translation dict |
|---|
{
"tay": "Cần hâư tố On te̱ híu",
"viet": "ai cũng khen nó giỏi"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "con trâu này còn non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Me̱ lùa ón nhỏi",
"viet": "cô dâu trẻ măng"
} |
{
"tay": "Đin ti ót",
"viet": "đất đai bị suy thoái"
} |
{
"tay": "ốt bẳng thương",
"viet": "nút ống mật lại"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng ơI",
"viet": "hỡi đồng bào"
} |
{
"tay": "Noo̱ng ơI",
"viet": "em ơi"
} |
{
"tay": "ơn pi noo̱ng pang",
"viet": "nhờ bà con giúp"
} |
{
"tay": "Pa thư̱ khen",
"viet": "túm lấy tay"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Lan nhình đang Pà",
"viet": "cháu gái có chửa"
} |
{
"tay": "Bấu Pả đảy lồm",
"viet": "không chống được gió"
} |
{
"tay": "Pá ỏi",
"viet": "khóm mía"
} |
{
"tay": "Pá mạy khoang",
"viet": "bãi cây trúc"
} |
{
"tay": "Pài rườn Pá",
"viet": "mái nhà bằng"
} |
{
"tay": "nương tựa",
"viet": "dựa bó củi vào bờ rào"
} |
{
"tay": "Hả Pác xiên",
"viet": "năm trăm nghìn"
} |
{
"tay": "Mì Pác chin bấu mì Pác phuối",
"viet": "có miệng ăn, không có miệng nói"
} |
{
"tay": "Pác tây",
"viet": "miệng túi"
} |
{
"tay": "Pác cáy",
"viet": "mỏ gà"
} |
{
"tay": "Pác khêm",
"viet": "mũi kim"
} |
{
"tay": "Pác pjạ",
"viet": "lưỡi dao"
} |
{
"tay": "Pác thây",
"viet": "lưỡi cày"
} |
{
"tay": "Pác ta",
"viet": "cửa sông"
} |
{
"tay": "Pác tàng",
"viet": "đầu đường"
} |
{
"tay": "Pác bó",
"viet": "đầu nguồn"
} |
{
"tay": "Pác bút",
"viet": "ngòi bút"
} |
{
"tay": "Pảc sléc",
"viet": "giở sách"
} |
{
"tay": "Pảc fà",
"viet": "lật chăn"
} |
{
"tay": "Pảc nhả",
"viet": "bới cỏ"
} |
{
"tay": "Pảc phjôm",
"viet": "rẽ đường ngôi"
} |
{
"tay": "fan vằn Oóc tu",
"viet": "vạn ngày ra đi"
} |
{
"tay": "Tứ dặng Oóc tu",
"viet": "từ đứng ra đi"
} |
{
"tay": "Tứ vằn đảy tu",
"viet": "từ ngày lễ đi"
} |
{
"tay": "Tứ vằn Oóc táng",
"viet": "từ ngày ra sổ"
} |
{
"tay": "cần hâư tố On te̱ híu",
"viet": "ai cũng khen nó giỏi"
} |
{
"tay": "Cần pác tố On te̱ híu",
"viet": "ai miệng khen nó giỏi"
} |
{
"tay": "Cần hâư thi On te̱ híu",
"viet": "ai cũng thi nó giỏi"
} |
{
"tay": "Cần hâư tố cúa te̱ híu",
"viet": "ai cũng khen đồ giỏi"
} |
{
"tay": "Cần hâư tố On them híu",
"viet": "ai cũng khen nó nữa"
} |
{
"tay": "pết vài nẩy nhằng ón lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "chú trâu này còn non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "con nghé này còn non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài ké nhằng ón lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "con trâu già còn non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy lục ón lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "con trâu này nom non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng lặc lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "con trâu này còn vụng quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón pền xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "con trâu này còn non nên chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón lai, cần thư̱ nà đảy",
"viet": "con trâu này còn non quá, ai cày được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón lai, xằng cẩn nà đảy",
"viet": "con trâu này còn non quá, chưa vội được đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón lai, xằng thư̱ thâng đảy",
"viet": "con trâu này còn non quá, chưa cày tận đâu"
} |
{
"tay": "Tua vài nẩy nhằng ón lai, xằng thư̱ nà nhoòng",
"viet": "con trâu này còn non quá, chưa cày được vì"
} |
{
"tay": "năm lùa ón nhỏi",
