FormlessAI/translation · Data Studio · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 2 2
[ { "role": "user", "content": "\"Adieu, nightingale." }, { "role": "assistant", "content": "\"さよなら　ナイチンゲール" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hey." }, { "role": "assistant", "content": "（美咲）おいっす" } ]
[ { "role": "user", "content": "You know what they got in Afghanistan? Landmines!" }, { "role": "assistant", "content": "彼らがアフガニスタンで経験した事を知ってるか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Like the PIN number of any credit card used at a gas pump." }, { "role": "assistant", "content": "会社情報システムのログ・イン情報とか、ガソリンスタンドで使われているクレジットカードの暗証番号とか。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Gilmore Hodge, Your Majesty." }, { "role": "assistant", "content": "ギルモア・ホッジです、陛下" } ]
[ { "role": "user", "content": "You don't have your brace. You don't have a spotter." }, { "role": "assistant", "content": "サポーターを着けずスポッターもいない" } ]
[ { "role": "user", "content": "How's that for a slice of fried gold? No." }, { "role": "assistant", "content": "いや・・" } ]
[ { "role": "user", "content": "Only thing that could ruin this moment is to have to look at your... fugly face." }, { "role": "assistant", "content": "お前の醜い顔を見なければならないとしたらこの時間が" } ]
[ { "role": "user", "content": "But if you kill the High Sparrow, you won't leave the sept alive." }, { "role": "assistant", "content": "ハイスパローを殺せたとしても聖堂を生きて出られない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Don't turn around or I'll cut you in half before the show even starts." }, { "role": "assistant", "content": "振り向くとあいつと会える前に首を掻っ切るぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Pizza man." }, { "role": "assistant", "content": "ピザが来た" } ]
[ { "role": "user", "content": "Rows" }, { "role": "assistant", "content": "左から右へ@label:listbox" } ]
[ { "role": "user", "content": "I need to be alone now. Sorry." }, { "role": "assistant", "content": "すみませんが一人にしてもらえませんか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Classical?" }, { "role": "assistant", "content": "クラシック？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hardy." }, { "role": "assistant", "content": "ハーディ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- I command thee, demon, who art wicked and disobedient!" }, { "role": "assistant", "content": "我、邪悪で不従順な悪魔に命ずる" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm old... not obsolete." }, { "role": "assistant", "content": "旧型だがー現役だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Gracias, Miguel." }, { "role": "assistant", "content": "ありがとう　ミカエル" } ]
[ { "role": "user", "content": "- I do, sir." }, { "role": "assistant", "content": "はい裁判長" } ]
[ { "role": "user", "content": "Amidst gardens and springs." }, { "role": "assistant", "content": "園と泉の間に，" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hey, you wanna shut up?" }, { "role": "assistant", "content": "おい、静にしろよ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You thought you were creating eight minutes of a past event, but you're not." }, { "role": "assistant", "content": "あなたは８分間の過去のイベントを作っていると考えていたがそうじゃないんだ." } ]
[ { "role": "user", "content": "Jane, what were you doing?" }, { "role": "assistant", "content": "ジェーン　何をする気だったの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I mean, being a parent is... well, it's unbelievable." }, { "role": "assistant", "content": "親であることは素晴らしい -そりゃどうも" } ]
[ { "role": "user", "content": "The plan was to cut him loose far away from here, not on our front step with a gun." }, { "role": "assistant", "content": "今は銃を持ってる" } ]
[ { "role": "user", "content": "Keep away from me!" }, { "role": "assistant", "content": "近寄らないで！" } ]
[ { "role": "user", "content": "- But what happens to us?" }, { "role": "assistant", "content": "私達は？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Let's get out of here. Okay." }, { "role": "assistant", "content": "ここを出よう" } ]
[ { "role": "user", "content": "He used to have it in his own shop in the past, but he can't use it anymore, apparently." }, { "role": "assistant", "content": "昔自分の店で使ってたけど使わなくなったからって｡" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Lissa." }, { "role": "assistant", "content": "- リサ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Zhi Zhu?" }, { "role": "assistant", "content": "- ジジュ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- That's good." }, { "role": "assistant", "content": "ああ、その方が良いな。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Incineration in two minutes." }, { "role": "assistant", "content": "焼却まで2分。 -やめろ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Wake Island" }, { "role": "assistant", "content": "ウェーク島" } ]
