FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "When they were taking him away, this Balloonman killer," }, { "role": "assistant", "content": "彼を連れて行く時バルーンマン殺人鬼" } ]
[ { "role": "user", "content": "So I propose we strike a deal." }, { "role": "assistant", "content": "なわけで私は合意を申し込む" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, just 'cause they're having an affair doesn't mean your father killed Christine." }, { "role": "assistant", "content": "会っていたというだけでは殺したってことにはならない" } ]
[ { "role": "user", "content": "with ashes of their shoulders." }, { "role": "assistant", "content": "彼らの肩の灰で" } ]
[ { "role": "user", "content": "No, me!" }, { "role": "assistant", "content": "違うぞこっちだ!" } ]
[ { "role": "user", "content": "Don't leave me, Father!" }, { "role": "assistant", "content": "私から去らないで父さん！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Shtokman - V. SHATUNOVSKY Bunchuk - P. CHERNOV" }, { "role": "assistant", "content": "シトックマンシャトゥノフスキブンチュークチェルノフ" } ]
[ { "role": "user", "content": "No one knows anything!" }, { "role": "assistant", "content": "誰も何も分かっちゃいませんよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Clingy. I've been open." }, { "role": "assistant", "content": "俺は心を開きすべて打ち明けてきた" } ]
[ { "role": "user", "content": "Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices an...
[ { "role": "user", "content": "They won't, don't worry. The ravines are no problem." }, { "role": "assistant", "content": "よし、行くぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I think it won't rain this afternoon." }, { "role": "assistant", "content": "今日の午後は雨が降らないと思う。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I gotta go back, finish tomorrow." }, { "role": "assistant", "content": "続きは明日だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're giving me a hard-on." }, { "role": "assistant", "content": "「こちらの準備は完了だ」" } ]
[ { "role": "user", "content": "Dismissed!" }, { "role": "assistant", "content": "分かれろ" } ]
[ { "role": "user", "content": "What she said." }, { "role": "assistant", "content": "心から" } ]
[ { "role": "user", "content": "My brother makes you uncomfortable." }, { "role": "assistant", "content": "兄貴がいると　君は不愉快なんだな" } ]
[ { "role": "user", "content": "But I invited Cassie and Joey. You can't be rude to them." }, { "role": "assistant", "content": "キャシーとジョイががっかりする" } ]
[ { "role": "user", "content": "Most become zombies. Can you believe that?" }, { "role": "assistant", "content": "ゾンビになるのが信じられるか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "He amended his way of living." }, { "role": "assistant", "content": "彼は生き方を改めた。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't want it. It's not right. Danny should be growing." }, { "role": "assistant", "content": "こんなの　間違ってるダニーが成長していくはずなのに" } ]
[ { "role": "user", "content": "The President and I are currently in the process of writing up a plan." }, { "role": "assistant", "content": "計画書は社長と練り直してるところです" } ]
[ { "role": "user", "content": "A vapor cloud's been spotted moving near the Tama River!" }, { "role": "assistant", "content": "水蒸気煙が多摩川方面に向けて移動を開始した模様です" } ]
[ { "role": "user", "content": "But how did they know what bank was his? - You're kidding. - Really?" }, { "role": "assistant", "content": "ベガスで彼に催眠を" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's great!" }, { "role": "assistant", "content": "よかったな" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Same as Regazzoni's?" }, { "role": "assistant", "content": "- レガツォーニと同じもの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Says she's got an eyewitness, who will swear that Federov was involved." }, { "role": "assistant", "content": "「フェデロフの関与を目撃した者がいる」彼女はそう言ってた" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm working on something." }, { "role": "assistant", "content": "何かのために仕事してるんだ・・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'll let you know where to go." }, { "role": "assistant", "content": "場所は後で連絡を" } ]
[ { "role": "user", "content": "Maybe steer clear of this Dominic." }, { "role": "assistant", "content": "多分　このドミニクは明らかに避けた方がいい" } ]
[ { "role": "user", "content": "All right, so, what? You wanna nuance this thing?" }, { "role": "assistant", "content": "じゃあ　どうしろと？" } ]
[ { "role": "user", "content": "We've got an uninvited visitor." }, { "role": "assistant", "content": "客のお出ましだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Is it a spirit?" }, { "role": "assistant", "content": "魂ですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "fellow like Jim." }, { "role": "assistant", "content": "ヤツ... ジムのような奴に" } ]
