pattern_id
int32 3
4.08k
| example
stringlengths 9
520
| pattern
stringlengths 6
100
| example_type
class label 2
classes | synt_type
stringclasses 35
values |
|---|---|---|---|---|
169
|
Она думала: «Не бойся: тебе не придется {краснеть за меня}. Вот увидишь: я буду достойной и тебя и этого прекрасного мира».
|
NP-Nom краснеть за NP-Acc (перед NP-Ins)
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
1,803
|
{Отец совершенно не против того, чтобы Лиля встречалась с Антоном}, ради бога, но никаких семейных уз!
|
NP-Nom (не) Cop против (того), чтобы Cl/VP-Inf
| 0example
|
Matrix and Sentential Complement Construction
|
3,541
|
Маша довольна жизнью и {не расстраивается по пустякам}.
|
NP/VP по пустякам
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
15
|
{Они ушли, а я сиди тут и мучайся}!
|
Cl, а NP-Nom (опять) VP-Ipfv.Imp!
| 0example
|
Biclausal Construction
|
1,527
|
Я {упряма, как черт}: когда мне с силой и жаром говорят о бессмертии, я уверена, что с этой жизнью все кончается, и наоборот.
|
Adj как чёрт
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,970
|
Так получилось, что, пропустив второй фильм, я сразу посмотрела третий и {жутко разозлился}.
|
жутко XP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,908
|
Раньше приюты были бесплатные, но сейчас государство их плохо финансирует, поэтому будем рады, если вы сделаете небольшой поощрительный взнос — {по пять евро с человека} за ночь.
|
VP/NP NumCrd NP-Gen с человека/носа/каждого
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,443
|
Вчера я потерял кольцо. {Ну потерял и потерял}, не надо думать о плохом.
|
(ну) XP и ~XP
| 1illustration
|
Discourse "Echo" Construction
|
3,955
|
То есть сначала девушку надо полюбить, потом сказать, а потом думать: звать замуж или {ну его нафиг}.
|
Ну его нафиг, Cl
| 0example
|
Clause
|
3,486
|
Омерзительно, {одним словом, давно у меня книги такого отвращения не вызывали}.
|
Одним словом, XP/Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
3,360
|
{И читает он с чувством, с толком, с расстановкой}!
|
VP с чувством, с толком, с расстановкой
| 0example
|
Empty
|
1,839
|
{Таким образом, вы зачислены на первый курс}.
|
таким образом, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
72
|
Казалось, что {этот футбол вот-вот закончится нулевой ничьей}, если только не случится чудо.
|
NP-Nom вот-вот VP-Pfv.Fut
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,610
|
С появлением Альберта {семья просто ожила}.
|
NP-Nom просто VP-Pst.Pfv
| 0example
|
Clause
|
3,384
|
{Ревность женщины – страшное дело}!
|
NP-Nom Cop страшное/жуткое дело
| 1illustration
|
Empty
|
790
|
{Он посадил дерево в память о брате}.
|
VP в память о NP-Loc
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
1,006
|
{Если бы он и выполнил какую-то работу, то только для того, чтобы подзаработать}.
|
если бы NP-Nom и VP-Pst, то только для того, чтобы VP-Inf
| 0example
|
Connection Construction
|
1,815
|
В каких отношениях они могут быть друг с другом? {Ну, разумеется — в самых дружественных}.
|
Ну, разумеется, XP!
| 0example
|
Discourse "Echo" Construction
|
569
|
― Слушай меня, Малинин!… ― от волнения я {чуть было не задохнулся}.
|
чуть (было) не VP-Pfv.Pst
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
2,611
|
Петр был маленьким, в остроносых туфлях, в тугих джинсах, в чёрной майке и {в бейсболке задом наперёд}.
|
VP/NP задом наперед
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
721
|
{Я тоже, можно сказать, без ума от произведений Пушкина}.
|
NP-Nom Cop без ума от NP-Gen
| 0example
|
Copula Construction
|
1,032
|
{Ты приходи за компанию}, ― пригласила она родственницу.
|
VP за компанию (с NP-Ins)
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
324
|
{Таких достойных женщин, как она, становится всё меньше и меньше}.
|
такой NP, как NP-Nom, Cl
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,683
|
{Вполне естественно, что люди старались уклониться от исполнения тяжелой и неприятной работы}.
