FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "Οkay, take it easy, amigo." }, { "role": "assistant", "content": "それじゃな　アミーゴ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Unfortunately, Harvard doesn't keep a public centralized facebook, so I'm going to have to get all the images from the individual houses that people are in." }, { "role": "assistant", "content": "メインサーバが無いから寮ごとに侵入せよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You haven't made a lot of friends here." }, { "role": "assistant", "content": "嫌われたな" } ]
[ { "role": "user", "content": "More books, fewer receptions, Boutros Boutros." }, { "role": "assistant", "content": "もっと研究してれば俺達もそうしたろう" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm preparing to report Executive Director Owada's wrongdoings." }, { "role": "assistant", "content": "あなたの証言を付け加えたいと思っています" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're not talking about Becky, are you?" }, { "role": "assistant", "content": "今の　ベッキーの話か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Why are you bothering me with this?" }, { "role": "assistant", "content": "そんなことで俺を呼んだのか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Tyler is finally showing some interest." }, { "role": "assistant", "content": "タイは私に気があるの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Maggie, she okay?" }, { "role": "assistant", "content": "マギーだ無事か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you know where we are?" }, { "role": "assistant", "content": "今の居場所を知っている?" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Yeah?" }, { "role": "assistant", "content": "オリバー！" } ]
[ { "role": "user", "content": "How far south do we walk?" }, { "role": "assistant", "content": "どこまで南に行くんだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust." }, { "role": "assistant", "content": "われはかれらの行ったことに報いて，それを塵のようにまき散らすであろう。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- I am sorry, Frodo." }, { "role": "assistant", "content": "- すまなかったの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Why would they want to kill him?" }, { "role": "assistant", "content": "彼が狙われる理由があるの?" } ]
[ { "role": "user", "content": "What is the role of the University in the modern society?" }, { "role": "assistant", "content": "現代社会での大学の役割は何ですか。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Uh, it's Lucy." }, { "role": "assistant", "content": "- ルーシーよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "But anyway, you didn't answer my question there." }, { "role": "assistant", "content": "ともかく、あんたは俺の質問にまだ答えてないな。" } ]
[ { "role": "user", "content": "\"Walternate\"... your real father?" }, { "role": "assistant", "content": "\"ウォルタネート\" 実の父親?" } ]
[ { "role": "user", "content": "I find that hard drive." }, { "role": "assistant", "content": "ハードドライブを見つかったら" } ]
[ { "role": "user", "content": "No, no! Seb!" }, { "role": "assistant", "content": "やめろ　やめろ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Just give her a minute." }, { "role": "assistant", "content": "もうちょっと待て" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sure that's a good idea, trusting you with it?" }, { "role": "assistant", "content": "あなたにそれを任せていい考えだと確信してる?" } ]
[ { "role": "user", "content": "Thank you, detective." }, { "role": "assistant", "content": "助かりました" } ]
[ { "role": "user", "content": "Which is like a rarity in life, that anyone ever comes through." }, { "role": "assistant", "content": "そういうのってめったにないわよね" } ]
[ { "role": "user", "content": "What do you need out of the gun?" }, { "role": "assistant", "content": "どんな銃が必要か" } ]
[ { "role": "user", "content": "Tate!" }, { "role": "assistant", "content": "テイト！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Why would Moriarty send that picture to Theophilus?" }, { "role": "assistant", "content": "なぜモリアティーが　この写真をセオフィラスに送るの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's what you're feeling." }, { "role": "assistant", "content": "それがあなたの感情の正体です" } ]
[ { "role": "user", "content": "You are." }, { "role": "assistant", "content": "お前だよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- No. No. My ruby slippers." }, { "role": "assistant", "content": "ちがう、ちがう　わしのさ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Even by cop standards, this is sloppy." }, { "role": "assistant", "content": "警察の基準でも、こりゃずさんだ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "IT SHOULD TELL YOU HOW IMPORTANT THIS MISSION IS." }, { "role": "assistant", "content": "この使命が如何に重要かを話さなければならない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Uh, well, they--they do-- they look like mine." }, { "role": "assistant", "content": "それは・・・私のもののようだが" } ]
[ { "role": "user", "content": "That is a good question." }, { "role": "assistant", "content": "いい質問だね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Come to Tomshino sometime. We often have a good time there." }, { "role": "assistant", "content": "たまに町へ出てらっしゃい" } ]
[ { "role": "user", "content": "I burned my forefinger on fire tongs." }, { "role": "assistant", "content": "火ばさみで人差し指をやけどした。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Here we are." }, { "role": "assistant", "content": "これを" } ]
[ { "role": "user", "content": "They said, \"Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.\"" }, { "role": "assistant", "content": "かれら両人は言った。「主よ，わたしたちは誤ちを犯しました。もしあなたの御赦しと慈悲を御受け出来ないならば，わたしたちは必ず失敗者の仲間になってしまいます。」" } ]
[ { "role": "user", "content": "Is that why you quit Abeline?" }, { "role": "assistant", "content": "だからアベリーンを最後に辞めたのか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Ellen wants to use your beach house." }, { "role": "assistant", "content": "エレンに別荘を" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm on a mission from God!" }, { "role": "assistant", "content": "神からの使命だよ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Tamil (India)" }, { "role": "assistant", "content": "タミル語 (インド)" } ]
[ { "role": "user", "content": "Or have you ever had personal contact with elizabeth keen?" }, { "role": "assistant", "content": "自首以前からつながりがありましたか？いいえ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Is that what you think?" }, { "role": "assistant", "content": "そう思うの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "When I was 7, my grandmother took me to Portland." }, { "role": "assistant", "content": "お前の人殺しの理由なんてクソ食らえ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Yes. The Duke οf Yοrk." }, { "role": "assistant", "content": "- ええヨーク公なの" } ]
[ { "role": "user", "content": "\"And the temples of his Gods\"" }, { "role": "assistant", "content": "神々の寺院のために」" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sorry I came empty-handed." }, { "role": "assistant", "content": "すまない手ぶらで" } ]
[ { "role": "user", "content": "Assuming I can find him," }, { "role": "assistant", "content": "もし彼を見付けたら" } ]
[ { "role": "user", "content": "Shall we go another round?" }, { "role": "assistant", "content": "もうひと勝負するか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "In my class we are going more formal with each other." }, { "role": "assistant", "content": "私のクラスではお互いの礼儀を尊重します" } ]
