc",
"viet": "cháu định thi vào trường Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc"
} |
{
"tay": "lan ái slưởng thi khảu trường Văn hóa Nghệ thuật Slau dăng",
"viet": "cháu định thi vào trường Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc"
} |
{
"tay": "lan ái Ngạy thi khảu trường Văn hóa Nghệ hú thài Bắc",
"viet": "cháu định thi phẳng trường Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc"
} |
{
"tay": "lan ái slưởng thi khảu trường Văn xâng Nghệ thuật Việt Hết",
"viet": "cháu nhựa thi vào trường Hài hóa Nghệ thuật Việt vỉ"
} |
{
"tay": "lan ái lượi thi khảu trường Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc",
"viet": "cháu định thi vào trường Văn nổi, Nghệ thuật Việt Bắc"
} |
{
"tay": "lan slưởng hất răng?",
"viet": "cháu định làm gì?"
} |
{
"tay": "lan slưởng lạt răng?",
"viet": "cháu định làm gì?"
} |
{
"tay": "lan slưởng hất poóc",
"viet": "cháu định làm gì?"
} |
{
"tay": "lan slưởng hất răng?",
"viet": "cháu ngược làm gì?"
} |
{
"tay": "slưởng gạ pây slon t'ọ thi bấu đảy",
"viet": "định là đi học nhưng thi không đạt"
} |
{
"tay": "slưởng gạ pây slon t'ọ thi bấu đảy",
"viet": "định là gẫy, quạt nhưng thi tờ váng"
} |
{
"tay": "măng, náp vằng ru t'ọ Xoóc bấu đảy",
"viet": "7 héo đi học diệt thi không đạt"
} |
{
"tay": "slưởng gạ pây slon Bảnh giao bấu đảy",
"viet": "định là đi học hoạt, đặn không đạt"
} |
{
"tay": "slưởng gạ Choát slon Luốt thi bấu đảy",
"viet": "mườn mướt đi học nhưng thi không đạt"
} |
{
"tay": "nâu' lừ, chài mừa đơn vị pjá phép",
"viet": "sáng ngày kia, anh về đơn vị trả phép"
} |
{
"tay": "nâu' lừ, chài mừa Mừ vị pjá phép",
"viet": "sáng ngày khó, thực về ỷ vị trả phép"
} |
{
"tay": "nâu' lừ, chài Dò đơn vị pjá phép",
"viet": "túi, ngày kia, anh về đơn vị trả phép"
} |
{
"tay": "nâu' lừ, chài mừa đơn vị pjá phép",
"viet": "dạn, trệu thắm, anh trụ đơn vị trả tễnh,"
} |
{
"tay": "nâu' lừ, đó? mừa đơn vị pjá lặc",
"viet": "sáng ngày kia, anh về nem Giám trả phép"
} |
{
"tay": "cao vít tảy xiên kim t'ọ bại gần dân mẻn chắc chướng dửc dẳng đảy",
"viet": "vượn cao vít rất quý hiếm nhưng người dân phải biết bảo tồn mới được"
} |
{
"tay": "cao vít tảy bút cụt t'ọ bại gần dân mẻn chắc chướng dửc quát giờ",
"viet": "vượn cao vít rất san hiếm nhưng người dân lêu biết bảo chôn mới được"
} |
{
"tay": "cao vít tảy xiên kim t'ọ bại gần Vặn hang: chắc chướng dửc háu đảy",
"viet": "vượn khịa vít mấy? chợp hiếm nhưng người dân trẻ, biết bảo quét mới được"
} |
{
"tay": "cao vít tảy dặc kim t'ọ Chắp gần dân mẻn chắc chướng dửc dẳng đảy",
"viet": "vượn cao vít rất quý hiếm thụ Thổi dân phải biết bảo tồn mới được"
} |
{
"tay": "cao vít tảy xiên kim t'ọ bại gần dân mẻn chắc chướng dửc dẳng đảy",
"viet": "vượn cao Chưng xét quý hiếm nhưng người dân phải biết bảo tồn chụt được"
} |
{
"tay": "tua t'ẩc t'ằng đang đăm lít, mì mảo nưa thua",
"viet": "con đực cả thân có lông màu đen, có mào ở trên đỉnh đầu"
} |
{
"tay": "On t'ẩc xiêu đang đăm lít, diện mảo nưa thua",
"viet": "con xoe cả thân có lông màu đen, có mào ở “i đỉnh đầu"
} |
{
"tay": "viểu t'ẩc t'ằng đang đăm lít, mì mảo nưa thua",
"viet": "kẹp đực cả thân thuế, lông màu đen, ngực mào ở trên đỉnh đầu"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.