[ { "role": "user", "content": "I didn't worry because a little while later he sent me a text, - said he was headed to Jersey." }, { "role": "assistant", "content": "心配しなかったのは彼が少ししてから　ジャージーに行くというメールを送ってきたから" } ]
[ { "role": "user", "content": "So I'm confident that Franny will be safe at home with me." }, { "role": "assistant", "content": "だからフラニーが家で私と居て安全であることに自信があります" } ]
[ { "role": "user", "content": "He's okay." }, { "role": "assistant", "content": "でも彼は大丈夫ですよ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't want to do it." }, { "role": "assistant", "content": "お断りだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You and I, are bound on a journey that will twist the very fabric of nature." }, { "role": "assistant", "content": "君と私は自然の織りなす糸で絡み合っている" } ]
[ { "role": "user", "content": "What if you could stop those?" }, { "role": "assistant", "content": "それを止められるなら？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah. Huh. Hey, how's it coming?" }, { "role": "assistant", "content": "ええどうだい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- And now you have a great mind?" }, { "role": "assistant", "content": "- で　あなたは　偉大なる知性の持ち主なの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Remember?" }, { "role": "assistant", "content": "忘れたか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "And now the full story?" }, { "role": "assistant", "content": "それで全部かね？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Now?" }, { "role": "assistant", "content": "今すぐに？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Get him out of here." }, { "role": "assistant", "content": "彼をここから連れ出せ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Whiltshire" }, { "role": "assistant", "content": "ウィルトシャーgreat-britain_counties.kgm" } ]
[ { "role": "user", "content": "This is one of the few days of the year that I can be fired for being late!" }, { "role": "assistant", "content": "一年で唯一遅れたら首になる日なんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Time to earn my white hat!" }, { "role": "assistant", "content": "時が来たぞ！白い帽子よ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "No. Why?" }, { "role": "assistant", "content": "いいえなぜ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You had a wonderful teacher." }, { "role": "assistant", "content": "いい事教えてもらったな" } ]
[ { "role": "user", "content": "But Booth's a complex man." }, { "role": "assistant", "content": "ブースは複雑な人だから" } ]
[ { "role": "user", "content": "That is because God -- He is the Truth, and brings the dead to life, and is powerful over everything," }, { "role": "assistant", "content": "これはアッラーこそ真理であり，死者に生を与え，凡てのものの上に全能であられるからである。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm getting us home." }, { "role": "assistant", "content": "僕は　家に帰るんだ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Nueva Segovia" }, { "role": "assistant", "content": "ヌエバ・セゴビア県nicaragua.kgm" } ]
[ { "role": "user", "content": "I-I-I mean, um... how she's acting." }, { "role": "assistant", "content": "つまりあの娘の言動が" } ]
[ { "role": "user", "content": "Oh, shit." }, { "role": "assistant", "content": "クソ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm in Panama." }, { "role": "assistant", "content": "パナマにいる" } ]
[ { "role": "user", "content": "We need a better way to do this." }, { "role": "assistant", "content": "改善策が必要です" } ]
[ { "role": "user", "content": "Way to go, baby!" }, { "role": "assistant", "content": "いいぞ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "I know. Which means..." }, { "role": "assistant", "content": "分かってる　つまり..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Is such clandestine action wise?" }, { "role": "assistant", "content": "そのような秘密のアクションが賢明ですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- It's a cabin." }, { "role": "assistant", "content": "小屋だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Okay, just put it in." }, { "role": "assistant", "content": "いいわ刺して刺して..." } ]
[ { "role": "user", "content": "It later transpired that I'd said none of this out loud." }, { "role": "assistant", "content": "後になってわかったのは私は言葉にしていなかったのです" } ]
[ { "role": "user", "content": "Altais" }, { "role": "assistant", "content": "アルタイス (Altais)star name" } ]
[ { "role": "user", "content": "It begins in a time of war with a villain named Wyatt... and a killing." }, { "role": "assistant", "content": "舞台は戦時下登場するのは大悪党その名は\"ウイアット\" 殺人で始まります" } ]
[ { "role": "user", "content": "You won't find much news in today's newspaper." }, { "role": "assistant", "content": "今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Note that keys are preserved." }, { "role": "assistant", "content": "(PHP 4 = 4.0.1)" } ]
