pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
1,775 | Завтра в 10 утра {будь как штык} в Министерстве морского флота. | VP в/к NumCrd как штык | 0example | Head and Modifier Construction |
1,248 | — Ну, {полно тебе скромничать}, Яновский! — вступился Прокопович. — У него, господа, я знаю, есть тоже и стихи и проза, и очень недурные. | по́лно PronPers-2.Dat VP-Ipfv.Inf! | 0example | Clause |
3,078 | Каждую неделю {разок-другой он мог уйти с работы раньше времени}. | VP раз(ок)-другой | 0example | Empty |
882 | Бумажная документация пропала ― {вот и все, что мне удалось узнать}. | вот и всё, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
2,972 | Все перемены {состоялись явочным порядком}, они не могли не состояться. | VP явочным порядком | 0example | Head and Modifier Construction |
2,096 | Я {правда ничего об этом не знаю}. | (и) правда/действительно XP | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,591 | А Настенька плиту гранитную взяла (а весу в ней килограммов сто пятьдесят было, {никак не меньше}), подняла над головой, да и обрушила на сторожа. | NP-Nom VP никак не меньше (NP-Gen) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,758 | {Ненавижу ворочаться с боку на бок} и ждать, когда сможешь уснуть. | VP с боку на бок | 0example | Head and Modifier Construction |
396 | Лошадь стоит {дороже автомобиля}. | Adv-Cmp/Adj-Cmp NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
168 | И вообще, {какое кому дело до любви двух взрослых людей}. | кому какое дело Cop до NP-Gen | 0example | Copula Construction |
470 | ― Опозорил ты меня. Да {за такое тебя убить мало!} ― погрозил Ефим, вылезая из-за стола. | NP-Acc (за NP-Acc) убить Cop мало! | 0example | Copula Construction |
3,293 | {Погуляли от души}, зарядились и… за работу! | VP от души | 0example | Empty |
3,461 | Мы получили {ту информацию, какую нужно}. | NP какой нужно (XP) | 0example | Head and Modifier Construction |
2,254 | Ну так и {свободного времени у меня хоть отбавляй}. | NP-Gen Cop хоть отбавляй | 0example | Copula Construction |
803 | {В противовес футболу, возникшему в Европе, а затем быстро распространившемуся по всему миру, хоккей родился в Канаде, перекинулся в США и жил в этих странах обособленно до тех пор, пока в начале 1950-х не захватил Европу}. | Cl в противовес NP-Dat | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,715 | ― {Откуда взялся этот гражданин}? ― медленно спросил Гуров. | откуда взяться-Pst NP-Nom? | 0example | Clause |
2,421 | {У Вас все эти качества тоже есть в избытке}. | NP-Nom/NP-Gen Cop (у NP-Gen) в избытке | 0example | Head and Modifier Construction |
343 | {Умираю, как хочу шоколада}. | умираю, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
1,176 | {Под предлогом головной боли она ушла с этой вечеринки}. | VP под предлогом NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,059 | {И не стыдно тебе, Даша, говорить о замужестве как о какой-то торговле?} | и не стыдно NP-Dat VP-Inf?! | 0example | Clause |
2,546 | Мы, конечно, не совсем опозорились, но {станцевали из рук вон плохо}. | VP из рук вон плохо | 0example | Head and Modifier Construction |
3,798 | Выйдет замуж — {будет рожать как из пушки}. | VP как из пушки | 0example | Head and Modifier Construction |
1,428 | Следует {решительно продвигаться вперед в деле контроля над финансовыми потоками}. | NP/VP в деле NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
13 | {Дочь вся в папу пошла}. | NP-Nom пойти/Cop весь в NP-Acc | 0example | Copula Construction |
1,646 | {Настанет день, когда все мы будем счастливы}. | настанет/придёт время/пора/день/час, когда VP | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,605 | {Потратил битый час, и всё попусту}. | Cl, и всё попусту/впустую | 0example | Biclausal Construction |
120 | В войну он оказался в оккупации и {едва не умер} от тифа в родной деревне. | едва не VP-Pst | 0example | Head and Modifier Construction |
1,117 | Футболисты быстро поняли, что лучше вообще не бить, чем {бить как попало}. | VP как попало | 0example | Head and Modifier Construction |
3,310 | Завтра это выясню окончательно. Значит, эти выходные, ― {побоку}, ― без гулянок. | VP/NP побоку/побок | 0example | Empty |
2,118 | {Мы обязаны сделать все необходимое}. | NP-Nom должный-Short/обязанный-Short Cop VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction, Copula Construction |
3,604 | И {вот что странно}: она, как почувствовала его немой знак, обернулась. | вот что Adj-Short | 1illustration | Head and Modifier Construction |
1,284 | {Поскольку английский я знаю недостаточно хорошо, приходится писать по-русски}. | Cl, поскольку Cl | 1illustration | Connection Construction |
3,461 | Он приготовил для Васи {все инструменты, какие нужно было}. | NP какой нужно (XP) | 0example | Head and Modifier Construction |
575 | Хозяин, завидев запоздавшую мастерицу, орал: ― Нинка, опять на 10 минут позже! {Я тебе покажу как опаздывать!} И когда входишь, кланяйся. Кланяйся и говори: «Здрассте, Вячеслав Иваныч». Я вас выдрессирую! | NP-Nom NP-Dat показать-Fut (как) (VP-Inf)! | 0example | Clause |
3,189 | Он {каждый божий день ездил в центр и посещал рестораны}. | каждый божий день VP | 0example | Empty |
820 | Компании ценят универсальных сотрудников, которые {в случае чего могут подменить коллегу}. | в случае чего Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
3,688 | Если вас ударить шлангом вы конечно вскрикнете. {Раз ударить, два ударить, а потом привыкнете}. | Раз VP, два ~VP, (и/а) потом Cl | 0example | Biclausal Construction |
3,680 | {Надо понимать, что Бразилия — это крупнейший рынок мира}. | Надо понимать, (что) Cl | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,711 | {Мы сбились со счёта, сколько часов мы её оперировали}. | NP (уже) сбиться со счёту, счета PronInt Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,170 | Да! {Это джентльмен так джентльмен!} | XP так ~XP! | 0example | Clause |
3,689 | {Это обстоятельство пришлось как нельзя кстати Лужкову через год}. | VP как нельзя кстати/вовремя | 0example | Head and Modifier Construction |
433 | {Усищи-то!} | Noun-то! | 1illustration | Clause |
406 | {Тесто месить до тех пор, пока оно не станет блестящим}. | Cl до тех пор, пока (не) Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,808 | {Найти работу по профессии – не вопрос}, главное эту профессию иметь. | VP-Inf Cop (да/вообще /да вообще) не вопрос | 0example | Copula Construction |
2,203 | {Мужики скинулись на пиво}. | NP-Nom скинуться на NP-Acc | 1illustration | Predicate Argument Construction |
3,824 | Но надо ли {чемпионам и призерам Олимпийских игр впрягаться в лямку ежедневных изнурительных тренировок}? | NP-Nom впрягаться в лямку (NP-Gen) | 0example | Clause |
1,032 | Когда-то случайно, {за компанию с подругой}, пошла в школу юного педагога-психолога. | VP за компанию (с NP-Ins) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,588 | Не люблю рамки, стандарты и {навязанные шаблоны}. | NP-Nom навязать NP-Dat NP-Acc | 0example | Predicate Argument Construction |
1,478 | Остался только шум, могучий, {дико сознательный}, суетливый и радостно зовущий. | дико XP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,320 | {Вот видишь, а ты говоришь, можно понять…} Я могу понять только то, что ты их любишь. | (Вот PronPers-2 видеть-Prs.2), а PronPers-2 говорить-Prs.2: XP | 0example | Discourse "Echo" Construction |
2,773 | Провидение уберегло меня от военно-инженерной карьеры, к которой я, {не от большого ума, стал стремиться}. | VP (не) от большого ума | 0example | Head and Modifier Construction |
1,444 | Лекции потрясающие, хочется {слушать и слушать}. | (ну) XP и ~XP | 0example | Clause |
2,863 | Все, какие деньги зарабатывались за это время, она {складывала под замок}. | VP под замок | 0example | Head and Modifier Construction |
248 | В этом отеле {каждый номер носит имя композитора}. | NP-Nom носить NP-Acc NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
1,845 | {Тебе бы поехать куда―нибудь отдохнуть}. | PronPers-Dat бы (лучше) VP-Inf | 0example | Clause |
3,942 | ― Постой, что с тобой, что пришло? ― {не мог взять в толк Федор Петрович}. | (никак) не мочь взять в толк, Sconj Cl | 0example | Predicate Argument Construction |
133 | ― Нет, свои деньги мы получим и так. Мы {это делаем из сострадания к людям}. | VP из NP-Gen (к NP-Dat) | 0example | Head and Modifier Construction |
2,642 | Подозреваемый в нападении на полицейских {находится на свободе}. | VP на воле/свободе | 0example | Head and Modifier Construction |
293 | Я все понимаю, то есть я ничего не понимаю. Главное, я не понимаю, {с какой стати я должен дать вам денег?} | с какой стати NP-Nom должен/NP-Dat нужно VP-Inf? | 0example | Clause |
1,017 | {Если хотите напомнить, напоминайте без объявления намерений!} | если хотеть-Prs.2 VP-Inf, ~VP-Imp | 0example | Biclausal Construction |
341 | {Что-что, а любить Клавдия умела}. | (уж/ну) PronInt-~PronInt, а Cl | 0example | Clause |
3,038 | Из шприца вообще {котята на ура кушают}. | VP на ура | 0example | Head and Modifier Construction |
2,676 | {Общение на короткой ноге с представительницей какой-то там компании} явно не входило в ближайшие планы главного редактора. | VP/NP-Nom Cop на короткой ноге с NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
1,806 | {Переезжай ко мне хоть завтра, без проблем}! | Cl, без проблем/вопросов | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
225 | ― {Неужто обрадовалась?} Ася, честное слово, я тебя не узнаю! Где же твои непоколебимые принципы?! | неужели/неужто (не) VP? | 0example | Head and Modifier Construction |
3,831 | Василий Фадеев не горевал: и хозяин не в убытке, и он {не в накладе}. | Cop/VP не в накладе | 0example | Predicate Argument Construction |
122 | Самой Алле я тоже сочуствую, но всё равно не понимаю {как она могла не любить малыша да ещё и от любимого человека}. | Cl/XP, (так/да) ещё и Cl/XP! | 0example | Biclausal Construction |
315 | {Станет он тебя брать в такое путешествие!} | стать-Fut NP-Nom VP-Inf! | 0example | Clause |
2,845 | На эту встречу Джон {по своему обыкновению} пришел в цветастой гавайской рубашке | XP/Cl, по (своему/Adj-Dat) обыкновению | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
3,301 | Они {открытым текстом говорят} ― договаривайтесь! | VP открытым/прямым текстом | 0example | Empty |
1,150 | Я там чуть не упала со страху! {Как это Миша не боялся?} | как это NP-Nom (сам) не VP-Pst | 0example | Clause |
470 | ― Любимов, {тебя убить мало!} ― высказалась Ирина. | NP-Acc (за NP-Acc) убить Cop мало! | 0example | Copula Construction |
1,913 | Люди {заказывают визитки тысячами}, и на каждой маленькая рекламка. | VP NP-Acc NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction |
943 | {Да понимаешь ли ты, что этот прохвост пришел сюда в расчете, что ты ему поможешь?} | да Verb-2 ли PronPers, что Cl? | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
2,470 | В эту минуту я вспомнил, что он {стоял в стороне у окна} и молчал. | VP в стороне (от NP-Gen) | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,143 | Она очень худая, {веса в ней — всего ничего}. | NP-Gen Cop всего ничего | 0example | Empty |
1,677 | К Олимпиаде {мы сумели подготовить претендентов на золото в парном катании}. | NP-Nom смочь/суметь VP-Pfv.Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,183 | Я испытала {что-то сродни тем чувствам}, которые не давали мне покоя несколько лет назад. | NP сродни NP-Dat | 0example | Head and Modifier Construction |
1,571 | Девушка лишь видела любовь, {любовь и ничего кроме любви}. | NP и ничего кроме ~NP | 0example | Head and Modifier Construction |
600 | Какие же {мы были дураки, что сразу вскочили и побежали}. К нашему удивлению, солдаты промахнулись. Но мы еще долго лежали, притворяясь мертвыми, прежде чем решились подняться и уйти с этого места. | NP-Nom Cop (, конечно,) NP-Nom, что VP | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,817 | Да ты хоть сто собак заведи, {только не кошку}! Терпеть их не могу. | Только не XP! | 0example | Discourse "Echo" Construction |
3,493 | "Простите нас, {мы больше не будем}", ― пообещала я. | (PronPers-Nom) больше не быть-Fut | 1illustration | Clause |
2,782 | Были бы вы там с нами, так не говорили бы ― мы {работаем буквально от рассвета до заката}. | VP от рассвета до заката | 0example | Head and Modifier Construction |
3,953 | Внучка, я еще понимаю, почему собирает, но {какого хрена внук это делает} ― без понятия. | какого фига/чёрта/хрена NP-Nom VP? | 0example | Clause and Modifier Construction |
1,858 | {Пятьсот на три разделить ― тем более поровну ― даже Густав не сможет}. | NumCrd-Acc разделить/поделить/делить на NumCrd-Acc – (равно/VP) NumCrd-Nom | 0example | Clause |
2,863 | Они были очень огорчены, что я {попал под замок}, но осуждения мне не высказывали. | VP под замок | 0example | Head and Modifier Construction |
2,307 | {Очень похоже на то, что речь идет о школьных оценках}. | Похоже Cop (на то), (что) Cl | 0example | Biclausal Construction |
3,719 | Так стихи не сочиняют! {Это ерунда, а не стихи}! | (это) Cop NP а не NP | 0example | Copula Construction |
798 | Как это можно: решать за другого? {Человек сам вправе распоряжаться своим будущим}. | NP-Nom Cop вправе VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction, Copula Construction |
1,291 | Нет ничего «справедливого» в том, чтобы {наказывать детей за грехи отцов}. | VP за NP-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
2,800 | Безусловно, можно не делать того, чего не хочешь, в частности можно не заниматься политикой, предоставляя это занятие тем, {кому оно по вкусу}. | VP/NP-Nom Cop по вкусу (NP-Dat) | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
3,090 | Что же, будь счастлива, Пиджи. {Храни Господь тебя от всех напастей}. | храни бог/господь NP-Acc | 0example | Empty |
2,640 | Маша, вели всё сюда подать. