pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
648 | {Занимаются эти разные ассоциации одним и тем же}: зарабатывают деньги. | VP-Ipfv (Prep) одно и то же | 0example | Head and Modifier Construction |
753 | {Региональные власти в большинстве своем не видят в происходящем проблему}. | NP/PP в большинстве своем VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,437 | {Напившись в охотку чаю с бутербродами}, супруги стали собираться за покупками. | VP в охотку | 0example | Head and Modifier Construction |
655 | {Не знай я, что её родители родом из США, запросто приняла бы ее за уроженку Средней Азии}. | VP-Imp NP-Nom, NP-Nom VP-Pst бы | 0example | Biclausal Construction |
578 | {Друг ты или кто?} Помоги, одному мне не справиться. | NP-Nom PronPers-Nom или кто? | 0example | Clause |
1,973 | 8 января 1851 года французский физик Жан Бернар Леон Фуко {посредством созданного им прибора окончательно доказал}, что Земля вертится. | VP посредством NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,448 | 1 Ноября. {Солнечный теплый-растеплый день}. | Adj-рас~Adj Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
1,224 | {Губернатор распорядился исключить из проекта все лишнее и отложить проведение конкурса}. | NP-Nom распорядиться VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
194 | {Не вздумай обманывать родителей!} | даже не думать-Imp/(даже) не вздумать-Imp VP-Inf! | 1illustration | Clause |
2,581 | Я не выпил ни капли, хотел прийти домой {как стеклышко}. | Adj как стеклышко | 0example | Head and Modifier Construction |
3,349 | Москва была совсем рядом, буквально {рукой подать}. | рукой подать до NP-Gen | 0example | Empty |
2,212 | В том, что {на поверхностный взгляд} казалось вялостью, крылась энергия. | (Adj) на Adj-Acc.Sg взгляд-Acc.Sg | 0example | Head and Modifier Construction |
451 | Я {как будто только сейчас всё осознала}. | как будто VP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,979 | Чтобы {научиться стрелять из лука} да к тому же попадать в цель, нужен не один год упорных тренировок. | VP из NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
867 | И да {будут они оба прокляты во веки веков}! | VP (отныне и) во веки веков | 0example | Head and Modifier Construction |
2,757 | Чего ж мы будем сейчас лезть со своими мелкими духовными открытиями, когда {они ни к селу ни к городу}? | VP/NP-Nom Cop ни к селу, (ни к городу) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
292 | Антон заверил её, что извиняться перед ним не нужно, а сам с усмешкой подумал: «Ну и чем таким она может заниматься целыми днями, чтобы {у неё руки не дошли вещи разобрать}?» | (у NP-Gen) (всё) руки не доходить VP-Inf/до NP-Gen | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,709 | Старые тополя {под окном шумели}, как морская пена. | VP под окном | 0example | Head and Modifier Construction |
2,592 | {Посылали нас вроде бы за «длинным рублем»}, но без копейки в кармане. | VP за длинным рублем | 0example | Head and Modifier Construction |
1,517 | Глеб Николаевич {понемногу приходил в себя}. | понемногу/понемножку/понемножечку VP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,437 | Он был любителем поездок на природу, шопинга и особенно детей. {Строго говоря, всего, кроме скорости}. | строго говоря, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,281 | {Вас ведь Мария зовут, не правда ли?} | Cl, не правда ли? | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,201 | {Заложенная квартирага отходит страховщику} и после продажи компенсирует его потери. | NP-Nom отойти NP-Dat | 0example | Predicate Argument Construction |
987 | Мы пойдем в номер. {До ужина}! | до NP-Gen! | 0example | Clause |
