FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "Two miles from here. The land around it" }, { "role": "assistant", "content": "ここから2マイルのその周りの土地" } ]
[ { "role": "user", "content": "Alessa's mother." }, { "role": "assistant", "content": "アレッサの" } ]
[ { "role": "user", "content": "Thought you finished this job." }, { "role": "assistant", "content": "先週運んだろ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Ruhe!" }, { "role": "assistant", "content": "静かに！" } ]
[ { "role": "user", "content": "I didn't know Henry was going to do that. I didn't know that he wanted to kill him." }, { "role": "assistant", "content": "なんでこんなことに？" } ]
[ { "role": "user", "content": "The last thing you need is to punch things." }, { "role": "assistant", "content": "最終的に必要な事は、殴ることなの・・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "Case sensitive" }, { "role": "assistant", "content": "大文字と小文字を区別する" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're really hurting for space, huh?" }, { "role": "assistant", "content": "人を待っている" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Corona de Oro Club? - It's a cigar club." }, { "role": "assistant", "content": "コロナ・デ・オロのクラブ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I've had more than my share of that." }, { "role": "assistant", "content": "-驚き過ぎるなよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Zachariah asked, \" Lord, show me evidence (if this is a heavenly news).\" The Lord said, \"The evidence for it is that you must not speak (to any mortal) though you are in good health for three nights (and days).\"" }, { "role": "assistant", "content": "かれは申し上げた。「主...
[ { "role": "user", "content": "Find his creator?" }, { "role": "assistant", "content": "それで　自分を作りあげた男を見つけたってか？！" } ]
[ { "role": "user", "content": "His paintings so impressed me that I was interested in him." }, { "role": "assistant", "content": "彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。" } ]
[ { "role": "user", "content": "? We may have lost him!" }, { "role": "assistant", "content": "蒸発しました・・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yes,100% certain." }, { "role": "assistant", "content": "はい間違いありません" } ]
[ { "role": "user", "content": "that--that can't be true." }, { "role": "assistant", "content": "そんな訳ないだろう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Where are you? Sharon!" }, { "role": "assistant", "content": "どこだ、シャロン！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Photos of these parties. I warned her." }, { "role": "assistant", "content": "だからパーティの写真を盗ったの忠告しといたのに" } ]
[ { "role": "user", "content": "Name's Nicole Watkins. She's 18." }, { "role": "assistant", "content": "名前は　ニコール・ワトキンス１８歳" } ]
[ { "role": "user", "content": "He doesn't know me or even know who he is, because of you." }, { "role": "assistant", "content": "彼は君のせいで私の事も自分が誰であるかも知らない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Come on, I said now! Let's go." }, { "role": "assistant", "content": "さっさと　行くぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Political Officer Wang Jincun." }, { "role": "assistant", "content": "政治委員　王金存" } ]
[ { "role": "user", "content": "Folklore" }, { "role": "assistant", "content": "フォルクローレ" } ]
[ { "role": "user", "content": "-Right..." }, { "role": "assistant", "content": "じゃあ・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "How's it been with Lucy?" }, { "role": "assistant", "content": "- ルーシーとはどうだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Yeah, I was there." }, { "role": "assistant", "content": "- 見たのよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You just gonna keep him in there indefinitely? He's being completely uncooperative." }, { "role": "assistant", "content": "まったく協力的じゃないんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I-I remember thinking I was exactly where I belonged." }, { "role": "assistant", "content": "自分の居場所があったと思った" } ]
[ { "role": "user", "content": "All right..." }, { "role": "assistant", "content": "分かりました" } ]
[ { "role": "user", "content": "And I wanted to come up with a story that would demonstrate qualities that I'm sure you all admire here, like earnestness or diligence." }, { "role": "assistant", "content": "そもそも、私の資質を実証する為にここへ．．．私は貴方達全てが真面目さや勤勉を賞賛する事を確信いたします" } ]
[ { "role": "user", "content": "What happened to your face?" }, { "role": "assistant", "content": "顔の怪我は" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hey, did you miss me?" }, { "role": "assistant", "content": "- 俺だよ忘れた？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Malik's always wanted me." }, { "role": "assistant", "content": "マリックはいつも私を欲っしていた" } ]
[ { "role": "user", "content": "flap and flap and flap. Mary Lou Retton!" }, { "role": "assistant", "content": "メアリー・ルー・レットン！" } ]
