FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "Wonderboy and I jump-started an international incident." }, { "role": "assistant", "content": "彼と国際的な事件を始めたんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I miss him." }, { "role": "assistant", "content": "主人に会いたいの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hey, that's Maria now. Come on." }, { "role": "assistant", "content": "おい　マリアださあ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't just want everything you have." }, { "role": "assistant", "content": "全て欲しいワケじゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "But it's not helping." }, { "role": "assistant", "content": "もう役立たずだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Replace:" }, { "role": "assistant", "content": "置換:" } ]
[ { "role": "user", "content": "Mr. Woodroof, you think you're clever?" }, { "role": "assistant", "content": "これが賢い事か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "But you must try, Master." }, { "role": "assistant", "content": "でも試した方がいいですご主人様日が経つにつれ..." } ]
[ { "role": "user", "content": "And I believe in you." }, { "role": "assistant", "content": "皆さんも" } ]
[ { "role": "user", "content": "we can only guess." }, { "role": "assistant", "content": "動機については推測ですが" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yes! High five." }, { "role": "assistant", "content": "やった　ハイタッチ" } ]
[ { "role": "user", "content": "\"The intruder who can walk through walls. \"" }, { "role": "assistant", "content": "\"侵入者は壁をすり抜けた\"" } ]
[ { "role": "user", "content": "- What's the matter, baby? You don't like a good ride?" }, { "role": "assistant", "content": "乗るのは嫌いか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Get yourself a nice warm glass of milk with a little Bosco in it." }, { "role": "assistant", "content": "あったかいミルクと―" } ]
[ { "role": "user", "content": "There we go. There you go, mate. Yeah." }, { "role": "assistant", "content": "ほら　いいぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- How's the toilet fountain?" }, { "role": "assistant", "content": "- トイレは？ - 満タン" } ]
[ { "role": "user", "content": "Man, I don't know." }, { "role": "assistant", "content": "男、私は知りません。" } ]
[ { "role": "user", "content": "And if I don't, you'll shoot me?" }, { "role": "assistant", "content": "しなければ、きみがぼくを撃つつもり？" } ]
[ { "role": "user", "content": "There is no forgiveness!" }, { "role": "assistant", "content": "許さない！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Ah, she does." }, { "role": "assistant", "content": "ああそうだね" } ]
[ { "role": "user", "content": "I love Nick." }, { "role": "assistant", "content": "ニックが好きなの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Edit with:" }, { "role": "assistant", "content": "アプリケーションで編集:" } ]
[ { "role": "user", "content": "In less than 2 weeks, you're already starting to think like her." }, { "role": "assistant", "content": "２週間足らずで考え方がパティに似てきてる" } ]
[ { "role": "user", "content": "You barely knew her." }, { "role": "assistant", "content": "母さんのこはほとんど知らないはずだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "The baronet would like to demonstrate for us the waltz." }, { "role": "assistant", "content": "准男爵は私たちの為にワルツを披露します" } ]
[ { "role": "user", "content": "Their ship struck a rock." }, { "role": "assistant", "content": "彼らの船は岩にぶつかった。" } ]
[ { "role": "user", "content": "But should someone, fearing deviance or sin on the testator’s behalf, set things right between them, there is no sin upon him. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful." }, { "role": "assistant", "content": "ただし，遺言者に不公平または不正のあることを恐れる者が，当事者の間を調停するのは，罪ではない。アッラーは寛容に...
[ { "role": "user", "content": "Jorge says there's settlements all over these tunnels." }, { "role": "assistant", "content": "ジョージは地下道に安住の地を求めたと言ってたわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I am not!" }, { "role": "assistant", "content": "違うわよ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "You know you remind me of my father." }, { "role": "assistant", "content": "あんた... 親父に似てるな" } ]
[ { "role": "user", "content": "- We are going to try, sir." }, { "role": "assistant", "content": "- 努力しますよ、ダンナ." } ]
[ { "role": "user", "content": "What's happening?" }, { "role": "assistant", "content": "Who did this to you?" } ]
[ { "role": "user", "content": "So we don't fail." }, { "role": "assistant", "content": "だから、失敗するな" } ]