3,836 | Этот коврик для максимально ленивых булок, которые {ни за какие коврижки не хотят шевелиться}. | ни за какие коврижки не VP | 0example | Predicate Argument Construction |
599 | {Иван и Петр ― мужики надежные, не то что их старшие братья Николай и Никита}. | Cl, не то что XP | 0example | Clause |
3,852 | В «Astrophysical Journal» выходит целый {букет статей}. | букет NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
163 | ― Отдохнул хоть немножко с дороги? ― {Какое там отдохнул!} | какой/какое там VP-Pst! | 0example | Clause |
3 | ― Всё, ― объявил водитель, ― дальше не поеду. ― {Как же деньги?} Я заплатил за билет! | (а) как же NP-Nom? | 0example | Clause |
2,757 | Опять {ни к селу ни к городу вспомнился анекдот}. | VP/NP-Nom Cop ни к селу, (ни к городу) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
3,844 | Я тебе {русским языком говорю}: уходи отсюда! | русским языком VP (NP-Acc PronPers-Dat) / по-русски VP (NP-Acc PronPers-Dat) | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,982 | {На беду, ему подвернулась молоденькая статистка Вирджиния Рапп}. | на беду (NP-Gen), Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
400 | Значит, ты меня предала, предала? {О чем тут говорить!} Я всё-всё про тебя понял… | Cl (да) что/о чём (тут) говорить! | 0example | Clause or XP with parentheticals |
2,842 | Самый простой рейтинг каждый из нас получал еще в детстве, когда мы {строились по росту} и рассчитывались по порядку номеров | VP/NP по росту | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,816 | {Только не говорите}, что Вы ― атеист! | Только не VP-Imp! | 0example | Clause |
1,733 | ― Горбунов, ― говорил он, подходя к нам и {раскачиваясь на носочках}. | VP на NP-Loc | 0example | Head and Modifier Construction |
75 | {Время сомнений прошло}. | время NP-Gen прошло | 1illustration | Clause |
1,888 | {Подобные фирмы есть, в Америке, в Германии, а также в России}. | Cl, а также Cl | 0example | Connection Construction |
2,870 | Выход находят либо в поддержке университета, если он достаточно богат, либо в {переходе под крыло крупных компаний} | VP под крыло/крылышко (NP-Gen/ к NP-Dat) | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,158 | У него такой вид, точно он все обдумывает и {ни шагу не ступит}, не рассчитав заранее. | ни шагу не VP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,907 | {Этому островку лет не счесть}, в стороне от его главной дороги сохранился старинный монастырь | NP-Gen/Adv Cop не счесть | 0example | Copula Construction |
2,055 | И, {без сомнения, у нас есть победитель}. | без сомнения, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
624 | {В 2011 году дом был признан аварийным, жильцов расселили, но некоторые все же остались в нем жить}. | (Cl, но) всë-таки/всë ж таки/всë же/всë равно Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
826 | А ты не можешь зимой {взять в счёт отпуска дней хоть шесть — восемь}? | VP/NP в счёт NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,368 | Пальто и куртки у всех были {напялены сикось-накось}. | VP сикось-накось | 1illustration | Empty |
1,198 | Свечи, в том числе и гелевые, лучше ставить {не прямо на скатерть, а на поднос или блюдо из огнеупорного материала}. | не прямо XP, а/но XP | 0example | Connection Construction |
544 | Кажется, я уже писал, что {она отличалась чрезвычайным простодушием и разговорчивостью}. | NP-Nom отличаться NP-Ins | 0example | Predicate Argument Construction |
1,830 | ― Смотри-ка, ― сказал он мне, ― какое {заявление на имя Фризоргера} прислали. | NP на имя NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,222 | Мы тяжело вздохнули и снова разошлись, продолжая бессмысленно {мерить шагами унылые аллеи больничного сада}. | мерить шагами NP-Acc | 0example | Empty |
215 | {Невредно бы вздремнуть часика два}. | не-Pred Cop бы VP-Inf | 0example | Copula Construction |
