pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
2,757 | {Штатные навигационные системы иномарок у нас ни к селу ни к городу}: на их картах Россия ― почти сплошное белое пятно | VP/NP-Nom Cop ни к селу, (ни к городу) | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,167 | {Свидание в ресторане не катит}. Я хочу что-то необычное. | (NP-Dat) NP-Nom (не) катить | 0example | Predicate Argument Construction |
1,163 | На Западе в это время уже производили носки из {более прогрессивных, чем капрон}, видов синтетической ткани. | более/менее Adj, чем NP-Nom | 0example | Head and Modifier Construction |
1,122 | {Как я благодарен, что вы ему это сказали}. | как NP-Nom Cop Adj-Short, что Cl! | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,631 | {Эта фраза всегда приводила Толика в ярость}. | NP-Nom приводить/привести (NP-Acc) в NP-Acc | 0example | Clause |
390 | Медицина является {древнейшей из наук}. | Adj-йший из NP-Gen.Pl | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,014 | {Примет ли он меня в неурочный час}? | VP в неурочный час/время | 0example | Head and Modifier Construction |
3,965 | После безуспешных скитаний он {впал в состояние психического расстройства}. | впасть в NP-Acc | 0example | Clause |
283 | {Пускай вода холодная, всё равно буду плавать}. | пусть/пускай (даже) (и) Cl, Cl | 1illustration | Biclausal Construction |
2,742 | {Такие сложные задачи не по плечу одному коллективу}, решить их реально только совместными усилиями. | VP/NP-Nom Cop (не) по плечу NP-Dat | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
1,232 | Два года назад нас развели, {разделив школы на мужские и женские по примеру классических гимназий}. | VP по примеру NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
885 | {Вот не думала, что ты на такое способен}. | вот не Verb-Ipfv.Pst, что Cl | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,605 | {Сумасшедшие дни, бессонные ночи ― и всё впустую}. | Cl, и всё попусту/впустую | 0example | Biclausal Construction |
627 | {Живут же люди}! Едят деликатесы каждый день. | VP же NP-Nom! | 0example | Clause |
2,243 | Тебе же семь лет, а не семьдесят {на минуточку}! | на минуточку, XP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,883 | Город, куда собираются отправиться выпускники, а также само место будущей учёбы они почти всегда {выбирают вместе с родственниками, друзьями и учителями}. | VP вместе с NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction |
928 | Даже Ваня сказал, что я молодец, и что {у меня голова на плечах есть}. | у NP-Gen голова быть на плечах | 1illustration | Predicate Argument Construction |
96 | А мне скоро будет восемнадцать. {Давай поженимся}? | давай(те) VP-Fut.1.Pl! | 0example | Clause |
1,921 | {Дверь ни в коем случае нельзя открывать незнакомым людям}. | NP ни в коем случае не XP | 0example | Clause |
2,572 | Студенты, как по команде, {перестали посещать его лекции}. | VP как по команде | 0example | Head and Modifier Construction |
1,461 | Если соус будет {недостаточно острым}, то можно добавить красный молотый перец. | недостаточно XP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,185 | {Избави Бог, если каждый день будет столько визитов}. | избави Бог/Боже VP-Inf/от NP-Gen/Conj Cl | 0example | Empty |
870 | {Весь во власти горьких размышлений}, я забылся и даже не заметил, что остался совсем один в этом зале, где висели изображения лютых казней. | VP во власти NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
297 | Я радовался тому, что у нас есть {самый популярный в Москве магазин}. | самый Adj в NP-Loc | 0example | Head and Modifier Construction |
3,684 | Дочь одевается некрасиво — ну и пусть, она уже не ребёнок. {Короче, оставьте её в покое}. | Cl, короче (говоря) XP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,957 | Если не знаете, предлагаю вам побывать в обеих ролях: практика и теоретика. {Итак, погружаемся в первую роль}. | Итак, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,634 | Лекцию, конечно, уже никто не слушал, включая преподавателя, {явно вещавшего на автопилоте} | VP/NP-Nom Cop на автопилоте | 1illustration | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,923 | {Остальные отправились своим ходом}. | VP своим ходом | 0example | Head and Modifier Construction |
2,567 | Я закрыла усталые веки и {лежала спокойная и счастливая, как никогда}. | XP как никогда | 0example | Head and Modifier Construction |
3,821 | Все говорят, что {дальнобойщики бесятся с жира} от больших денег. | NP-Nom беситься с жиру/жира | 1illustration | Clause |
2,470 | Чуть {в стороне, возле кустов паслась привязанная на верёвке лошадь}. | VP в стороне (от NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
2,540 | {Дословный и до обидного неаккуратный перевод}. | NP-Nom Cop до обидного Adj | 0example | Head and Modifier Construction |
