pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
2,253 | {У неё этих кукол — пруд пруди}! | NP-Gen Cop (хоть) пруд пруди | 0example | Copula Construction |
3,933 | Я буду {держать вас в курсе дел}. | держать NP-Acc в курсе (NP-Gen/Sconj Cl) | 1illustration | Clause |
1,454 | – Да понимаете, я вот собрался детективчики начать писать, надо же как-то на жизнь зарабатывать, а платят за них хорошо, я узнавал. Только {я в этой сфере ни бум-бум}, – признался Фролов. | NP-Nom Cop ни бум-бум на/в NP-Loc/по-Adj-ски | 0example | Copula Construction |
1,121 | {У меня язык не поворачивается сказать} им в лицо неприятную правду. | у NP-Gen язык не поворачиваться сказать | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
2,037 | Если {Ваш год рождения делится на три с остатком}, обратитесь в Центр здоровья, где проведут необходимые обследования. | NumCrd-Nom делится на NumCrd-Acc с остатком (NumCrd-Nom) | 0example | Clause |
454 | {Девочка лет четырнадцати} мрачно рисовала пальцем на оконном стекле. | NP лет NumCrd-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,020 | {Пойдя в обгон}, он уравнял скорость и попытался разглядеть робкого шофера ― но увидел лишь затемненное боковое стекло. | VP в обгон (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
1,176 | {Он ушёл с работы под предлогом болезни}. | VP под предлогом NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,224 | А потом {Саша распорядился подать свое любимое вино}. | NP-Nom распорядиться VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,383 | Даже ботинки для Тани {сшили на заказ} в закрытом ателье, которым никто в семье не пользовался. | NP/VP на заказ | 0example | Head and Modifier Construction |
975 | Многие произведения были неизвестны греческим слушателям, но они {захватили людей до глубины души}… | VP до глубины души | 0example | Head and Modifier Construction |
921 | {Сколько ни делай денег, богат не будешь}. | сколько ни VP-Imp, Cl | 0example | Biclausal Construction |
656 | {Сейчас же запишите, а не то забудете}! | VP-Imp, а (не) то VP-Pfv.Fut | 0example | Connection Construction |
709 | Время лечит все болезни. — {Ах, вот почему приходится так долго ждать приема в поликлиниках}… | ах, во́т PronInt Cop NP-Nom! | 0example | Copula Construction |
3,399 | Из космоса {мы его встретили целым и невредимым}. | VP (,) целый и невредимый/ целый и невредимый NP | 0example | Empty |
2,191 | ― Так что, уходи в отставку, Паша, мой тебе совет. ― {Ну, это мы еще посмотрим, кому в отставку идти!} ― зло откликнулся мэр. | (Мы) ещё посмотрим, Sconj Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,945 | {Андрея прозвали «Равиком»}, по имени героя Ремарка, который был очень популярен. | NP-Acc прозвать NP-Ins (за NP-Acc) | 0example | Predicate Argument Construction |
1,376 | А какие победы {одерживали они под руководством великого полководца}! | VP под руководством NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,099 | А Ёжик {боялся, как бы не замёрз в такую морозную ночь поросёнок}. | ((Я) боюсь,) как бы (NP-Nom) не VP-Pfv.Pst | 0example | Clause |
2,484 | Дети {бегали взад и вперед по игровой площадке} и орали на весь двор. | VP взад и вперед/взад-вперед | 0example | Head and Modifier Construction |
285 | {Ради бога, успокойся!} | ради бога/всего святого/Христа, VP-Imp! | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
3,574 | И все же {спасибо хоть за горькое слово}… | спасибо хоть за NP-Acc/Cl | 1illustration | Clause |
418 | Отсюда надо {срочно уезжать, хотя бы ради детей}. Эта страна обречена. | VP (хотя бы) ради NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,116 | У него есть {поддержка со стороны родителей}. | NP со стороны NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
2,584 | Лишних знаний не бывает, а за лень и недостаток информации можно {заплатить дорогой ценой} | VP дорогой ценой | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,016 | {Не факт, что абсолютно все поверят в это}. | Не факт, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,418 | {У моих одноклассников всё в шоколаде}. | у NP-Gen всё Cop в шоколаде | 1illustration | Copula Construction |
3,461 | Мы получили {ту информацию, какую нужно}. | NP какой нужно (XP) | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,697 | {Чуть на отшибе поселка стоял трехэтажный дом городского типа}. | VP/NP-Nom Cop на отшибе (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
743 | {Будь он проклят, этот гражданин прокурор!} | Cl, будь PronPers-Nom проклятый-Short! | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,139 | О таких вещах нужно {договариваться на берегу}, то есть заранее. | VP на берегу | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,757 | {Ни к селу ни к городу он повел речь о музыке}. | VP/NP-Nom Cop ни к селу, (ни к городу) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,075 | {Спасибо теннису}, научил меня собираться. | Спасибо NP-Dat (за NP-Acc/за то, что Cl)! | 0example | Clause |