[ { "role": "user", "content": "And he is the man responsible for this act of savagery." }, { "role": "assistant", "content": "艦隊に所属する残虐行為の首謀者だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Oh,my god." }, { "role": "assistant", "content": "なんてことだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "They destroyed the store." }, { "role": "assistant", "content": "彼らは店を壊した" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!" }, { "role": "assistant", "content": "初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you think this is the same thing?" }, { "role": "assistant", "content": "コレのことかな？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Truck?" }, { "role": "assistant", "content": "トラック？" } ]
[ { "role": "user", "content": "But no, he can actually cut hair." }, { "role": "assistant", "content": "撮ってるだけかと思ったらちゃんと切れんのかい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Please don't shoot." }, { "role": "assistant", "content": "撃たないでくれ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I've never said it before." }, { "role": "assistant", "content": "今まで一度も言った事はない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Never mind that he can't be bothered to make the 40-minute drive to go visit her at her house." }, { "role": "assistant", "content": "お袋が老人年金や医療保障を受ける事さえケチをつけるんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Let's smoke this bitch." }, { "role": "assistant", "content": "やっちまおう" } ]
[ { "role": "user", "content": "I have something to say!" }, { "role": "assistant", "content": "言いたいことがある！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Jenna, this is Patrick Jane." }, { "role": "assistant", "content": "ジェナ　こちらは　パトリック・ジェーンです" } ]
[ { "role": "user", "content": "Paulson lost his job and was arrested after LifeTrace conflated his profile with that of a serial rapist who happened to have the same name." }, { "role": "assistant", "content": "ライフトレースは彼のプロフィールと融合させた連続強姦犯が偶然同じ名前だったんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "And the oxen?" }, { "role": "assistant", "content": "ひどい寒さだグリゴーリイ来てたのか" } ]
[ { "role": "user", "content": "In the case of those who say, \"Our Lord is Allah\", and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): \"Fear ye not!\" (they suggest), \"Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised!" ...
[ { "role": "user", "content": "Then turned his back and waxed proud," }, { "role": "assistant", "content": "それから，高慢に背を向けて去った。" } ]
[ { "role": "user", "content": "-Sometimes." }, { "role": "assistant", "content": "- 時々ね" } ]
[ { "role": "user", "content": "And you will one day, I'm sure." }, { "role": "assistant", "content": "私もそう思うよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Micchan's father operated on my liver cancer 10 years ago and saved my life." }, { "role": "assistant", "content": "１０年前ミッちゃんのお父さんに→ 肝臓がんを手術して頂いて助けられたんです。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You search for signs of passing for the scent of your prey and then you hunt them down." }, { "role": "assistant", "content": "臭いを追って... 彼らを仕留めるのねそれがあなたが傾注してること." } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, a Bloody Mary, most likely." }, { "role": "assistant", "content": "流血沙汰みたい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy." }, { "role": "assistant", "content": "音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Major Stryker." }, { "role": "assistant", "content": "ストライカー少佐" } ]
[ { "role": "user", "content": "The humans are strong indeed." }, { "role": "assistant", "content": "人間は確かに強い。" } ]
[ { "role": "user", "content": "A poet is called upon to provoke a spiritual jolt and not to cultivate idolaters." }, { "role": "assistant", "content": "人の心を感動させるための存在だってことがね" } ]
[ { "role": "user", "content": "We both had sex with the same dead guy." }, { "role": "assistant", "content": "同じ男とヤッたけど" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you speak French?" }, { "role": "assistant", "content": "フランス語を話しますか。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You ain't a happy drunk at all." }, { "role": "assistant", "content": "なんだよ　ちっとも良い酔い方をしてないな" } ]
[ { "role": "user", "content": "His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly." }, { "role": "assistant", "content": "彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Shit like tend to go down on Halloween." }, { "role": "assistant", "content": "ハロウィンだからな" } ]
[ { "role": "user", "content": "He is a poet by birth." }, { "role": "assistant", "content": "彼は生来の詩人だ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "To understand you better." }, { "role": "assistant", "content": "もっとサトルを理解したい..." } ]
