pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
3,505 | {Так вот оно что}! Теперь мне понятны опущенные глаза, кривые усмешки. | Cl, (так) вот/вон (оно) что! | 0example | Biclausal Construction |
3,378 | {Спаси Бог всех участников поездки и всех жертвователей}». | спаси (PronPers-Acc / Noun-Acc / тех, кто Сl) бог | 0example | Empty |
2,413 | {Шесть лет, как я в завязке}. | NP-Nom Cop в завязке | 0example | Head and Modifier Construction |
3,460 | Я думал о девочке с голубыми волосами… — {Нашел о ком думать}, вот дурень! | найти-Pst о чём/ком VP-inf | 0example | Clause |
3,913 | Ему бы кого покрупнее, пожирнее — оленя или {пяток глухарей}. | пяток NP-Gen.Pl | 0example | Predicate Argument Construction |
3,752 | Могу даже наорать и {послать туда, куда Макар телят не гонял}. | VP куда Макар телят не гонял | 0example | Biclausal Construction |
1,408 | Разгадка всё это время {лежала на поверхности}. | VP на поверхности | 1illustration | Head and Modifier Construction |
333 | {Толпа людей} | толпа NP-Gen.Pl | 1illustration | Head and Modifier Construction |
720 | {Не дождавшись помощи, мы сами принялись их искать, но все зря}. | Cl, но (всё) без толку/но всё впустую/но всё зря/но всё напрасно | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,765 | {Выпустив пар}, я устремлялся к чему-то новому. | NP-Nom выпустить пар | 0example | Predicate Argument Construction |
2,914 | Я никогда не был талантливым пловцом, у которого {всё с ходу получалось}. | VP с ходу | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,990 | {Только у неё, по большому счёту, есть свои традиции, своя культура, своя идеология}. | Cl, по большому счету | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
1,742 | Нас встретила женщина в прекрасном кимоно, {проводила внутрь дома}. | XP внутрь (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
2,307 | На всякий случай весь день прождали его ― вдруг вернется к привычному месту, где его любят и заботятся, но {было похоже на то, что Борька исчез окончательно}. | Похоже Cop (на то), (что) Cl | 0example | Biclausal Construction |
850 | {Везёт Мише} сегодня: и в кино позвали, и премию дали. | везти NP-Dat (в NP-Loc/с NP-Ins) | 1illustration | Predicate Argument Construction |
3,114 | Готовится это блюдо в одной сковородке и представляет собой {и главное блюдо, и гарнир в одном флаконе}. | NP (и NP) в одном флаконе | 0example | Empty |
4,060 | Я понимаю -- десять; {цифра как цифра}, запомнить можно. | N-Nom как ~N-Nom | 0example | Clause |
508 | Далее антракт, и {офицеры ведут дам в буфет} выпить шампанского. | NP-Nom вести NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
2,445 | Император был в орденах, в пудреном парике, ― словом, {в полном параде}. | NP-Nom Cop в полном параде/при параде | 0example | Head and Modifier Construction |
3,260 | В своём мировоззрении {он недалеко ушёл от господствующей системы понятий}. | NP-Nom недалеко уйти от NP-Gen | 0example | Empty |
2,849 | Даже теперь, когда всё между нами так безнадёжно испорчено, {надо по справедливости признать}, что человека благородней, умней, добрей я не встречала | ХP по справедливости | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,966 | Сегодня опаздывала на репетицию, {мчалась что есть духу} и споткнулась. | VP что есть духу | 0example | Head and Modifier Construction |
59 | Но сам ему ничего рассказывать не буду. {Во всяком случае ― пока}. | во всяком случае, Cl/XP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
521 | А для тепла мы на ночь влезали еще в {мешки из-под картофеля}. | NP из-под NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,518 | Она вроде бы смеялась, но продолжала {думать о своем}. | NP-Nom думать про свое/о своем | 1illustration | Predicate Argument Construction |
3,733 | Но зато выговор окраинный, простонародный, {за километр было слышно}. | VP NP-Acc за километр/милю | 0example | Head and Modifier Construction |
2,899 | Зарубежные специалисты построили здесь глиняную печь, в которой пекутся восточные лепешки и {с пылу с жару подаются на стол}. | VP/NP с пылу с жару/ с пыла с жару | 1illustration | Head and Modifier Construction |
325 | Сначала – налоговая инспекция, затем – Пенсионный фонд, потом – Внешэкономбанк, а {инфляция тем временем не дремлет}. | тем временем Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
2,285 | {Ты как хочешь, а я ухожу домой}. | PronPers-Nom как хотеть/знать, а/но Cl | 0example | Biclausal Construction |
2,931 | Фактически {комбинат купили со всеми потрохами}, т. е. с интеллектуальным опытом его работников, их изобретениями, дизайнерскими находками, наконец, с торговой маркой. | VP со всеми потрохами | 0example | Head and Modifier Construction |
784 | Становление города — это огромная работа, которую невозможно {осуществить в одночасье}. | VP в одночасье | 0example | Head and Modifier Construction |
