pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
1,782 | Эти речи, конечно, не новы, но {правоты у них не отнимешь}. | NP-Gen у NP-Gen не отнимешь/Cop не отнять | 0example | Copula Construction, Clause |
3,163 | {Совет Безопасности ООН держит руку на пульсе} 24 часа в сутки, семь дней в неделю. | NP-Nom держать руку на пульсе (NP-Gen) | 0example | Empty |
3,085 | Он {говорит обидные вещи без задней мысли}. | VP (не) без (всякой) задней мысли | 1illustration | Empty |
4,017 | {Ни дать ни взять пещерный человек}! | ни дать ни взять NP | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
3,618 | Река здесь {поворачивает налево под прямым углом}. | VP под (Adj-Ins) углом/ углом (в) NumCrd-Acc градус-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,309 | Говорила с ним по-французски, ходила каждый день в лавку и {втюрилась по самые уши}. | VP по (самые) уши | 0example | Empty |
1,464 | Они закончили институт, Люда, конечно, {с горем пополам}, Петя с красным дипломом. | с горем/грехом пополам VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,605 | Почему именно в этих двух странах так яростно {сажают за решётку}? | VP за решетку | 0example | Head and Modifier Construction |
2,310 | Не хотите со мной жить ― {и ладно, я себе сам скоро квартиру куплю}. | (Ну) и ладно, (что) Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,602 | {Вот и не говори, если не знаешь}! | VP-Imp, если не VP-Pres.2 | 0example | Connection Construction |
1,965 | {Да что они понимают в любви!} | (да) что NP-Nom понимать в NP-Loc? | 0example | Predicate Argument Construction |
688 | {Да ну их, эти дела}, не хочу сейчас о них говорить. | (а/да) ну PronPers-Acc, этот NP-Acc | 0example | Clause |
1,263 | Остается только понять, {с какого перепуга ты приписываешь мне то, что я не писал и не выражаю}. | С какого (такого) перепуга Cl? | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,243 | О том, что видел, {никому ни гугу}! | (чтобы) (PronPers-2.Nom) ((ни) NP-Dat/никто-Dat) ни гу-гу/гугу | 1illustration | Clause |
1,443 | {Ну побили и побили}. С кем не бывает? | (ну) XP и ~XP | 0example | Discourse "Echo" Construction |
4,061 | {Работа работой, но ведь и отдыхать людям когда-нибудь нужно}. | N-Ins ~N-Ins, а/но Cl | 0example | Biclausal Construction |
2,739 | Все ее роли были интересные, {она казалась не по годам умной} | VP не по годам Adv / NP-Nom Cop не по годам Adj | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,218 | {Что только не придумывают автовладельцы в борьбе с ворами!} | PronInt только не VP! | 0example | Clause |
535 | {Миша с детства не выносит мяту}. | NP-Nom не выносить NP-Acc/NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
1,493 | Я осталась в {диком восторге} от представления. | дикий Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
2,853 | Недавние трагические события в Мадриде вновь напомнили о том, что сегодня жертвой террористического нападения может стать любая страна и {по существу любой человек на земле} | Cl по существу | 1illustration | Clause and Modifier Construction, Clause or XP with parentheticals |
1,659 | Ни тогда, ни {в наши дни они, конечно, в принципе не были сторонниками фашизма и терроризма}. | в наши дни VP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,888 | {Участие принимают педагоги филиала, сами студенты, а также родственники студентов}. | Cl, а также Cl | 0example | Connection Construction |
1,487 | Из окна открывался потрясающий вид – яркая зелень и {море цветов}. | море NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
102 | Жена, {даром что стерва, его жалела} и пускала переночевать на диванчике на кухне. | Cl, даром что XP/Cl | 0example | Connection Construction |