3,815 | Их осталось двое на одного, но {Миша не выпал в осадок}. | NP-Nom выпасть в осадок | 0example | Clause |
727 | {Они прожили бок о бок} до самой смерти. | VP бок о бок (с NP-Ins) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,522 | {Надо сказать, оба мы тогда друг другу не понравились}. | надо сказать, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
3,982 | Покупатель пойдет приобретать такие товары, {скорее всего, в крупные центральные магазины}. | скорее всего, XP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,630 | На завершающем этапе войны новая пехота могла {сравнительно малой кровью победить} там, где раньше бесплодно гибли тысячи людей | VP малой кровью/малою кровью | 1illustration | Head and Modifier Construction |
4,073 | Вы уж, пожалуйста, Диодор Иванович, не слушайтесь ее, {она в стихах понимает, как свинья в апельсинах}. | NP-Nom в NP-Prep, как свинья в апельсинах/как баран в библии (разбираться/понимать/смыслить) | 0example | Clause |
315 | {Станет он посуду мыть!} | стать-Fut NP-Nom VP-Inf! | 1illustration | Clause |
2,589 | В России он играл и играет сольных концертов значительно меньше, чем {за границей} | VP за границей/рубежом | 1illustration | Head and Modifier Construction |
86 | Мальчик {всё шёл да шёл}. | всё VP-Ipfv да/и ~VP-Ipfv | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,056 | Правительство {приняло решение не отмечать день города на широкую ногу}. | VP на широкую ногу | 0example | Empty |
11 | Давно собирался посмотреть этот фильм и хотел было уже покупать dvd, а тут узнал, что его как раз по ТВ показывают. И хорошо, что всё-таки не потратил денег — {как по мне, фильм того совершенно не стоил}. | (как) по мне, (так) Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,930 | {Что тебе до её прошлого?} | что NP-Dat Cop до NP-Gen? | 1illustration | Copula Construction |
720 | {К ней не подступишься. За ней ведь полкурса ухаживать пробовало, но все напрасно}. | Cl, но (всё) без толку/но всё впустую/но всё зря/но всё напрасно | 0example | Clause and Modifier Construction |
2,042 | Увы, её потенциал уже {во многом исчерпан}. | во многом XP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,498 | А солнце уже {светит во всю ивановскую} ― над колокольней церкви. | VP во/на всю ивановскую | 0example | Head and Modifier Construction |
2,364 | {Он поблагодарил их громко, чётко и без запинки}. | VP без запинки | 0example | Head and Modifier Construction |
2,858 | {Всё это происходило у меня под боком}, а я ничего не замечал. | VP/NP-Nom Cop под боком (у NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,998 | Вот качества, которыми японская школа {в корне} отличается от всякой европейской. | XP в корне | 0example | Head and Modifier Construction |
1,921 | {Школа ни в коем случае не навязывает своим ученикам политические взгляды}. | NP ни в коем случае не XP | 0example | Clause |
2,856 | Видимо, он посчитал, что менеджеру {не по чину} смущать генерального директора разговорами о его властном характере. | ХР по чину | 0example | Head and Modifier Construction |
1,204 | Отношения у адвокатов с судьями и прокурорами {строились по типу отношений между собаками и кошками}. | NP/VP по типу NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
825 | Это, {в сущности, единственный аргумент в их пользу}. | в сущности, XP/Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
275 | {Я пока что молода}! ― опомнилась Ольга. | пока что Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,091 | Я не хочу, чтобы моя дочь пошла в МГУ, или {боже упаси в МФТИ}. | боже упаси/ упаси бог/господи/господь (XP/Cl) | 1illustration | Empty |
2,281 | {Это звучит странно, не правда ли?} | Cl, не правда ли? | 0example | Clause or XP with parentheticals |
6 | Вы ранее говорили, что скучаете по своему делу. {А что насчёт вернуться к нему?} | (а/так) что насчёт XP? | 0example | Clause |
1,181 | {Он с девушкой своей одно лицо}. | NP-Nom с NP-Ins Cop одно лицо | 0example | Copula Construction |
4,055 | {Думал-думал, а ничего хорошего так и не придумал}. | V-~V, Cl/— не ~V | 0example | Biclausal Construction |
1,973 | {Нужно подготовить кандидатов на эти должности посредством интенсивного обучения}. | VP посредством NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,145 | Мужчина {задавал вопросы с суровым видом}. | VP с Adj видом | 0example | Head and Modifier Construction |
4,070 | В итоге {худо-бедно в воскресенье были сделаны только внутренние рейсы}, а почти все международные задержаны до понедельника. | VP худо-бедно | 0example | Clause and Modifier Construction |
4,043 | Приеду, и {гори она, работа, синим пламенем}. | гори NP-Nom огнем / синим пламенем | 0example | Clause |