[ { "role": "user", "content": "I want to be a Picasso." }, { "role": "assistant", "content": "私はピカソのようなヒトになりたい。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'd like to visit with my mother." }, { "role": "assistant", "content": "母の所に行きたいので" } ]
[ { "role": "user", "content": "It looks like the storm has passed." }, { "role": "assistant", "content": "嵐は過ぎ去ったようです" } ]
[ { "role": "user", "content": "OK, please give him my best. Thank you." }, { "role": "assistant", "content": "そうですかどうかお大事にありがとう" } ]
[ { "role": "user", "content": "That was a threat." }, { "role": "assistant", "content": "脅しね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Listen. List..." }, { "role": "assistant", "content": "チョット聞けよ..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Stop moving." }, { "role": "assistant", "content": "動くのを止めろ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- In my office." }, { "role": "assistant", "content": "- 中よ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- I'm in." }, { "role": "assistant", "content": "- 乗った" } ]
[ { "role": "user", "content": "Only on special occasions. Why? Did you want one?" }, { "role": "assistant", "content": "特別な時だけ一つ欲しかった？" } ]
[ { "role": "user", "content": "The teacher took notice of the student's mistake." }, { "role": "assistant", "content": "先生は生徒の間違いに気付いた。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Yeah, Thea and I were pissed." }, { "role": "assistant", "content": "うん　テアと私は怒ってた" } ]
[ { "role": "user", "content": "Really, I can't take your crown." }, { "role": "assistant", "content": "Really, I can't take your crown." } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm going to the shop, that's all." }, { "role": "assistant", "content": "- 買い物に行くだけよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Water and air are both fluids." }, { "role": "assistant", "content": "水も空気も両方とも流動体である。" } ]
[ { "role": "user", "content": "For now." }, { "role": "assistant", "content": "差し当たりは" } ]
[ { "role": "user", "content": "Mr. Fayden is looking for his daughter." }, { "role": "assistant", "content": "娘さんを探しておいでで..." } ]
[ { "role": "user", "content": "And you'd include John Connolly in that group?" }, { "role": "assistant", "content": "ジョン・コノリーも？" } ]
[ { "role": "user", "content": "- If you light a fire--" }, { "role": "assistant", "content": "- 焚き火を― - 火は駄目だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Get fluids in you, now. All of you." }, { "role": "assistant", "content": "全員　給水だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "60" }, { "role": "assistant", "content": "60" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yes, Nina?" }, { "role": "assistant", "content": "何だ　ニーナ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "My men want to sell you back to WICKED." }, { "role": "assistant", "content": "俺の部下はWICKEDに売れっと言ってる" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Fifth floor." }, { "role": "assistant", "content": "- ５階だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "We'll need you here, as we've lost both Jeffries and Jean-Claude." }, { "role": "assistant", "content": "ジェフリーズとジャン・クロード亡き今君の力が必要だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Uh, one plus one is one!" }, { "role": "assistant", "content": "- 1+1=1！" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't know if you're aware of this, Gary, but we are not teenagers anymore." }, { "role": "assistant", "content": "お前は気づいてないようだが俺達はもう10代の若者じゃない" } ]
[ { "role": "user", "content": "Really? And you have,what,an audio recording of this? Or videotape?" }, { "role": "assistant", "content": "それを音声や映像で記録した証拠でも？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I rest on your promise." }, { "role": "assistant", "content": "君の約束を当てにしている。" } ]
[ { "role": "user", "content": "We wish you the very best... and please, have a safe journey home." }, { "role": "assistant", "content": "\"最善を尽くされ...\" \"無事の帰還を願います\"" } ]
[ { "role": "user", "content": "I need hugs." }, { "role": "assistant", "content": "- ハグしよう" } ]
[ { "role": "user", "content": "When you were stuck on that island, plotting your grand plan to save the city," }, { "role": "assistant", "content": "君が島で動けなかった時街を救う為に壮大な計画を練った" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't even know what to say." }, { "role": "assistant", "content": "意味がわかりません" } ]
