pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
3,732 | В погоне за сенсацией, он {хватил через край}. | VP через край | 0example | Head and Modifier Construction |
1,732 | За время сна Петров успел сдвинуть подушку в сторону и {лежал головой на простыне}. | VP NP-Ins на NP-Loc | 0example | Head and Modifier Construction |
3,246 | {Его бизнес стремительно набирал обороты}. | NP-Nom набирать обороты | 0example | Empty |
1,513 | Недавно он слышит ― {случайно и не случайно} ― Стелла утешает по мобильнику какую-то бывшую коллегу. | NP-Nom Cop Adj-Short и не ~Adj-Short | 0example | Copula Construction |
2,092 | Да, {царь начал переговоры вопреки интересам страны}. | VP вопреки NP-Dat | 0example | Head and Modifier Construction |
4,013 | Он сделал это {просто так} | просто так VP | 0example | Head and Modifier Construction |
231 | {Ни слова маме о нашей поездке!} | ни слова NP-Dat о NP-Loc! | 1illustration | Clause |
3,218 | Не факт, что они смогут выполнить хотя бы {малую толику того, что было запланировано}. | малая толика NP-Gen | 0example | Empty |
3,546 | Олег хороший мальчик и сам {прекрасно понимает, что к чему}. | VP/Cop Adv, что к чему | 0example | Clause |
3,821 | А мне что-то вот все не эдак и, не так. {С жиру бешусь}. | NP-Nom беситься с жиру/жира | 0example | Clause |
1,689 | Собирает, собирает деньги, {никак не соберет}. | никак не VP-Fut | 0example | Clause |
563 | Это требует большого труда и терпения, но {результат того стоит}! | NP-Nom того стоить | 0example | Clause |
2,851 | Случается, {меня по старой памяти приглашают на небольшие шахматные турниры с приятным составом и в хорошем месте}. | VP по старинке/старой памяти | 0example | Head and Modifier Construction |
2,322 | {Не морочь мне голову этими книжками}! | NP-Nom морочить NP-Dat голову NP-Ins | 1illustration | Predicate Argument Construction |
1,821 | {Хотел бы я оказаться в Монако сегодня, посмотреть и поучаствовать в этом фестивале}! | хотеть-Pst бы PronPers-Nom VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction, Clause |
851 | Она одного меня любит и {век будет любить}. | век VP-Ipfv.Fut | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,147 | Все знакомые говорят, что {у меня плохой вид}. | у NP-Gen Cop Adj вид | 0example | Copula Construction |
483 | И тут {ничего не остается, кроме как бороться}. | (NP-Dat) ничего (другого) не оставаться (делать), (кроме) как VP-Inf | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
127 | Я упросил напарника {отдежурить за меня} на рации. | VP за NP-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
2,703 | {На первых порах это удавалось неплохо}, потом несколько хуже. | VP на первых порах | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,450 | {Мы с Гришей не были в претензии} и с удовольствием съели предложенное печенье. | NP-Nom Cop в претензии (на NP-Acc/к NP-Dat) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,491 | {Видишь ли, герои не сразу понимают, что любят}. | видишь/видите ли, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
761 | Сын {в кои-то веки воспользовался телефоном не как игрушкой, а по назначению}. | в кои(-то) веки VP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,597 | Подобные примеры {спорадически встречаются и в русском языке}. | спорадически VP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,124 | {Вам положено сидеть дома}. | (NP-Dat) полагается/положено Cop/полагалось VP-Inf | 1illustration | Clause |
2,756 | Как я ему пятерку поставлю, если {он ни в зуб}? | NP-Nom Cop (в NP-Loc/Adv) ни в зуб (ногой) | 0example | Head and Modifier Construction |
884 | Я прекрасно понимаю, {к чему он клонит}. | вот NP-Nom к чему (клонить) | 0example | Predicate Argument Construction |
