FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "Lookee here." }, { "role": "assistant", "content": "これ見ろよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, you want to stay on the path then swing a right at the oak grove." }, { "role": "assistant", "content": "この先の木立を右に曲がった所です" } ]
[ { "role": "user", "content": "Who?" }, { "role": "assistant", "content": "誰かね？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Keep the change." }, { "role": "assistant", "content": "釣りは　とっといて" } ]
[ { "role": "user", "content": "What the hell is going on down there? We're fine!" }, { "role": "assistant", "content": "下でなにかあったの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "He just has a lot of money and a few gadgets." }, { "role": "assistant", "content": "大金と武器だけなの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Network - RJ45 Wall-Plug" }, { "role": "assistant", "content": "ネットワーク - RJ45 Wall-PlugStencils" } ]
[ { "role": "user", "content": "Now Alex and Steve said they saw somebody feeling the scene." }, { "role": "assistant", "content": "アレックスとスティーブが現場から誰かが走り去るのを見てた" } ]
[ { "role": "user", "content": "If we don't, the beam could go off-kilter, cut a swath across Boston." }, { "role": "assistant", "content": "〈じゃないとビームがボストンを横断する〉" } ]
[ { "role": "user", "content": "Headmistress Kirova, we need to get Dimitri." }, { "role": "assistant", "content": "ディミトリに会わせて" } ]
[ { "role": "user", "content": "- You know him?" }, { "role": "assistant", "content": "知り合いなのか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sampson..." }, { "role": "assistant", "content": "サムソン..." } ]
[ { "role": "user", "content": "It wasn't... it wasn't quite human." }, { "role": "assistant", "content": "全く人間のようではありませんでした" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, that's why I'm here." }, { "role": "assistant", "content": "だから　私がここにいるの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yes, I'm sure." }, { "role": "assistant", "content": "ホントよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Fine... if you're not up to the task." }, { "role": "assistant", "content": "良いだろう君が出来ないのなら" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you recognize this lady?" }, { "role": "assistant", "content": "彼女の事は？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Travis, if that's you again...." }, { "role": "assistant", "content": "トラビス、またお前か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You got the right box there' Jack, but you're looking in the wrong corner." }, { "role": "assistant", "content": "正しい箱を手に入れたんだ、ジャック、だが間違った角を見ている。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You want to tell me what happened with Gregson?" }, { "role": "assistant", "content": "警部との間にあったこと　話したい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You have that in writing?" }, { "role": "assistant", "content": "文書で？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Ivory." }, { "role": "assistant", "content": "象牙だよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, that just came in." }, { "role": "assistant", "content": "ちょうど届いた" } ]
[ { "role": "user", "content": "And the worst part is, I don't think even one of them lost a moment's sleep over what they did." }, { "role": "assistant", "content": "あいつ等事故の事を思い出しもしなかったのよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "{pos(192,225)}Is this about the temperature setting{*the other day}?" }, { "role": "assistant", "content": "温度設定の件ですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You got to clear the path for your teammates." }, { "role": "assistant", "content": "チームメイトのために通路を作る" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, sure. What are you hungry for?" }, { "role": "assistant", "content": "いいけど何が食べたいの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "then the criterion (the verses of Koran), separating" }, { "role": "assistant", "content": "真理と虚偽を区別する（クルアーンの）啓示において。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, it's a frequency that won't be used for decades." }, { "role": "assistant", "content": "この時代にはないものだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Tell me who you're working with, and I will do my best to take the death penalty off the table, because that is what the A.G. will be asking for." }, { "role": "assistant", "content": "あなたと一緒に活動している人を教えてベストを尽くしますテーブルから死刑執行を行ったと同じそれは a." } ]
[ { "role": "user", "content": "Wait! Wait!" }, { "role": "assistant", "content": "待ってくれ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Okay, that's enough." }, { "role": "assistant", "content": "- よし　十分だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I want to get her a necklace that says, \"Best Friends Forever.\" You sure you want it to say \"Forever\"?" }, { "role": "assistant", "content": "「親友は永遠」と入ったネックレスが欲しいの" } ]