[ { "role": "user", "content": "Loads data from a traditional KDE address book resource" }, { "role": "assistant", "content": "従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName" } ]
[ { "role": "user", "content": "You haven't seen the last of me, Ms. Ellison." }, { "role": "assistant", "content": "一晩　留置所に泊まってもらう" } ]
[ { "role": "user", "content": "Change key signature" }, { "role": "assistant", "content": "調号を変更" } ]
[ { "role": "user", "content": "Why did I find this? I'm a consultant." }, { "role": "assistant", "content": "なぜ　これを持ってる？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Alice." }, { "role": "assistant", "content": "アリス..." } ]
[ { "role": "user", "content": "You go with them now, it's not safe." }, { "role": "assistant", "content": "君は皆と一緒にここは危険だ - いやよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sorry." }, { "role": "assistant", "content": "ごめんなさいね" } ]
[ { "role": "user", "content": "Draw eight." }, { "role": "assistant", "content": "8枚" } ]
[ { "role": "user", "content": "- We talked about this..." }, { "role": "assistant", "content": "-　話したはずだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Give me some cigarettes." }, { "role": "assistant", "content": "- タバコくれ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Open wikipedia in external browser" }, { "role": "assistant", "content": "Wikipedia を外部ブラウザで開く" } ]
[ { "role": "user", "content": "It does the job." }, { "role": "assistant", "content": "仕事用さ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Your lives will depend on it." }, { "role": "assistant", "content": "捜査官の必要条件よ" } ]
[ { "role": "user", "content": "She's hungry." }, { "role": "assistant", "content": "お腹がすいたみたい" } ]
[ { "role": "user", "content": "Add a launch annotation (to a target of arbitrary file type)." }, { "role": "assistant", "content": "(任意のファイル型のターゲットへの)起動用の注記を追加します。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You're sure that this will work." }, { "role": "assistant", "content": "ちゃんと　使えるんだろうな？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yes. Who is it?" }, { "role": "assistant", "content": "はい　どなたですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do you think this is the life I pictured for us?" }, { "role": "assistant", "content": "お前は、これが俺の望みだと思ってるのか?" } ]
[ { "role": "user", "content": "- You're vague" }, { "role": "assistant", "content": "-曖昧だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I hurried to the station only to miss the train." }, { "role": "assistant", "content": "私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Andhra Pradesh" }, { "role": "assistant", "content": "アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's over, the government is shutting the place down." }, { "role": "assistant", "content": "手遅れだ政府はムショを閉鎖する" } ]
[ { "role": "user", "content": "The Reverend is right." }, { "role": "assistant", "content": "鶴亀は正しい。" } ]
[ { "role": "user", "content": "And what did you say to her? In the end?" }, { "role": "assistant", "content": "妹と最後に何を話した？" } ]
[ { "role": "user", "content": "-Okay." }, { "role": "assistant", "content": "（夏美）オーケー（半田）うん" } ]
[ { "role": "user", "content": "- Okay!" }, { "role": "assistant", "content": "- いいな！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Do we need to get someone in here to assist with the surgery?" }, { "role": "assistant", "content": "誰かを呼んだ方がいいでしょう。手術を手伝ましょうか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'm just hanging out with her to shop." }, { "role": "assistant", "content": "《お買い物に付き合わせてもらうだけです》" } ]
[ { "role": "user", "content": "The question we need to ask is: who's the biggest game in town when it comes to smuggled antiquities?" }, { "role": "assistant", "content": "問題は　遺物の密輸入で" } ]
[ { "role": "user", "content": "Every schoolboy knows that Polynesia was peopled from Asia, not South America." }, { "role": "assistant", "content": "学童は南米ではなくアジアからポリネシアへ来たと学ぶ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Come on, Ben." }, { "role": "assistant", "content": "ベン　来てよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "She wrote a book. Did you know that?" }, { "role": "assistant", "content": "She wrote a book 彼女本を書いた Did you know that ?" } ]
[ { "role": "user", "content": "Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire." }, { "role": "assistant", "content": "このように，あなたがたの主の御言葉は，不信心の者たちの上に実証される。かれらは本当に業火の仲間である。" } ]