1,806 | Юрий Павлович, судя по тому, что он говорил, всячески готов содействовать развитию трансплантологии в республике, если будет соответствующая государственная программа, если обяжут… {Поможем Галееву, без вопросов}! Приедем, пусть только позовет. | Cl, без проблем/вопросов | 0example | Clause or XP with parentheticals |
860 | {Видно, он сегодня уже не придёт}. | видно/видимо/очевидно, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
1,531 | У меня {уйма времени} и деньги есть, и мне тоже, знаешь, надоело здесь. | уйма NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
4,016 | Конфликт перетекает в конфликт — это принцип всемирного сюжета. {Отсюда понятно, отчего вселенная не терпит стабильности}. | Cl отсюда ясно/понятно, Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,123 | {Президент взял за моду проводить по пятницам экономические совещания}. | NP-Nom взять (за) моду VP-Inf | 0example | Empty |
1,750 | А вообще — читайте Протопопова, там {всё по полочкам}. | NP/VP по полочкам | 0example | Head and Modifier Construction |
2,880 | Каким бы дорогим и редким ни был этот автомобиль, он все равно {сделан с оглядкой на то, что его нужно продать}. | VP с оглядкой на NP-Acc/то, что Cl | 0example | Head and Modifier Construction |
2,052 | {Все слова лгут, одна только музыка никогда не обманывает}. | все VP, один только NP-Nom VP | 0example | Biclausal Construction |
1,750 | Учитель {разложил новую тему по полочкам}, и стало всё понятно. | NP/VP по полочкам | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,986 | {Москва – одно из красивейших мест на земле}, куда стремятся сотни тысяч туристов. | NP один из Adj-Gen.Pl | 0example | Head and Modifier Construction |
298 | Однако в этом году урожай в этой стране будет {самым низким за последние 6 лет}. | самый Adj за NP-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
1,075 | Через год {начинают удобрять растения из расчёта 8-10 килограмм компоста на один куст}. | VP (из расчета) NumCrd NP-Gen на NP-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
3,867 | В руках он держал {охапку дров}. | охапка NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
647 | Хватило же ее только на то, чтобы вымыть пол в паре комнат, {разобрать брошенные как попало вещи} в комнате сына и помыть посуду. | VP PronInt попало | 0example | Head and Modifier Construction |
3,669 | Одной из пострадавших удалось спастись, {она-то и дала описание преступника}. | Noun/PronPers-то и VP | 0example | Clause |
2,085 | В {десять минут седьмого} ноги сами вынесли меня на крыльцо. | NumCrd минут NumOrd-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,162 | Что вас потрясло {сильнее всего, когда вы учились в школе}? | Adv-Cmp всего VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,876 | Когда-то я {с удивлением узнал}, что словарный лексикон большинства французов не превышает шестисот слов. | VP с удивлением | 0example | Head and Modifier Construction |
47 | Она и боялась, и {в глубине души ждала этого утра}. | в глубине души VP, (что Cl) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,464 | Папа, {что это с тётей случилось}? | Что (это) с NP-Ins (случилось/стряслось)? | 1illustration | Clause |
1,434 | Я-то читаю его, как ученическую тетрадку, и вижу каждую пропущенную запятую и эти вечные {ошибки на «а» и «о»}. | NP-Nom делать ошибки/сделать ошибку на NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
710 | {Ах, во́т ты о чём!} | ах, во́т PronPers-Nom о чём! | 1illustration | Clause |
2,449 | Полагаю, что аплодисменты адресованы именно вашему остроумию, а я не хочу выхватывать из ваших рук заслуженную {в поте лица славу}! | в поте лица VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,116 | Имеются в виду {замечания со стороны лингвистов}. | NP со стороны NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,442 | Именно эти две женщины и скрывали жену генерала и ее сына в таком надежном месте, где {их никто и не подумал бы искать}. | NP-Nom и не подумать-Pfv.Sbjv бы VP-Inf (если бы не NP/Cl) | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,442 | И тогда казалось: {ну собака и собака}, {ну завёл, чего сложного-то}. | (ну) XP и ~XP | 0example | Discourse "Echo" Construction |