[ { "role": "user", "content": "You can just put it on the poker table." }, { "role": "assistant", "content": "テーブルに置いて" } ]
[ { "role": "user", "content": "Because you're, you know, like, special." }, { "role": "assistant", "content": "あなたがしているので、あなたが知っている、のような、特別な。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Why would he come here?" }, { "role": "assistant", "content": "何故、ここに来たんだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Aren't you even curious?" }, { "role": "assistant", "content": "興味はないのかい？" } ]
[ { "role": "user", "content": "No! No! No!" }, { "role": "assistant", "content": "なんてことを！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Huh!" }, { "role": "assistant", "content": "うまくやったわね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Boone's wife is a nurse." }, { "role": "assistant", "content": "ブーンの妻は看護婦です" } ]
[ { "role": "user", "content": "Initiating." }, { "role": "assistant", "content": "開始したわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's quite brilliant." }, { "role": "assistant", "content": "だがそれこそ素晴らしい" } ]
[ { "role": "user", "content": "100" }, { "role": "assistant", "content": "この例の出力は次のようになります。" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's a bit annoying, actually." }, { "role": "assistant", "content": "ちょっと気が散るわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "What do you need this money for?" }, { "role": "assistant", "content": "君はなぜこの金が必要なんだ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You've been busy. I presume nothing gets in or out." }, { "role": "assistant", "content": "推測すると電波通信に関しては" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hey buddy, cars don't fly." }, { "role": "assistant", "content": "車は飛ばないぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're such a good boy." }, { "role": "assistant", "content": ". ハーイ. ." } ]
[ { "role": "user", "content": "Information data uploaded." }, { "role": "assistant", "content": "情報はアップロードされました。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Theories don't matter." }, { "role": "assistant", "content": "- 理論が重要なんじゃない。" } ]
[ { "role": "user", "content": "And here..." }, { "role": "assistant", "content": "そして遂に..." } ]
[ { "role": "user", "content": "- Mags!" }, { "role": "assistant", "content": "- マッグス" } ]
[ { "role": "user", "content": "He met with a traffic accident." }, { "role": "assistant", "content": "彼は交通事故に遭った。" } ]
[ { "role": "user", "content": "BAYMAX: His blood type is AB-negative." }, { "role": "assistant", "content": "彼の血液はＡＢ型です" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'll catch up with you later." }, { "role": "assistant", "content": "あとで行くよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- He sees it. He sees our propo." }, { "role": "assistant", "content": "映像を見てる" } ]
[ { "role": "user", "content": "Maybe if you stopped hovering." }, { "role": "assistant", "content": "気を散らさないでくれ" } ]
[ { "role": "user", "content": "My room is twice as large as yours." }, { "role": "assistant", "content": "私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Priam?" }, { "role": "assistant", "content": "プリアモスか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "These injuries weren't from a fight." }, { "role": "assistant", "content": "この傷は争ったものとは違います" } ]
[ { "role": "user", "content": "This was... This was supposed to be gone." }, { "role": "assistant", "content": "処分されてるはずだったのに" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're in a historic room, ladies and gentlemen, from the walls of which the heroes of another people's war, the war of 1812, are looking at us." }, { "role": "assistant", "content": "国を挙げての戦争だった 1812年の戦いの英雄達が我々を見詰めておりますドンコサック達がパリ市に入場し" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Make this stop now. - It's locked." }, { "role": "assistant", "content": "なんとかしてくれ　早く！" } ]
[ { "role": "user", "content": "-We're off. -Have fun." }, { "role": "assistant", "content": "（ｱﾙﾏﾝ）いってきます（みのり･ありさ）いってらっしゃい" } ]
[ { "role": "user", "content": "You have any idea what this was for?" }, { "role": "assistant", "content": "心当たりはある？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Configure or monitor a BOINC core client" }, { "role": "assistant", "content": "BOINC コアクライアントの設定や監視を行います" } ]
[ { "role": "user", "content": "She looks good." }, { "role": "assistant", "content": "綺麗だった" } ]
[ { "role": "user", "content": "Now do it." }, { "role": "assistant", "content": "走るんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Now tell me what happened, help me to understand." }, { "role": "assistant", "content": "何があったのか話をしてくれ" } ]
[ { "role": "user", "content": "No, sweetie, it Can't be." }, { "role": "assistant", "content": "違う　そうじゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Well, I am if you're asking." }, { "role": "assistant", "content": "まあ　お前が頼むなら" } ]
[ { "role": "user", "content": "As heir, Elsa was preferable, of course." }, { "role": "assistant", "content": "エルサが王位に近いが" } ]
[ { "role": "user", "content": "I need the name of the assassin, how to find them." }, { "role": "assistant", "content": "アルロ　ドローンを出せ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't have the right, doesn't belong to me" }, { "role": "assistant", "content": "私の物じゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "COULD YOU PLEASE COME WITH ME, SIR?" }, { "role": "assistant", "content": "こちらに来て頂けますか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Mr. President, believe me..." }, { "role": "assistant", "content": "国家主席どうか・・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "Say, ‘Tell me, if it is from Allah and you disbelieve in it, who will be more astray than those who are in extreme defiance.’" }, { "role": "assistant", "content": "言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか。もしそれが，（本当に）アッラーから（下された）ものであっても，あなたがたは信じないのか。遠く離れ去って分裂する者ほど，酪く迷った者が（外に）あろうか。」" ...
[ { "role": "user", "content": "I can't stop it! I can't control the car! I can't control it." }, { "role": "assistant", "content": "俺の力じゃ止められない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Uh, wait. Is it, uh, is it a lawyer?" }, { "role": "assistant", "content": "その方は弁護士？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Also, nowadays you got so much to choose from, finding just the right clip can take a lot of time." }, { "role": "assistant", "content": "最近のポルノは数が多すぎて選択に時間がかかる" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Doesn't matter." }, { "role": "assistant", "content": "- 関係ない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Οkay, take it easy, amigo." }, { "role": "assistant", "content": "それじゃな　アミーゴ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Unfortunately, Harvard doesn't keep a public centralized facebook, so I'm going to have to get all the images from the individual houses that people are in." }, { "role": "assistant", "content": "メインサーバが無いから寮ごとに侵入せよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You haven't made a lot of friends here." }, { "role": "assistant", "content": "嫌われたな" } ]