[ { "role": "user", "content": "\"Adieu, nightingale." }, { "role": "assistant", "content": "\"さよなら　ナイチンゲール" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hey." }, { "role": "assistant", "content": "（美咲）おいっす" } ]

[ { "role": "user", "content": "You know what they got in Afghanistan? Landmines!" }, { "role": "assistant", "content": "彼らがアフガニスタンで経験した事を知ってるか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Like the PIN number of any credit card used at a gas pump." }, { "role": "assistant", "content": "会社情報システムのログ・イン情報とか、ガソリンスタンドで使われているクレジットカードの暗証番号とか。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Gilmore Hodge, Your Majesty." }, { "role": "assistant", "content": "ギルモア・ホッジです、陛下" } ]

[ { "role": "user", "content": "You don't have your brace. You don't have a spotter." }, { "role": "assistant", "content": "サポーターを着けずスポッターもいない" } ]

[ { "role": "user", "content": "How's that for a slice of fried gold? No." }, { "role": "assistant", "content": "いや・・" } ]

[ { "role": "user", "content": "Only thing that could ruin this moment is to have to look at your... fugly face." }, { "role": "assistant", "content": "お前の醜い顔を見なければならないとしたらこの時間が" } ]

[ { "role": "user", "content": "But if you kill the High Sparrow, you won't leave the sept alive." }, { "role": "assistant", "content": "ハイスパローを殺せたとしても聖堂を生きて出られない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Don't turn around or I'll cut you in half before the show even starts." }, { "role": "assistant", "content": "振り向くとあいつと会える前に首を掻っ切るぞ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Pizza man." }, { "role": "assistant", "content": "ピザが来た" } ]

[ { "role": "user", "content": "Rows" }, { "role": "assistant", "content": "左から右へ@label:listbox" } ]

[ { "role": "user", "content": "I need to be alone now. Sorry." }, { "role": "assistant", "content": "すみませんが一人にしてもらえませんか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Classical?" }, { "role": "assistant", "content": "クラシック？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hardy." }, { "role": "assistant", "content": "ハーディ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- I command thee, demon, who art wicked and disobedient!" }, { "role": "assistant", "content": "我、邪悪で不従順な悪魔に命ずる" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm old... not obsolete." }, { "role": "assistant", "content": "旧型だがー現役だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Gracias, Miguel." }, { "role": "assistant", "content": "ありがとう　ミカエル" } ]

[ { "role": "user", "content": "- I do, sir." }, { "role": "assistant", "content": "はい裁判長" } ]

[ { "role": "user", "content": "Amidst gardens and springs." }, { "role": "assistant", "content": "園と泉の間に，" } ]

[ { "role": "user", "content": "Hey, you wanna shut up?" }, { "role": "assistant", "content": "おい、静にしろよ。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You thought you were creating eight minutes of a past event, but you're not." }, { "role": "assistant", "content": "あなたは８分間の過去のイベントを作っていると考えていたがそうじゃないんだ." } ]

[ { "role": "user", "content": "Jane, what were you doing?" }, { "role": "assistant", "content": "ジェーン　何をする気だったの？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I mean, being a parent is... well, it's unbelievable." }, { "role": "assistant", "content": "親であることは素晴らしい -そりゃどうも" } ]

[ { "role": "user", "content": "The plan was to cut him loose far away from here, not on our front step with a gun." }, { "role": "assistant", "content": "今は銃を持ってる" } ]

[ { "role": "user", "content": "Keep away from me!" }, { "role": "assistant", "content": "近寄らないで！" } ]

[ { "role": "user", "content": "- But what happens to us?" }, { "role": "assistant", "content": "私達は？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Let's get out of here. Okay." }, { "role": "assistant", "content": "ここを出よう" } ]

[ { "role": "user", "content": "He used to have it in his own shop in the past, but he can't use it anymore, apparently." }, { "role": "assistant", "content": "昔自分の店で使ってたけど使わなくなったからって｡" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Lissa." }, { "role": "assistant", "content": "- リサ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Zhi Zhu?" }, { "role": "assistant", "content": "- ジジュ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- That's good." }, { "role": "assistant", "content": "ああ、その方が良いな。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Incineration in two minutes." }, { "role": "assistant", "content": "焼却まで2分。 -やめろ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Wake Island" }, { "role": "assistant", "content": "ウェーク島" } ]

[ { "role": "user", "content": "I want to be a Picasso." }, { "role": "assistant", "content": "私はピカソのようなヒトになりたい。" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'd like to visit with my mother." }, { "role": "assistant", "content": "母の所に行きたいので" } ]