"viet": "trồng dâu trẻ măng"
} |
{
"tay": "Me̱ tào ón nhỏi",
"viet": "cô đào trẻ măng"
} |
{
"tay": "Me̱ lùa ẻo nhỏi",
"viet": "cô dâu bẻ măng"
} |
{
"tay": "Me̱ lùa ón tại",
"viet": "cô dâu trẻ bởi"
} |
{
"tay": "đây ti ót",
"viet": "huyền đai bị suy thoái"
} |
{
"tay": "Đin coi ót",
"viet": "đất sẽ bị suy thoái"
} |
{
"tay": "Đin ti tằng",
"viet": "đất đai thường suy thoái"
} |
{
"tay": "Đin ti ót",
"viet": "đất đai bị trì thoái"
} |
{
"tay": "Đin ti ót",
"viet": "đất đai bị suy nặng"
} |
{
"tay": "cặn bẳng thương",
"viet": "bóp ống mật lại"
} |
{
"tay": "ốt pjói thương",
"viet": "nút thả mật lại"
} |
{
"tay": "ốt bẳng ẻo",
"viet": "nút ống vặn lại"
} |
{
"tay": "ốt bẳng thương",
"viet": "nút ống mật sao"
} |
{
"tay": "bấu noo̱ng ơI",
"viet": "thời đồng bào"
} |
{
"tay": "Pi đại ơI",
"viet": "hỡi đại bào"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng nhất",
"viet": "hỡi đồng nhất"
} |
{
"tay": "nổc ơI",
"viet": "chao ơi"
} |
{
"tay": "Noo̱ng nẳm",
"viet": "em nghĩ"
} |
{
"tay": "bấu pi noo̱ng pang",
"viet": "nếu bà con giúp"
} |
{
"tay": "ơn cần noo̱ng pang",
"viet": "nhờ ai con giúp"
} |
{
"tay": "ơn pi chậu pang",
"viet": "nhờ bà dịch giúp"
} |
{
"tay": "ơn pi noo̱ng hảy",
"viet": "nhờ bà con khóc"
} |
{
"tay": "vẽ thư̱ khen",
"viet": "vẽ lấy tay"
} |
{
"tay": "Pa slau khen",
"viet": "túm thu tay"
} |
{
"tay": "Pa thư̱ ấc",
"viet": "túm lấy ngực"
} |
{
"tay": "slán háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "tan chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây bệnh bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi viện không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng tặm Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ miễn mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu pây ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không trở theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà đang pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang thân chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, tây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo túi đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây au bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, liềm làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà lồng Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi gieo đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu cần đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm khác không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà chướng",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng giữ mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không khiêng theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang giữ trẻ con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo bát con"
} |
{
"tay": "Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ đẻ"
} |
{
"tay": "tua nhình đang Pà",
"viet": "bé gái có chửa"
} |
{
"tay": "Lan đảy đang Pà",
"viet": "cháu sinh có chửa"
} |
{
"tay": "Lan nhình slẩy Pà",
"viet": "cháu gái ruột chửa"
} |
{
"tay": "Lan nhình đang hết",
"viet": "cháu gái có đạo"
} |
{
"tay": "đét Pả đảy lồm",
"viet": "nắng chống được gió"
} |
{
"tay": "Bấu Pả tầu lồm",
"viet": "không chống trúng gió"
} |
{
"tay": "Bấu Pả đảy slư",
"viet": "không chống được chữ"
} |
{
"tay": "thôm ỏi",
"viet": "ao mía"
} |
{
"tay": "Pá mác",
"viet": "khóm ổi"
} |
{
"tay": "co mạy khoang",
"viet": "khóm cây trúc"
} |
{
"tay": "Pá ương khoang",
"viet": "bãi ươm trúc"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.