[ { "role": "user", "content": "More books, fewer receptions, Boutros Boutros." }, { "role": "assistant", "content": "もっと研究してれば俺達もそうしたろう" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm preparing to report Executive Director Owada's wrongdoings." }, { "role": "assistant", "content": "あなたの証言を付け加えたいと思っています" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're not talking about Becky, are you?" }, { "role": "assistant", "content": "今の　ベッキーの話か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Why are you bothering me with this?" }, { "role": "assistant", "content": "そんなことで俺を呼んだのか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Tyler is finally showing some interest." }, { "role": "assistant", "content": "タイは私に気があるの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Maggie, she okay?" }, { "role": "assistant", "content": "マギーだ無事か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you know where we are?" }, { "role": "assistant", "content": "今の居場所を知っている?" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Yeah?" }, { "role": "assistant", "content": "オリバー！" } ]

[ { "role": "user", "content": "How far south do we walk?" }, { "role": "assistant", "content": "どこまで南に行くんだ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust." }, { "role": "assistant", "content": "われはかれらの行ったことに報いて，それを塵のようにまき散らすであろう。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- I am sorry, Frodo." }, { "role": "assistant", "content": "- すまなかったの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Why would they want to kill him?" }, { "role": "assistant", "content": "彼が狙われる理由があるの?" } ]

