pattern_id
int32 3
4.08k
| example
stringlengths 9
520
| pattern
stringlengths 6
100
| example_type
class label 2
classes | synt_type
stringclasses 35
values |
|---|---|---|---|---|
466
|
{Почтальона не проведёшь}.
|
NP-Acc не проведёшь
| 1illustration
|
Clause
|
363
|
― Вам легко совмещать работу и материнство? Мне кажется, трудно: не случайно из-за рождения сына у вас был двухлетний перерыв в съемках. ― Ну, я еще потратила время на творческую мастерскую в Швейцарии, играла на сцене в Лондоне… {Что до материнства, то я считаю это занятие крайне важным}.
|
что до NP-Gen, то Cl
| 0example
|
Biclausal Construction
|
3,392
|
А уж моего Лёвку он просто так {мог отдубасить, на ровном месте}.
|
VP на ровном месте
| 0example
|
Empty
|
2,134
|
{Слоны и дельфины, по всей видимости, способны на сложные эмоции}.
|
по (всей) видимости/по-видимому, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
3,155
|
{Она гнула свою линию}, пренебрегая общественным мнением, любила хорошо и со вкусом проводить время и находиться в центре внимания.
|
NP-Nom гнуть свою линию
| 0example
|
Empty
|
2,539
|
{До некоторых пор власти не проявляли никакого интереса к этому делу}.
|
VP до некоторых пор
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
2,970
|
Мне было очень неуютно: в последнее время {жизнь шла шиворот-навыворот}.
|
VP/NP-Nom Cop шиворот-навыворот
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction, Copula Construction
|
1,733
|
{Он лежал на спине} и глядел в небо.
|
VP на NP-Loc
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
2,015
|
{Как же можно так обижать его, не отвечать на его приглашения}?
|
(Да) как (же) (это) Cop можно Cl?!
| 0example
|
Copula Construction
|
1,043
|
{Захоти она стать юристом, спокойно стала бы}.
|
захоти PronPers Verb-Inf, Cl
| 0example
|
Biclausal Construction
|
109
|
{Правители России всегда держали при себе советников и даже иностранных философов}.
|
NP-Nom держать NP-Acc при себе
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
2,457
|
{Илья был в растрепанных чувствах} по причине того, что ему не разрешили поехать к Мише на дачу.
|
VP/NP-Nom Cop в расстроенных/растрёпанных чувствах
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,957
|
{Итак, что привело вас к нам?}
|
Итак, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
3,968
|
В последний день работы школьной площадки на улице было {ужасно жарко}.
|
ужасно XP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,228
|
Бабушка {отвергала религию, равно как и теорию эволюции}.
|
XP, равно как (и) XP
| 1illustration
|
Connection Construction
|
360
|
Ну и что, что Петя обиделся? Обиделся, и {черт с ним}.
|
чёрт с PronPers-Ins!
| 0example
|
Clause
|
2,456
|
Родители {купили квартиру в рассрочку}, процент огромный.
|
VP/NP в рассрочку
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
4,057
|
Да, это такой шнапс — {всем шнапсам шнапс}.
|
всем NP-Dat.Pl ~NP-Nom
| 0example
|
Copula Construction
|
1,384
|
{Заказ на вынос}
|
NP/VP на вынос
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
426
|
{О мертвом, как принято, говорят или хорошо, или ничего}.
|
VP, как положено/подобает (NP-Dat)/принято
| 0example
|
Clause and Modifier Construction
|
3,493
|
И он опять наступает на те же грабли: опять объяснения, опять «{больше не буду}», опять забывает…
|
(PronPers-Nom) больше не быть-Fut
| 0example
|
Clause
|
2,791
|
Я наложил, {отныне и впредь, печать на свои уста во всем, что касается этой несчастной политики}.
|
отныне и впредь VP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
389
|
― Эй, кто там балуется с часами? ― донесся крик Гуна. ― {Я тебе побалуюсь!} Слезай!
|
я PronPers-Dat VP-Fut!
| 0example
|
Clause
|
858
|
Следователь, хоть и молодой, но уже {видавший виды человек}, был поражен.