3,819 | {Он такой примерный ученик, что любо-дорого смотреть}. | XP —/,что любо-дорого (по)смотреть/глядеть | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,639 | Этот фильм, наверняка, снимали {в эпоху немого кино}. | в эпоху/эру NP-Gen VP | 0example | Head and Modifier Construction |
202 | {Не стоит разговаривать с ним}. | (NP-Dat) не стоит VP-Ipfv.Inf | 1illustration | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,336 | {Выставка представляет собой обзор всего творческого пути фотографа}. | NP-Nom представлять собой NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
1,587 | Мне и вправду {один день кажется одно, другой — другое}, в общем, я запутался. | один Noun XP, другой XP | 0example | Connection Construction |
3,819 | За какое дело он ни возьмётся, всё у него так хорошо получается, {что любо-дорого смотреть}. | XP —/,что любо-дорого (по)смотреть/глядеть | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,575 | {Крыжовник проварить до мягкости}, добавив цедру лимона и сахар. | VP до NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,588 | {Гитлер пытался навязать миру свой вариант глобализации}. | NP-Nom навязать NP-Dat NP-Acc | 1illustration | Predicate Argument Construction |
3,729 | Благодаря таким стоматологам, {я остался без единого зуба и шансов поставить протезы}. | NP-Nom Cop без единого NP/VP без единого NP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,144 | {Золото ведь сейчас почти не применяется в технике. А вот стронций, германий ― вот это да!..} | Cl, (а) XP – (вот) это да! | 0example | Biclausal Construction |
2,890 | Так {с первых шагов в чужом городе нашлась у меня родственная душа}. | VP с первых шагов (NP-Gen/PP) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,084 | Флоренция – это {музей под открытым небом}. | VP/NP под открытым небом | 0example | Empty |
1,086 | Пока кошка ловит мышей, кошка хорошая. {Иначе говоря, главное — это польза, эффективность, результат}. | иначе говоря, XP/Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
548 | А {я тут пребываю в страхе}, особенно в связи с последними событиями. | NP-Nom пребывать в NP-Loc | 0example | Predicate Argument Construction |
1,907 | В кассе {продают по два билета в одни руки}. | VP по NumCrd-Acc NP-Gen/не больше NP-Gen в одни руки | 1illustration | Head and Modifier Construction |
822 | ― Он лишился правой руки. ― Как же он играл? ― Он {научился в совершенстве играть левой}. ― Разве такое возможно? | VP в совершенстве | 0example | Head and Modifier Construction |
1,541 | Я {примерно представляю себе}, в чем разница между львом и леопардом. | примерно/приблизительно VP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
4,057 | Это был {всем скандалам скандал}! Обманутая заказчица орала как сумасшедшая! | всем NP-Dat.Pl ~NP-Nom | 0example | Copula Construction |
3,873 | Семидесятые ворвутся в жизнь поэта {фейерверком метаний, фрондерства, грёз, опасений, влюбленностей}. | фейерверк NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,162 | Эти бусы подходят к платью {лучше всего}. | Adv-Cmp всего VP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,866 | Меня тошнило, голова болела, и, {в довершение всего, кажется, начала подниматься температура}. | в довершение всего/ко всему, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
41 | — Федька, — сказал сердито один из близнецов, — {будет тебе сидеть-то}. Собирай орехи. | будет PronPers-Dat (VP-Ipfv.Inf)! | 0example | Clause |
1,309 | Он мог подбросить пистолет как раз для того, чтобы мы подумали, что его подставляют. {В расчёте на то, что мы так и рассудим: он, дескать, слишком умен, чтобы оставлять такие следы…} | VP в расчёте на то, что VP | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
113 | ― Нельзя ли {одолжить у вас пятьсот рублей до завтра}? | до NP-Gen Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,651 | {Со дня на день вернутся родители}. | со дня на день VP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,413 | С доской минут пятнадцать я {на плаву продержусь} до того как наступит обморожение. | VP на плаву | 0example | Head and Modifier Construction |