2,553 | Я жил в маленькой комнате, в которой, {к счастью, был кондиционер}. | к счастью, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
733 | Мы приезжаем по вызовам, ставим диагноз, а {ваше дело — лечить}. | Ваше дело – VP-Inf | 0example | Clause |
1,713 | {За рулём сидел молодой шофёр с маленькими усиками}. | VP за рулём | 0example | Head and Modifier Construction |
3,657 | {Представляю себе, что ты с ними сделал!} | представляю себе, Cl! | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
1,018 | Боли она, видите ли, боится! {Да жизни без боли не бывает, если хочешь знать}! | Cl, если хочешь/хотите знать | 0example | Clause or XP with parentheticals |
3,558 | Люся не умела готовить, {что правда, то правда}. | что XP, то ~XP | 1illustration | Biclausal Construction |
2,067 | Переоденьтесь, {сделайте мне одолжение}. | сделать-Imp (PronPers-1.Dat) одолжение, VP-Imp | 0example | Clause or XP with parentheticals |
476 | – {Мне ли не помнить тот матч российской сборной в Болгарии под моим руководством}?! | NP-Dat ли Cop не VP-Inf | 0example | Copula Construction |
1,475 | Я не могу более мириться с тем, что прабабка моя так {разительно похожа на Бабу-Ягу}. | разительно VP/Adj-Short | 0example | Head and Modifier Construction |
3,204 | Сейчас на значительных отрезках этой дороги {и конь не валялся}. | (у NP-Gen) Adv/PP (ещё) конь не валялся | 1illustration | Empty |
262 | Можно {переименовать Совет в Думу}. | NP-Nom переименовать NP-Acc в NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
208 | А потом он потерялся: уехал на полгода {не то в Монголию, не то в Карелию}. | не то XP/Cl, не то XP/Cl | 0example | Connection Construction |
322 | Оказывается, Меншиков был {такого же роста, как и Петр Алексеевич} ― два метра и четыре сантиметра. | такой же XP как и NP | 0example | Head and Modifier Construction |
556 | {Хрусталева слыла женщиной не бедной}. | NP-Nom слыть NP-Ins | 0example | Predicate Argument Construction |
1,801 | Саша утверждал, что полиция платит им миллионы, потому что это {адски трудная работа}, которую можно сравнить только с ловлей жемчуга в Карибском море. | адски XP | 0example | Head and Modifier Construction |
111 | Как ему удаётся создавать столь живые, бессмертные творения, я {до сих пор не понимаю}. | до сих пор Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,598 | {Ну соберет Москва всю способную молодежь, а дальше что?} | (хорошо) Cl, а дальше что? | 0example | Biclausal Construction |
2,610 | Тосты произносятся разве что {за упокой ведомства}. | VP/NP за упокой (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,722 | {Мой рабочий день подходил к концу}, и я не спеша собирался. | NP-Nom подходить к концу | 0example | Predicate Argument Construction |
4,073 | {Он же в проблемах экономики разбирается, как свинья в апельсинах}! | NP-Nom в NP-Prep, как свинья в апельсинах/как баран в библии (разбираться/понимать/смыслить) | 1illustration | Clause |
2,630 | Я надеюсь, что правительство {покончит с революцией по возможности малой кровью}. | VP малой кровью/малою кровью | 0example | Head and Modifier Construction |
2,285 | {Ты как хочешь, а я пойду танцевать}. | PronPers-Nom как хотеть/знать, а/но Cl | 0example | Biclausal Construction |
325 | {Тем временем, дети в Африке голодают}. | тем временем Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,346 | {Прямых переводов у него раз-два и обчелся}, да и те не закончены: | NP-Gen раз-два/один-два и обчёлся Adv/у NP-Gen/в NP-Loc | 1illustration | Empty |
893 | {Во́т ты какой}! | во́т PronPers-Nom какой-Nom! | 1illustration | Clause |