[ { "role": "user", "content": "What is the role of the University in the modern society?" }, { "role": "assistant", "content": "現代社会での大学の役割は何ですか。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Uh, it's Lucy." }, { "role": "assistant", "content": "- ルーシーよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "But anyway, you didn't answer my question there." }, { "role": "assistant", "content": "ともかく、あんたは俺の質問にまだ答えてないな。" } ]

[ { "role": "user", "content": "\"Walternate\"... your real father?" }, { "role": "assistant", "content": "\"ウォルタネート\" 実の父親?" } ]

[ { "role": "user", "content": "I find that hard drive." }, { "role": "assistant", "content": "ハードドライブを見つかったら" } ]

[ { "role": "user", "content": "No, no! Seb!" }, { "role": "assistant", "content": "やめろ　やめろ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Just give her a minute." }, { "role": "assistant", "content": "もうちょっと待て" } ]

[ { "role": "user", "content": "Sure that's a good idea, trusting you with it?" }, { "role": "assistant", "content": "あなたにそれを任せていい考えだと確信してる?" } ]

[ { "role": "user", "content": "Thank you, detective." }, { "role": "assistant", "content": "助かりました" } ]

[ { "role": "user", "content": "Which is like a rarity in life, that anyone ever comes through." }, { "role": "assistant", "content": "そういうのってめったにないわよね" } ]

[ { "role": "user", "content": "What do you need out of the gun?" }, { "role": "assistant", "content": "どんな銃が必要か" } ]

[ { "role": "user", "content": "Tate!" }, { "role": "assistant", "content": "テイト！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Why would Moriarty send that picture to Theophilus?" }, { "role": "assistant", "content": "なぜモリアティーが　この写真をセオフィラスに送るの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's what you're feeling." }, { "role": "assistant", "content": "それがあなたの感情の正体です" } ]

[ { "role": "user", "content": "You are." }, { "role": "assistant", "content": "お前だよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- No. No. My ruby slippers." }, { "role": "assistant", "content": "ちがう、ちがう　わしのさ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Even by cop standards, this is sloppy." }, { "role": "assistant", "content": "警察の基準でも、こりゃずさんだ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "IT SHOULD TELL YOU HOW IMPORTANT THIS MISSION IS." }, { "role": "assistant", "content": "この使命が如何に重要かを話さなければならない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Uh, well, they--they do-- they look like mine." }, { "role": "assistant", "content": "それは・・・私のもののようだが" } ]