[ { "role": "user", "content": "The pictures from Cabo." }, { "role": "assistant", "content": "カボからの写真" } ]
[ { "role": "user", "content": "Thank you for the coffee... and the advice." }, { "role": "assistant", "content": "コーヒーをありがとう... 助言も" } ]
[ { "role": "user", "content": "Come on Leroy, sling that paint, boy! Mr. Ward!" }, { "role": "assistant", "content": "リロイ　サボるなよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm coming to you." }, { "role": "assistant", "content": "仕方ない。" } ]
[ { "role": "user", "content": "So you have come here for information." }, { "role": "assistant", "content": "知りたければここへ来い" } ]
[ { "role": "user", "content": "And how long are you here for?" }, { "role": "assistant", "content": "いつまでここに？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Here we go. Okay, stop." }, { "role": "assistant", "content": "やったぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you tackle the whole thing at once or divide it into small..." }, { "role": "assistant", "content": "すべてに取り組むのか小分けにして考えるのかなど" } ]
[ { "role": "user", "content": "Bye, bye, Basil." }, { "role": "assistant", "content": "さようならバジル" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm not gonna drop everything just because you suddenly decided to come back." }, { "role": "assistant", "content": "あなたが突然戻ることになったからって何もかも捨てられないわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "What do you think pets?" }, { "role": "assistant", "content": "元気かい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't know why people can't see that." }, { "role": "assistant", "content": "なぜみんな賛同しないのか..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Tonight." }, { "role": "assistant", "content": "今夜" } ]
[ { "role": "user", "content": "Thanks for breakfast." }, { "role": "assistant", "content": "ごちそうさま。" } ]
[ { "role": "user", "content": "A world you would've wanted for Morris and Prescott." }, { "role": "assistant", "content": "君が夫と息子のために求めた世界―" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're just such jerks!" }, { "role": "assistant", "content": "あんたはあんたはただのクズ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "and he had recited it to them, they would not have believed in it." }, { "role": "assistant", "content": "かれがそれを読誦しても，人びとはそれを信じなかったであろう。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Are you saying no?" }, { "role": "assistant", "content": "お前は否定しているか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Clive." }, { "role": "assistant", "content": "クライブ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Rita had the same profile." }, { "role": "assistant", "content": "リタの事件も当てはまる" } ]
[ { "role": "user", "content": "Except this one. Because this is my favorite." }, { "role": "assistant", "content": "私のお気に入りだからこれ以外はね" } ]
[ { "role": "user", "content": "I wanna take Okja back to the mountains." }, { "role": "assistant", "content": "\"オクジャを連れて帰る\"" } ]
[ { "role": "user", "content": "He doesn't need any more murderers in his life." }, { "role": "assistant", "content": "もうあの人の近くに人殺しはいらないんです" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, I... Not, not, not really sure." }, { "role": "assistant", "content": "別に何でも・・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'd love to see some of your work." }, { "role": "assistant", "content": "是非見てみたいね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Same thing I've always done, Kate-- surviving'." }, { "role": "assistant", "content": "-いつもと変わらない、ケイト生き残るんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "That makes this a personal decision, not an act of state." }, { "role": "assistant", "content": "だからもう国ではなく個人的な問題だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "And now if tom goes to patty and tells her that I lied,then I'm totally exposed." }, { "role": "assistant", "content": "トムが白状したら私がウソをついたことになる" } ]
[ { "role": "user", "content": "John scott..." }, { "role": "assistant", "content": "提供したそうだけどエミリー・クレマーとクレア・ウィリアムズを" } ]
[ { "role": "user", "content": "Is that why she hates us?" }, { "role": "assistant", "content": "- それで嫌うの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "What a cunt." }, { "role": "assistant", "content": "何よ..." } ]
[ { "role": "user", "content": "What is the relevance of this witness, Mr. Roberts?" }, { "role": "assistant", "content": "当法廷と証人との関係は？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You getting this?" }, { "role": "assistant", "content": "《入れたか？》" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Do you want to come with us?" }, { "role": "assistant", "content": "一緒に乗る？" } ]