3,258 | Он хотел что-то возразить, но {бабка ему не дала рта раскрыть}. | NP-Nom NP-Dat не давать рта раскрыть | 0example | Empty |
949 | ― Я попрощаться, ― сказал он Тане. ― {Да что вы, Борис, перестаньте}! ― воскликнула Таня с досадой. | да что PronPers-2, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
4,000 | {Стоит только попросить, и всё получится}. | (NP-Dat) (только) стоит VP-Inf, (и) Cl | 0example | Clause |
2,549 | Валентина {делает домашнее задание из-под палки}. | VP из-под палки | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,125 | {Пустые стеллажи лучше, нежели тележки в коридорах}. | NP-Nom Cop Adj-Cmp, нежели NP-Nom/VP Adv-Cmp, нежели NP-Nom | 1illustration | Copula Construction |
673 | {Старая уж, а ― туда же!} | Cl, а туда же! | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,058 | Это была последняя работа художника, {если не считать портрета дочери}. | если не считать NP-Gen, Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,561 | Замечательная квартира, расположенная в тихом дворе {в двух минутах ходьбы от метро}. | NP-Nom Cop/VP в NumCrd-Loc минутах/часах (ходьбы/езды/лёта) (от/до NP-Gen) | 0example | Copula Construction |
2,989 | {Первым делом я стал извиняться, что у меня очень холодно}. | первым долгом/делом VP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,615 | {Мы увлеклись беседою, а между тем надо продолжать}. | Cl, а между/меж тем Cl | 0example | Connection Construction |
309 | {Смотрите, брата не испугайте своими заявлениями}. | смотреть-Imp, (не) VP-Imp | 0example | Clause |
1,179 | {Петров притворялся, что его нет дома}. | NP-Nom притворяться, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,970 | Рука распухла и {жутко болит}. | жутко XP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,139 | Так хотелось, чтобы хоть немного крема осталось, но мама {истратила всё до последней капли}. | VP все до последний-Gen NP-Gen | 0example | Empty |
3,438 | {Эгоист ставит свои интересы превыше всего}. | NP VP/Cop превыше всего | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,573 | Я в отличном настроении, и {дело идет как по маслу}. | VP как по маслу | 0example | Head and Modifier Construction |
1,632 | ― Вы не боялись, что {в последний момент он скажет правду}? | VP в последний момент | 0example | Head and Modifier Construction |
3,035 | {Пришлось на тощий желудок отправляться на усталых лошадях в отдаленные кусты на всю ночь}. | VP на тощий/пустой желудок | 0example | Head and Modifier Construction |
682 | {А как же мне не слушать его, если он главный?} | (а) как же PronPers-Dat не быть, если Cl | 0example | Biclausal Construction |
326 | Он {то и дело вздыхал}. | то и дело VP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,336 | То, что она увидела, {потрясло её до глубины души}. | потрясти/поразить NP-Acc до глубины души (NP-Ins) | 0example | Empty |
813 | И цвет ― бледно-голубой, {в самый раз для самолета}. | NP-Nom Cop (NP-Dat/для NP-Gen) в самый раз | 0example | Copula Construction |
4 | Но {при чём здесь недостатки}, когда речь идёт о собственных детях. | (а) при чём здесь/тут Cop NP-Nom? | 0example | Copula Construction |
931 | {Не берите сухой лёд голыми руками}, используйте ложку или перчатки. | VP голыми руками | 0example | Head and Modifier Construction |
1,500 | «Любовь и голуби» для меня — это {стопроцентная комедия}. | стопроцентный Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
2,817 | – Чего это ты сегодня такой довольный? – спросила жена, которая сама в последнее время {раздражалась по мелочам}. | VP по мелочам | 0example | Head and Modifier Construction |
3,053 | Известно, что {на заре своего существования люди кормились охотой и собиранием плодов}. | VP на заре NP-Gen | 0example | Empty |
2,471 | И если вы {отложите это письмо в сторону}, я не обижусь. | VP в сторону (NP-Gen) | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,916 | {Как ты ни крути, нам не по пути}. | как ни VP-Imp, Cl | 0example | Biclausal Construction |
3,536 | Так напачкать — {стыда у людей нет}. | стыда у NP-Gen/в NP-Loc нет | 0example | Clause |
2,133 | Если мужчина вас любит, он, {конечно, может подождать}. | конечно (же), Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
754 | Около 15 миллионов человек {проживает в границах Москвы}. | VP в границах NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,650 | Да, примерно так бывает у многих, но осознание этого {приходит, как правило, через годы}. | VP через NP-Acc.Pl | 0example | Head and Modifier Construction |
2,013 | Кто мне сделал предложение, {тебя не касается}. | Cl/NP-Nom NP-Gen не касаться | 0example | Predicate Argument Construction |
3,611 | Принесите мне кофе, {прошу вас}. | прошу PronPers-2.Acc, VP-Imp | 0example | Biclausal Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.