|
(не) вполне/полностью XP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,010
|
Надо бы рассказать, но мне, честно говоря, лень. {Если только очень коротко, по пунктам}.
|
Cl, если только XP/Cl
| 0example
|
Connection Construction
|
3,041
|
{На ходу оглянулся} ― стада отсюда не было видно.
|
VP на ходу
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
817
|
Последним конкурентом остается Пекин, но {в силу того, что он уже принимал Олимпиаду летом 2008-го}, шансов на еще одни Игры у Китая немного.
|
в силу того, что Cl
| 0example
|
Matrix and Sentential Complement Construction
|
473
|
{Этому проекту явно было далеко до звания “лучшей в мире компании”}.
|
NP-Dat Cop далеко до NP-Gen
| 0example
|
Copula Construction
|
22
|
{Тебе что, время девать некуда}?
|
(NP-Dat) Cop девать некуда NP-Acc
| 0example
|
Copula Construction
|
740
|
{Будь я на твоем месте, махнул бы в Петербург}.
|
будь NP-Nom на PronPoss-Loc месте/на месте NP-Gen, (то) Cl бы
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
3,614
|
{Я так и знал}, ― расстроенно проговорил Леня.
|
(NP-Nom) так и знать-Pst (, что Cl)!
| 0example
|
Connection Construction, Clause
|
252
|
{Новая сумка мне обошлась в тысячу рублей}.
|
NP-Nom обойтись NP-Dat в NumCrd-Acc NP
| 1illustration
|
Predicate Argument Construction
|
3,756
|
В российском флоте вахта {могла длиться от 2 до 5 часов по усмотрению капитана}.
|
(VP) по усмотрению NP-Gen
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
1,389
|
{Мне кофе с собой}.
|
NP с собой
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
3,957
|
Вот только при чём здесь Чехов, Грозный и Путин?! {Да уж, сказанул так сказанул}.
|
(если/вот) (уж) VP-Pst, так ~VP-Pst
| 0example
|
Biclausal Construction
|
1,720
|
Кроме фотографий {на полках стоят книги} ― от Бальзака до альбомов Дали.
|
NP-Nom стоять в/на NP-Loc
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
1,134
|
{Мой дедушка с компьютером на "вы"}.
|
NP-Nom Cop с NP-Ins на "вы"
| 0example
|
Copula Construction
|
873
|
Иногда во время игры он {во все горло пел популярные песни}.
|
VP во все горло
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,178
|
― Давай покурим, ― предложил Игорь. Степан согласился ― он сам {хотел предложить то же самое}.
|
VP то же самое
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
995
|
{Достаточно один раз увидеть гусеницу, чтобы ее запомнить}.
|
достаточно/нужно Cop (лишь) NP-Gen/VP-Inf, чтобы VP
| 0example
|
Matrix and Sentential Complement Construction
|
771
|
Трое солдат {в назидание всем остальным приговорены к смертной казни}.
|
VP в назидание NP-Dat
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,486
|
{Тучи комаров} облепляли лицо ― без сетки нельзя было сделать шага.
|
туча NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,941
|
В одном из номеров меня заинтересовала {подборка стихов под заголовком «Занимательное стихосложение»}.
|
NP под названием/заголовком "XP"
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
548
|
До того {он пребывал в странном оцепенении} и попросту меня не заметил.
|
NP-Nom пребывать в NP-Loc
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
3,591
|
Сколько же здесь баксов будет? {Никак не меньше пятнадцати}.
|
NP-Nom VP никак не меньше (NP-Gen)
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,952
|
Не в моих правилах было {плакать при чужих}.
|
VP при NP-Loc
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
2,789
|
Валерка с Петром {слушали открыв рот} ― и Ивану даже не хотелось вставать из-за стола.
|
VP, открыв рот
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
2,019
|
Но ты его простишь, {я тебя знаю}.
|
PronPers-Nom PronPers-Acc знать-Prs, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
887
|
{Только бы не забыть ручку}.
|
только/лишь/хоть бы (NP-Dat) не VP-Pfv.Inf
| 0example
|
Clause
|
4,050
|
{Мажь кремом, не мажь — все одно}.
|
(Что) XP, (что) XP Cop всё одно
| 0example
|
Connection Construction
|
3,566
|
{Что-то не верится, что ты по мне так соскучилась}.
|
(даже) не верится, что Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
1,815
|
― Давайте признаемся себе честно: можем ли мы отказать нашим читателям? ― {Ну, разумеется, не можем отказать}.