[ { "role": "user", "content": "It looks like the storm has passed." }, { "role": "assistant", "content": "嵐は過ぎ去ったようです" } ]

[ { "role": "user", "content": "OK, please give him my best. Thank you." }, { "role": "assistant", "content": "そうですかどうかお大事にありがとう" } ]

[ { "role": "user", "content": "That was a threat." }, { "role": "assistant", "content": "脅しね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Listen. List..." }, { "role": "assistant", "content": "チョット聞けよ..." } ]

[ { "role": "user", "content": "Stop moving." }, { "role": "assistant", "content": "動くのを止めろ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- In my office." }, { "role": "assistant", "content": "- 中よ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- I'm in." }, { "role": "assistant", "content": "- 乗った" } ]

[ { "role": "user", "content": "Only on special occasions. Why? Did you want one?" }, { "role": "assistant", "content": "特別な時だけ一つ欲しかった？" } ]

[ { "role": "user", "content": "The teacher took notice of the student's mistake." }, { "role": "assistant", "content": "先生は生徒の間違いに気付いた。" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Yeah, Thea and I were pissed." }, { "role": "assistant", "content": "うん　テアと私は怒ってた" } ]

[ { "role": "user", "content": "Really, I can't take your crown." }, { "role": "assistant", "content": "Really, I can't take your crown." } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm going to the shop, that's all." }, { "role": "assistant", "content": "- 買い物に行くだけよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Water and air are both fluids." }, { "role": "assistant", "content": "水も空気も両方とも流動体である。" } ]

[ { "role": "user", "content": "For now." }, { "role": "assistant", "content": "差し当たりは" } ]

[ { "role": "user", "content": "Mr. Fayden is looking for his daughter." }, { "role": "assistant", "content": "娘さんを探しておいでで..." } ]

[ { "role": "user", "content": "And you'd include John Connolly in that group?" }, { "role": "assistant", "content": "ジョン・コノリーも？" } ]

[ { "role": "user", "content": "- If you light a fire--" }, { "role": "assistant", "content": "- 焚き火を― - 火は駄目だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Get fluids in you, now. All of you." }, { "role": "assistant", "content": "全員　給水だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "60" }, { "role": "assistant", "content": "60" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yes, Nina?" }, { "role": "assistant", "content": "何だ　ニーナ？" } ]

[ { "role": "user", "content": "My men want to sell you back to WICKED." }, { "role": "assistant", "content": "俺の部下はWICKEDに売れっと言ってる" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Fifth floor." }, { "role": "assistant", "content": "- ５階だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "We'll need you here, as we've lost both Jeffries and Jean-Claude." }, { "role": "assistant", "content": "ジェフリーズとジャン・クロード亡き今君の力が必要だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Uh, one plus one is one!" }, { "role": "assistant", "content": "- 1+1=1！" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't know if you're aware of this, Gary, but we are not teenagers anymore." }, { "role": "assistant", "content": "お前は気づいてないようだが俺達はもう10代の若者じゃない" } ]

[ { "role": "user", "content": "Really? And you have,what,an audio recording of this? Or videotape?" }, { "role": "assistant", "content": "それを音声や映像で記録した証拠でも？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I rest on your promise." }, { "role": "assistant", "content": "君の約束を当てにしている。" } ]

[ { "role": "user", "content": "We wish you the very best... and please, have a safe journey home." }, { "role": "assistant", "content": "\"最善を尽くされ...\" \"無事の帰還を願います\"" } ]

[ { "role": "user", "content": "I need hugs." }, { "role": "assistant", "content": "- ハグしよう" } ]

[ { "role": "user", "content": "When you were stuck on that island, plotting your grand plan to save the city," }, { "role": "assistant", "content": "君が島で動けなかった時街を救う為に壮大な計画を練った" } ]

[ { "role": "user", "content": "I don't even know what to say." }, { "role": "assistant", "content": "意味がわかりません" } ]

[ { "role": "user", "content": "Loads data from a traditional KDE address book resource" }, { "role": "assistant", "content": "従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName" } ]

[ { "role": "user", "content": "You haven't seen the last of me, Ms. Ellison." }, { "role": "assistant", "content": "一晩　留置所に泊まってもらう" } ]