[ { "role": "user", "content": "But I need your help." }, { "role": "assistant", "content": "でも　あなたの助力が必要だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "..or just standard policy from a foreign contractor who thought his life was in danger." }, { "role": "assistant", "content": "正当防衛だったのかはわからない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Call an ambulance. Someone call an ambulance!" }, { "role": "assistant", "content": "救急車だ誰か　救急車を呼べ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "What else?" }, { "role": "assistant", "content": "他に何がある" } ]
[ { "role": "user", "content": "Size is too big. Set maximum size value?" }, { "role": "assistant", "content": "サイズが大きすぎます。最大サイズを設定しますか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- It was smelly. - Following the GPS." }, { "role": "assistant", "content": "ーナビを見てークサい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Just, um... Slade, just washing off." }, { "role": "assistant", "content": "俺達はちょうど洗い流してた" } ]
[ { "role": "user", "content": "On a good day, I sleep 15 to 18 hours." }, { "role": "assistant", "content": "調子がいい日は、１５時間から１８時間眠る。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Why did you go?" }, { "role": "assistant", "content": "なぜ逃げた？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You failed on your promise. I'm not gonna fail on mine." }, { "role": "assistant", "content": "君は約束を破り僕も破る" } ]
[ { "role": "user", "content": "Look at this." }, { "role": "assistant", "content": "見てみろ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeehaw! Ride 'em cowboy." }, { "role": "assistant", "content": "わぉ、カウボーイみたいだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Someone who wants to know what the fuck is going on." }, { "role": "assistant", "content": "何が起きてるのか知りたい男" } ]
[ { "role": "user", "content": "Straw?" }, { "role": "assistant", "content": "Straw?" } ]
[ { "role": "user", "content": "Uh, I'd... rather not share it with you." }, { "role": "assistant", "content": "僕は　君に　知らせない方がいいと思ったんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Here's how you kill off a species." }, { "role": "assistant", "content": "人類を殺す方法..." } ]
[ { "role": "user", "content": "No. I got here late." }, { "role": "assistant", "content": "いえ　遅れて来ましたので" } ]
[ { "role": "user", "content": "Chicory's gonna..." }, { "role": "assistant", "content": "チコリが..." } ]
[ { "role": "user", "content": "She's certainly not going to do anything about it. Are you, Mom?" }, { "role": "assistant", "content": "ママは何もしないからそうだろ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Accessors are inline" }, { "role": "assistant", "content": "アクセサをインライン化" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, she's the District Attorney's daughter. It's a good story, actually." }, { "role": "assistant", "content": "この地方検事の娘さんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "This village is famous in Afghanistan as the village of thieves." }, { "role": "assistant", "content": "何があった? この村は泥棒村としてアフガニスタンで有名だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Of course not. That's not the issue." }, { "role": "assistant", "content": "もちろんだ　それは問題じゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Box." }, { "role": "assistant", "content": "ボックス" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm not offended. And don't call me \"mate\"." }, { "role": "assistant", "content": "気など悪くしてないだがほどほどに" } ]
[ { "role": "user", "content": "His wife." }, { "role": "assistant", "content": "いいってこと" } ]
[ { "role": "user", "content": "Look, I can find the guy." }, { "role": "assistant", "content": "いいか、俺はそいつを見つけられる。" } ]
[ { "role": "user", "content": "The pictures on the wall - you knew those guys." }, { "role": "assistant", "content": "壁にかかっていた写真だ。やつらのこと知ってただろ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him." }, { "role": "assistant", "content": "泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hey." }, { "role": "assistant", "content": "よろしく" } ]
[ { "role": "user", "content": "And I swore oaths to the crown too, if I remember right." }, { "role": "assistant", "content": "そして、記憶が確かなら王にも同じような言葉を言った" } ]
[ { "role": "user", "content": "Move." }, { "role": "assistant", "content": "逃げよう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Vic?" }, { "role": "assistant", "content": "ヴィク？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Lookee here." }, { "role": "assistant", "content": "これ見ろよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, you want to stay on the path then swing a right at the oak grove." }, { "role": "assistant", "content": "この先の木立を右に曲がった所です" } ]