[ { "role": "user", "content": "Where is it?" }, { "role": "assistant", "content": "どこにあるの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "His hands feel rough." }, { "role": "assistant", "content": "彼の手はざらざらしている。" } ]
[ { "role": "user", "content": "All right." }, { "role": "assistant", "content": "よかった" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do it!" }, { "role": "assistant", "content": "殺れ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, then." }, { "role": "assistant", "content": "ほうそうか" } ]
[ { "role": "user", "content": "I want a photograph with you." }, { "role": "assistant", "content": "あなたと一緒に写真を撮りたい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Uh, look, I want to talk to you guys, but we gotta handle this, okay?" }, { "role": "assistant", "content": "あなた達と話をしたいけど今　この件をやらなきゃならない" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Unh! You're 2 centimeters." }, { "role": "assistant", "content": "いま2センチよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "What is going on?" }, { "role": "assistant", "content": "何しに来た？" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's a freak!" }, { "role": "assistant", "content": "尋常じゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Some moral support?" }, { "role": "assistant", "content": "精神的支援とか" } ]
[ { "role": "user", "content": "Nope." }, { "role": "assistant", "content": "- 無い" } ]
[ { "role": "user", "content": "Public Only" }, { "role": "assistant", "content": "public のみ" } ]
[ { "role": "user", "content": "y ou'ii break up into teams and you'ii start your work. good luck to us all." }, { "role": "assistant", "content": "みんなに幸運があるように" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're gonna watch him, and I'm gonna take her out the side gate." }, { "role": "assistant", "content": "男を見てろ女を外に出してくる" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's what you seek to find, right?" }, { "role": "assistant", "content": "それを、あなたが暴くのよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's a lot more expensive question." }, { "role": "assistant", "content": "その質問は高くつくぜ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Oh, yeah. There are other people. Yeah." }, { "role": "assistant", "content": "そうか他にも乗客がいるのかそうさ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Alzheimer's." }, { "role": "assistant", "content": "アルツハイマー病なの" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm not what Carrie says I am." }, { "role": "assistant", "content": "\"キャリーはあらぬ疑いを私に\"" } ]
[ { "role": "user", "content": "To my sorrow, my father cannot attend the meeting." }, { "role": "assistant", "content": "悲しいことに、父はその会合には出られない。" } ]
[ { "role": "user", "content": "We're gonna get you out of here now." }, { "role": "assistant", "content": "今すぐここから出してあげます" } ]
[ { "role": "user", "content": "Did you see anything unusual?" }, { "role": "assistant", "content": "何かいつもと違うものは見なかった？" } ]
[ { "role": "user", "content": "What?" }, { "role": "assistant", "content": "- 何て？" } ]
[ { "role": "user", "content": "That fire siren." }, { "role": "assistant", "content": "あれだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "To have someone." }, { "role": "assistant", "content": "誰か持てる事を" } ]
[ { "role": "user", "content": "No, his hands are tied. I can't get him." }, { "role": "assistant", "content": "- 縛られている" } ]
[ { "role": "user", "content": "What's wrong with everyone?" }, { "role": "assistant", "content": "ったくどいつもこいつもうるせえんだよ　バカ野郎お前" } ]
[ { "role": "user", "content": "At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward..." }, { "role": "assistant", "content": "９月１０日　午後９時頃東京都　世田谷区　三軒茶屋２丁目５番地１０号付近の路上で・・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "I know the royal garden is important to you." }, { "role": "assistant", "content": "大事になさってるので" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sonny Battaglia?" }, { "role": "assistant", "content": "サニー・バタリヤさん？" } ]
[ { "role": "user", "content": "By the time I came round, the fuckers that did this were long gone." }, { "role": "assistant", "content": "気が付いたら奴等は居なかった" } ]
[ { "role": "user", "content": "You know, in some weird way," }, { "role": "assistant", "content": "怪しい方法で" } ]
[ { "role": "user", "content": "Come on, Bill!" }, { "role": "assistant", "content": "やめろよ　ビル" } ]