[ { "role": "user", "content": "You know, crazy me." }, { "role": "assistant", "content": "20回バカねあたし" } ]
[ { "role": "user", "content": "How much gold were talking?" }, { "role": "assistant", "content": "どれ位あるんだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "We don't even know where to find it." }, { "role": "assistant", "content": "見た事もないのに" } ]
[ { "role": "user", "content": "They're called diapers." }, { "role": "assistant", "content": "へー　そうなの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's the problem. The money I earn there saves us." }, { "role": "assistant", "content": "確かにそうだ、お金がなきゃ我々も運営できない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Good thing." }, { "role": "assistant", "content": "良かった" } ]
[ { "role": "user", "content": "No, thanks." }, { "role": "assistant", "content": "いえ、結構" } ]
[ { "role": "user", "content": "Prior to modern times," }, { "role": "assistant", "content": "近世より前の時代は" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm FBI, that's how." }, { "role": "assistant", "content": "私はFBI" } ]
[ { "role": "user", "content": "I guess we don't do desert anymore." }, { "role": "assistant", "content": "- ハイリンダ - あらダグ" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's me. Hey, you." }, { "role": "assistant", "content": "やぁ　私だ." } ]
[ { "role": "user", "content": "But I do lead an unusual life." }, { "role": "assistant", "content": "だけど僕の人生は平凡じゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Fulfilling our promise for a more peaceful and prosperous tomorrow." }, { "role": "assistant", "content": "私達がお約束したより良き平和の時代が繁栄の礎が" } ]
[ { "role": "user", "content": "All right." }, { "role": "assistant", "content": "いいぞ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "No, you did this to yourself." }, { "role": "assistant", "content": "違うお前自身だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Screw her. Let's be happy." }, { "role": "assistant", "content": "2人で幸せになりましょう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Secure Shell" }, { "role": "assistant", "content": "Secure Shell" } ]
[ { "role": "user", "content": "http: / /your.server.com / source / path / to / script.php" }, { "role": "assistant", "content": "ティップブラウザに直接結果を出力する全てのものと同様に、出力制御関数を使用してこの関数の出力をキャプチャーし、文字列等に保存することが可能です。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I didn't have any evidence at all." }, { "role": "assistant", "content": "全く証拠がなかった" } ]
[ { "role": "user", "content": "This is Logan Pierce." }, { "role": "assistant", "content": "こちら、ローガンピアース" } ]
[ { "role": "user", "content": "For German effort we want to pave the way to freedom" }, { "role": "assistant", "content": "栄えよドイツ祖国自由への道を開く" } ]
[ { "role": "user", "content": "Otherwise, the someone being left behind, today or tomorrow... is gonna be you." }, { "role": "assistant", "content": "さもなければ、置き去りにされるのは今日か明日には... あなたになる。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You have one man guarding the future king?" }, { "role": "assistant", "content": "未来の国王を守るのに一人？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Your research files, are they in the safe?" }, { "role": "assistant", "content": "調査ファイルは無事か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I HATE TO FIRE-SMASH AND DASH, BUT... [explosion]" }, { "role": "assistant", "content": "フォレスト・スピア!" } ]
[ { "role": "user", "content": "magnitude of faintest star labeled on map" }, { "role": "assistant", "content": "天球図でラベルを付ける最も暗い恒星の等級" } ]
[ { "role": "user", "content": "We solved the message Lila sent you." }, { "role": "assistant", "content": "ライラがあなたに送ったメッセージを解読した" } ]
[ { "role": "user", "content": "Uh, f-find... find an officer from 50 miles outside of where you hail from and be a team this weekend." }, { "role": "assistant", "content": "よその町の警官たちと親交を深め― チームワークを育もう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Was that her last expression?" }, { "role": "assistant", "content": "それが母の最期の言葉か？" } ]
[ { "role": "user", "content": "She's a sales rep for Wilkes Medical Supplies out of Seattle'" }, { "role": "assistant", "content": "医療用品の販売員です" } ]
[ { "role": "user", "content": "In bed. I'm in bed every night by that time." }, { "role": "assistant", "content": "ベッドだ　毎晩その時刻までに俺は寝るんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Help! - They may be trying to kill you, too." }, { "role": "assistant", "content": "君も殺される" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you know why Harold Finch couldn't stop you from evolving?" }, { "role": "assistant", "content": "私はそのコードが揺れるのを見てきたハロルド・フィンチがなぜ貴方が進化するのを止められなかったか知ってる？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Two miles from here. The land around it" }, { "role": "assistant", "content": "ここから2マイルのその周りの土地" } ]