326 | {То и дело появляются тревожные данные о финансовом положении компании}. | то и дело VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,636 | Летом транспортное средство, оборудованное кондиционером, {ценится пассажирами на вес золота}. | VP/NP-Nom Cop на вес золота | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,147 | {Независимо от решения товарищей, я останусь при своем мнении}. | Независимо от NP-Gen, Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
689 | {Постой-постой, ― сказал я}. ― Повтори-ка ещё раз! | (а) ну-ка постой, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,294 | {Эта машина никуда не годится}. | XP (никуда) не годиться | 1illustration | Predicate Argument Construction |
1,637 | {Во время варки можно добавить лук}. | во время NP-Gen VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,222 | {Честно говоря, я был уверен, что этот вечер рано или поздно должен наступить}. | честно говоря, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
944 | Да {разве бы я не рассказал все}, если бы сам знал? | Разве (не) VP? | 0example | Clause |
2,206 | {Старший прокурор давил на совесть судебного следователя}, чтобы добиться помощи. | NP-Nom (на)давить на NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
297 | {Самый старый в мире} дом | самый Adj в NP-Loc | 1illustration | Head and Modifier Construction |
212 | Да я {не проходимец какой-нибудь}, ты не думай. | не NP какой-нибудь | 0example | Head and Modifier Construction |
1,473 | Тема, которая здесь обсуждается, {очень актуальна}. | очень XP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,016 | ― Я поясню, {если тебе угодно, что оружием проблемы не решаются, а только создаются} | если NP-Dat Cop угодно, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
3,819 | {Такой профессионализм – любо-дорого смотреть!} | XP —/,что любо-дорого (по)смотреть/глядеть | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,245 | {Никогда не следует смешивать призвание и работу}. | (NP-Dat) не следует VP-Ipfv.Inf | 0example | Clause |
1,008 | {Если еще раз попытаешься украсть тетрадь с моего стола, сразу поставлю двойку}. | если (только) ещё раз VP-Fut, Cl | 0example | Biclausal Construction |
135 | Это один из лучших детективных фильмов ({именно фильмов}, а не телевизионных сериалов), если не лучший вообще. | именно XP | 0example | Head and Modifier Construction |
518 | Он спокойно {отправлялся за дровами}. | VP за NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction |
333 | {Толпы зрителей} наблюдали за гонкой с трибун, еще больше народу развлекалось вне трассы. | толпа NP-Gen.Pl | 0example | Head and Modifier Construction |
1,466 | Надо сказать, пока зарубежные банки {не очень-то охотно приходили в нашу страну}. | не очень(-то)/не слишком(-то) XP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,306 | {Сделай милость, не учи меня}. | Сделать-Imp милость, VP-Imp | 0example | Biclausal Construction |
3,655 | {Другой бы давно ушел}, а Иван Николаевич слушал. | NP-Nom бы давно VP | 0example | Clause |
32 | С тех пор прошло {без малого два года}. | без малого NumCrd NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,010 | Она {в мгновение впихнула меня внутрь своей квартиры и закрыла дверь изнутри}. | в (одно) мгновение VP-Pfv | 0example | Head and Modifier Construction |
1,421 | Я могу замкнуться, {уйти в себя}, но накричать на других ― нет. | VP в себя | 0example | Head and Modifier Construction |
1,935 | {Ни при каких условиях не соглашусь на такое предложение}. | ни при какой-Loc NP-Loc не VP-Fut | 1illustration | Clause |
2,219 | Утром он {через силу поднялся} и пошёл в больницу. | через силу VP | 0example | Head and Modifier Construction |
676 | {Собака спала у его ног}. | NP-Nom Cop/VP у PronPoss-Gen ног | 0example | Copula Construction |
1,644 | {Мы встретились спустя двадцать лет}. | VP спустя NumCrd-Acc NP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
733 | {Ваше дело — достать деньги}, остальное я беру на себя. | Ваше дело – VP-Inf | 0example | Clause |
2,309 | Это ее возмущало до слез, и она решила про себя, что сама поедет в Москву, {а там будь что будет}. | Cl, а там (уж) будь, что будет/и будь, что будет | 0example | Clause or XP with parentheticals |
4,035 | {Кто ты такой, чтобы раздавать здесь указания?} | кто NP-Nom такой, чтобы Cl | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
2,168 | {Подружиться с ними не прокатит}. | (с NP-Ins) NP-Nom/VP-Inf (не) прокатить | 0example | Predicate Argument Construction |
1,068 | Саша, {ну что Вы как маленькая}! | и что PronPers как маленький! | 0example | Clause |
2,662 | Нельзя верить заявлениям и декларациям людей, как бы они ни были эффектны, если они не {подтверждаются на деле}. | VP на деле | 0example | Head and Modifier Construction |
3,254 | {Я не вылезал из мира книг}. | NP-Nom не вылезать из NP-Gen | 1illustration | Empty |
918 | Я закон нарушал, ты его тоже нарушил. И {мы квиты}». ― Так все сказанное выше переводил я для себя. | (выходит,) PronPers-Nom (c NP-Ins) Cop квиты | 0example | Copula Construction |