[ { "role": "user", "content": "Cut on her hand, it's deep. Would have bled a lot, right?" }, { "role": "assistant", "content": "手の傷は出血が多いだろうな" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Cigarettes!" }, { "role": "assistant", "content": "- タバコ!" } ]
[ { "role": "user", "content": "Why'd you bring it up then?" }, { "role": "assistant", "content": "じゃ、なぜ持ち出したんだい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I was waiting for this." }, { "role": "assistant", "content": "待ち望んてたんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "None were satisfied." }, { "role": "assistant", "content": "誰も満足していなかった。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- What did he tell you?" }, { "role": "assistant", "content": "- ダグは何て言ったの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Please, leave me alone!" }, { "role": "assistant", "content": "お願い一人にして！" } ]
[ { "role": "user", "content": "- That's not ... - Say it." }, { "role": "assistant", "content": "- フレッシュケークス" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, I'll show you." }, { "role": "assistant", "content": "行こう..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Okay." }, { "role": "assistant", "content": "読むよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'll try her out as a secretary." }, { "role": "assistant", "content": "彼女を秘書として使ってみよう。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I got a couple of things." }, { "role": "assistant", "content": "策があるんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "And you're here because..." }, { "role": "assistant", "content": "えっと用件は･･･" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's it. Let's pack it up." }, { "role": "assistant", "content": "以上だ荷造りしよう" } ]
[ { "role": "user", "content": "I only saw them from behind while they were running off down the alley." }, { "role": "assistant", "content": "後ろから見ただけだが大きな白人が数人いた" } ]
[ { "role": "user", "content": "Guess I was just.." }, { "role": "assistant", "content": "なんかこう..." } ]
[ { "role": "user", "content": "What about the Toreros?" }, { "role": "assistant", "content": "トレロスはどうする？" } ]
[ { "role": "user", "content": "To surrender and come to the side of law enforcement." }, { "role": "assistant", "content": "警察の側に身を任せ、なるのにね" } ]
[ { "role": "user", "content": "I worry about him." }, { "role": "assistant", "content": "私は彼が気がかりなのよ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Parker Duofold, Meridian nib." }, { "role": "assistant", "content": "パーカーデュオフォールドのペンだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Have scientists examined Blue Energy?" }, { "role": "assistant", "content": "地球の科学者はもうブルーエネルギーの調査を? 私達は皆放射線の怖さを知っている" } ]
[ { "role": "user", "content": "Travis will know." }, { "role": "assistant", "content": "トラヴィスは知るだろう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Please don't hurt me." }, { "role": "assistant", "content": "私を苦しめないで。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Don't hurt my little girl." }, { "role": "assistant", "content": "娘を傷つけないでくれ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Ain't jack going on up here. It's quiet as hell." }, { "role": "assistant", "content": "悪党なんかいないさ静かなもんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "That looks like a shooting star. But it's a satellite," }, { "role": "assistant", "content": "流れ星に見えるけどあれも人工衛星" } ]
[ { "role": "user", "content": "Have you no mercy?" }, { "role": "assistant", "content": "慈悲はないの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's what's causing the rapid tissue loss." }, { "role": "assistant", "content": "それで組織の量が減っていた" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, we might say hi to them on the street." }, { "role": "assistant", "content": "道で挨拶したかも" } ]
[ { "role": "user", "content": "Olivia, hi, I'm Dr. Jordan. Um, I'd like to ask you a few questions." }, { "role": "assistant", "content": "オリビアジョーダンよ質問していい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "What say you let your soul mate play a few hands, Jason?" }, { "role": "assistant", "content": "相棒と代われよジェイソン" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's okay. I can do it." }, { "role": "assistant", "content": "大丈夫、自分でできるよ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "The motherfuckers run this country, the corrupt politicians, the media, hiding the truth, and the cartels killing anything and anyone who stands in their path." }, { "role": "assistant", "content": "禄でなし共がこの国を動かす腐った政治家達. ." } ]

