FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "Fully preserved Queen egg." }, { "role": "assistant", "content": "王位継承卵の状態は完全" } ]
[ { "role": "user", "content": "A girl keeps her mouth closed." }, { "role": "assistant", "content": "口を閉じ続ける少女" } ]
[ { "role": "user", "content": "I take it you're from Urkesh." }, { "role": "assistant", "content": "- ウルケシュ出身だね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sorry. It's just-" }, { "role": "assistant", "content": "ごめんそれはちょっと..." } ]
[ { "role": "user", "content": "You're a murderer." }, { "role": "assistant", "content": "あなたは人殺しだ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "No. Are you sure?" }, { "role": "assistant", "content": "いやそれは確実か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Adam, I know three people looking for dog walkers. That could be you." }, { "role": "assistant", "content": "アダム、犬の散歩のアルバイトを探してる奴がいるぜお前がやるか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I mean" }, { "role": "assistant", "content": "つまり" } ]
[ { "role": "user", "content": "Oh. Wait now. You think I killed Mary Beth?" }, { "role": "assistant", "content": "待ってくれ君たちは　私がメアリー・ベスを殺したと？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Thank you for checking." }, { "role": "assistant", "content": "確認してくれてありがとう" } ]
[ { "role": "user", "content": "I've renounced spirits." }, { "role": "assistant", "content": "お酒は絶っております" } ]
[ { "role": "user", "content": "I kind of like it." }, { "role": "assistant", "content": "むしろ気に入ったわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly." }, { "role": "assistant", "content": "バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time." }, { "role": "assistant", "content": "ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Reckon so." }, { "role": "assistant", "content": "そうらしい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Couldn't do it. It was erasing my hard drive." }, { "role": "assistant", "content": "やられた保存した回路図さえも" } ]
[ { "role": "user", "content": "James Dylan's associates confirmed that he had indeed been drinking at the time Rada Hollingsworth was killed, so he was no longer a suspect." }, { "role": "assistant", "content": "ジェームズ・ディランの同僚たちはラダ・ホリングスワースが殺された時刻本当に彼が酒を飲んでいたことを認めたので" } ]
[ { "role": "user", "content": "- You're not okay." }, { "role": "assistant", "content": "- 大丈夫じゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Listen, you leave the joint, you come to Lidia's for dinner." }, { "role": "assistant", "content": "夕食はリディアが用意した" } ]
[ { "role": "user", "content": "So he can retake the base when we kill Sutton." }, { "role": "assistant", "content": "基地を取り戻すサットンを殺す" } ]
[ { "role": "user", "content": "- What about the gate?" }, { "role": "assistant", "content": "- ゲートは？" } ]
[ { "role": "user", "content": "But the wicked among them substituted other words for the words given to them; so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing." }, { "role": "assistant", "content": "しかしかれらの中で不義を行う者は，かれらに説明されたものを外の語に言い替え，不義を繰り返したので，われは天から懲罰を下した。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Are you done with your homework yet?" }, { "role": "assistant", "content": "もう宿題を済ませてしまったのですか。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Lets see it. Ok I'll get right into it." }, { "role": "assistant", "content": "分かりました皆さんおはようございます" } ]
[ { "role": "user", "content": "No. They've gotten worse since I took away her credit cards." }, { "role": "assistant", "content": "クレジットカードを取ったあと" } ]
[ { "role": "user", "content": "Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves?" }, { "role": "assistant", "content": "まだドワーフの頑固さを学んでないのか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I found a plan. It's too late." }, { "role": "assistant", "content": "もう遅いよ僕は行く" } ]
[ { "role": "user", "content": "I can do your... do your video also." }, { "role": "assistant", "content": "ビテォも写せるんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Isobar" }, { "role": "assistant", "content": "同重核" } ]
[ { "role": "user", "content": "Nor do I." }, { "role": "assistant", "content": "私もそうです。" } ]
[ { "role": "user", "content": "We've gotta get off the street." }, { "role": "assistant", "content": "大通りから外れましょう" } ]
[ { "role": "user", "content": "A fourth?" }, { "role": "assistant", "content": "- 4人目？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Please return my house key." }, { "role": "assistant", "content": "鍵返してください" } ]