1,371 | {Виктор, кажется, человек себе на уме}. | NP-Nom Cop себе на уме | 0example | Copula Construction |
1,441 | Когда говоришь майонез ― возникает образ желтой упаковки, а если майонез оливковый, то на желтый фон напрашивается рисунок оливок, выполненный точь-в-точь как у конкурента ― {оливки они и в Африке оливки}, по-другому не нарисуешь. | Noun-Nom, PronPers-3.Nom и в Африке ~Noun-Nom | 0example | Clause |
1,263 | {С какого перепуга я должен туда идти?} | С какого (такого) перепуга Cl? | 1illustration | Clause and Modifier Construction |
1,592 | Люди {подчас могут красноречиво объясниться друг с другом}, обменявшись всего одним взглядом. | подчас VP | 0example | Head and Modifier Construction |
394 | {Весело ему!} Весело, что родная сестра страдает. | Pred PronPers-Dat Cop! | 0example | Copula Construction |
3,209 | Работа была {сделана явно наспех и левой ногой}. | VP левой ногой | 1illustration | Empty |
911 | {Всю ночь хозяйка гостиницы бегала по берегу, пытаясь поймать лягушек}. | весь NP-Acc VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,184 | {Васе наплевать на нашу дружбу}. | NP-Dat (на)плевать на NP-Acc | 1illustration | Predicate Argument Construction |
3,099 | Раздел, посвященный проблемам правовой реформы, также {выдержан в ключе «необходимости соответствия законов требованиям современной рыночной экономики»}. | VP в Adj-Loc ключе/VP в ключе NP-Gen | 0example | Empty |
3,680 | {Надо понимать, что кинокритики не всегда объективны}. | Надо понимать, (что) Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,315 | Некоторые участки метро {во избежание пожара в тоннеле были обесточены}. | VP во избежание NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,470 | Я до противного самодостаточна, и {всему виной моя работа}, которая отнимает столько времени и сил, что уже нет желания ни с кем общаться. | всему виной Cop NP-Nom | 0example | Copula Construction |
3,829 | Эти люди {живут, как у Христа за пазухой}, работают много. | VP как у Христа за пазухой | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,455 | Из больницы выписали пациента с {иммунитетом на нуле}. | NP на нуле | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,778 | {Работа от заката до рассвета}, чтобы не оставалось времени вообще, даже на здоровый сон | VP-Ipfv/NP от заката до рассвета | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,699 | {Бинокль приходится держать всё время под рукой}. | NP-Nom Cop/VP под рукой | 0example | Head and Modifier Construction |
1,759 | Я удивляюсь, {как вы смеете мне предлагать такие вещи}? | (да) как PronPers-Nom смеешь/смеете VP-Ipfv.Inf! | 0example | Clause |
6 | {Так что насчёт нашего контракта?} | (а/так) что насчёт XP? | 0example | Clause |
3,455 | {Оттуда выбраться куда сложнее, чем туда попасть}. | VP куда Adj-Comp/Adv-Comp, чем XP | 0example | Connection Construction |
3,866 | Я прятался в {копне сена}. | копна NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
745 | Сейчас {наш спортсмен близок к тому, чтобы выиграть свою вторую бронзу в составе национальной сборной}. | NP-Nom Cop близкий-Short к тому, (чтобы VP-Inf) | 0example | Copula Construction |
3,973 | Он ехал по шоссе на {бешенной скорости}. | бешенный Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
77 | Есть такое дивное слово ― "ритатуй". {Это вроде бы жидкий суп такой.} | вроде бы XP/Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,536 | Максим этот, {годах в двадцатых}, а может и раньше, на верхнем плёсе атаманом был. | VP годах/году в NumOrd-Loc | 0example | Head and Modifier Construction |
3,795 | {Никаких знаний здесь и близко не лежало}. | NP-Nom и близко не лежать/NP-Gen и близко не лежало | 1illustration | Clause |
2,954 | {У нас, если у тебя нет денег или связей, то не пробьешься, хоть тресни}. | Cl, хоть лопни/тресни (от NP-Gen) | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,210 | Я вспомнил о своём обещании "не пропадать" и почувствовал лёгкие угрызения совести. {Неохота мне было ей звонить}…, а с другой стороны, вроде надо бы… | (NP-Dat) охота/неохота Cop VP-Inf | 0example | Copula Construction |
1,244 | {Не нужно забивать голову школьников сложными терминами}. | (NP-Dat) не нужно/надо VP-Ipfv.Inf | 0example | Clause |
66 | Через несколько дней карта поступила в отделение банка, и я отправился её получать. В банке меня "приятно" удивили необходимостью оформления страховки и оплаты в кассе 3000 рублей. {Вот так "подарок"!} При оформлении заявки ни один из сотрудников о такой необходимости не сообщил. | вот так NP-Nom Cop: (Cl)! | 0example | Copula Construction |
1,500 | Банк несет полную, {стопроцентную ответственность} за сохранность доверенных ему на хранение ценностей. | стопроцентный Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
1,429 | {Эксперт в теме семейного устройства} | NP/VP в теме/области/сфере NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.