translation dict |
|---|
{
"tay": "Sắc kin nhất tài đành mì roọng",
"viet": "Sắc đành đòi một, tài đành gọi hai"
} |
{
"tay": "Sắc kin nhất tài đành mì nhỉ",
"viet": "Sắc đành đòi một, tài đành họa tình"
} |
{
"tay": "khảu thông thỏ tự ý bân păn",
"viet": "ghi minh vốn sẵn tư trời"
} |
{
"tay": "Mốc cấu thỏ tự ý bân păn",
"viet": "Thông cầu vốn sẵn tư trời"
} |
{
"tay": "Mốc thông ngòi tự ý bân păn",
"viet": "Thông minh xem sẵn tư trời"
} |
{
"tay": "Mốc thông thỏ hết ý bân păn",
"viet": "Thông minh vốn chỉ tư trời"
} |
{
"tay": "Mốc thông thỏ tự ti bân păn",
"viet": "Thông minh vốn sẵn chỗ trời"
} |
{
"tay": "Mốc thông thỏ tự ý ngước păn",
"viet": "Thông minh vốn sẵn tư lợi"
} |
{
"tay": "bản thơ vẹ, thạo t’ằng sli lượn",
"viet": "13 nghề thi họa, đủ mùi ca ngâm"
} |
{
"tay": "Giỏi fà vẹ, thạo t’ằng sli lượn",
"viet": "Pha chăn thi họa, đủ mùi ca ngâm"
} |
{
"tay": "Giỏi thơ sơn thạo t’ằng sli lượn",
"viet": "Pha nghề sơn họa, đủ mùi ca ngâm"
} |
{
"tay": "Giỏi thơ vẹ, tài t’ằng sli lượn",
"viet": "Pha nghề thi tài đủ mùi ca ngâm"
} |
{
"tay": "Giỏi thơ vẹ, thạo phuối sli lượn",
"viet": "Pha nghề thi họa, pha mùi ca ngâm"
} |
{
"tay": "Giỏi thơ vẹ, thạo t’ằng tò lượn",
"viet": "Pha nghề thi họa, đủ lượt ca ngâm"
} |
{
"tay": "Giỏi thơ vẹ, thạo t’ằng sli mì",
"viet": "Pha nghề thi họa, đủ mùi mì ngâm"
} |
{
"tay": "Giỏi thơ vẹ, thạo t’ằng sli lượn",
"viet": "Pha nghề thi họa, đủ mùi ca góp"
} |
{
"tay": "tiểng cửa làu mọi dưởng ngũ âm",
"viet": "âm thương làu bậc ngũ âm"
} |
{
"tay": "Tính slung làu mọi dưởng ngũ âm",
"viet": "Cung cao làu bậc ngũ âm"
} |
{
"tay": "Tính cửa le mọi dưởng ngũ âm",
"viet": "Cung thương thuộc bậc ngũ âm"
} |
{
"tay": "Tính cửa làu khát dưởng ngũ âm",
"viet": "Cung thương làu rành ngũ âm"
} |
{
"tay": "Tính cửa làu mọi thi ngũ âm",
"viet": "Cung thương làu bậc thi âm"
} |
{
"tay": "Tính cửa làu mọi dưởng đại âm",
"viet": "Cung thương làu bậc ngũ đại"
} |
{
"tay": "Tán kin đứt hồ cầm chương nứng",
"viet": "Nghề riêng ăn đứt Hồ cầm một trương"
} |
{
"tay": "Khúc rườn táng lựa tính vền xoang",
"viet": "Khúc nhà tay lựa nên chương"
} |
{
"tay": "Thiên “bạc mệnh” t’ẻo càng sầu não",
"viet": "Một thiên bạc mệnh, lại càng não nhân"
} |
{
"tay": "Thân lủc slao kẻm đáo rườn sang",
"viet": "Phong lưu rất mực hồng quần"
} |
{
"tay": "Giú chang sluổm mản lậu chung queng",
"viet": "Êm đềm trướng rủ màn che"
} |
{
"tay": "Tường đông mặc vị mèng pây t’ẻo",
"viet": "Tường đông ong bướm đi về mặc ai"
} |
{
"tay": "Wằn xuân ẻn goạng kẻo khoáy khoang",
"viet": "Ngày xuân con én đưa thoi"
} |
{
"tay": "Thiều quang cẩu, này đang khảm xốc",
"viet": "Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi"
} |
{
"tay": "Nhả ón khiêu tẳm cốc vạ khiêu",
"viet": "Cỏ non xanh tận chân trời,"
} |
{
"tay": "Cáng lì mai bjoóc khao kỉ nậu",
"viet": "Cành lê trắng điểm một vài bông hoa"
} |
{
"tay": "Tiết thanh minh đúng khảu bươn slam",
"viet": "Thanh minh trong tiết tháng ba"
} |
{
"tay": "Lễ sại mạ, hội gàm t’ềnh nhả",
"viet": "Lễ là tảo mộ, hội là đạp Thanh"
} |
{
"tay": "Xẩu quây nhộn tha nả yến anh",
"viet": "Gần xa nô nức yến anh"
} |
{
"tay": "Vỉ noọng sắm bộ hành oóc liểu",
"viet": "Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân"
} |
{
"tay": "Slao đây báo mjảc kẻo rân ra",
"viet": "Dập dìu tài tử, giai nhân"
} |
{
"tay": "Mạ xe, gần nhộn na rì roản",
"viet": "Ngựa xe như nước áo quần như nêm"
} |
{
"tay": "Cuổn cúc kẻo bấu khát khửn pù",
"viet": "Ngổn ngang gò đống kéo lên"
} |
{
"tay": "Hoằn hương vảng tỏa mù khóp khéo",
"viet": "Thoi vàng vó rắc tro tiền giấy bay"
} |
{
"tay": "Tha wằn dại khảm kéo mừa Tây",
"viet": "Tà tà bóng ngả về tây"
} |
{
"tay": "Vỉ noọng dùa căn quay mừa đuổi",
"viet": "Chị em thơ thẩn dan tay ra về"
} |
{
"tay": "Gàm rèo liểp gằn khuổi eng eng",
"viet": "Bước dần theo ngọn tiểu khê"
} |
{
"tay": "Dồm phong cảnh hữu tình lai nọi",
"viet": "Lần xem phong cảnh có bề thanh thanh"
} |
{
"tay": "Lầy nặm luây đỏi đỏi uổn queng",
"viet": "Nao nao dòng nước uốn quanh"
} |
{
"tay": "Thang hát mì cấu eng cái khảm",
"viet": "Dịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang"
} |
{
"tay": "Vò tôm nhả lương phiám xảng t’àng",
"viet": "Sè sè nấm đất bên đàng"
} |
{
"tay": "Vần vò mạ tả hoang bấu xá",
"viet": "Dàu dàu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"
} |
{
"tay": "Kiều hăn mốc slẩy bá liện xam:",
"viet": "Rằng: Sao trong tiết thanh minh"
} |
{
"tay": "Tiết thanh minh bươn slam t’ai nhám",
"viet": "Mà đây hương khói vắng tanh thế mà?"
} |
{
"tay": "Răng nẩy goẹng hương vảng vện nò?",
"viet": "Vương Quan mới dẫn gần xa:"
} |
{
"tay": "Vương Quan dẳng nhò gò kể lể:",
"viet": "Đạm Tiên nàng ấy xưa là ca nhi"
} |
{
"tay": "Nàng Đạm Tiên vửa đía ca nhi",
"viet": "Nổi danh tài sắc một thì"
} |
{
"tay": "Mì tài sắc muổt slì t’ồn tiểng",
"viet": "Xôn xao ngoài cửa hiếm gì yến anh"
} |
{
"tay": "hết kin đứt hồ cầm chương nứng",
"viet": "chỉ riêng ăn đứt Hồ cầm một trương"
} |
{
"tay": "Tán cạ đứt hồ cầm chương nứng",
"viet": "Nghề cứ ăn đứt Hồ cầm một trương"
} |
{
"tay": "Tán kin sắp hồ cầm chương nứng",
"viet": "Nghề riêng sắp đứt Hồ cầm một trương"
} |
{
"tay": "Tán kin đứt mác cầm chương nứng",
"viet": "Nghề riêng ăn đậu Hồ cầm một trương"
} |
{
"tay": "Tán kin đứt hồ tằng chương nứng",
"viet": "Nghề riêng ăn đứt thường cầm một trương"
} |
{
"tay": "Tán kin đứt hồ cầm slớ nứng",
"viet": "Nghề riêng ăn đứt Hồ thờ một trương"
} |
{
"tay": "Tán kin đứt hồ cầm chương tua",
"viet": "Nghề riêng ăn đứt Hồ cầm tử trương"
} |
{
"tay": "Tán kin đứt hồ cầm chương nứng",
"viet": "Nghề riêng ăn đứt Hồ cầm một thể"
} |
{
"tay": "nhoòng rườn táng lựa tính vền xoang",
"viet": "do nhà tay lựa nên chương"
} |
{
"tay": "Khúc slau táng lựa tính vền xoang",
"viet": "Khúc thu tay lựa nên chương"
} |
{
"tay": "Khúc rườn bâư lựa tính vền xoang",
"viet": "Khúc nhà lá lựa nên chương"
} |
{
"tay": "Khúc rườn táng chướng tính vền xoang",
"viet": "Khúc nhà tay giữ nên chương"
} |
{
"tay": "Khúc rườn táng lựa dú vền xoang",
"viet": "Khúc nhà tay lựa bình chương"
} |
{