[ { "role": "user", "content": "Wonderboy and I jump-started an international incident." }, { "role": "assistant", "content": "彼と国際的な事件を始めたんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I miss him." }, { "role": "assistant", "content": "主人に会いたいの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hey, that's Maria now. Come on." }, { "role": "assistant", "content": "おい　マリアださあ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't just want everything you have." }, { "role": "assistant", "content": "全て欲しいワケじゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "But it's not helping." }, { "role": "assistant", "content": "もう役立たずだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Replace:" }, { "role": "assistant", "content": "置換:" } ]

[ { "role": "user", "content": "Mr. Woodroof, you think you're clever?" }, { "role": "assistant", "content": "これが賢い事か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "But you must try, Master." }, { "role": "assistant", "content": "でも試した方がいいですご主人様日が経つにつれ..." } ]

[ { "role": "user", "content": "And I believe in you." }, { "role": "assistant", "content": "皆さんも" } ]

[ { "role": "user", "content": "we can only guess." }, { "role": "assistant", "content": "動機については推測ですが" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yes! High five." }, { "role": "assistant", "content": "やった　ハイタッチ" } ]

[ { "role": "user", "content": "\"The intruder who can walk through walls. \"" }, { "role": "assistant", "content": "\"侵入者は壁をすり抜けた\"" } ]

[ { "role": "user", "content": "- What's the matter, baby? You don't like a good ride?" }, { "role": "assistant", "content": "乗るのは嫌いか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Get yourself a nice warm glass of milk with a little Bosco in it." }, { "role": "assistant", "content": "あったかいミルクと―" } ]

[ { "role": "user", "content": "There we go. There you go, mate. Yeah." }, { "role": "assistant", "content": "ほら　いいぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- How's the toilet fountain?" }, { "role": "assistant", "content": "- トイレは？ - 満タン" } ]

[ { "role": "user", "content": "Man, I don't know." }, { "role": "assistant", "content": "男、私は知りません。" } ]

[ { "role": "user", "content": "And if I don't, you'll shoot me?" }, { "role": "assistant", "content": "しなければ、きみがぼくを撃つつもり？" } ]

[ { "role": "user", "content": "There is no forgiveness!" }, { "role": "assistant", "content": "許さない！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Ah, she does." }, { "role": "assistant", "content": "ああそうだね" } ]

[ { "role": "user", "content": "I love Nick." }, { "role": "assistant", "content": "ニックが好きなの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Edit with:" }, { "role": "assistant", "content": "アプリケーションで編集:" } ]

[ { "role": "user", "content": "In less than 2 weeks, you're already starting to think like her." }, { "role": "assistant", "content": "２週間足らずで考え方がパティに似てきてる" } ]

[ { "role": "user", "content": "You barely knew her." }, { "role": "assistant", "content": "母さんのこはほとんど知らないはずだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "The baronet would like to demonstrate for us the waltz." }, { "role": "assistant", "content": "准男爵は私たちの為にワルツを披露します" } ]

[ { "role": "user", "content": "Their ship struck a rock." }, { "role": "assistant", "content": "彼らの船は岩にぶつかった。" } ]

[ { "role": "user", "content": "But should someone, fearing deviance or sin on the testator’s behalf, set things right between them, there is no sin upon him. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful." }, { "role": "assistant", "content": "ただし，遺言者に不公平または不正のあることを恐れる者が，当事者の間を調停するのは，罪ではない。アッラーは寛容に...

[ { "role": "user", "content": "Jorge says there's settlements all over these tunnels." }, { "role": "assistant", "content": "ジョージは地下道に安住の地を求めたと言ってたわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I am not!" }, { "role": "assistant", "content": "違うわよ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "You know you remind me of my father." }, { "role": "assistant", "content": "あんた... 親父に似てるな" } ]

[ { "role": "user", "content": "- We are going to try, sir." }, { "role": "assistant", "content": "- 努力しますよ、ダンナ." } ]

[ { "role": "user", "content": "What's happening?" }, { "role": "assistant", "content": "Who did this to you?" } ]

[ { "role": "user", "content": "So we don't fail." }, { "role": "assistant", "content": "だから、失敗するな" } ]