[ { "role": "user", "content": "Alessa's mother." }, { "role": "assistant", "content": "アレッサの" } ]

[ { "role": "user", "content": "Thought you finished this job." }, { "role": "assistant", "content": "先週運んだろ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Ruhe!" }, { "role": "assistant", "content": "静かに！" } ]

[ { "role": "user", "content": "I didn't know Henry was going to do that. I didn't know that he wanted to kill him." }, { "role": "assistant", "content": "なんでこんなことに？" } ]

[ { "role": "user", "content": "The last thing you need is to punch things." }, { "role": "assistant", "content": "最終的に必要な事は、殴ることなの・・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "Case sensitive" }, { "role": "assistant", "content": "大文字と小文字を区別する" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're really hurting for space, huh?" }, { "role": "assistant", "content": "人を待っている" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Corona de Oro Club? - It's a cigar club." }, { "role": "assistant", "content": "コロナ・デ・オロのクラブ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I've had more than my share of that." }, { "role": "assistant", "content": "-驚き過ぎるなよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Zachariah asked, \" Lord, show me evidence (if this is a heavenly news).\" The Lord said, \"The evidence for it is that you must not speak (to any mortal) though you are in good health for three nights (and days).\"" }, { "role": "assistant", "content": "かれは申し上げた。「主...

[ { "role": "user", "content": "Find his creator?" }, { "role": "assistant", "content": "それで　自分を作りあげた男を見つけたってか？！" } ]

[ { "role": "user", "content": "His paintings so impressed me that I was interested in him." }, { "role": "assistant", "content": "彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。" } ]

[ { "role": "user", "content": "? We may have lost him!" }, { "role": "assistant", "content": "蒸発しました・・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yes,100% certain." }, { "role": "assistant", "content": "はい間違いありません" } ]

[ { "role": "user", "content": "that--that can't be true." }, { "role": "assistant", "content": "そんな訳ないだろう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Where are you? Sharon!" }, { "role": "assistant", "content": "どこだ、シャロン！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Photos of these parties. I warned her." }, { "role": "assistant", "content": "だからパーティの写真を盗ったの忠告しといたのに" } ]

[ { "role": "user", "content": "Name's Nicole Watkins. She's 18." }, { "role": "assistant", "content": "名前は　ニコール・ワトキンス１８歳" } ]

[ { "role": "user", "content": "He doesn't know me or even know who he is, because of you." }, { "role": "assistant", "content": "彼は君のせいで私の事も自分が誰であるかも知らない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Come on, I said now! Let's go." }, { "role": "assistant", "content": "さっさと　行くぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Political Officer Wang Jincun." }, { "role": "assistant", "content": "政治委員　王金存" } ]

[ { "role": "user", "content": "Folklore" }, { "role": "assistant", "content": "フォルクローレ" } ]

[ { "role": "user", "content": "-Right..." }, { "role": "assistant", "content": "じゃあ・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "How's it been with Lucy?" }, { "role": "assistant", "content": "- ルーシーとはどうだ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Yeah, I was there." }, { "role": "assistant", "content": "- 見たのよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "You just gonna keep him in there indefinitely? He's being completely uncooperative." }, { "role": "assistant", "content": "まったく協力的じゃないんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I-I remember thinking I was exactly where I belonged." }, { "role": "assistant", "content": "自分の居場所があったと思った" } ]

[ { "role": "user", "content": "All right..." }, { "role": "assistant", "content": "分かりました" } ]

[ { "role": "user", "content": "And I wanted to come up with a story that would demonstrate qualities that I'm sure you all admire here, like earnestness or diligence." }, { "role": "assistant", "content": "そもそも、私の資質を実証する為にここへ．．．私は貴方達全てが真面目さや勤勉を賞賛する事を確信いたします" } ]

[ { "role": "user", "content": "What happened to your face?" }, { "role": "assistant", "content": "顔の怪我は" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hey, did you miss me?" }, { "role": "assistant", "content": "- 俺だよ忘れた？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Malik's always wanted me." }, { "role": "assistant", "content": "マリックはいつも私を欲っしていた" } ]

[ { "role": "user", "content": "flap and flap and flap. Mary Lou Retton!" }, { "role": "assistant", "content": "メアリー・ルー・レットン！" } ]

