translation dict |
|---|
{
"tay": "Pá mạy dại",
"viet": "bãi cây trái"
} |
{
"tay": "lác rườn Pá",
"viet": "dỡ nhà bằng"
} |
{
"tay": "Pài bấu Pá",
"viet": "mái liền bằng"
} |
{
"tay": "Pài rườn lụ",
"viet": "mái nhà hoặc"
} |
{
"tay": "nhắm tựa",
"viet": "nhử bó củi vào bờ rào"
} |
{
"tay": "nương làn",
"viet": "dựa đốn củi vào bờ rào"
} |
{
"tay": "nương tựa",
"viet": "dựa bó lá vào bờ rào"
} |
{
"tay": "nương tựa",
"viet": "dựa bó củi vịn bờ rào"
} |
{
"tay": "nương tựa",
"viet": "dựa bó củi vào hơi rào"
} |
{
"tay": "nương tựa",
"viet": "dựa bó củi vào bờ lát"
} |
{
"tay": "ái Pác xiên",
"viet": "500 trăm nghìn"
} |
{
"tay": "Hả bươn xiên",
"viet": "năm 8 nghìn"
} |
{
"tay": "Hả Pác hốc",
"viet": "năm trăm sáu"
} |
{
"tay": "pác Pác chin bấu mì Pác phuối",
"viet": "mồm miệng ăn, không có miệng nói"
} |
{
"tay": "Mì pây chin bấu mì Pác phuối",
"viet": "có đám ăn, không có miệng nói"
} |
{
"tay": "Mì Pác vai bấu mì Pác phuối",
"viet": "có miệng song không có miệng nói"
} |
{
"tay": "Mì Pác chin đều mì Pác phuối",
"viet": "có miệng ăn, đều có miệng nói"
} |
{
"tay": "Mì Pác chin bấu luôn Pác phuối",
"viet": "có miệng ăn, không luôn miệng nói"
} |
{
"tay": "Mì Pác chin bấu mì tài phuối",
"viet": "có miệng ăn, không có tài nói"
} |
{
"tay": "Mì Pác chin bấu mì Pác chin",
"viet": "có miệng ăn, không có miệng thực"
} |
{
"tay": "Pác chin",
"viet": "miệng thực"
} |
{
"tay": "hang cáy",
"viet": "đuôi gà"
} |
{
"tay": "Pác cần",
"viet": "mỏ tại"
} |
{
"tay": "Pác tàu",
"viet": "mũi tàu"
} |
{
"tay": "Pác duyên",
"viet": "lưỡi duyên"
} |
{
"tay": "Pác păn",
"viet": "lưỡi chia"
} |
{
"tay": "Pác lồm",
"viet": "cửa gió"
} |
{
"tay": "Pác cò",
"viet": "đầu cổ"
} |
{
"tay": "Pác nựa",
"viet": "đầu da"
} |
{
"tay": "nghé bút",
"viet": "chiếc bút"
} |
{
"tay": "Pác pền",
"viet": "ngòi nên"
} |
{
"tay": "Pảc quá",
"viet": "giở sang"
} |
{
"tay": "tàu fà",
"viet": "ga chăn"
} |
{
"tay": "Pảc láng",
"viet": "lật bong"
} |
{
"tay": "nhù nhả",
"viet": "rơm cỏ"
} |
{
"tay": "Pảc tua",
"viet": "bới phân"
} |
{
"tay": "nhoòng phjôm",
"viet": "vì đường ngôi"
} |
{
"tay": "Pảc ngần",
"viet": "rẽ bạc ngôi"
} |
{
"tay": "Pảc phjôm",
"viet": "rẽ đường lớn"
} |
{
"tay": "Rườn slí Pài",
"viet": "nhà bốn mái"
} |
{
"tay": "Tức Pài",
"viet": "đánh bài"
} |
{
"tay": "Pài choòng",
"viet": "bày cỗ cúng tổ tiên"
} |
{
"tay": "Pài hàng sle̱ khai",
"viet": "bày hàng để bán"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Mừ Pai",
"viet": "tay bị bại"
} |
{
"tay": "Rườn Pai",
"viet": "nhà cửa bị tan, bị li tán"
} |
{
"tay": "Hết Pai cúa cái",
"viet": "làm phung phí của cải"
} |
{
"tay": "Năng mền Pai",
"viet": "rợn người"
} |
{
"tay": "Pải phon",
"viet": "bôi vôi"
} |
{
"tay": "Pải sơn",
"viet": "quét sơn"
} |
{
"tay": "Vài Pải pùng",
"viet": "trâu đầm bùn"
} |
{
"tay": "Phjắc Pải nặm bẳm",
"viet": "rau chấm nước mắm"
} |
{
"tay": "PáI dạc PáI dạc",
"viet": "đi khập khiễng"
} |
{
"tay": "PáI chỏ",
"viet": "vái tổ"
} |
{
"tay": "Pại hẩư tón nâng",
"viet": "nện cho một trận"
} |
{
"tay": "Pam kha men nam chộc",
"viet": "đi chân đất bị gai đâm"
} |
{
"tay": "Pja đúc hua Pảm",
"viet": "cá trê đầu bẹt tòe"
} |
{
"tay": "Pan cón",
"viet": "lần trước"
} |
{
"tay": "Pan cần nhi hả",
"viet": "lứa người hai lăm tuổi"