[ { "role": "user", "content": "Who?" }, { "role": "assistant", "content": "誰かね？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Keep the change." }, { "role": "assistant", "content": "釣りは　とっといて" } ]

[ { "role": "user", "content": "What the hell is going on down there? We're fine!" }, { "role": "assistant", "content": "下でなにかあったの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "He just has a lot of money and a few gadgets." }, { "role": "assistant", "content": "大金と武器だけなの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Network - RJ45 Wall-Plug" }, { "role": "assistant", "content": "ネットワーク - RJ45 Wall-PlugStencils" } ]

[ { "role": "user", "content": "Now Alex and Steve said they saw somebody feeling the scene." }, { "role": "assistant", "content": "アレックスとスティーブが現場から誰かが走り去るのを見てた" } ]

[ { "role": "user", "content": "If we don't, the beam could go off-kilter, cut a swath across Boston." }, { "role": "assistant", "content": "〈じゃないとビームがボストンを横断する〉" } ]

[ { "role": "user", "content": "Headmistress Kirova, we need to get Dimitri." }, { "role": "assistant", "content": "ディミトリに会わせて" } ]

[ { "role": "user", "content": "- You know him?" }, { "role": "assistant", "content": "知り合いなのか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Sampson..." }, { "role": "assistant", "content": "サムソン..." } ]

[ { "role": "user", "content": "It wasn't... it wasn't quite human." }, { "role": "assistant", "content": "全く人間のようではありませんでした" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, that's why I'm here." }, { "role": "assistant", "content": "だから　私がここにいるの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yes, I'm sure." }, { "role": "assistant", "content": "ホントよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Fine... if you're not up to the task." }, { "role": "assistant", "content": "良いだろう君が出来ないのなら" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you recognize this lady?" }, { "role": "assistant", "content": "彼女の事は？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Travis, if that's you again...." }, { "role": "assistant", "content": "トラビス、またお前か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "You got the right box there' Jack, but you're looking in the wrong corner." }, { "role": "assistant", "content": "正しい箱を手に入れたんだ、ジャック、だが間違った角を見ている。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You want to tell me what happened with Gregson?" }, { "role": "assistant", "content": "警部との間にあったこと　話したい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "You have that in writing?" }, { "role": "assistant", "content": "文書で？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Ivory." }, { "role": "assistant", "content": "象牙だよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, that just came in." }, { "role": "assistant", "content": "ちょうど届いた" } ]

[ { "role": "user", "content": "And the worst part is, I don't think even one of them lost a moment's sleep over what they did." }, { "role": "assistant", "content": "あいつ等事故の事を思い出しもしなかったのよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "{pos(192,225)}Is this about the temperature setting{*the other day}?" }, { "role": "assistant", "content": "温度設定の件ですか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "You got to clear the path for your teammates." }, { "role": "assistant", "content": "チームメイトのために通路を作る" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, sure. What are you hungry for?" }, { "role": "assistant", "content": "いいけど何が食べたいの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "then the criterion (the verses of Koran), separating" }, { "role": "assistant", "content": "真理と虚偽を区別する（クルアーンの）啓示において。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, it's a frequency that won't be used for decades." }, { "role": "assistant", "content": "この時代にはないものだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Tell me who you're working with, and I will do my best to take the death penalty off the table, because that is what the A.G. will be asking for." }, { "role": "assistant", "content": "あなたと一緒に活動している人を教えてベストを尽くしますテーブルから死刑執行を行ったと同じそれは a." } ]

[ { "role": "user", "content": "Wait! Wait!" }, { "role": "assistant", "content": "待ってくれ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Okay, that's enough." }, { "role": "assistant", "content": "- よし　十分だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I want to get her a necklace that says, \"Best Friends Forever.\" You sure you want it to say \"Forever\"?" }, { "role": "assistant", "content": "「親友は永遠」と入ったネックレスが欲しいの" } ]