[ { "role": "user", "content": "Change key signature" }, { "role": "assistant", "content": "調号を変更" } ]

[ { "role": "user", "content": "Why did I find this? I'm a consultant." }, { "role": "assistant", "content": "なぜ　これを持ってる？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Alice." }, { "role": "assistant", "content": "アリス..." } ]

[ { "role": "user", "content": "You go with them now, it's not safe." }, { "role": "assistant", "content": "君は皆と一緒にここは危険だ - いやよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Sorry." }, { "role": "assistant", "content": "ごめんなさいね" } ]

[ { "role": "user", "content": "Draw eight." }, { "role": "assistant", "content": "8枚" } ]

[ { "role": "user", "content": "- We talked about this..." }, { "role": "assistant", "content": "-　話したはずだ" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Give me some cigarettes." }, { "role": "assistant", "content": "- タバコくれ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Open wikipedia in external browser" }, { "role": "assistant", "content": "Wikipedia を外部ブラウザで開く" } ]

[ { "role": "user", "content": "It does the job." }, { "role": "assistant", "content": "仕事用さ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Your lives will depend on it." }, { "role": "assistant", "content": "捜査官の必要条件よ" } ]

[ { "role": "user", "content": "She's hungry." }, { "role": "assistant", "content": "お腹がすいたみたい" } ]

[ { "role": "user", "content": "Add a launch annotation (to a target of arbitrary file type)." }, { "role": "assistant", "content": "(任意のファイル型のターゲットへの)起動用の注記を追加します。" } ]

[ { "role": "user", "content": "You're sure that this will work." }, { "role": "assistant", "content": "ちゃんと　使えるんだろうな？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Yes. Who is it?" }, { "role": "assistant", "content": "はい　どなたですか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do you think this is the life I pictured for us?" }, { "role": "assistant", "content": "お前は、これが俺の望みだと思ってるのか?" } ]

[ { "role": "user", "content": "- You're vague" }, { "role": "assistant", "content": "-曖昧だ" } ]

[ { "role": "user", "content": "I hurried to the station only to miss the train." }, { "role": "assistant", "content": "私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。" } ]

[ { "role": "user", "content": "Andhra Pradesh" }, { "role": "assistant", "content": "アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm" } ]

[ { "role": "user", "content": "It's over, the government is shutting the place down." }, { "role": "assistant", "content": "手遅れだ政府はムショを閉鎖する" } ]

[ { "role": "user", "content": "The Reverend is right." }, { "role": "assistant", "content": "鶴亀は正しい。" } ]

[ { "role": "user", "content": "And what did you say to her? In the end?" }, { "role": "assistant", "content": "妹と最後に何を話した？" } ]

[ { "role": "user", "content": "-Okay." }, { "role": "assistant", "content": "（夏美）オーケー（半田）うん" } ]

[ { "role": "user", "content": "- Okay!" }, { "role": "assistant", "content": "- いいな！" } ]

[ { "role": "user", "content": "Do we need to get someone in here to assist with the surgery?" }, { "role": "assistant", "content": "誰かを呼んだ方がいいでしょう。手術を手伝ましょうか？" } ]

[ { "role": "user", "content": "I'm just hanging out with her to shop." }, { "role": "assistant", "content": "《お買い物に付き合わせてもらうだけです》" } ]

[ { "role": "user", "content": "The question we need to ask is: who's the biggest game in town when it comes to smuggled antiquities?" }, { "role": "assistant", "content": "問題は　遺物の密輸入で" } ]

[ { "role": "user", "content": "Every schoolboy knows that Polynesia was peopled from Asia, not South America." }, { "role": "assistant", "content": "学童は南米ではなくアジアからポリネシアへ来たと学ぶ" } ]

[ { "role": "user", "content": "Come on, Ben." }, { "role": "assistant", "content": "ベン　来てよ" } ]

[ { "role": "user", "content": "She wrote a book. Did you know that?" }, { "role": "assistant", "content": "She wrote a book 彼女本を書いた Did you know that ?" } ]

[ { "role": "user", "content": "Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire." }, { "role": "assistant", "content": "このように，あなたがたの主の御言葉は，不信心の者たちの上に実証される。かれらは本当に業火の仲間である。" } ]