} |
{
"tay": "Pan hẩư phéc",
"viet": "đập cho vỡ"
} |
{
"tay": "Chảt kha Pan lồng",
"viet": "trượt chân ngã quật xuống"
} |
{
"tay": "Pàn pù",
"viet": "sườn núi"
} |
{
"tay": "Pây Pàn khoang",
"viet": "đi ngang qua sườn núi"
} |
{
"tay": "Pàn nèm liệp ta",
"viet": "men theo bờ sông"
} |
{
"tay": "Pản pốc bê bết",
"viet": "cái áo bê bết bùn"
} |
{
"tay": "Bâư Pán",
"viet": "lá gai"
} |
{
"tay": "Pang cần pây háng",
"viet": "đoàn người đi chợ"
} |
{
"tay": "Pang căn tẳng rườn",
"viet": "giúp nhau dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pang chèn sự vài",
"viet": "giúp tiền mua trâu"
} |
{
"tay": "Pằm co Pảng khun cáy",
"viet": "băm cây báng chăn gà"
} |
{
"tay": "Toọng Pảng",
"viet": "bụng báng"
} |
{
"tay": "cáy slí Pài",
"viet": "trống bốn mái"
} |
{
"tay": "Rườn dà Pài",
"viet": "nhà che mái"
} |
{
"tay": "Rườn slí slon",
"viet": "nhà bốn lớp"
} |
{
"tay": "a Pài",
"viet": "a bài"
} |
{
"tay": "Tức a",
"viet": "đánh a"
} |
{
"tay": "chết choòng",
"viet": "7 cỗ cúng tổ tiên"
} |
{
"tay": "Pài slư",
"viet": "bày sách cúng tổ tiên"
} |
{
"tay": "Pài choòng",
"viet": "bày cỗ hầu tổ tiên"
} |
{
"tay": "Pài choòng",
"viet": "bày cỗ cúng tiến tiên"
} |
{
"tay": "Pài choòng",
"viet": "bày cỗ cúng tổ mẫu"
} |
{
"tay": "ngàu hàng sle̱ khai",
"viet": "in hàng để bán"
} |
{
"tay": "Pài mác sle̱ khai",
"viet": "bày xoài để bán"
} |
{
"tay": "Pài hàng đang khai",
"viet": "bày hàng điểm bán"
} |
{
"tay": "Pài hàng sle̱ khéc",
"viet": "bày hàng để khách"
} |
{
"tay": "vằn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "2 sàn có bốn mái, hai mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn bấu mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà nổi có bốn mái, hai mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn bử slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn lắp bốn mái, hai mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì cúa pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có 45 mái, hai mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí đang sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn thân hai mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, lục Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, từng mái chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong slảng me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai nền chính và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài xảo sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chéo và hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, dặng pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chính đứng hai mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong piếng hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chính và tấm mái đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài mùng",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chính và hai nóc đầu hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chính và hai mái đơn hồi"
} |
{
"tay": "Rườn chạn mì slí pài, sloong Pài me̱, sloong pài hé",
"viet": "nhà sàn có bốn mái, hai mái chính và hai mái đầu lạnh"
} |
{
"tay": "ngám Pai",
"viet": "vừa bị bại"
} |
{
"tay": "Mừ bấu",
"viet": "tay thời bại"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.