|
Ну, разумеется, XP!
| 0example
|
Discourse "Echo" Construction
|
934
|
{Грубо говоря, речь идёт о том, чтобы сделать школьные уроки более научными}.
|
грубо говоря, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
472
|
{Мне всё равно}.
|
NP-Dat Cop всё равно
| 1illustration
|
Copula Construction
|
3,726
|
Она на меня {глядит, не наглядится}.
|
Verb не на-~Verb-ся
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
405
|
{Это принято называть планковским пределом в честь немецкого физика Макса Планка}.
|
Cl в честь NP-Gen
| 0example
|
Clause and Modifier Construction
|
790
|
Вместе со всеми я {сажала деревья в парке в память о посещении дома великого композитора}.
|
VP в память о NP-Loc
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,555
|
Филипп привез палку колбасы, {триста рублей килограмм}.
|
NP (по) NumCrd NP-Gen NP-Nom
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
4,022
|
У него нет желания {размениваться на интрижки}
|
размениваться на NP-Acc
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
3,956
|
У Пети {до хрена проблем}.
|
(Cl) до фигá/хренá NP-Gen.Pl
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
1,305
|
{«Пусть ругают, только бы не молчали»}, ― так отреагировал на критику сам Гумилёв.
|
Cl, только бы Cl
| 0example
|
Connection Construction
|
3,318
|
{Мне по плечу все испытания}.
|
PronPers-Dat/NP-Dat по плечу NP-Nom/VP-Inf
| 0example
|
Empty
|
1,288
|
Да не трещотка я, не трещотка, это я {разговорилась с радости}.
|
VP с NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,202
|
{У сенатора кишка тонка для участия в выборах}.
|
у NP-Gen кишка Cop тонка (на NP-Acc/для NP-Gen)
| 1illustration
|
Empty
|
2,173
|
Сколько раз бывало — {наговорят с три короба}… и того, и сего… и что всё их устраивает, и что другой-то такой не найти, и что цена-то подходящая, и что деньги-то есть, и всё-то вообще сейчас в порядке, а будущее сулит и вовсе лучезарные перспективы… а потом бац — и ни слуху ни духу.
|
NP-Nom на-Verb с три короба
| 0example
|
Clause
|
2,947
|
Пенсионеры {тут же побежали на почту получать обещанную надбавку к пенсии}.
|
VP тут же
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
1,842
|
Человеческая жизнь нелепа, суетна и загадочна. {Взять хоть меня. Закончил журфак, а зарабатываю на жизнь жуками}.
|
Взять/возьми(те)/возьмём хотя бы/хоть NP-Acc, Cl
| 0example
|
Biclausal Construction
|
3,791
|
{Заявление о его пропаже лежит себе где-нибудь в архиве и есть не просит}.
|
NP-Nom (лежит и) (пить-)есть не просит
| 0example
|
Clause
|
1,835
|
Перед нами современный «офисный планктон» Саймон Джеймс, неуверенный в себе молодой человек. В один {прекрасный (или, скорее, странный)} день он встречает Джеймса Саймона, свою полную противоположность при полном внешнем сходстве.
|
XP/Cl, или, скорее, XP/Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
2,224
|
{Что поделать, снова он попросил короля принять его на службу}.
|
что (NP-Dat) Cop (по)делать, Cl
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals
|
1,242
|
{Я пишу об этом вовсе не затем, чтобы обвинить прекрасного работника науки}.
|
Cl затем, чтобы Cl
| 0example
|
Connection Construction
|
3,627
|
И поменьше советов спрашивайте у других, только {голову задурят} и с толку собьют
|
(NP-Nom/Pronpers-Nom) (NP-Dat/Pronpers-Dat) (NP-Ins) голову дурить/задурить
| 0example
|
Clause
|
1,473
|
В конечном счете фильм {очень добрый}! А добро в кино нам как никогда нужно.
|
очень XP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,423
|
{Пора ему понять, что я уже взрослый человек и в состоянии принимать решения, влияющие на мою жизнь}.
|
пора (NP-Dat) понять, что Cl
| 0example
|
Clause
|
708
|
{Ему бы учить студентов английскому языку! Ан нет!}
|
(NP-Nom VP, что/казалось бы,) Cl/XP, ан нет!
| 0example
|
Clause or XP with parentheticals, Biclausal Construction
|
3,601
|
Недостаточно пользоваться {одной лишь только силой}.
