translation dict |
|---|
{
"tay": "thâng pưa chắc te̱ pjàng chắng Tác khiếc dú",
"viet": "đến khi biết nó lừa mới ngã bổ ngửa ra"
} |
{
"tay": "thâng pưa chắc te̱ pjàng chắng Tác ngai giọng",
"viet": "đến khi biết nó lừa mới ngã bổ dạt ra"
} |
{
"tay": "thâng pưa chắc te̱ pjàng chắng Tác ngai dú",
"viet": "đến khi biết nó lừa mới ngã bổ ngửa đấy"
} |
{
"tay": "pu pjoong tàng chắng Tác teo mà",
"viet": "cua nửa đường mới quay lại"
} |
{
"tay": "pây tẩư tàng chắng Tác teo mà",
"viet": "đi dưới đường mới quay lại"
} |
{
"tay": "pây pjoong tằng chắng Tác teo mà",
"viet": "đi nửa buổi mới quay lại"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng pu Tác teo mà",
"viet": "đi nửa đường cua quay lại"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chắng pền teo mà",
"viet": "đi nửa đường mới mắc lại"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chắng Tác slí mà",
"viet": "đi nửa đường mới quay hình"
} |
{
"tay": "hết đông mì lai Tạc",
"viet": "miệt rừng có nhiều vắt"
} |
{
"tay": "chang xáy mì lai Tạc",
"viet": "trong trứng có nhiều vắt"
} |
{
"tay": "chang đông slau lai Tạc",
"viet": "trong rừng thu nhiều vắt"
} |
{
"tay": "chang đông mì nhả Tạc",
"viet": "trong rừng có cỏ vắt"
} |
{
"tay": "chang đông mì lai loong",
"viet": "trong rừng có nhiều suối"
} |
{
"tay": "xích thôm, nà",
"viet": "kích ao, ruộng"
} |
{
"tay": "Tạc kềm nà",
"viet": "đo mặn ruộng"
} |
{
"tay": "Tạc thôm, lào",
"viet": "đo ao, đong"
} |
{
"tay": "Hết slấy đây men Tách",
"viet": "làm thầy tốt bị trách"
} |
{
"tay": "Hết bấu te men Tách",
"viet": "làm không họ bị trách"
} |
{
"tay": "Hết bấu đây bấu Tách",
"viet": "làm không tốt chẳng trách"
} |
{
"tay": "Hết bấu đây men nẩư",
"viet": "làm không tốt bị nhẹ"
} |
{
"tay": "nhất Tài hang căn",
"viet": "nhất tâng bốc nhau"
} |
{
"tay": "Phuối cần hang căn",
"viet": "nói ai bốc nhau"
} |
{
"tay": "Phuối Tài lục căn",
"viet": "nói tâng khen nhau"
} |
{
"tay": "Phuối Tài hang ti",
"viet": "nói tâng bốc chỗ"
} |
{
"tay": "lục te̱ Tài kha căn",
"viet": "bọn nó nịnh hót nhau"
} |
{
"tay": "Boong luôn Tài kha căn",
"viet": "chúng luôn nịnh hót nhau"
} |
{
"tay": "Boong te̱ coi kha căn",
"viet": "chúng nó sẽ hót nhau"
} |
{
"tay": "Boong te̱ Tài ý căn",
"viet": "chúng nó nịnh ý nhau"
} |
{
"tay": "Boong te̱ Tài kha bài",
"viet": "chúng nó nịnh hót bài"
} |
{
"tay": "cần dú tảm chắng đi pắt ngù",
"viet": "người thuận dạ mới dám bắt rắn"
} |
{
"tay": "cần Tài chin chắng đi pắt ngù",
"viet": "người gan thực mới dám bắt rắn"
} |
{
"tay": "cần Tài tảm mên đi pắt ngù",
"viet": "người gan dạ thối dám bắt rắn"
} |
{
"tay": "cần Tài tảm chắng ái pắt ngù",
"viet": "người gan dạ mới muốn bắt rắn"
} |
{
"tay": "cần Tài tảm chắng đi phá ngù",
"viet": "người gan dạ mới dám mổ rắn"
} |
{
"tay": "cần Tài tảm chắng đi pắt luộc",
"viet": "người gan dạ mới dám bắt heo"
} |
{
"tay": "quet rườn le̱ fiệc Tai cải",
"viet": "quét nhà là việc rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Hết dương le̱ fiệc Tai cải",
"viet": "làm tướng là việc rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Hết rườn pác fiệc Tai cải",
"viet": "làm nhà trăm việc rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Hết rườn le̱ thổ Tai cải",
"viet": "làm nhà là nghề rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Hết rườn le̱ fiệc chăn cải",
"viet": "làm nhà là việc thật quan trọng"
} |
{
"tay": "Hết rườn le̱ fiệc Tai cần",
"viet": "làm nhà là việc rất kinh trọng"
} |
{
"tay": "Hết rườn le̱ fiệc Tai cải",
"viet": "làm nhà là việc rất quan quan"
} |
{
"tay": "pjăng Tai va",
"viet": "mùng ba hoa"
} |
{
"tay": "Phuối nhoòng va",
"viet": "nói vì hoa"
} |
{
"tay": "Phuối Tai lạt",
"viet": "nói ba la"
} |
{
"tay": "nòn Tải quá toọng",