[ { "role": "user", "content": "You should get your things and go to the hospital." }, { "role": "assistant", "content": "必要な物を持って病院に来て下さい - ありがとう" } ]
[ { "role": "user", "content": "We were working this haunting in Long Island, and -- and me and Sam begged the old man to let us go to the city for once." }, { "role": "assistant", "content": "親父にＮＹを見たいと２人でせがんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Congratulations." }, { "role": "assistant", "content": "おめでとうございます" } ]
[ { "role": "user", "content": "Gonne stay up late." }, { "role": "assistant", "content": "遅くまで起きて" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, that's too bad because I'm dying to take it off." }, { "role": "assistant", "content": "そりゃ残念今から脱ぐんだから" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sounds like a great guy. We got to get going, so..." }, { "role": "assistant", "content": "我々にはやることがある..." } ]
[ { "role": "user", "content": "I gave you crows enough." }, { "role": "assistant", "content": "俺はお前らに十分に与えた" } ]
[ { "role": "user", "content": "Tessa!" }, { "role": "assistant", "content": "テッサ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "They seem to want something in there real bad." }, { "role": "assistant", "content": "なにか欲しそうだな" } ]
[ { "role": "user", "content": "Someone who'd take the life of a 10-year-old girl." }, { "role": "assistant", "content": "誰かが 10歳の少女の人生。" } ]
[ { "role": "user", "content": "[Sister Mary Eunice] I'm sorry." }, { "role": "assistant", "content": "済みませんまだでしたか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "So... you have given yourselves over to this evil, have you?" }, { "role": "assistant", "content": "お前達はこの邪悪に自ら浸かってるんだな？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Losses. Plural." }, { "role": "assistant", "content": "\"方々\" です複数居た" } ]
[ { "role": "user", "content": "Most people would have the good sense to run away from it." }, { "role": "assistant", "content": "大抵の人は逃げ出すものよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're a liar!" }, { "role": "assistant", "content": "- 君は嘘つきだ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's been so long since we had physical form... we weren't able to distinguish sleep from sedation." }, { "role": "assistant", "content": "物理的形状を持っていたときから随分経つ鎮静剤と眠りの状態の区別がつかなかった" } ]
[ { "role": "user", "content": "sections a comma separated list of sections that need to be present in file to produce a result array." }, { "role": "assistant", "content": "filename は読みこむファイル名です。これは、 URLとして使用することはできません。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Everybody laughed at me." }, { "role": "assistant", "content": "皆が私を馬鹿にした。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're crazy!" }, { "role": "assistant", "content": "気違いだ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "For the safety of the prisoners you'll be answerable in all severity of the revolutionary war time!" }, { "role": "assistant", "content": "暴行など加えてはならんこれをポドチョルコフに渡せ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I did. I did. I did." }, { "role": "assistant", "content": "そうだ　俺がやった" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Oh, you met him? - Ye..." }, { "role": "assistant", "content": "エヴェンに、会ったの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Pyotr is a very thrifty man." }, { "role": "assistant", "content": "父ちゃんがここに来たのはそのためなのか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "O-kay. Have you eaten today, sir?" }, { "role": "assistant", "content": "なるほど　ご飯は食べました？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Is this an official inquiry?" }, { "role": "assistant", "content": "これは　正式な尋問かい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Ready?" }, { "role": "assistant", "content": "- いい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Excuse me..." }, { "role": "assistant", "content": "すいません" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yes. One wonders how plants are developing firm, unlike m--" }, { "role": "assistant", "content": "yes one wonders how plants are はいoneは植物がどのようにあるかと思う developing firm unlike m- mと異なった展開している会社" } ]
[ { "role": "user", "content": "And I couldn't leave." }, { "role": "assistant", "content": "立ち去りたくはなかった" } ]
[ { "role": "user", "content": "You what?" }, { "role": "assistant", "content": "何だって？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Moses selected seventy men from his people to attend Our appointment. (In Our presence). When an earthquake jolted them to death, Moses said, \"Lord, had You wanted to destroy them, why did You not destroy them and me before. Are You destroying us for what the fools among us ha...