[ { "role": "user", "content": "Where is it?" }, { "role": "assistant", "content": "どこにあるの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "His hands feel rough." }, { "role": "assistant", "content": "彼の手はざらざらしている。" } ]

[ { "role": "user", "content": "All right." }, { "role": "assistant", "content": "よかった" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do it!" }, { "role": "assistant", "content": "殺れ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, then." }, { "role": "assistant", "content": "ほうそうか" } ]

[ { "role": "user", "content": "I want a photograph with you." }, { "role": "assistant", "content": "あなたと一緒に写真を撮りたい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Uh, look, I want to talk to you guys, but we gotta handle this, okay?" }, { "role": "assistant", "content": "あなた達と話をしたいけど今　この件をやらなきゃならない" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Unh! You're 2 centimeters." }, { "role": "assistant", "content": "いま2センチよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "What is going on?" }, { "role": "assistant", "content": "何しに来た？" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's a freak!" }, { "role": "assistant", "content": "尋常じゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Some moral support?" }, { "role": "assistant", "content": "精神的支援とか" } ]

[ { "role": "user", "content": "Nope." }, { "role": "assistant", "content": "- 無い" } ]

[ { "role": "user", "content": "Public Only" }, { "role": "assistant", "content": "public のみ" } ]

[ { "role": "user", "content": "y ou'ii break up into teams and you'ii start your work. good luck to us all." }, { "role": "assistant", "content": "みんなに幸運があるように" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're gonna watch him, and I'm gonna take her out the side gate." }, { "role": "assistant", "content": "男を見てろ女を外に出してくる" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's what you seek to find, right?" }, { "role": "assistant", "content": "それを、あなたが暴くのよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's a lot more expensive question." }, { "role": "assistant", "content": "その質問は高くつくぜ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Oh, yeah. There are other people. Yeah." }, { "role": "assistant", "content": "そうか他にも乗客がいるのかそうさ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Alzheimer's." }, { "role": "assistant", "content": "アルツハイマー病なの" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm not what Carrie says I am." }, { "role": "assistant", "content": "\"キャリーはあらぬ疑いを私に\"" } ]

[ { "role": "user", "content": "To my sorrow, my father cannot attend the meeting." }, { "role": "assistant", "content": "悲しいことに、父はその会合には出られない。" } ]

[ { "role": "user", "content": "We're gonna get you out of here now." }, { "role": "assistant", "content": "今すぐここから出してあげます" } ]

[ { "role": "user", "content": "Did you see anything unusual?" }, { "role": "assistant", "content": "何かいつもと違うものは見なかった？" } ]

[ { "role": "user", "content": "What?" }, { "role": "assistant", "content": "- 何て？" } ]

[ { "role": "user", "content": "That fire siren." }, { "role": "assistant", "content": "あれだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "To have someone." }, { "role": "assistant", "content": "誰か持てる事を" } ]

[ { "role": "user", "content": "No, his hands are tied. I can't get him." }, { "role": "assistant", "content": "- 縛られている" } ]

[ { "role": "user", "content": "What's wrong with everyone?" }, { "role": "assistant", "content": "ったくどいつもこいつもうるせえんだよ　バカ野郎お前" } ]

[ { "role": "user", "content": "At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward..." }, { "role": "assistant", "content": "９月１０日　午後９時頃東京都　世田谷区　三軒茶屋２丁目５番地１０号付近の路上で・・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "I know the royal garden is important to you." }, { "role": "assistant", "content": "大事になさってるので" } ]

[ { "role": "user", "content": "Sonny Battaglia?" }, { "role": "assistant", "content": "サニー・バタリヤさん？" } ]

[ { "role": "user", "content": "By the time I came round, the fuckers that did this were long gone." }, { "role": "assistant", "content": "気が付いたら奴等は居なかった" } ]

[ { "role": "user", "content": "You know, in some weird way," }, { "role": "assistant", "content": "怪しい方法で" } ]

[ { "role": "user", "content": "Come on, Bill!" }, { "role": "assistant", "content": "やめろよ　ビル" } ]