3,786 | Утром я поняла, что {трудоголизм до добра не доведёт}, а трудолюбие под собой несёт более позитивный смысл. | NP-Nom (NP-Acc) до добра не доведёт | 0example | Clause |
1,376 | {Под руководством менторов две команды обсуждают острые научно-социальные вопросы}. | VP под руководством NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
163 | ― Это вам показалось, ― говорит. ― Да {какой там показалось!} ― говорю. | какой/какое там VP-Pst! | 0example | Clause |
1,770 | {Еще бы мне не переживать, если дело серьезное!} | ещё бы PronPers-Dat не Verb-Inf, Cl! | 0example | Biclausal Construction |
2,110 | {Ничего, если я задам пару вопросов}? Только заранее извиняюсь, если они покажутся вам неприятными. | не страшно/ничего, если Cl? | 0example | Biclausal Construction |
259 | {Ох и отвратительная сегодня погода}. | ох и Adj-Short Cop NP-Nom! | 0example | Copula Construction |
1,899 | Помимо Плющенко {свою олимпийскую программу впервые представили и другие спортсмены}. | Cl помимо NP-Gen | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,825 | Целевой аудиторией являются молодые семьи, {отвечающие требованиям программы}. | отвечать требованиям (NP-Gen/по NP-Dat) | 0example | Predicate Argument Construction |
2,824 | {На Романа она, по обыкновению, ни малейшего внимания не обратила}. | Cl, по обыкновению (NP-Gen) | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,398 | Нет, не могли они украсть, люди они {в высшей степени честные}. | в высшей степени Adj/Adv | 1illustration | Head and Modifier Construction |
439 | Купи мне {булочку без ничего}. | NP без ничего | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,283 | {На время ремонта лифт отключили, потому что этого требуют правила}. | Cl, потому что Cl | 0example | Connection Construction |
3,626 | Конечно, {яйцо хлоп и разбилось}. | (NP-Nom) хлоп и XP | 0example | Clause |
2,422 | Перед написанием большой работы, всегда сначала делают {эскиз только в карандаше}. | NP/VP в карандаше | 0example | Head and Modifier Construction |
618 | {Кто угодно} может стать официантом, это воспринимается как способ подработать. | PronInt угодно | 0example | Head and Modifier Construction |
1,311 | Производители автомобилей, {с целью завоевать новых клиентов, разрабатывают новые модельные ряды}. | VP с целью VP-Inf | 0example | Head and Modifier Construction |
3,600 | У неё есть план. ― {Какой ещё план}? | какой ещё NP | 1illustration | Clause |
629 | Я хотел бы, чтобы с моим сыном занимался ты сам и чтобы {как надо подготовил его в университет}. | VP как надо | 0example | Head and Modifier Construction |
3,438 | {Анна ценила это превыше всего}. | NP VP/Cop превыше всего | 0example | Head and Modifier Construction |
2,797 | Я надеялся еще раз блеснуть на общем фоне, но учительница {шла по алфавиту} и до меня не добралась | VP по алфавиту | 1illustration | Head and Modifier Construction |
557 | В вечных пробках города забываешь, что {автомобиль создан, чтобы на нем ездить}… | Cl, чтобы Cl | 0example | Connection Construction |
3,813 | После напряженного дня {тебя ноги не держат}, но мозг не отключается даже в опасной близости к подушке? | (Cl/NP-Acc) ноги не держат | 0example | Clause |
3,234 | Он {ласково говорит им на дорожку ещё два слова}. | VP на дорожку | 1illustration | Empty |
2,236 | Работники фермы {на всякий случай решили проверить животных}. | VP на всякий (пожарный) (случай) | 0example | Head and Modifier Construction |
1,997 | {Как мне помнится, мы с тобой на эти темы не говорили}. | (насколько/как) (мне) помнится, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