[ { "role": "user", "content": "The car is the bomb." }, { "role": "assistant", "content": "その車が爆弾だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you know who bought this place from the Korean couple who used to own it?" }, { "role": "assistant", "content": "前に所有していた韓国人夫婦からこの場所を買ったのは　誰だか知ってるか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Nancay (observatory)" }, { "role": "assistant", "content": "Nancay (天文台)City in Chile" } ]
[ { "role": "user", "content": "Don't you wanna to sit down a bit?" }, { "role": "assistant", "content": "少し座れば？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I think you know what it means. Or else you wouldn't be here." }, { "role": "assistant", "content": "解ってるハズだでなきゃココに来ない" } ]
[ { "role": "user", "content": "The execution of Duke of Enghien was a state necessity." }, { "role": "assistant", "content": "一連の処刑は政府の英断でしょう" } ]
[ { "role": "user", "content": "I had this dream." }, { "role": "assistant", "content": "こんな夢を見たな" } ]
[ { "role": "user", "content": "Jane's had some problems, uh... taking stuff." }, { "role": "assistant", "content": "- すみません" } ]
[ { "role": "user", "content": "Oh boy, it's about time for that." }, { "role": "assistant", "content": "もうそんな時期なのか" } ]
[ { "role": "user", "content": "%1 (Default)" }, { "role": "assistant", "content": "%1 (デフォルト)" } ]
[ { "role": "user", "content": "Here, just call yourself." }, { "role": "assistant", "content": "はいかけてみたら" } ]
[ { "role": "user", "content": "Molo, sis." }, { "role": "assistant", "content": "モーロちゃん" } ]
[ { "role": "user", "content": "Nothing says family like shit." }, { "role": "assistant", "content": "そりゃサイアクだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm your roommate." }, { "role": "assistant", "content": "私はあなたのルームメイトよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's a telemarketer, \"Give me money for Haiti,\" or the Democrats, or National Suck-My-Dick Week." }, { "role": "assistant", "content": "金をせがんでくるしつこいセールス電話の野郎かもな" } ]
[ { "role": "user", "content": "And I have a mug that says \"World's Best Boss.\"" }, { "role": "assistant", "content": "私は\"世界最高のボス\"のマグカップを持ってる" } ]
[ { "role": "user", "content": "Human life is difficult." }, { "role": "assistant", "content": "人間の人生は難しい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Roger that." }, { "role": "assistant", "content": "了解だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Talk about a clusterfuck." }, { "role": "assistant", "content": "最悪だわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Even if it's just to set her straight." }, { "role": "assistant", "content": "たとえ彼女が誤解を解いたとしても" } ]
[ { "role": "user", "content": "He's government." }, { "role": "assistant", "content": "彼は役人だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Look, Gran, I am the man in this family..." }, { "role": "assistant", "content": "この家の男は俺だぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "However, Aung San Suu Kyi has been disqualified as an electoral candidate, on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president." }, { "role": "assistant", "content": "アウン・サン・スー・チー氏は選挙の候補者として失格しました法律に基づいて配偶者が外国人の場合大統領と...
[ { "role": "user", "content": "Only he could have found that evidence." }, { "role": "assistant", "content": "彼だけが証拠を発見" } ]
[ { "role": "user", "content": "What if it gets infected?" }, { "role": "assistant", "content": "菌が入ったら..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Really? For good?" }, { "role": "assistant", "content": "- 本当に　永久に？" } ]
[ { "role": "user", "content": "'Previously on Broadchurch...'" }, { "role": "assistant", "content": "＜前回までのブロードチャーチは＞" } ]
[ { "role": "user", "content": "Look, I gotta go." }, { "role": "assistant", "content": "- 行かないと" } ]
[ { "role": "user", "content": "For what?" }, { "role": "assistant", "content": "なんのために？" } ]
[ { "role": "user", "content": "It tried to kill me." }, { "role": "assistant", "content": "殺されかけた！" } ]
[ { "role": "user", "content": "- I get that." }, { "role": "assistant", "content": "- 考えてる" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's a neat little trick you do:" }, { "role": "assistant", "content": "理論的なトリックだな" } ]
[ { "role": "user", "content": "We're almost there." }, { "role": "assistant", "content": "- 行きたい" } ]
[ { "role": "user", "content": "All you do is bellyache" }, { "role": "assistant", "content": "愚痴ばかりだからあんたはダメなの" } ]