[ { "role": "user", "content": "Cut on her hand, it's deep. Would have bled a lot, right?" }, { "role": "assistant", "content": "手の傷は出血が多いだろうな" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Cigarettes!" }, { "role": "assistant", "content": "- タバコ!" } ]

[ { "role": "user", "content": "Why'd you bring it up then?" }, { "role": "assistant", "content": "じゃ、なぜ持ち出したんだい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I was waiting for this." }, { "role": "assistant", "content": "待ち望んてたんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "None were satisfied." }, { "role": "assistant", "content": "誰も満足していなかった。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- What did he tell you?" }, { "role": "assistant", "content": "- ダグは何て言ったの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Please, leave me alone!" }, { "role": "assistant", "content": "お願い一人にして！" } ]

[ { "role": "user", "content": "- That's not ... - Say it." }, { "role": "assistant", "content": "- フレッシュケークス" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, I'll show you." }, { "role": "assistant", "content": "行こう..." } ]

[ { "role": "user", "content": "Okay." }, { "role": "assistant", "content": "読むよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'll try her out as a secretary." }, { "role": "assistant", "content": "彼女を秘書として使ってみよう。" } ]

[ { "role": "user", "content": "I got a couple of things." }, { "role": "assistant", "content": "策があるんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "And you're here because..." }, { "role": "assistant", "content": "えっと用件は･･･" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's it. Let's pack it up." }, { "role": "assistant", "content": "以上だ荷造りしよう" } ]

[ { "role": "user", "content": "I only saw them from behind while they were running off down the alley." }, { "role": "assistant", "content": "後ろから見ただけだが大きな白人が数人いた" } ]

[ { "role": "user", "content": "Guess I was just.." }, { "role": "assistant", "content": "なんかこう..." } ]

[ { "role": "user", "content": "What about the Toreros?" }, { "role": "assistant", "content": "トレロスはどうする？" } ]

[ { "role": "user", "content": "To surrender and come to the side of law enforcement." }, { "role": "assistant", "content": "警察の側に身を任せ、なるのにね" } ]

[ { "role": "user", "content": "I worry about him." }, { "role": "assistant", "content": "私は彼が気がかりなのよ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Parker Duofold, Meridian nib." }, { "role": "assistant", "content": "パーカーデュオフォールドのペンだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Have scientists examined Blue Energy?" }, { "role": "assistant", "content": "地球の科学者はもうブルーエネルギーの調査を? 私達は皆放射線の怖さを知っている" } ]

[ { "role": "user", "content": "Travis will know." }, { "role": "assistant", "content": "トラヴィスは知るだろう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Please don't hurt me." }, { "role": "assistant", "content": "私を苦しめないで。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Don't hurt my little girl." }, { "role": "assistant", "content": "娘を傷つけないでくれ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Ain't jack going on up here. It's quiet as hell." }, { "role": "assistant", "content": "悪党なんかいないさ静かなもんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "That looks like a shooting star. But it's a satellite," }, { "role": "assistant", "content": "流れ星に見えるけどあれも人工衛星" } ]

[ { "role": "user", "content": "Have you no mercy?" }, { "role": "assistant", "content": "慈悲はないの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's what's causing the rapid tissue loss." }, { "role": "assistant", "content": "それで組織の量が減っていた" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, we might say hi to them on the street." }, { "role": "assistant", "content": "道で挨拶したかも" } ]

[ { "role": "user", "content": "Olivia, hi, I'm Dr. Jordan. Um, I'd like to ask you a few questions." }, { "role": "assistant", "content": "オリビアジョーダンよ質問していい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "What say you let your soul mate play a few hands, Jason?" }, { "role": "assistant", "content": "相棒と代われよジェイソン" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's okay. I can do it." }, { "role": "assistant", "content": "大丈夫、自分でできるよ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "The motherfuckers run this country, the corrupt politicians, the media, hiding the truth, and the cartels killing anything and anyone who stands in their path." }, { "role": "assistant", "content": "禄でなし共がこの国を動かす腐った政治家達. ." } ]