3,969 | {жуткий беспорядок} | жуткий/жутчайший Noun | 1illustration | Head and Modifier Construction |
198 | {Он не мог не сказать о проблемах}, которые нуждались в незамедлительных решениях. | NP-Nom не мочь не VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,231 | {Взрыв произошел точно в тот момент}, когда она должна была выйти в подъезд. | VP точно в NP-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
2,437 | Стара я стала, внучка, одной не управиться, а ты ― молодая, {в охотку поработаешь}. | VP в охотку | 0example | Head and Modifier Construction |
132 | {Теорию и историю французского стиха я знал по книгам и статьям М. Граммона}. | NP-Nom знать NP-Acc по NP-Dat | 0example | Predicate Argument Construction |
149 | У Васи была длинная борода такая, очки ― {как тут было не испугаться}? | как Cop не VP-Inf! | 0example | Copula Construction |
3,867 | После концерта огромные {охапки цветов} она отвезла к памятнику великой певицы. | охапка NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,629 | {Я иногда пропускаю один выпуск программы, после чего смотрю его в интернете}. | Cl, после чего Cl | 0example | Connection Construction |
829 | {Я пристроился в тылу хореографического коллектива} и отдался ритму. | Cl в тылу NP-Gen | 0example | Clause and Modifier Construction |
620 | Иван, которого хозяин {зазывал без конца} сыграть партию в нарды, старался поменьше выглядывать в коридор. | VP-Ipfv без конца | 0example | Head and Modifier Construction |
1,803 | ― Видите ли, Глебов, {мы не против того, чтобы Ганчук был вашим руководителем в дипломной работе}. | NP-Nom (не) Cop против (того), чтобы Cl/VP-Inf | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,826 | Вопрос о том, где должен работать министр экономики, если экономика области {доведена до кризиса}, на совещании не рассматривался. | довести (себя/NP-Acc) до NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
849 | Не подскажете, как на немецкий переводится фраза «{вдоль по трассе бежал}»? | VP вдоль по NP-Dat | 0example | Head and Modifier Construction |
3,975 | По дороге в хостел я почему-то вновь испытал {острое чувство} стыда. | острый Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
2,180 | Это твой последний шанс: либо ты с нами, либо {тебе кранты}. | NP-Dat Cop крышка/конец/кранты/кирдык/капут/каюк | 0example | Copula Construction |
2,859 | К огромному сожалению, сейчас {это под большим вопросом} из-за серьезной ситуации в области безопасности. | VP/NP-Nom Cop под (большим) вопросом | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
47 | Николаев {в глубине души надеялся, что рано или поздно встретится с Катей}. | в глубине души VP, (что Cl) | 0example | Head and Modifier Construction |
1,455 | Вообще-то раньше {музыкальная культура в Астурии была на нуле}. | NP на нуле | 0example | Head and Modifier Construction |
3,920 | Даже нашей компании, несмотря на то, что я достаточно долго {вращаюсь в деловых кругах}, пришлось весь первый год барахтаться самостоятельно, без средств, пока не нашелся инвестор. | вращаться в кругу/круге NP-Gen / Adj кругах | 0example | Head and Modifier Construction |
2,243 | А ведь китайцев, {на минуточку, в восемь раз больше}. | на минуточку, XP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
522 | {Их семья имела заметный вес в деревне}. | NP-Nom иметь вес при/в NP-Loc | 0example | Predicate Argument Construction |
3,215 | Что с тобой? {На тебе лица нет}. | на NP-Loc лица нет | 1illustration | Empty |
3,093 | {Местные люди собак боялись пуще огня}, потому что в бродячих стаях часто случались эпидемии бешенства. | NP-Nom бояться NP-Gen как/пуще огня | 0example | Empty |
374 | {Что ему мешало рассказать всю правду?} | что NP-Dat мешать VP-Inf? | 1illustration | Matrix and Infinitival Complement Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.