[ { "role": "user", "content": "And he is the man responsible for this act of savagery." }, { "role": "assistant", "content": "艦隊に所属する残虐行為の首謀者だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Oh,my god." }, { "role": "assistant", "content": "なんてことだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "They destroyed the store." }, { "role": "assistant", "content": "彼らは店を壊した" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!" }, { "role": "assistant", "content": "初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you think this is the same thing?" }, { "role": "assistant", "content": "コレのことかな？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Truck?" }, { "role": "assistant", "content": "トラック？" } ]

[ { "role": "user", "content": "But no, he can actually cut hair." }, { "role": "assistant", "content": "撮ってるだけかと思ったらちゃんと切れんのかい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Please don't shoot." }, { "role": "assistant", "content": "撃たないでくれ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I've never said it before." }, { "role": "assistant", "content": "今まで一度も言った事はない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Never mind that he can't be bothered to make the 40-minute drive to go visit her at her house." }, { "role": "assistant", "content": "お袋が老人年金や医療保障を受ける事さえケチをつけるんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Let's smoke this bitch." }, { "role": "assistant", "content": "やっちまおう" } ]

[ { "role": "user", "content": "I have something to say!" }, { "role": "assistant", "content": "言いたいことがある！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Jenna, this is Patrick Jane." }, { "role": "assistant", "content": "ジェナ　こちらは　パトリック・ジェーンです" } ]

[ { "role": "user", "content": "Paulson lost his job and was arrested after LifeTrace conflated his profile with that of a serial rapist who happened to have the same name." }, { "role": "assistant", "content": "ライフトレースは彼のプロフィールと融合させた連続強姦犯が偶然同じ名前だったんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "And the oxen?" }, { "role": "assistant", "content": "ひどい寒さだグリゴーリイ来てたのか" } ]

[ { "role": "user", "content": "In the case of those who say, \"Our Lord is Allah\", and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): \"Fear ye not!\" (they suggest), \"Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised!" ...

[ { "role": "user", "content": "Then turned his back and waxed proud," }, { "role": "assistant", "content": "それから，高慢に背を向けて去った。" } ]

[ { "role": "user", "content": "-Sometimes." }, { "role": "assistant", "content": "- 時々ね" } ]

[ { "role": "user", "content": "And you will one day, I'm sure." }, { "role": "assistant", "content": "私もそう思うよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Micchan's father operated on my liver cancer 10 years ago and saved my life." }, { "role": "assistant", "content": "１０年前ミッちゃんのお父さんに→ 肝臓がんを手術して頂いて助けられたんです。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You search for signs of passing for the scent of your prey and then you hunt them down." }, { "role": "assistant", "content": "臭いを追って... 彼らを仕留めるのねそれがあなたが傾注してること." } ]

[ { "role": "user", "content": "Yeah, a Bloody Mary, most likely." }, { "role": "assistant", "content": "流血沙汰みたい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy." }, { "role": "assistant", "content": "音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Major Stryker." }, { "role": "assistant", "content": "ストライカー少佐" } ]

[ { "role": "user", "content": "The humans are strong indeed." }, { "role": "assistant", "content": "人間は確かに強い。" } ]

[ { "role": "user", "content": "A poet is called upon to provoke a spiritual jolt and not to cultivate idolaters." }, { "role": "assistant", "content": "人の心を感動させるための存在だってことがね" } ]

[ { "role": "user", "content": "We both had sex with the same dead guy." }, { "role": "assistant", "content": "同じ男とヤッたけど" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you speak French?" }, { "role": "assistant", "content": "フランス語を話しますか。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You ain't a happy drunk at all." }, { "role": "assistant", "content": "なんだよ　ちっとも良い酔い方をしてないな" } ]

[ { "role": "user", "content": "His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly." }, { "role": "assistant", "content": "彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Shit like tend to go down on Halloween." }, { "role": "assistant", "content": "ハロウィンだからな" } ]

[ { "role": "user", "content": "He is a poet by birth." }, { "role": "assistant", "content": "彼は生来の詩人だ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "To understand you better." }, { "role": "assistant", "content": "もっとサトルを理解したい..." } ]

[ { "role": "user", "content": "You know, crazy me." }, { "role": "assistant", "content": "20回バカねあたし" } ]

[ { "role": "user", "content": "How much gold were talking?" }, { "role": "assistant", "content": "どれ位あるんだ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "We don't even know where to find it." }, { "role": "assistant", "content": "見た事もないのに" } ]