|
видавший виды NP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,316
|
Не Бог сотворил человека, а {человек Бога по образу и подобию своему}.
|
NP по образу и подобию NP-Gen/PronPoss
| 0example
|
Empty
|
949
|
{Да что ты, Юрка! Что, ты меня раньше не видел, что ли?}
|
да что PronPers-2, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
496
|
Возле машины столпилось {человек шесть}.
|
NP-Gen.Pl NumCrd
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,736
|
{Следует двигаться вниз по реке}.
|
VP вверх/вниз по NP-Dat
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
3,750
|
А так как с первым поделать ничего нельзя, то решили {взяться за второе}.
|
браться/взяться за NP-Acc
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
379
|
Женщина вдруг задрала голову и заорала: ― {Чтоб вы лопнули}, спускайтесь сейчас же!
|
чтоб PronPers-Nom VP-Pfv.Pst!
| 0example
|
Clause
|
779
|
Крайне редко {это происходило в обстановке спокойной взаимной симпатии}, в комфортной тишине, обычно все было нервно, наскоро, торопливо, смущенно и глупо.
|
VP в обстановке NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,576
|
Вася {разбил колено до крови}.
|
VP до NP-Gen
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
2,786
|
Мы {чрезвычайно любим толковать о политике от сих до сих}, будто штудируем учебник.
|
VP от сих до сих
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,155
|
{Всех их поувольнять к чёрту}!
|
VP-Imp к чёрту/к чертям/ко всем чертям
| 0example
|
Clause
|
2,187
|
{У неё хватило ума приостановить супруга}.
|
(NP-Dat/у NP-Gen) хватить NP-Gen VP-Inf
| 1illustration
|
Predicate Argument Construction
|
2,276
|
{По вашему, я могла что-то не так понять?}
|
Cl, по-твоему/по-вашему?
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
1,997
|
{Помнится, однажды она вышла на мороз ранним утром: небо было страшно розовое}.
|
(насколько/как) (мне) помнится, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
3,650
|
{У него две слабости}. Первая ― [смертельная боязнь в случае разоблачения потерять должность, а вместе с ней и жизнь] Situation.
|
Cop/иметься/иметь у NP-Gen /NP-Nom NumCrd/единственный слабость ( - XP)
| 0example
|
Clause
|
1,185
|
{Я сама вазу понесу, а то ты уронишь, и того хуже, разобьешь}.
|
Cl, или/и того лучше/хуже/хлеще, XP/Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
6
|
{Что насчёт пятницы?} Какие у тебя планы?
|
(а/так) что насчёт XP?
| 1illustration
|
Clause
|
840
|
{В тот вечер, когда давала концерт Любовь Орлова, я был в числе дежурных у главного входа в институт}.
|
Cl в числе NP-Gen.Pl
| 0example
|
Clause and Modifier Construction
|
2,769
|
Петя {одним махом перепрыгнул через забор}.
|
VP одним махом
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,616
|
Чиновник {берет то, что ему причитается при данном хозяйственном строе}.
|
VP, что NP-Dat причитаться-3Sg/полагаться-3Sg
| 0example
|
Biclausal Construction
|
1,566
|
{Смеялись всем офисом}.
|
VP всем NP-Ins
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
2,600
|
{Покупка акций за наличный расчет} на сумму 3, 2 миллиарда евро обеспечивает Procter& Gamble 77, 6% голосующих акций Wella.
|
VP/NP за наличный расчет
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,079
|
{Не волнуйся раньше времени}.
|
VP раньше времени
| 1illustration
|
Empty
|
3,750
|
Власти всерьёз решили {взяться за реализацию этой идеи}.
|
браться/взяться за NP-Acc
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
1,421
|
Он в конце концов замолчал, совсем {ушел в себя}.
|
VP в себя
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
3,437
|
Глаза больше напоминали щели, на лбу появились глубокие морщины. {Строго говоря, в зеркале вообще было другое лицо}.
|
строго говоря, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
1,575
|
Рыба шла без большой обработки, {не доводилась до фарша}.