[ { "role": "user", "content": "There's only one way for us all to live in unity, and it requires the use of your special talents." }, { "role": "assistant", "content": "唯一の方法は、私たちのためにあります競合を避けるために... それは使用する必要があります私たちの特別な才能。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Damn it!" }, { "role": "assistant", "content": "- なによ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "I get a kick out of life." }, { "role": "assistant", "content": "人生から非常な喜びを感ずる。" } ]
[ { "role": "user", "content": "This does not concern you." }, { "role": "assistant", "content": "これは、お前には関係がありません" } ]
[ { "role": "user", "content": "All of you." }, { "role": "assistant", "content": "全員だぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You know, you learn the law when you watch the movies over and over. All the plots are about trying to kill you." }, { "role": "assistant", "content": "なあ　この映画の本筋は君を殺そうとすることだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, they're armed with two white rabbits." }, { "role": "assistant", "content": "相手は白ウサギ2匹だもんな" } ]
[ { "role": "user", "content": "She's coming in." }, { "role": "assistant", "content": "今行く" } ]
[ { "role": "user", "content": "I was a worthless, talentless millennial." }, { "role": "assistant", "content": "私を役立たずのゆとりとか言うまではね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Cheer up! It will soon come out all right." }, { "role": "assistant", "content": "元気を出せ。そのうちなんとかなる。" } ]
[ { "role": "user", "content": "On our fancy-pants, whimsical director here..." }, { "role": "assistant", "content": "ここにいらっしゃる気まぐれ演出家の責任よ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You know, we stopped," }, { "role": "assistant", "content": "動けなくなるとか" } ]
[ { "role": "user", "content": "...whenever summer draws near, I recall what seemingly could vanish at any moment the small, short-lived light." }, { "role": "assistant", "content": "＜夏が来れば思い出す＞＜今にも消えてしまいそうな→ はかない小さな光＞" } ]
[ { "role": "user", "content": "You outgrew God? What do you want?" }, { "role": "assistant", "content": "神から卒業か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Let's switch." }, { "role": "assistant", "content": "交代しよう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Not Anakin." }, { "role": "assistant", "content": "彼じゃないわ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "The thing is, Peach, we can't get him down the Icefall." }, { "role": "assistant", "content": "ただ... アイスフォールを越えられない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Watch out for a bee." }, { "role": "assistant", "content": "蜂に気をつけるんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, thank you, Captain Stone." }, { "role": "assistant", "content": "ストーン警部、..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Look at some of the comments." }, { "role": "assistant", "content": "コメントを見ろ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Dr. Boyd Sherman." }, { "role": "assistant", "content": "ドクターボイド・シャーマン" } ]
[ { "role": "user", "content": "It makes me forget it." }, { "role": "assistant", "content": "ローマを忘れそうよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Is he okay? Tell him how you are, Dale." }, { "role": "assistant", "content": "話してやって、デール" } ]
[ { "role": "user", "content": "His accomplishments should be written in large letters." }, { "role": "assistant", "content": "彼の功績は特筆大書すべきものがある。" } ]
[ { "role": "user", "content": "The reason you opened this place instead of taking over your family business was because you hated the idea of everything being frozen." }, { "role": "assistant", "content": "〈家業の冷たいイメージがイヤで〉" } ]
[ { "role": "user", "content": "- You love surprises." }, { "role": "assistant", "content": "- 驚くのは好きでしょ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Let's celebrate. It's colonel now, Pope." }, { "role": "assistant", "content": "今は大佐だし終わるのは..." } ]
[ { "role": "user", "content": "- I'm not surprised." }, { "role": "assistant", "content": "- でしょうね" } ]
[ { "role": "user", "content": "- She is super hot." }, { "role": "assistant", "content": "- スゲー良い女だぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "No, I'm good." }, { "role": "assistant", "content": "問題ない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yep." }, { "role": "assistant", "content": "イイ奴が入った" } ]
[ { "role": "user", "content": "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity." }, { "role": "assistant", "content": "1) 不要な一時ファイルを削除、2) CD-R などのリムーバブルメディアストレージにファ...
[ { "role": "user", "content": "They want to file your report on the Talib." }, { "role": "assistant", "content": "タリバーンについてのあなたのレポートを欲しがっています。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Fully preserved Queen egg." }, { "role": "assistant", "content": "王位継承卵の状態は完全" } ]