|
один (лишь) (только) NP
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
3,538
|
Даша сказала, что у неё {с Мишей всё кончено}.
|
с NP-Ins Cop (по)кончено
| 0example
|
Copula Construction
|
2,293
|
{Много чести с ними общаться}.
|
Много чести Cop VP-Inf
| 0example
|
Copula Construction
|
2,014
|
Простите меня, видно плохой из меня охранник. — {Да куда уж тебе, ты же не собака}.
|
(Да) куда уж (тут) Cop NP-Dat XP
| 0example
|
Copula Construction
|
1,206
|
Часто {змея прикидывается сухим сучком}, чтобы вернее ужалить добычу.
|
NP-Nom прикидываться NP-Ins
| 0example
|
Predicate Argument Construction
|
112
|
{До чего же я люблю свой город!}
|
до чего (же) XP!
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,371
|
{Слово за слово, столкнулись парни, силами меряются}.
|
NP-Nom за ~NP-Acc, Cl
| 0example
|
Empty
|
2,536
|
{Самолюбие мое было обижено до конца ногтей}.
|
NP-Nom Cop/Adj до кончиков/конца/концов ногтей
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,909
|
Мать всю жизнь проработала — {пенсия с гулькин нос}, подрабатывает.
|
NP-Nom Cop с гулькин нос
| 0example
|
Copula Construction
|
3,142
|
{Что 1919-й, что 1937-й год, что брежневское время — все едино}.
|
(NP-Dat) что XP, что XP ― всё едино/одно
| 0example
|
Empty
|
2,115
|
{От лица Русской Православной Церкви считаю своим долгом обратиться ко всем педагогам со словами признательности и благодарности}.
|
VP от лица NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
2,043
|
{Нам всем нужен отдых}.
|
PronPers-Pl все XP
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
3,860
|
Через полчаса после начала игры на поле с разных сторон обрушивается {град петард}.
|
град NP-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,811
|
Он похож на раскачивающегося пингвина перед лицом глобального потепления: {руки в боки} и обескураженная мина.
|
VP руки в боки/брюки
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
480
|
Я бизнесмен серьезный, уважаемый, {мне не пристало так рисковать своей репутацией}.
|
NP-Dat не пристало VP-Ipfv.Inf
| 0example
|
Clause
|
4,074
|
В фотошопе {он не бум-бум}.
|
NP-Nom не Cop бум-бум в NP-Prep/по--Adj-cки
| 0example
|
Copula Construction
|
2,989
|
Мы с Гагаровым друзья, и он, если бы вернулся, {первым делом известил бы меня}.
|
первым долгом/делом VP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
876
|
Но продолжать бесперспективную борьбу, как сейчас, намного дороже {во всех отношениях}.
|
во всех отношениях XP
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,372
|
Бесстрастное лицо робота-уборщика походило на алюминиевую миску, в которой кто-то {смеха ради прокрутил отверстия для глаз и рта}.
|
VP смеха ради
| 0example
|
Empty
|
1,323
|
Этот мужчина неравнодушен к нашей маме и, пытаясь произвести на нее впечатление, {горазд приукрасить}.
|
NP-Nom Cop горазд VP-Inf /на NP-Acc
| 0example
|
Matrix and Infinitival Complement Construction, Copula Construction
|
3,769
|
{У Марка глаза разбегаются от количества товаров}: кожа, верблюжья шерсть, травяные смеси для ритуалов, войлочная обувь.
|
(у NP-Gen) глаза разбегаются (от NP-Acc)
| 0example
|
Clause
|
2,756
|
{Я в иврите ни в зуб ногой}
|
NP-Nom Cop (в NP-Loc/Adv) ни в зуб (ногой)
| 1illustration
|
Head and Modifier Construction
|
101
|
Я думаю, это {далеко не самый хороший} шампунь.
|
далеко не Adj/Adv
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
3,618
|
{Не переходите улицу под углом}, объясните ребенку, что так хуже видно дорогу.
|
VP под (Adj-Ins) углом/ углом (в) NumCrd-Acc градус-Gen
| 0example
|
Head and Modifier Construction
|
958
|
Лучше уж сейчас {дать ей понять, что ты ничего к ней не испытываешь}.
|
NP-Nom дать (PronPers-Dat) понять, что Cl
| 0example
|
Matrix and Sentential Complement Construction
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.