3,922 | Бедол-Ага забрался высоко в горы и, {не говоря худого слова, перебил в пещере целый выводок, пожалев только самого маленького дракончика}. | Не говоря худого слова, Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,252 | {Она об этом ни сном, ни духом}. | NP-Nom Cop ни сном ни духом (о NP-Loc) | 1illustration | Empty |
3,872 | Мы стояли у окна, смотрели на {россыпь огней} внизу и что-то пели негромко. | россыпь NP-Gen | 1illustration | Head and Modifier Construction |
2,419 | А ведь я {мог подавить скандал в зародыше} если бы с самого начала был с ней честен. | VP в зародыше | 0example | Head and Modifier Construction |
3,437 | Когда они с Варей гуляли в саду, почему-то всегда падали каштаны. Хотя, {строго говоря, падать они могли только осенью}. | строго говоря, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,368 | ― Мне нужно отойти за вещами. ― Хорошо. Я {пока тут постою} покурю, ладно? | (пока) по-Verb | 0example | Head and Modifier Construction, Morphological Construction |
1,876 | Муж её заведовал военным госпиталем. {Помимо этого он читал лекции и коллекционировал марки}. | помимо того/(всего) этого/(всего) прочего, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,768 | {Я никак не хотел и не хочу обидеть вас лично}. | NP-Nom не хотеть-Pst и не хотеть-Prs VP-Inf | 0example | Clause |
652 | ― Сиди и учи, раз вчера не успела!.. ― прокричала Люся. ― И {поори мне ещё}!.. | по-Verb-Imp ещё (мне/у меня)! | 0example | Clause |
732 | {Больше того, он неделю мне не отвечает}. | больше/более того, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
1,433 | Но есть мальчики, часто ― одаренные, {у которых от природы хромает мелкая моторика}. | у NP-Gen NP-Nom хромать | 0example | Predicate Argument Construction |
1,629 | {Нужно довести до кипения, после чего добавить овощи}. | Cl, после чего Cl | 1illustration | Connection Construction |
1,880 | {Хочу также добавить, что ни один пассажир не пострадал}. | хочу/хотел бы (также) добавить, что Cl | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,880 | Во все стороны полетели {крошки еды}, бисер и всякий мелкий мусор. | крошка NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
3,136 | Но зато с каким удовольствием {я снова впал в детство} в 40 лет! | NP-Nom впасть в детство | 0example | Empty |
3,068 | {Прошло-то всего ничего}, меньше года. | (NP-Gen) VP всего ничего | 0example | Empty |
1,516 | Под ногами ― мелкий песок: он мешает идти, {мы проваливаемся в него по щиколотку} и кажется, будто кто-то и вправду хватает нас за ноги. | NP Cop/VP по NP-Acc | 0example | Copula Construction |
2,229 | Перерыв частями дневника — {ни много ни мало тридцать семь лет}. | ни много ни мало XP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,324 | {Попросите кого-нибудь из знакомых медиков подробно и без прикрас рассказать о последствиях курения}. | VP без прикрас | 0example | Head and Modifier Construction |
3,822 | Мы все {в одном котле варимся}, имеем общих знакомых и видимся каждый день. | в одном/общем котле вариться (с NP-Ins) | 1illustration | Clause |
1,521 | На {пятистах с хвостиком} страницах Хиллари Клинтон подробно описывает историю своей небанальной жизни. | NumCrd (NP-Gen) с хвостиком | 0example | Head and Modifier Construction |
1,457 | Несмотря на то, как она выглядит, она {еле-еле находит деньги на пропитание}. | еле-еле VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,752 | Девушка вовсе не плохая, {не чета большинству своих коллег}. | NP-Nom Cop не чета NP-Dat | 0example | Copula Construction |
2,255 | Живут они чисто, и {еды всякой хоть завались}. | NP-Gen Cop (хоть) завались/залейся | 0example | Copula Construction |
2,818 | Начальники не мешают персоналу {воровать по мелочи}, лишь бы им не мешали воровать по-крупному. | VP по мелочи | 0example | Head and Modifier Construction |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.