[ { "role": "user", "content": "A girl keeps her mouth closed." }, { "role": "assistant", "content": "口を閉じ続ける少女" } ]

[ { "role": "user", "content": "I take it you're from Urkesh." }, { "role": "assistant", "content": "- ウルケシュ出身だね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Sorry. It's just-" }, { "role": "assistant", "content": "ごめんそれはちょっと..." } ]

[ { "role": "user", "content": "You're a murderer." }, { "role": "assistant", "content": "あなたは人殺しだ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "No. Are you sure?" }, { "role": "assistant", "content": "いやそれは確実か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Adam, I know three people looking for dog walkers. That could be you." }, { "role": "assistant", "content": "アダム、犬の散歩のアルバイトを探してる奴がいるぜお前がやるか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I mean" }, { "role": "assistant", "content": "つまり" } ]

[ { "role": "user", "content": "Oh. Wait now. You think I killed Mary Beth?" }, { "role": "assistant", "content": "待ってくれ君たちは　私がメアリー・ベスを殺したと？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Thank you for checking." }, { "role": "assistant", "content": "確認してくれてありがとう" } ]

[ { "role": "user", "content": "I've renounced spirits." }, { "role": "assistant", "content": "お酒は絶っております" } ]

[ { "role": "user", "content": "I kind of like it." }, { "role": "assistant", "content": "むしろ気に入ったわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly." }, { "role": "assistant", "content": "バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time." }, { "role": "assistant", "content": "ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Reckon so." }, { "role": "assistant", "content": "そうらしい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Couldn't do it. It was erasing my hard drive." }, { "role": "assistant", "content": "やられた保存した回路図さえも" } ]

[ { "role": "user", "content": "James Dylan's associates confirmed that he had indeed been drinking at the time Rada Hollingsworth was killed, so he was no longer a suspect." }, { "role": "assistant", "content": "ジェームズ・ディランの同僚たちはラダ・ホリングスワースが殺された時刻本当に彼が酒を飲んでいたことを認めたので" } ]

[ { "role": "user", "content": "- You're not okay." }, { "role": "assistant", "content": "- 大丈夫じゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Listen, you leave the joint, you come to Lidia's for dinner." }, { "role": "assistant", "content": "夕食はリディアが用意した" } ]

[ { "role": "user", "content": "So he can retake the base when we kill Sutton." }, { "role": "assistant", "content": "基地を取り戻すサットンを殺す" } ]

[ { "role": "user", "content": "- What about the gate?" }, { "role": "assistant", "content": "- ゲートは？" } ]

[ { "role": "user", "content": "But the wicked among them substituted other words for the words given to them; so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing." }, { "role": "assistant", "content": "しかしかれらの中で不義を行う者は，かれらに説明されたものを外の語に言い替え，不義を繰り返したので，われは天から懲罰を下した。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Are you done with your homework yet?" }, { "role": "assistant", "content": "もう宿題を済ませてしまったのですか。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Lets see it. Ok I'll get right into it." }, { "role": "assistant", "content": "分かりました皆さんおはようございます" } ]

[ { "role": "user", "content": "No. They've gotten worse since I took away her credit cards." }, { "role": "assistant", "content": "クレジットカードを取ったあと" } ]

[ { "role": "user", "content": "Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves?" }, { "role": "assistant", "content": "まだドワーフの頑固さを学んでないのか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I found a plan. It's too late." }, { "role": "assistant", "content": "もう遅いよ僕は行く" } ]

[ { "role": "user", "content": "I can do your... do your video also." }, { "role": "assistant", "content": "ビテォも写せるんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Isobar" }, { "role": "assistant", "content": "同重核" } ]

[ { "role": "user", "content": "Nor do I." }, { "role": "assistant", "content": "私もそうです。" } ]

[ { "role": "user", "content": "We've gotta get off the street." }, { "role": "assistant", "content": "大通りから外れましょう" } ]

[ { "role": "user", "content": "A fourth?" }, { "role": "assistant", "content": "- 4人目？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Please return my house key." }, { "role": "assistant", "content": "鍵返してください" } ]