[ { "role": "user", "content": "They're called diapers." }, { "role": "assistant", "content": "へー　そうなの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "That's the problem. The money I earn there saves us." }, { "role": "assistant", "content": "確かにそうだ、お金がなきゃ我々も運営できない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Good thing." }, { "role": "assistant", "content": "良かった" } ]

[ { "role": "user", "content": "No, thanks." }, { "role": "assistant", "content": "いえ、結構" } ]

[ { "role": "user", "content": "Prior to modern times," }, { "role": "assistant", "content": "近世より前の時代は" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm FBI, that's how." }, { "role": "assistant", "content": "私はFBI" } ]

[ { "role": "user", "content": "I guess we don't do desert anymore." }, { "role": "assistant", "content": "- ハイリンダ - あらダグ" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's me. Hey, you." }, { "role": "assistant", "content": "やぁ　私だ." } ]

[ { "role": "user", "content": "But I do lead an unusual life." }, { "role": "assistant", "content": "だけど僕の人生は平凡じゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Fulfilling our promise for a more peaceful and prosperous tomorrow." }, { "role": "assistant", "content": "私達がお約束したより良き平和の時代が繁栄の礎が" } ]

[ { "role": "user", "content": "All right." }, { "role": "assistant", "content": "いいぞ！" } ]

[ { "role": "user", "content": "No, you did this to yourself." }, { "role": "assistant", "content": "違うお前自身だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Screw her. Let's be happy." }, { "role": "assistant", "content": "2人で幸せになりましょう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Secure Shell" }, { "role": "assistant", "content": "Secure Shell" } ]

[ { "role": "user", "content": "http: / /your.server.com / source / path / to / script.php" }, { "role": "assistant", "content": "ティップブラウザに直接結果を出力する全てのものと同様に、出力制御関数を使用してこの関数の出力をキャプチャーし、文字列等に保存することが可能です。" } ]

[ { "role": "user", "content": "I didn't have any evidence at all." }, { "role": "assistant", "content": "全く証拠がなかった" } ]

[ { "role": "user", "content": "This is Logan Pierce." }, { "role": "assistant", "content": "こちら、ローガンピアース" } ]

[ { "role": "user", "content": "For German effort we want to pave the way to freedom" }, { "role": "assistant", "content": "栄えよドイツ祖国自由への道を開く" } ]

[ { "role": "user", "content": "Otherwise, the someone being left behind, today or tomorrow... is gonna be you." }, { "role": "assistant", "content": "さもなければ、置き去りにされるのは今日か明日には... あなたになる。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You have one man guarding the future king?" }, { "role": "assistant", "content": "未来の国王を守るのに一人？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Your research files, are they in the safe?" }, { "role": "assistant", "content": "調査ファイルは無事か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I HATE TO FIRE-SMASH AND DASH, BUT... [explosion]" }, { "role": "assistant", "content": "フォレスト・スピア!" } ]

[ { "role": "user", "content": "magnitude of faintest star labeled on map" }, { "role": "assistant", "content": "天球図でラベルを付ける最も暗い恒星の等級" } ]

[ { "role": "user", "content": "We solved the message Lila sent you." }, { "role": "assistant", "content": "ライラがあなたに送ったメッセージを解読した" } ]

[ { "role": "user", "content": "Uh, f-find... find an officer from 50 miles outside of where you hail from and be a team this weekend." }, { "role": "assistant", "content": "よその町の警官たちと親交を深め― チームワークを育もう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Was that her last expression?" }, { "role": "assistant", "content": "それが母の最期の言葉か？" } ]

[ { "role": "user", "content": "She's a sales rep for Wilkes Medical Supplies out of Seattle'" }, { "role": "assistant", "content": "医療用品の販売員です" } ]

[ { "role": "user", "content": "In bed. I'm in bed every night by that time." }, { "role": "assistant", "content": "ベッドだ　毎晩その時刻までに俺は寝るんだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Help! - They may be trying to kill you, too." }, { "role": "assistant", "content": "君も殺される" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you know why Harold Finch couldn't stop you from evolving?" }, { "role": "assistant", "content": "私はそのコードが揺れるのを見てきたハロルド・フィンチがなぜ貴方が進化するのを止められなかったか知ってる？" } ]