|
VP до NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,765
|
Казалось, {Фадеев выговорился, выпустил пар}, но нет-нет да мрачнел.
|
NP-Nom выпустить пар
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
304
|
Утром {вся семья сидела за столом за кофе}.
|
NP-Nom сидеть за NP-Ins
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
2,246
|
{На редкость просто}.
|
на редкость Adj/Adv
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
448
|
{Мне и так плохо, да и еще самые близкие и дорогие во мне разочарованы}.
|
и так XP, (а) Cl
| 0example
|
Biclausal Construction
|
226
|
Я снял брюки и, оставшись в одних трусах, хотел было войти в воду, но вдруг решил, что {этих дураков нечего стесняться}, и скинул трусы.
|
нечего Cop VP-Ipfv.Inf!
| 0example
|
Copula Construction
|
273
|
- У неё муж старый. - {Подумаешь, старый - зато какой богатый!}
|
подумаешь, XP!
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
2,482
|
Кто-то из них {в шутку предложил}, что они могут привезти с собой палатки и разбить их рядом.
|
VP в шутку
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,584
|
― Нет русского бизнеса без грабежа. ― {Ты к чему клонишь}, скажи сразу?
|
NP-Nom к чему (клонить)
| 0example
|
Clause
|
2,326
|
{Где это видано, чтобы зять тещу на «ты» называл}?
|
Где это видано, чтобы Cl
| 0example
|
Matrix and Sentential Complement Construction
|
3,240
|
И когда мы собираемся все вместе, то {я просто на седьмом небе от счастья}.
|
NP-Nom Cop на седьмом небе от счастья
| 0example
|
Empty
|
1,347
|
Тетя Тамара {с давних пор поклонница французской киноактрисы Бриджит Бардо}.
|
VP с давних пор
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,462
|
Ты {насилу убежал от них}, отбросив самое дорогое, что у тебя было.
|
насилу VP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,773
|
Расходы на пилотируемую экспедицию к Марсу составляют {навскидку 500 миллиардов долларов}.
|
навскидку NumCrd NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
29
|
― Если ресторан попроще, то и женщина будет попроще. Марину {абы куда} не поведешь…
|
абы PronInt
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,555
|
В палатке продавались сигареты {по 300 рублей пачка}.
|
NP (по) NumCrd NP-Gen NP-Nom
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
591
|
Мама ругалась и {отправляла меня спать в девять вечера}.
|
VP NP-Acc VP-Inf
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,719
|
{Носки лежат в шкафу на верхней полке}.
|
NP-Nom лежать в/на NP-Loc
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
798
|
По общему правилу {суды не вправе пересматривать свои собственные решения}.
|
NP-Nom Cop вправе VP-Inf
| 0example
|
Matrix and Infinitival Complement Construction, Copula Construction
|
1,287
|
Это решение {было принято под давлением окружающих}.
|
VP под давлением NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,092
|
{Человек болеет душой за то, что ему дорого}.
|
NP-Nom болеть душой за NP-Acc
| 1illustration
|
Empty
|
639
|
Какао варить я уже научилась, {плюшки выходят пока так себе}…
|
VP так себе
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,524
|
А я ведь тоже закончил университет эдак лет на {двадцать с гаком} раньше Вас.
|
(NP-Gen) NumCrd с гаком
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,758
|
Сестра чему-то улыбается во сне, {беспокойно ворочается с боку на бок}, вдруг принимается плакать.
|
VP с боку на бок
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
39
|
― {Бросьте болтать чепуху}, господа, ― лениво проговорила женщина.
|
бросить-Imp VP-Ipfv.Inf!
| 0example
|
Clause
|
565
|
{Я умудрился увидеть в этом насмешку}, а это был крик души.
|
NP-Nom умудриться/ухитриться VP-Inf
| 0example
|
Matrix and Infinitival Complement Construction
|
491
|
В России {без драки и свадьба не свадьба}.
|
NP-Dat Noun-Nom Cop не (в) ~Noun (без NP-Gen)
| 0example
|
Copula Construction
|
3,082
|
Во дворе {с минуты на минуту должен был появиться Мишка}.