[ { "role": "user", "content": "The car is the bomb." }, { "role": "assistant", "content": "その車が爆弾だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you know who bought this place from the Korean couple who used to own it?" }, { "role": "assistant", "content": "前に所有していた韓国人夫婦からこの場所を買ったのは　誰だか知ってるか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Nancay (observatory)" }, { "role": "assistant", "content": "Nancay (天文台)City in Chile" } ]

[ { "role": "user", "content": "Don't you wanna to sit down a bit?" }, { "role": "assistant", "content": "少し座れば？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I think you know what it means. Or else you wouldn't be here." }, { "role": "assistant", "content": "解ってるハズだでなきゃココに来ない" } ]

[ { "role": "user", "content": "The execution of Duke of Enghien was a state necessity." }, { "role": "assistant", "content": "一連の処刑は政府の英断でしょう" } ]

[ { "role": "user", "content": "I had this dream." }, { "role": "assistant", "content": "こんな夢を見たな" } ]

[ { "role": "user", "content": "Jane's had some problems, uh... taking stuff." }, { "role": "assistant", "content": "- すみません" } ]

[ { "role": "user", "content": "Oh boy, it's about time for that." }, { "role": "assistant", "content": "もうそんな時期なのか" } ]

[ { "role": "user", "content": "%1 (Default)" }, { "role": "assistant", "content": "%1 (デフォルト)" } ]

[ { "role": "user", "content": "Here, just call yourself." }, { "role": "assistant", "content": "はいかけてみたら" } ]

[ { "role": "user", "content": "Molo, sis." }, { "role": "assistant", "content": "モーロちゃん" } ]

[ { "role": "user", "content": "Nothing says family like shit." }, { "role": "assistant", "content": "そりゃサイアクだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm your roommate." }, { "role": "assistant", "content": "私はあなたのルームメイトよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's a telemarketer, \"Give me money for Haiti,\" or the Democrats, or National Suck-My-Dick Week." }, { "role": "assistant", "content": "金をせがんでくるしつこいセールス電話の野郎かもな" } ]

[ { "role": "user", "content": "And I have a mug that says \"World's Best Boss.\"" }, { "role": "assistant", "content": "私は\"世界最高のボス\"のマグカップを持ってる" } ]

[ { "role": "user", "content": "Human life is difficult." }, { "role": "assistant", "content": "人間の人生は難しい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Roger that." }, { "role": "assistant", "content": "了解だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Talk about a clusterfuck." }, { "role": "assistant", "content": "最悪だわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Even if it's just to set her straight." }, { "role": "assistant", "content": "たとえ彼女が誤解を解いたとしても" } ]

[ { "role": "user", "content": "He's government." }, { "role": "assistant", "content": "彼は役人だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Look, Gran, I am the man in this family..." }, { "role": "assistant", "content": "この家の男は俺だぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "However, Aung San Suu Kyi has been disqualified as an electoral candidate, on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president." }, { "role": "assistant", "content": "アウン・サン・スー・チー氏は選挙の候補者として失格しました法律に基づいて配偶者が外国人の場合大統領と...

[ { "role": "user", "content": "Only he could have found that evidence." }, { "role": "assistant", "content": "彼だけが証拠を発見" } ]

[ { "role": "user", "content": "What if it gets infected?" }, { "role": "assistant", "content": "菌が入ったら..." } ]

[ { "role": "user", "content": "Really? For good?" }, { "role": "assistant", "content": "- 本当に　永久に？" } ]

[ { "role": "user", "content": "'Previously on Broadchurch...'" }, { "role": "assistant", "content": "＜前回までのブロードチャーチは＞" } ]

[ { "role": "user", "content": "Look, I gotta go." }, { "role": "assistant", "content": "- 行かないと" } ]

[ { "role": "user", "content": "For what?" }, { "role": "assistant", "content": "なんのために？" } ]

[ { "role": "user", "content": "It tried to kill me." }, { "role": "assistant", "content": "殺されかけた！" } ]

[ { "role": "user", "content": "- I get that." }, { "role": "assistant", "content": "- 考えてる" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's a neat little trick you do:" }, { "role": "assistant", "content": "理論的なトリックだな" } ]

[ { "role": "user", "content": "We're almost there." }, { "role": "assistant", "content": "- 行きたい" } ]

[ { "role": "user", "content": "All you do is bellyache" }, { "role": "assistant", "content": "愚痴ばかりだからあんたはダメなの" } ]