1,626 | {Впоследствии он возглавил целый департамент}. | впоследствии VP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,020 | {Сколько я знаю Петю, он всегда был вежлив и добр ко всем}. | Сколько PronPers PronPers-Acc знать-Prs, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,220 | {Чёрт бы побрал этого сумасшедшего}! | чёрт бы побрал NP-Acc! | 1illustration | Clause |
3,426 | {Короче говоря, я до сих пор был расстроен}. | короче говоря, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,773 | Оттого Владимир за него и заступился, когда местные власти {«от большого ума» Савельева арестовали}. | VP (не) от большого ума | 0example | Head and Modifier Construction |
3,738 | {Корректор ещё туда-сюда, а филолог это ж про другое}, и даже из тех трех курсов, которые я вроде бы выучила, ― ничего не помню, а жаль. | XP ещё туда(-)сюда, (а/но XP) | 0example | Connection Construction |
1,880 | {Хочу добавить, что педагогика - это ещё и искусство}. | хочу/хотел бы (также) добавить, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,160 | Почти 20 лет работаю и {дай бог еще столько проработать}. | дай Бог (PronPers-Dat) VP-Inf | 0example | Empty |
2,744 | {Встреча в кабинете директора оказалась не по чину торжественной}. | VP/NP-Nom Cop не по чину NP-Dat | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,564 | {Все новые микрорайоны отличаются от своих «предков» как небо и земля}. | NP-Nom VP от NP-Gen как небо и земля | 0example | Head and Modifier Construction |
1,485 | Там, под {грудой книг, журналов, старых писем}, я нашёл альбом. | груда NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,911 | Будем надеяться, что новый хозяин {распорядится своей собственностью с умом}. | VP с умом | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,117 | Она была {женщина в теле}, но спала тихо и никогда не храпела. | NP в теле | 0example | Empty |
675 | {Не оставит же отец родных детей без крова}! | NP-Nom (не) оставить NP-Acc без крова | 1illustration | Predicate Argument Construction |
1,448 | А для малыша своего ты {самая красивая-раскрасивая}! | Adj-рас~Adj Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
91 | {Где бы ни были ирландцы, они по всему миру отмечают в зеленой одежде 17 марта День Святого Патрика}. | где бы ни VP-Pst, Cl | 0example | Biclausal Construction |
1,965 | {Что вы понимаете в искусстве}! | (да) что NP-Nom понимать в NP-Loc? | 0example | Predicate Argument Construction |
447 | Я {и впрямь ему верю}. | и впрямь/вправду XP | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
1,712 | Скажите, ваш сын {много сидит за компьютером}? Мама тяжело вздохнула. | NP/VP за компьютером | 0example | Head and Modifier Construction |
2,902 | Он сообразил, что его кто-то уже в третий или четвертый раз {с размаху хлопает по плечу}. | VP с размаху/ размаха | 0example | Head and Modifier Construction |
535 | Как известно, {быки не выносят красного цвета}. | NP-Nom не выносить NP-Acc/NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
1,716 | Я потерял ключи от дома, {мне было некуда деваться}, и я пошел ночевать в гостиницу. | NP-Dat некуда Cop деваться | 1illustration | Copula Construction |
1,372 | {Каталог выставки включал в себя многие известные картины}. | NP-Nom включать в себя NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
115 | ― Десять треф, ― сказал он и бросил карты веером на стол. ― Вот это начало! ― восхитился капитан. ― Вам, товарищ майор, {должно быть, в любви не везёт}. | должно быть, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,474 | Хотя пивной алкоголизм — болезнь, тоже {чрезвычайно плохо поддающаяся лечению}, он, конечно, гораздо менее опасен, чем героиновая зависимость. | чрезвычайно/необыкновенно XP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,602 | Смотрю по телевизору про убийства, и {периодами охватывает дрожь}. | VP периодами | 0example | Head and Modifier Construction |