"tay": "Khúc rườn táng lựa tính cần xoang",
"viet": "Khúc nhà tay lựa nên nữ"
} |
{
"tay": "ngám “bạc mệnh” t’ẻo càng sầu não",
"viet": "vừa thiên bạc mệnh, lại càng não nhân"
} |
{
"tay": "Thiên phấn mệnh” t’ẻo càng sầu não",
"viet": "Một phần bạc mệnh, lại càng não nhân"
} |
{
"tay": "Thiên “bạc thông t’ẻo càng sầu não",
"viet": "Một thiên thông mệnh, lại càng não nhân"
} |
{
"tay": "Thiên “bạc mệnh” tảy càng sầu não",
"viet": "Một thiên bạc nhẫn lại càng não nhân"
} |
{
"tay": "Thiên “bạc mệnh” t’ẻo cần sầu não",
"viet": "Một thiên bạc mệnh, cần càng não nhân"
} |
{
"tay": "Thiên “bạc mệnh” t’ẻo càng vai não",
"viet": "Một thiên bạc mệnh, lại hỏng não nhân"
} |
{
"tay": "Thiên “bạc mệnh” t’ẻo càng sầu đin",
"viet": "Một thiên bạc mệnh, lại càng thịnh nhân"
} |
{
"tay": "Thiên “bạc mệnh” t’ẻo càng sầu não",
"viet": "Một thiên bạc mệnh, lại càng não đau"
} |
{
"tay": "lài lủc slao kẻm đáo rườn sang",
"viet": "vân lưu rất mực hồng quần"
} |
{
"tay": "Thân chin slao kẻm đáo rườn sang",
"viet": "Phong uống rất mực hồng quần"
} |
{
"tay": "Thân lủc chỉa kẻm đáo rườn sang",
"viet": "Phong lưu dán mực hồng quần"
} |
{
"tay": "Thân lủc slao tảy đáo rườn sang",
"viet": "Phong lưu rất đáng hồng quần"
} |
{
"tay": "Thân lủc slao kẻm chỉa rườn sang",
"viet": "Phong lưu rất mực giấy quần"
} |
{
"tay": "Thân lủc slao kẻm đáo nhoòng sang",
"viet": "Phong lưu rất mực hồng vì"
} |
{
"tay": "xải chang sluổm mản lậu chung queng",
"viet": "hớt đềm trướng rủ màn che"
} |
{
"tay": "Giú nung sluổm mản lậu chung queng",
"viet": "Êm mặc trướng rủ màn che"
} |
{
"tay": "Giú chang lượn mản lậu chung queng",
"viet": "Êm đềm hát rủ màn che"
} |
{
"tay": "Giú chang sluổm khên lậu chung queng",
"viet": "Êm đềm trướng căng màn che"
} |
{
"tay": "Giú chang sluổm mản đang chung queng",
"viet": "Êm đềm trướng rủ thân che"
} |
{
"tay": "Giú chang sluổm mản lậu cừn queng",
"viet": "Êm đềm trướng rủ màn đêm"
} |
{
"tay": "pài đông mặc vị mèng pây t’ẻo",
"viet": "chiều đông ong bướm đi về mặc ai"
} |
{
"tay": "Tường ái mặc vị mèng pây t’ẻo",
"viet": "Tường muốn ong bướm đi về mặc ai"
} |
{
"tay": "Tường đông bấu vị mèng pây t’ẻo",
"viet": "Tường đông nổi bướm đi về mặc ai"
} |
{
"tay": "Tường đông mặc lai mèng pây t’ẻo",
"viet": "Tường đông ong bao đi về mặc ai"
} |
{
"tay": "Tường đông mặc vị cừn pây t’ẻo",
"viet": "Tường đông ong bướm đêm về mặc ai"
} |
{
"tay": "Tường đông mặc vị mèng xe t’ẻo",
"viet": "Tường đông ong bướm đi xe mặc ai"
} |
{
"tay": "Tường đông mặc vị mèng pây ái",
"viet": "Tường đông ong bướm đi về yêu ai"
} |
{
"tay": "Tường đông mặc vị mèng pây t’ẻo",
"viet": "Tường đông ong bướm đi về mặc ấm"
} |
{
"tay": "khẩu xuân ẻn goạng kẻo khoáy khoang",
"viet": "mừng xuân con én đưa thoi"
} |
{
"tay": "Wằn bjoóc ẻn goạng kẻo khoáy khoang",
"viet": "Ngày nở con én đưa thoi"
} |
{
"tay": "Wằn xuân bjoóc goạng kẻo khoáy khoang",
"viet": "Ngày xuân nở én đưa thoi"
} |
{
"tay": "Wằn xuân ẻn nộc kẻo khoáy khoang",
"viet": "Ngày xuân con chim đưa thoi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.