[ { "role": "user", "content": "There's only one way for us all to live in unity, and it requires the use of your special talents." }, { "role": "assistant", "content": "唯一の方法は、私たちのためにあります競合を避けるために... それは使用する必要があります私たちの特別な才能。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Damn it!" }, { "role": "assistant", "content": "- なによ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "I get a kick out of life." }, { "role": "assistant", "content": "人生から非常な喜びを感ずる。" } ]

[ { "role": "user", "content": "This does not concern you." }, { "role": "assistant", "content": "これは、お前には関係がありません" } ]

[ { "role": "user", "content": "All of you." }, { "role": "assistant", "content": "全員だぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You know, you learn the law when you watch the movies over and over. All the plots are about trying to kill you." }, { "role": "assistant", "content": "なあ　この映画の本筋は君を殺そうとすることだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, they're armed with two white rabbits." }, { "role": "assistant", "content": "相手は白ウサギ2匹だもんな" } ]

[ { "role": "user", "content": "She's coming in." }, { "role": "assistant", "content": "今行く" } ]

[ { "role": "user", "content": "I was a worthless, talentless millennial." }, { "role": "assistant", "content": "私を役立たずのゆとりとか言うまではね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Cheer up! It will soon come out all right." }, { "role": "assistant", "content": "元気を出せ。そのうちなんとかなる。" } ]

[ { "role": "user", "content": "On our fancy-pants, whimsical director here..." }, { "role": "assistant", "content": "ここにいらっしゃる気まぐれ演出家の責任よ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You know, we stopped," }, { "role": "assistant", "content": "動けなくなるとか" } ]

[ { "role": "user", "content": "...whenever summer draws near, I recall what seemingly could vanish at any moment the small, short-lived light." }, { "role": "assistant", "content": "＜夏が来れば思い出す＞＜今にも消えてしまいそうな→ はかない小さな光＞" } ]

[ { "role": "user", "content": "You outgrew God? What do you want?" }, { "role": "assistant", "content": "神から卒業か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Let's switch." }, { "role": "assistant", "content": "交代しよう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Not Anakin." }, { "role": "assistant", "content": "彼じゃないわ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "The thing is, Peach, we can't get him down the Icefall." }, { "role": "assistant", "content": "ただ... アイスフォールを越えられない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Watch out for a bee." }, { "role": "assistant", "content": "蜂に気をつけるんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, thank you, Captain Stone." }, { "role": "assistant", "content": "ストーン警部、..." } ]

[ { "role": "user", "content": "Look at some of the comments." }, { "role": "assistant", "content": "コメントを見ろ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Dr. Boyd Sherman." }, { "role": "assistant", "content": "ドクターボイド・シャーマン" } ]

[ { "role": "user", "content": "It makes me forget it." }, { "role": "assistant", "content": "ローマを忘れそうよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Is he okay? Tell him how you are, Dale." }, { "role": "assistant", "content": "話してやって、デール" } ]

[ { "role": "user", "content": "His accomplishments should be written in large letters." }, { "role": "assistant", "content": "彼の功績は特筆大書すべきものがある。" } ]

[ { "role": "user", "content": "The reason you opened this place instead of taking over your family business was because you hated the idea of everything being frozen." }, { "role": "assistant", "content": "〈家業の冷たいイメージがイヤで〉" } ]

[ { "role": "user", "content": "- You love surprises." }, { "role": "assistant", "content": "- 驚くのは好きでしょ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Let's celebrate. It's colonel now, Pope." }, { "role": "assistant", "content": "今は大佐だし終わるのは..." } ]

[ { "role": "user", "content": "- I'm not surprised." }, { "role": "assistant", "content": "- でしょうね" } ]

[ { "role": "user", "content": "- She is super hot." }, { "role": "assistant", "content": "- スゲー良い女だぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "No, I'm good." }, { "role": "assistant", "content": "問題ない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yep." }, { "role": "assistant", "content": "イイ奴が入った" } ]

[ { "role": "user", "content": "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity." }, { "role": "assistant", "content": "1) 不要な一時ファイルを削除、2) CD-R などのリムーバブルメディアストレージにファ...

[ { "role": "user", "content": "They want to file your report on the Talib." }, { "role": "assistant", "content": "タリバーンについてのあなたのレポートを欲しがっています。" } ]