|
VP с минуты на минуту
| 0example
|
Empty
|
308
|
В памяти всплывают ссоры, неосторожно сказанные слова, несовершенные поступки ― {словом, всё то, что о наши затрудняло наши взаимоотношения}.
|
словом, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
2,769
|
Она {выпила водку одним махом}.
|
VP одним махом
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
2,178
|
{Иммунитет играет главную роль} в возникновении болезни.
|
NP-Nom играть Adj роль
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
1,298
|
{На шум в палату пришел санитар}.
|
VP на NP-Acc
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,821
|
Вот и {беситесь с жиру}, потребляете как будто сто лет не жрали.
|
NP-Nom беситься с жиру/жира
| 0example
|
Clause
|
83
|
Кстати говоря, чем дальше, тем сложнее отличить, какая игра на каком канале. {Игр всё больше}. {Разнообразия всё меньше}. {Ведущие всё мельче}.
|
NP-Nom Cop всё Adj-Cmp/VP Adv-Cmp
| 0example
|
Head and Modifier Construction, Copula Construction
|
2,772
|
Так, {окольными путями археологи добрались до источника богатств фараонов}.
|
VP окольными путями
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
2,703
|
{На первых порах Иванов приходил сюда часто}.
|
VP на первых порах
| 0example
|
Head and Modifier Construction, Copula Construction
|
1,687
|
{И я уже немножко пробовал плавать на спине}.
|
NP-Nom пробовать VP-Inf
| 0example
|
Matrix and Infinitival Complement Construction
|
1,598
|
Вот только собраний с тех пор я не люблю, да и {головушка частенько побаливает}, чтобы не забывал, наверное.
|
NP-Nom по-Verb-ивать
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
2,941
|
Да что вы, {этой шляпе сто лет в обед}, вы каждый день ее видите, только внимания не обращали.
|
NP-Dat Cop сто лет в обед
| 0example
|
Copula Construction
|
3,320
|
Например, я {по простоте душевной думал}, что тексты, вывешенные на всеобщее обозрение, никаким дальнейшим изменениям не подлежат.
|
VP по простоте душевной
| 0example
|
Empty
|
778
|
У меня сохранились слепые машинокопии его переводов, которые я делал на печатной машинке: {я в обнимку с ней провел много ночей}.
|
VP в обнимку (с NP-Ins)
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
879
|
А я вдруг подумал ― {вот бы про это написать}.
|
вот бы (NP-Dat) (никогда не/всегда) VP-Inf!
| 0example
|
Clause
|
2,278
|
{Знакомая песня, не так ли?}
|
Cl, не так ли?
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
1,852
|
На Западе, если {предприятию сто лет}, такую же историю имеет и поставщик сырья, они долгие годы вместе.
|
NP-Dat Cop NumCrd-Nom лет/месяцев/дней
| 0example
|
Copula Construction
|
1,061
|
{Он и сам знает, что суда теперь не минует}… Такая, знать, доля его.
|
NP-Nom и сам знать, что Cl
| 0example
|
Matrix and Sentential Complement Construction
|
1,005
|
{Если бы ты хотел, ты бы мог остаться}.
|
Если бы VP, Cl
| 0example
|
Biclausal Construction
|
3,062
|
{Анжела оказалась не робкого десятка}.
|
NP не робкого десятка
| 0example
|
Empty
|
3,778
|
Господин Фридман считает, что {управление бизнесом и государственное или муниципальное управление – две большие разницы} и у предпринимателей очень мало шансов преуспеть в политике.
|
NP-Nom и NP-Nom — (это) две большие разницы
| 0example
|
Clause
|
1,161
|
Могу сказать только одно, я {ни копейки не платила} и не собираюсь платить.
|
ни копейки/гроша не VP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,868
|
У нас в больнице огромный {поток пациентов}.
|
поток NP-Gen
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
400
|
Часто это непрофессионалы, многие и образования-то театрального не имеют, даже училища. {Ну о чем тут говорить}…
|
Cl (да) что/о чём (тут) говорить!
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.