[ { "role": "user", "content": "When they were taking him away, this Balloonman killer," }, { "role": "assistant", "content": "彼を連れて行く時バルーンマン殺人鬼" } ]

[ { "role": "user", "content": "So I propose we strike a deal." }, { "role": "assistant", "content": "なわけで私は合意を申し込む" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, just 'cause they're having an affair doesn't mean your father killed Christine." }, { "role": "assistant", "content": "会っていたというだけでは殺したってことにはならない" } ]

[ { "role": "user", "content": "with ashes of their shoulders." }, { "role": "assistant", "content": "彼らの肩の灰で" } ]

[ { "role": "user", "content": "No, me!" }, { "role": "assistant", "content": "違うぞこっちだ!" } ]

[ { "role": "user", "content": "Don't leave me, Father!" }, { "role": "assistant", "content": "私から去らないで父さん！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Shtokman - V. SHATUNOVSKY Bunchuk - P. CHERNOV" }, { "role": "assistant", "content": "シトックマンシャトゥノフスキブンチュークチェルノフ" } ]

[ { "role": "user", "content": "No one knows anything!" }, { "role": "assistant", "content": "誰も何も分かっちゃいませんよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Clingy. I've been open." }, { "role": "assistant", "content": "俺は心を開きすべて打ち明けてきた" } ]

[ { "role": "user", "content": "Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices an...

[ { "role": "user", "content": "They won't, don't worry. The ravines are no problem." }, { "role": "assistant", "content": "よし、行くぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I think it won't rain this afternoon." }, { "role": "assistant", "content": "今日の午後は雨が降らないと思う。" } ]

[ { "role": "user", "content": "I gotta go back, finish tomorrow." }, { "role": "assistant", "content": "続きは明日だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're giving me a hard-on." }, { "role": "assistant", "content": "「こちらの準備は完了だ」" } ]

[ { "role": "user", "content": "Dismissed!" }, { "role": "assistant", "content": "分かれろ" } ]

[ { "role": "user", "content": "What she said." }, { "role": "assistant", "content": "心から" } ]

[ { "role": "user", "content": "My brother makes you uncomfortable." }, { "role": "assistant", "content": "兄貴がいると　君は不愉快なんだな" } ]

[ { "role": "user", "content": "But I invited Cassie and Joey. You can't be rude to them." }, { "role": "assistant", "content": "キャシーとジョイががっかりする" } ]

[ { "role": "user", "content": "Most become zombies. Can you believe that?" }, { "role": "assistant", "content": "ゾンビになるのが信じられるか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "He amended his way of living." }, { "role": "assistant", "content": "彼は生き方を改めた。" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't want it. It's not right. Danny should be growing." }, { "role": "assistant", "content": "こんなの　間違ってるダニーが成長していくはずなのに" } ]

[ { "role": "user", "content": "The President and I are currently in the process of writing up a plan." }, { "role": "assistant", "content": "計画書は社長と練り直してるところです" } ]

[ { "role": "user", "content": "A vapor cloud's been spotted moving near the Tama River!" }, { "role": "assistant", "content": "水蒸気煙が多摩川方面に向けて移動を開始した模様です" } ]

[ { "role": "user", "content": "But how did they know what bank was his? - You're kidding. - Really?" }, { "role": "assistant", "content": "ベガスで彼に催眠を" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's great!" }, { "role": "assistant", "content": "よかったな" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Same as Regazzoni's?" }, { "role": "assistant", "content": "- レガツォーニと同じもの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Says she's got an eyewitness, who will swear that Federov was involved." }, { "role": "assistant", "content": "「フェデロフの関与を目撃した者がいる」彼女はそう言ってた" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm working on something." }, { "role": "assistant", "content": "何かのために仕事してるんだ・・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'll let you know where to go." }, { "role": "assistant", "content": "場所は後で連絡を" } ]

[ { "role": "user", "content": "Maybe steer clear of this Dominic." }, { "role": "assistant", "content": "多分　このドミニクは明らかに避けた方がいい" } ]

[ { "role": "user", "content": "All right, so, what? You wanna nuance this thing?" }, { "role": "assistant", "content": "じゃあ　どうしろと？" } ]

[ { "role": "user", "content": "We've got an uninvited visitor." }, { "role": "assistant", "content": "客のお出ましだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Is it a spirit?" }, { "role": "assistant", "content": "魂ですか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "fellow like Jim." }, { "role": "assistant", "content": "ヤツ... ジムのような奴に" } ]