[ { "role": "user", "content": "The pictures from Cabo." }, { "role": "assistant", "content": "カボからの写真" } ]

[ { "role": "user", "content": "Thank you for the coffee... and the advice." }, { "role": "assistant", "content": "コーヒーをありがとう... 助言も" } ]

[ { "role": "user", "content": "Come on Leroy, sling that paint, boy! Mr. Ward!" }, { "role": "assistant", "content": "リロイ　サボるなよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm coming to you." }, { "role": "assistant", "content": "仕方ない。" } ]

[ { "role": "user", "content": "So you have come here for information." }, { "role": "assistant", "content": "知りたければここへ来い" } ]

[ { "role": "user", "content": "And how long are you here for?" }, { "role": "assistant", "content": "いつまでここに？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Here we go. Okay, stop." }, { "role": "assistant", "content": "やったぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you tackle the whole thing at once or divide it into small..." }, { "role": "assistant", "content": "すべてに取り組むのか小分けにして考えるのかなど" } ]

[ { "role": "user", "content": "Bye, bye, Basil." }, { "role": "assistant", "content": "さようならバジル" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm not gonna drop everything just because you suddenly decided to come back." }, { "role": "assistant", "content": "あなたが突然戻ることになったからって何もかも捨てられないわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "What do you think pets?" }, { "role": "assistant", "content": "元気かい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't know why people can't see that." }, { "role": "assistant", "content": "なぜみんな賛同しないのか..." } ]

[ { "role": "user", "content": "Tonight." }, { "role": "assistant", "content": "今夜" } ]

[ { "role": "user", "content": "Thanks for breakfast." }, { "role": "assistant", "content": "ごちそうさま。" } ]

[ { "role": "user", "content": "A world you would've wanted for Morris and Prescott." }, { "role": "assistant", "content": "君が夫と息子のために求めた世界―" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're just such jerks!" }, { "role": "assistant", "content": "あんたはあんたはただのクズ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "and he had recited it to them, they would not have believed in it." }, { "role": "assistant", "content": "かれがそれを読誦しても，人びとはそれを信じなかったであろう。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Are you saying no?" }, { "role": "assistant", "content": "お前は否定しているか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Clive." }, { "role": "assistant", "content": "クライブ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Rita had the same profile." }, { "role": "assistant", "content": "リタの事件も当てはまる" } ]

[ { "role": "user", "content": "Except this one. Because this is my favorite." }, { "role": "assistant", "content": "私のお気に入りだからこれ以外はね" } ]

[ { "role": "user", "content": "I wanna take Okja back to the mountains." }, { "role": "assistant", "content": "\"オクジャを連れて帰る\"" } ]

[ { "role": "user", "content": "He doesn't need any more murderers in his life." }, { "role": "assistant", "content": "もうあの人の近くに人殺しはいらないんです" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, I... Not, not, not really sure." }, { "role": "assistant", "content": "別に何でも・・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'd love to see some of your work." }, { "role": "assistant", "content": "是非見てみたいね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Same thing I've always done, Kate-- surviving'." }, { "role": "assistant", "content": "-いつもと変わらない、ケイト生き残るんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "That makes this a personal decision, not an act of state." }, { "role": "assistant", "content": "だからもう国ではなく個人的な問題だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "And now if tom goes to patty and tells her that I lied,then I'm totally exposed." }, { "role": "assistant", "content": "トムが白状したら私がウソをついたことになる" } ]

[ { "role": "user", "content": "John scott..." }, { "role": "assistant", "content": "提供したそうだけどエミリー・クレマーとクレア・ウィリアムズを" } ]

[ { "role": "user", "content": "Is that why she hates us?" }, { "role": "assistant", "content": "- それで嫌うの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "What a cunt." }, { "role": "assistant", "content": "何よ..." } ]

[ { "role": "user", "content": "What is the relevance of this witness, Mr. Roberts?" }, { "role": "assistant", "content": "当法廷と証人との関係は？" } ]

[ { "role": "user", "content": "You getting this?" }, { "role": "assistant", "content": "《入れたか？》" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Do you want to come with us?" }, { "role": "assistant", "content": "一緒に乗る？" } ]