"viet": "nằm ngang qua bụng"
} |
{
"tay": "Lam mồn quá toọng",
"viet": "buộc tròn qua bụng"
} |
{
"tay": "Lam Tải slung toọng",
"viet": "buộc ngang cao bụng"
} |
{
"tay": "Lam Tải quá phố",
"viet": "buộc ngang qua phố"
} |
{
"tay": "nả xảng",
"viet": "phía bên sườn"
} |
{
"tay": "Tải pây",
"viet": "đeo bộ sườn"
} |
{
"tay": "Tải xảng",
"viet": "đeo bên nữ"
} |
{
"tay": "tơi chèn",
"viet": "dõi theo tiền"
} |
{
"tay": "Tải bắt",
"viet": "mang đắt tiền"
} |
{
"tay": "Tải chèn",
"viet": "mang theo hoặc"
} |
{
"tay": "Tải đảy mừa dương tái",
"viet": "mang lễ về thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "Tải lục ta dương tái",
"viet": "mang con sông thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "Tải lục mừa nả tái",
"viet": "mang con về thay bà ngoại"
} |
{
"tay": "Tải lục mừa dương na",
"viet": "mang con về thăm dì ngoại"
} |
{
"tay": "Tải lục mừa dương tái",
"viet": "mang con về thăm bà vì"
} |
{
"tay": "pây đếch pây háng",
"viet": "rủ con đi chợ"
} |
{
"tay": "Tải khươi pây háng",
"viet": "dẫn rể đi chợ"
} |
{
"tay": "Tải đếch pây háng",
"viet": "dẫn con phiên chợ"
} |
{
"tay": "Tải đếch pây lặp",
"viet": "dẫn con đi đón"
} |
{
"tay": "cần Tải tàng hết chin",
"viet": "kẻ dẫn đường làm ăn"
} |
{
"tay": "Đảng slan tàng hết chin",
"viet": "Đảng lát đường làm ăn"
} |
{
"tay": "Đảng Tải càm hết chin",
"viet": "Đảng dẫn bước làm ăn"
} |
{
"tay": "Đảng Tải tàng cheng chin",
"viet": "Đảng dẫn đường tranh ăn"
} |
{
"tay": "Đảng Tải tàng hết quan",
"viet": "Đảng dẫn đường làm quan"
} |
{
"tay": "èng hâư Tải tầu hết cón",
"viet": "êu nào đầu têu nghịch trước"
} |
{
"tay": "tua lằm Tải tầu hết cón",
"viet": "đứa chốc đầu têu nghịch trước"
} |
{
"tay": "tua hâư vẽ tầu hết cón",
"viet": "đứa nào vẽ têu nghịch trước"
} |
{
"tay": "tua hâư Tải phjôm hết cón",
"viet": "đứa nào đầu tóc nghịch trước"
} |
{
"tay": "tua hâư Tải tầu tăn cón",
"viet": "đứa nào đầu têu gật trước"
} |
{
"tay": "tua hâư Tải tầu hết rườn",
"viet": "đứa nào đầu têu nghịch tè"
} |
{
"tay": "cần tinh au",
"viet": "khai khai lấy"
} |
{
"tay": "Tải tính au",
"viet": "công tính lấy"
} |
{
"tay": "Tải tinh luật",
"viet": "công khai luật"
} |
{
"tay": "tảy tửn au hẩư lai",
"viet": "gắng sức lấy thật nhiều"
} |
{
"tay": "Tải lồng au hẩư lai",
"viet": "thả dần lấy thật nhiều"
} |
{
"tay": "Tải tửn tỉ hẩư lai",
"viet": "thả sức ấy thật nhiều"
} |
{
"tay": "Tải tửn au xe lai",
"viet": "thả sức lấy xe nhiều"
} |
{
"tay": "Tải tửn au hẩư hải",
"viet": "thả sức lấy thật biển"
} |
{
"tay": "kẻm mừa dương TáI",
"viet": "má về thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "lan tua dương TáI",
"viet": "cháu bé thăm bà ngoại"
} |
{
"tay": "lan mừa ái TáI",
"viet": "cháu về yêu bà ngoại"
} |
{
"tay": "lan mừa dương nặm",
"viet": "cháu về thăm xứ ngoại"
} |
{
"tay": "lan mừa dương TáI",
"viet": "cháu về thăm bà lần"
} |
{
"tay": "quéng mừa chầư TáI",
"viet": "kén rể về thăm, biếu bà ngoại"
} |
{
"tay": "khươi lùa chầư TáI",
"viet": "con dâu về thăm, biếu bà ngoại"
} |
{
"tay": "khươi mừa lẩu TáI",
"viet": "con rể cưới thăm, biếu bà ngoại"
} |
{
"tay": "khươi mừa chầư nội",
"viet": "con rể về nội biếu bà ngoại"
} |
{
"tay": "khươi mừa chầư TáI",
"viet": "con rể về thăm, đãi bà ngoại"
} |
{
"tay": "khươi mừa chầư TáI",
"viet": "con rể về thăm, biếu hàng ngoại"
} |
{
"tay": "đeo bẳng pè khửn hát",
"viet": "neo bè lên ghềnh"
} |
{
"tay": "Tại chược pè khửn hát",
"viet": "kéo thừng lên ghềnh"
} |
{
"tay": "Tại bẳng ngòi khửn hát",
"viet": "kéo bè ngắm ghềnh"
} |
{
"tay": "Tại bẳng pè mùng hát",
"viet": "kéo bè lên nóc"
} |
{
"tay": "nhoòng nắm chướng đông, khuổi chắng bốc",
"viet": "vì không giữ rừng nên suối mới cạn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.