3,699 | {Что ты скажешь по поводу этого колледжа}? | VP по поводу NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,233 | {Какой бы сложной ни была ситуация, главное, не терять веру в успех}. | какой бы NP ни VP, Cl | 0example | Biclausal Construction |
1,615 | {Вы играть ее не хотите, а между тем говорите, что в другой театр я ее отдать не могу}. | Cl, а между/меж тем Cl | 0example | Connection Construction |
1,526 | Либо я прямо сейчас найду в этой жизни смысл, либо {на кой мне такая жизнь}? | на кой (чёрт)/на чертá Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,307 | {Нам удалось сделать каждый зал и каждый этаж отеля самодостаточным, так, чтобы музыкальная площадка не была похожа на ресторан, а лобби на гардероб}. | Cl так, чтобы Cl | 0example | Connection Construction |
1,850 | С 7 утра до 7 вечера. {Получается 12 часов}. | VP NumCrd-Nom NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,708 | {Не удержался на плаву и отечественный рынок акций} | VP/NP-Nom Cop на плаву | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,184 | {Мне вообще наплевать на деньги}. | NP-Dat (на)плевать на NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
3,090 | {Храни Бог вас, ваших родных и близких}. | храни бог/господь NP-Acc | 1illustration | Empty |
1,751 | Руками упирайся в пол и старайся потянуться при этом {всем корпусом назад}. | VP NP-Ins вперёд/назад | 0example | Head and Modifier Construction |
1,585 | Дело в том, что возможностей таких много, и вкладчики далеко не всегда используют их в полной мере ― {иногда по неопытности, иногда по незнанию}. | иногда XP, иногда XP | 0example | Connection Construction |
1,995 | {По легенде, вода в этом озере лечебная}. | по преданию/легенде, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
2,386 | Не только {без страха ожидаю учителей}, но даже чувствую некоторое удовольствие в классе. | VP без страха | 1illustration | Head and Modifier Construction |
631 | Он {работал как следует}. | VP как следует | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,976 | Если у кого из родителей что болело, Кот {без разговоров запрыгивал на больное место и лежал на нем, пока не становилось легче}. | VP без разговоров | 0example | Head and Modifier Construction |
945 | Мария знала: где бы император ни появлялся, его встречают ликующие толпы с возгласами: "{Да здравствует Наполеон Великий!}" | Да здравствует NP-Nom! | 0example | Clause |
3,715 | План мероприятия брался что называется {с потолка}. | NP-Nop взять NP-Acc с потолка/NP-Nom Cop с потолка | 0example | Head and Modifier Construction |
3,099 | {Они развиваются в позитивном ключе} | VP в Adj-Loc ключе/VP в ключе NP-Gen | 1illustration | Empty |
2,299 | Конечно, {это не дело, что он отодрал Петю за уши}, но я бы сделал то же самое. | (Это) Cop не дело, (что) Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,324 | На станции в уже {забитый под завязку вагон} вошла новая толпа женщин. | VP под завязку NP-Ins | 1illustration | Empty |
1,371 | Она знала все привычки и вкусы своих хозяев, {была себе на уме}, но примитивна. | NP-Nom Cop себе на уме | 0example | Copula Construction |
2,741 | Но некоторые моменты, признаюсь, {мне были не по нутру} | VP/NP-Nom Cop (не) по нутру NP-Dat | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
3,954 | Да потому что {нахрен он никому не нужен}. | (NP-Dat) нафиг/нахрен/к черту не нужен NP-Nom | 0example | Head and Modifier Construction |
3,612 | {Все своими трофеями хвастаются, а мне нельзя что ли?} | NP-Nom VP, а NP-Dat нельзя (что ли)? | 1illustration | Connection Construction |
2,475 | При его черепашьей скорости врачи или охрана больницы {настигнут его в тот же час}. | VP в тот же час | 0example | Head and Modifier Construction |
2,571 | Степан {как ошпаренный отскочил от радиатора и схватился за поясницу}. | VP как ошпаренный | 0example | Head and Modifier Construction |
2,189 | {Так он знал, что так и будет}! По-другому не бывает. | Так PronPers-Nom и думать-Pst/знать-Pst, (что) Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
122 | {Кроме навалившейся работы, меня ещё и пересадили в комнату к начальству}, чтоб общаться было удобнее. И теперь монитор мой доступен для обзора сразу аж трем начальникам. | Cl/XP, (так/да) ещё и Cl/XP! | 0example | Biclausal Construction |
1,360 | В ходе эксперимента {учёные выполнили по 10 испытаний для каждого оператора в ходе эксперимента}. | VP в ходе NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,597 | Один удивительный доклад сменял другой, еще более впечатляющий. {Спорадически вспыхивали жаркие дискуссии}. | спорадически VP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,068 | Ну {что ты, Павел, как маленький}. Не смей брать огурцы, они для салата. | и что PronPers как маленький! | 0example | Clause |
784 | {В одночасье его настроение стало тревожным}. | VP в одночасье | 1illustration | Head and Modifier Construction |
851 | Англичанка со слезами обняла ее, шепнула: «{Век буду помнить}, дорогая…» | век VP-Ipfv.Fut | 0example | Head and Modifier Construction |
274 | {Пошли спать}. Сейчас все равно ничего не сделаешь. | пошли/пойдём VP-Pfv.Fut/VP-Ipfv.Inf | 0example | Clause |
517 | А мне {именно это и было нужно}. | NP и VP | 0example | Clause |
2,970 | Из-за этой жены у Миши {вся жизнь шиворот-навыворот}. | VP/NP-Nom Cop шиворот-навыворот | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
3,423 | — {Пора вам понять, что мы не хозяева здешним порядкам}! | пора (NP-Dat) понять, что Cl | 0example | Clause |
2,668 | Это {не захудалый департамент на задворках почти бездействующего министерства}, а огромное мощное учреждение с десятками региональных центров. | VP/NP на задворках (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,072 | Суд города {положил это в долгий ящик}. | VP NP-Acc в долгий ящик | 0example | Empty |
28 | Конечно, можно будет просто не открыть дверь. {Позвонит-позвонит ― и уйдёт}. | NP-Nom по-Verb-по-~Verb и VP | 0example | Clause |
2,376 | Теперь наши дети {без опаски ездят в Москву}. | VP без опаски | 0example | Head and Modifier Construction |
1,529 | Что с прической, что без прически {один черт — Маруся была и осталась неинтересной серой мышью}. | один чёрт Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
2,032 | Дима {явился в гости без всякого приглашения}. | VP без всякого NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
472 | Конечно, {Маше всё равно}, но Иван не чужой человек. Она была бы рада, если бы он принял правильное решение. | NP-Dat Cop всё равно | 0example | Copula Construction |
3,607 | Как войдёте в город, {вы сразу его найдёте}! | NP-Nom сразу VP-Fut | 0example | Clause |
2,797 | Если обычно греческая делегация на церемонии открытия выходит первой, то в Пекине {делегации выходили по алфавиту}, но не по латинскому, а по китайскому. | VP по алфавиту | 0example | Head and Modifier Construction |
663 | {Пришёл в банк, и вот, пожалуйста – закрыто!} | VP-Pst, и вот, пожалуйста, (Cl) | 1illustration | Biclausal Construction |
371 | ― Я ничего не понимаю в твоем рассказе! ― Да {что тут понимать!} | что/чего тут Cop VP-Inf?! | 0example | Copula Construction |
3,903 | {Пригоршня земли} | пригоршня NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,898 | {С птичьего полёта порт похож на гигантские каменные клещи}. | VP/NP с птичьего полёта | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,485 | Я только хлопала глазами, с трудом одолевая всю эту {груду сведений}. | груда NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,689 | {Непрерывный рост цен и тарифов сводит на нет все наши попытки улучшить финансирование социальной сферы}. | NP сойти/свести на нет | 0example | Head and Modifier Construction |
775 | Петя {стоял в ногах} Катиной кровати и плакал. | VP в ногах | 0example | Head and Modifier Construction |
2,666 | Женщина с любовником убежали и жили долго, {на зависть многим}. | VP/NP на зависть (NP-Dat) | 0example | Head and Modifier Construction |
1,722 | Маша и Старыгин {пристроились в хвосте экскурсии}. | VP в хвосте NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
738 | {Будто у Саши других дел нет}! | будто у NP-Gen других дел нет | 1illustration | Clause |
1,510 | Он такой глупый, {дурак дураком}. | NP-Nom Cop Noun-Nom ~Noun-Ins | 1illustration | Copula Construction |
1,284 | {За качество можно не беспокоиться, поскольку оборудование и дизайн - итальянского происхождения}. | Cl, поскольку Cl | 0example | Connection Construction |
1,715 | Я спрашиваю себя: {откуда взялся в моей памяти этот эпизод}? | откуда взяться-Pst NP-Nom? | 0example | Clause |
3,428 | Ужас охватил всех собравшихся у Адонии, они вскочили и {разбежались кто куда}. | VP кто куда | 0example | Head and Modifier Construction |
3,027 | Продавщица {раскладывает продукты в ящики на скорую руку}. | XP на скорую руку | 0example | Head and Modifier Construction |
2,745 | {Поднять эти бревна одному было мне не под силу}. | NP/VP-Inf Cop (не) под силу NP-Dat | 0example | Copula Construction |
3,971 | У тебя в картире всегда {страшный беспорядок}! | страшный/страшенный Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
3,816 | Теперь он не ленится вставать в воскресенье в семь утра и {ехать на репетицию к черту на рога}. | VP к чёрту на кулички/рога | 0example | Head and Modifier Construction |
1,612 | Дельфин подплыл к мальчику, но {тотчас повернулся и поплыл обратно к лодке}. | тотчас VP-Pfv | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,429 | Он очень {осведомлен в теме скрытой слежки}. | NP/VP в теме/области/сфере NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
773 | Любопытно, что алтарь главного католического собора {в нарушение канонов обращён на запад}. | VP в нарушение NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,243 | Этому препарату, {на минуточку, триста лет}. | на минуточку, XP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,348 | {С той поры вышло много моих книг}. | с той поры/с тех пор/с этой поры/с этих пор Cl | 1illustration | Clause and Modifier Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.