[ { "role": "user", "content": "That is a good question." }, { "role": "assistant", "content": "いい質問だね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Come to Tomshino sometime. We often have a good time there." }, { "role": "assistant", "content": "たまに町へ出てらっしゃい" } ]

[ { "role": "user", "content": "I burned my forefinger on fire tongs." }, { "role": "assistant", "content": "火ばさみで人差し指をやけどした。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Here we are." }, { "role": "assistant", "content": "これを" } ]

[ { "role": "user", "content": "They said, \"Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.\"" }, { "role": "assistant", "content": "かれら両人は言った。「主よ，わたしたちは誤ちを犯しました。もしあなたの御赦しと慈悲を御受け出来ないならば，わたしたちは必ず失敗者の仲間になってしまいます。」" } ]

[ { "role": "user", "content": "Is that why you quit Abeline?" }, { "role": "assistant", "content": "だからアベリーンを最後に辞めたのか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Ellen wants to use your beach house." }, { "role": "assistant", "content": "エレンに別荘を" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm on a mission from God!" }, { "role": "assistant", "content": "神からの使命だよ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Tamil (India)" }, { "role": "assistant", "content": "タミル語 (インド)" } ]

[ { "role": "user", "content": "Or have you ever had personal contact with elizabeth keen?" }, { "role": "assistant", "content": "自首以前からつながりがありましたか？いいえ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Is that what you think?" }, { "role": "assistant", "content": "そう思うの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "When I was 7, my grandmother took me to Portland." }, { "role": "assistant", "content": "お前の人殺しの理由なんてクソ食らえ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Yes. The Duke οf Yοrk." }, { "role": "assistant", "content": "- ええヨーク公なの" } ]

[ { "role": "user", "content": "\"And the temples of his Gods\"" }, { "role": "assistant", "content": "神々の寺院のために」" } ]

[ { "role": "user", "content": "Sorry I came empty-handed." }, { "role": "assistant", "content": "すまない手ぶらで" } ]

[ { "role": "user", "content": "Assuming I can find him," }, { "role": "assistant", "content": "もし彼を見付けたら" } ]

[ { "role": "user", "content": "Shall we go another round?" }, { "role": "assistant", "content": "もうひと勝負するか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "In my class we are going more formal with each other." }, { "role": "assistant", "content": "私のクラスではお互いの礼儀を尊重します" } ]

[ { "role": "user", "content": "You can just put it on the poker table." }, { "role": "assistant", "content": "テーブルに置いて" } ]

[ { "role": "user", "content": "Because you're, you know, like, special." }, { "role": "assistant", "content": "あなたがしているので、あなたが知っている、のような、特別な。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Why would he come here?" }, { "role": "assistant", "content": "何故、ここに来たんだ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Aren't you even curious?" }, { "role": "assistant", "content": "興味はないのかい？" } ]

[ { "role": "user", "content": "No! No! No!" }, { "role": "assistant", "content": "なんてことを！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Huh!" }, { "role": "assistant", "content": "うまくやったわね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Boone's wife is a nurse." }, { "role": "assistant", "content": "ブーンの妻は看護婦です" } ]

[ { "role": "user", "content": "Initiating." }, { "role": "assistant", "content": "開始したわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's quite brilliant." }, { "role": "assistant", "content": "だがそれこそ素晴らしい" } ]

[ { "role": "user", "content": "100" }, { "role": "assistant", "content": "この例の出力は次のようになります。" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's a bit annoying, actually." }, { "role": "assistant", "content": "ちょっと気が散るわ" } ]

[ { "role": "user", "content": "What do you need this money for?" }, { "role": "assistant", "content": "君はなぜこの金が必要なんだ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You've been busy. I presume nothing gets in or out." }, { "role": "assistant", "content": "推測すると電波通信に関しては" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hey buddy, cars don't fly." }, { "role": "assistant", "content": "車は飛ばないぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're such a good boy." }, { "role": "assistant", "content": ". ハーイ. ." } ]

[ { "role": "user", "content": "Information data uploaded." }, { "role": "assistant", "content": "情報はアップロードされました。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Theories don't matter." }, { "role": "assistant", "content": "- 理論が重要なんじゃない。" } ]