[ { "role": "user", "content": "But I need your help." }, { "role": "assistant", "content": "でも　あなたの助力が必要だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "..or just standard policy from a foreign contractor who thought his life was in danger." }, { "role": "assistant", "content": "正当防衛だったのかはわからない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Call an ambulance. Someone call an ambulance!" }, { "role": "assistant", "content": "救急車だ誰か　救急車を呼べ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "What else?" }, { "role": "assistant", "content": "他に何がある" } ]

[ { "role": "user", "content": "Size is too big. Set maximum size value?" }, { "role": "assistant", "content": "サイズが大きすぎます。最大サイズを設定しますか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- It was smelly. - Following the GPS." }, { "role": "assistant", "content": "ーナビを見てークサい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Just, um... Slade, just washing off." }, { "role": "assistant", "content": "俺達はちょうど洗い流してた" } ]

[ { "role": "user", "content": "On a good day, I sleep 15 to 18 hours." }, { "role": "assistant", "content": "調子がいい日は、１５時間から１８時間眠る。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Why did you go?" }, { "role": "assistant", "content": "なぜ逃げた？" } ]

[ { "role": "user", "content": "You failed on your promise. I'm not gonna fail on mine." }, { "role": "assistant", "content": "君は約束を破り僕も破る" } ]

[ { "role": "user", "content": "Look at this." }, { "role": "assistant", "content": "見てみろ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeehaw! Ride 'em cowboy." }, { "role": "assistant", "content": "わぉ、カウボーイみたいだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Someone who wants to know what the fuck is going on." }, { "role": "assistant", "content": "何が起きてるのか知りたい男" } ]

[ { "role": "user", "content": "Straw?" }, { "role": "assistant", "content": "Straw?" } ]

[ { "role": "user", "content": "Uh, I'd... rather not share it with you." }, { "role": "assistant", "content": "僕は　君に　知らせない方がいいと思ったんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Here's how you kill off a species." }, { "role": "assistant", "content": "人類を殺す方法..." } ]

[ { "role": "user", "content": "No. I got here late." }, { "role": "assistant", "content": "いえ　遅れて来ましたので" } ]

[ { "role": "user", "content": "Chicory's gonna..." }, { "role": "assistant", "content": "チコリが..." } ]

[ { "role": "user", "content": "She's certainly not going to do anything about it. Are you, Mom?" }, { "role": "assistant", "content": "ママは何もしないからそうだろ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Accessors are inline" }, { "role": "assistant", "content": "アクセサをインライン化" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, she's the District Attorney's daughter. It's a good story, actually." }, { "role": "assistant", "content": "この地方検事の娘さんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "This village is famous in Afghanistan as the village of thieves." }, { "role": "assistant", "content": "何があった? この村は泥棒村としてアフガニスタンで有名だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Of course not. That's not the issue." }, { "role": "assistant", "content": "もちろんだ　それは問題じゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Box." }, { "role": "assistant", "content": "ボックス" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm not offended. And don't call me \"mate\"." }, { "role": "assistant", "content": "気など悪くしてないだがほどほどに" } ]

[ { "role": "user", "content": "His wife." }, { "role": "assistant", "content": "いいってこと" } ]

[ { "role": "user", "content": "Look, I can find the guy." }, { "role": "assistant", "content": "いいか、俺はそいつを見つけられる。" } ]

[ { "role": "user", "content": "The pictures on the wall - you knew those guys." }, { "role": "assistant", "content": "壁にかかっていた写真だ。やつらのこと知ってただろ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him." }, { "role": "assistant", "content": "泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hey." }, { "role": "assistant", "content": "よろしく" } ]

[ { "role": "user", "content": "And I swore oaths to the crown too, if I remember right." }, { "role": "assistant", "content": "そして、記憶が確かなら王にも同じような言葉を言った" } ]

[ { "role": "user", "content": "Move." }, { "role": "assistant", "content": "逃げよう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Vic?" }, { "role": "assistant", "content": "ヴィク？" } ]