884 | {Вот ты к чему клонишь}... | вот NP-Nom к чему (клонить) | 1illustration | Predicate Argument Construction |
3,731 | Я живу чуть живой, уж мне и {свет не мил}. | (весь/белый) свет не мил NP-Dat | 0example | Clause |
3,421 | А заглядывать в словарь {любитель не сочтёт нужным заглядывать в словарь}— он больше верит своей интуиции. | NP счесть AdjP-Ins (VP-Inf/NP-Acc) | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,517 | На сегодняшний момент Кузя хорошо ест, {понемногу начал проявлять активность и набирать вес}. | понемногу/понемножку/понемножечку VP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,436 | {Космос космосом}, но ходить надо по земле. | NP-Nom ~NP-Ins, a NP-Nom ~NP-Ins | 0example | Biclausal Construction |
1,248 | К удивлению матери, Иринка, хотя и извинилась за сломанную куклу и за то, что она была такою злою и скверною девочкой, тем не менее сама отказалась идти на именины к бабушке и объявила, что желает остаться дома. ― Ну ладно, ладно, уж {полно тебе грустить-то}! ― уговаривала теперь девочку сама Дарья Михайловна. ― Мало что было да прошло, и поминать не следует, пойдем-ка лучше со мной к бабушке, она, наверное, ждет нас. | по́лно PronPers-2.Dat VP-Ipfv.Inf! | 0example | Clause |
359 | С Васей всегда так ― пойдет на пять минут, а придет {чёрт знает когда}. Вот и жди его теперь, а мне некогда. Я домой хочу. | чёрт знает PronInt | 0example | Head and Modifier Construction |
3,257 | {Фанаты буквально не давали спортсмену прохода}. | NP-Nom NP-Dat не давать прохода/проходу | 0example | Empty |
863 | {Высокий рост, аккуратный вид вкупе с его умом} производили впечатление на японских одноклассников. | NP вкупе с NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction |
1,578 | {Зал был набит до отказа}, десятки людей толпились в проходах и на прилегающих галереях. | VP до NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
663 | {Ведь попросил же о приезде никому не говорить, и вот, пожалуйста: мало того, что разболтал, так еще и в деталях}. | VP-Pst, и вот, пожалуйста, (Cl) | 0example | Biclausal Construction |
79 | Шли недели, а он так и сидел, {всё без денег и без денег}. | NP-Nom Cop всё без NP-Gen и без ~NP-Gen | 0example | Copula Construction |
882 | {Вот и все, что я помню об этом}. | вот и всё, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,881 | {Пороки были свойственны гениальным людям в такой же мере, как и добродетели}… | XP/Cl в такой/той же мере, как (и) XP/Cl | 0example | Connection Construction |
1,408 | Гипотеза Дарвина не постулировала никаких неведомых сил и новых законов природы и вообще, казалось бы, {лежала на поверхности}. | VP на поверхности | 0example | Head and Modifier Construction |
3,782 | {С ним детей не крестить}, гусей не пасти. | NP-Dat с NP-Ins детей не крестить | 0example | Clause |
726 | {Мы успели в аэропорт благодаря тому, что выехали заранее}. | Cl благодаря тому, что Cl | 1illustration | Connection Construction |
2,311 | {Не обижают, и на том спасибо}. | Cl, и на том спасибо | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
3,136 | {Иван, которому было поручено шефствовать над младшим отрядом, совсем впал в детство}: играл с малышами во все игры, дурачился и смеялся без конца. | NP-Nom впасть в детство | 0example | Empty |
2,749 | {Шли не спеша}, и Володя рассуждал, какое это хорошее состояние, когда сыграешь удачный концерт. | VP не спеша | 0example | Head and Modifier Construction |
247 | При управлении финансовыми потоками должны учитываться факторы, {многие из которых носят случайный характер}. | NP-Nom носить/иметь Adj-Acc характер-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.