[ { "role": "user", "content": "And here..." }, { "role": "assistant", "content": "そして遂に..." } ]

[ { "role": "user", "content": "- Mags!" }, { "role": "assistant", "content": "- マッグス" } ]

[ { "role": "user", "content": "He met with a traffic accident." }, { "role": "assistant", "content": "彼は交通事故に遭った。" } ]

[ { "role": "user", "content": "BAYMAX: His blood type is AB-negative." }, { "role": "assistant", "content": "彼の血液はＡＢ型です" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'll catch up with you later." }, { "role": "assistant", "content": "あとで行くよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- He sees it. He sees our propo." }, { "role": "assistant", "content": "映像を見てる" } ]

[ { "role": "user", "content": "Maybe if you stopped hovering." }, { "role": "assistant", "content": "気を散らさないでくれ" } ]

[ { "role": "user", "content": "My room is twice as large as yours." }, { "role": "assistant", "content": "私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Priam?" }, { "role": "assistant", "content": "プリアモスか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "These injuries weren't from a fight." }, { "role": "assistant", "content": "この傷は争ったものとは違います" } ]

[ { "role": "user", "content": "This was... This was supposed to be gone." }, { "role": "assistant", "content": "処分されてるはずだったのに" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're in a historic room, ladies and gentlemen, from the walls of which the heroes of another people's war, the war of 1812, are looking at us." }, { "role": "assistant", "content": "国を挙げての戦争だった 1812年の戦いの英雄達が我々を見詰めておりますドンコサック達がパリ市に入場し" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Make this stop now. - It's locked." }, { "role": "assistant", "content": "なんとかしてくれ　早く！" } ]

[ { "role": "user", "content": "-We're off. -Have fun." }, { "role": "assistant", "content": "（ｱﾙﾏﾝ）いってきます（みのり･ありさ）いってらっしゃい" } ]

[ { "role": "user", "content": "You have any idea what this was for?" }, { "role": "assistant", "content": "心当たりはある？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Configure or monitor a BOINC core client" }, { "role": "assistant", "content": "BOINC コアクライアントの設定や監視を行います" } ]

[ { "role": "user", "content": "She looks good." }, { "role": "assistant", "content": "綺麗だった" } ]

[ { "role": "user", "content": "Now do it." }, { "role": "assistant", "content": "走るんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Now tell me what happened, help me to understand." }, { "role": "assistant", "content": "何があったのか話をしてくれ" } ]

[ { "role": "user", "content": "No, sweetie, it Can't be." }, { "role": "assistant", "content": "違う　そうじゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Well, I am if you're asking." }, { "role": "assistant", "content": "まあ　お前が頼むなら" } ]

[ { "role": "user", "content": "As heir, Elsa was preferable, of course." }, { "role": "assistant", "content": "エルサが王位に近いが" } ]

[ { "role": "user", "content": "I need the name of the assassin, how to find them." }, { "role": "assistant", "content": "アルロ　ドローンを出せ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't have the right, doesn't belong to me" }, { "role": "assistant", "content": "私の物じゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "COULD YOU PLEASE COME WITH ME, SIR?" }, { "role": "assistant", "content": "こちらに来て頂けますか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Mr. President, believe me..." }, { "role": "assistant", "content": "国家主席どうか・・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "Say, ‘Tell me, if it is from Allah and you disbelieve in it, who will be more astray than those who are in extreme defiance.’" }, { "role": "assistant", "content": "言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか。もしそれが，（本当に）アッラーから（下された）ものであっても，あなたがたは信じないのか。遠く離れ去って分裂する者ほど，酪く迷った者が（外に）あろうか。」" ...

[ { "role": "user", "content": "I can't stop it! I can't control the car! I can't control it." }, { "role": "assistant", "content": "俺の力じゃ止められない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Uh, wait. Is it, uh, is it a lawyer?" }, { "role": "assistant", "content": "その方は弁護士？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Also, nowadays you got so much to choose from, finding just the right clip can take a lot of time." }, { "role": "assistant", "content": "最近のポルノは数が多すぎて選択に時間がかかる" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Doesn't matter." }, { "role": "assistant", "content": "- 関係ない" } ]