[ { "role": "user", "content": "I didn't worry because a little while later he sent me a text, - said he was headed to Jersey." }, { "role": "assistant", "content": "心配しなかったのは彼が少ししてから　ジャージーに行くというメールを送ってきたから" } ]

[ { "role": "user", "content": "So I'm confident that Franny will be safe at home with me." }, { "role": "assistant", "content": "だからフラニーが家で私と居て安全であることに自信があります" } ]

[ { "role": "user", "content": "He's okay." }, { "role": "assistant", "content": "でも彼は大丈夫ですよ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't want to do it." }, { "role": "assistant", "content": "お断りだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You and I, are bound on a journey that will twist the very fabric of nature." }, { "role": "assistant", "content": "君と私は自然の織りなす糸で絡み合っている" } ]

[ { "role": "user", "content": "What if you could stop those?" }, { "role": "assistant", "content": "それを止められるなら？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah. Huh. Hey, how's it coming?" }, { "role": "assistant", "content": "ええどうだい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- And now you have a great mind?" }, { "role": "assistant", "content": "- で　あなたは　偉大なる知性の持ち主なの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Remember?" }, { "role": "assistant", "content": "忘れたか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "And now the full story?" }, { "role": "assistant", "content": "それで全部かね？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Now?" }, { "role": "assistant", "content": "今すぐに？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Get him out of here." }, { "role": "assistant", "content": "彼をここから連れ出せ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Whiltshire" }, { "role": "assistant", "content": "ウィルトシャーgreat-britain_counties.kgm" } ]

[ { "role": "user", "content": "This is one of the few days of the year that I can be fired for being late!" }, { "role": "assistant", "content": "一年で唯一遅れたら首になる日なんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Time to earn my white hat!" }, { "role": "assistant", "content": "時が来たぞ！白い帽子よ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "No. Why?" }, { "role": "assistant", "content": "いいえなぜ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "You had a wonderful teacher." }, { "role": "assistant", "content": "いい事教えてもらったな" } ]

[ { "role": "user", "content": "But Booth's a complex man." }, { "role": "assistant", "content": "ブースは複雑な人だから" } ]

[ { "role": "user", "content": "That is because God -- He is the Truth, and brings the dead to life, and is powerful over everything," }, { "role": "assistant", "content": "これはアッラーこそ真理であり，死者に生を与え，凡てのものの上に全能であられるからである。" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm getting us home." }, { "role": "assistant", "content": "僕は　家に帰るんだ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Nueva Segovia" }, { "role": "assistant", "content": "ヌエバ・セゴビア県nicaragua.kgm" } ]

[ { "role": "user", "content": "I-I-I mean, um... how she's acting." }, { "role": "assistant", "content": "つまりあの娘の言動が" } ]

[ { "role": "user", "content": "Oh, shit." }, { "role": "assistant", "content": "クソ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm in Panama." }, { "role": "assistant", "content": "パナマにいる" } ]

[ { "role": "user", "content": "We need a better way to do this." }, { "role": "assistant", "content": "改善策が必要です" } ]

[ { "role": "user", "content": "Way to go, baby!" }, { "role": "assistant", "content": "いいぞ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "I know. Which means..." }, { "role": "assistant", "content": "分かってる　つまり..." } ]

[ { "role": "user", "content": "Is such clandestine action wise?" }, { "role": "assistant", "content": "そのような秘密のアクションが賢明ですか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- It's a cabin." }, { "role": "assistant", "content": "小屋だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Okay, just put it in." }, { "role": "assistant", "content": "いいわ刺して刺して..." } ]

[ { "role": "user", "content": "It later transpired that I'd said none of this out loud." }, { "role": "assistant", "content": "後になってわかったのは私は言葉にしていなかったのです" } ]

[ { "role": "user", "content": "Altais" }, { "role": "assistant", "content": "アルタイス (Altais)star name" } ]

[ { "role": "user", "content": "It begins in a time of war with a villain named Wyatt... and a killing." }, { "role": "assistant", "content": "舞台は戦時下登場するのは大悪党その名は\"ウイアット\" 殺人で始まります" } ]

[ { "role": "user", "content": "You won't find much news in today's newspaper." }, { "role": "assistant", "content": "今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Note that keys are preserved." }, { "role": "assistant", "content": "(PHP 4 = 4.0.1)" } ]

[ { "role": "user", "content": "You should get your things and go to the hospital." }, { "role": "assistant", "content": "必要な物を持って病院に来て下さい - ありがとう" } ]

[ { "role": "user", "content": "We were working this haunting in Long Island, and -- and me and Sam begged the old man to let us go to the city for once." }, { "role": "assistant", "content": "親父にＮＹを見たいと２人でせがんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Congratulations." }, { "role": "assistant", "content": "おめでとうございます" } ]

[ { "role": "user", "content": "Gonne stay up late." }, { "role": "assistant", "content": "遅くまで起きて" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, that's too bad because I'm dying to take it off." }, { "role": "assistant", "content": "そりゃ残念今から脱ぐんだから" } ]

[ { "role": "user", "content": "Sounds like a great guy. We got to get going, so..." }, { "role": "assistant", "content": "我々にはやることがある..." } ]

[ { "role": "user", "content": "I gave you crows enough." }, { "role": "assistant", "content": "俺はお前らに十分に与えた" } ]

[ { "role": "user", "content": "Tessa!" }, { "role": "assistant", "content": "テッサ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "They seem to want something in there real bad." }, { "role": "assistant", "content": "なにか欲しそうだな" } ]

[ { "role": "user", "content": "Someone who'd take the life of a 10-year-old girl." }, { "role": "assistant", "content": "誰かが 10歳の少女の人生。" } ]

[ { "role": "user", "content": "[Sister Mary Eunice] I'm sorry." }, { "role": "assistant", "content": "済みませんまだでしたか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "So... you have given yourselves over to this evil, have you?" }, { "role": "assistant", "content": "お前達はこの邪悪に自ら浸かってるんだな？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Losses. Plural." }, { "role": "assistant", "content": "\"方々\" です複数居た" } ]

[ { "role": "user", "content": "Most people would have the good sense to run away from it." }, { "role": "assistant", "content": "大抵の人は逃げ出すものよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're a liar!" }, { "role": "assistant", "content": "- 君は嘘つきだ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's been so long since we had physical form... we weren't able to distinguish sleep from sedation." }, { "role": "assistant", "content": "物理的形状を持っていたときから随分経つ鎮静剤と眠りの状態の区別がつかなかった" } ]

[ { "role": "user", "content": "sections a comma separated list of sections that need to be present in file to produce a result array." }, { "role": "assistant", "content": "filename は読みこむファイル名です。これは、 URLとして使用することはできません。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Everybody laughed at me." }, { "role": "assistant", "content": "皆が私を馬鹿にした。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're crazy!" }, { "role": "assistant", "content": "気違いだ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "For the safety of the prisoners you'll be answerable in all severity of the revolutionary war time!" }, { "role": "assistant", "content": "暴行など加えてはならんこれをポドチョルコフに渡せ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I did. I did. I did." }, { "role": "assistant", "content": "そうだ　俺がやった" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Oh, you met him? - Ye..." }, { "role": "assistant", "content": "エヴェンに、会ったの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Pyotr is a very thrifty man." }, { "role": "assistant", "content": "父ちゃんがここに来たのはそのためなのか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "O-kay. Have you eaten today, sir?" }, { "role": "assistant", "content": "なるほど　ご飯は食べました？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Is this an official inquiry?" }, { "role": "assistant", "content": "これは　正式な尋問かい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Ready?" }, { "role": "assistant", "content": "- いい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Excuse me..." }, { "role": "assistant", "content": "すいません" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yes. One wonders how plants are developing firm, unlike m--" }, { "role": "assistant", "content": "yes one wonders how plants are はいoneは植物がどのようにあるかと思う developing firm unlike m- mと異なった展開している会社" } ]

[ { "role": "user", "content": "And I couldn't leave." }, { "role": "assistant", "content": "立ち去りたくはなかった" } ]

[ { "role": "user", "content": "You what?" }, { "role": "assistant", "content": "何だって？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Moses selected seventy men from his people to attend Our appointment. (In Our presence). When an earthquake jolted them to death, Moses said, \"Lord, had You wanted to destroy them, why did You not destroy them and me before. Are You destroying us for what the fools among us ha...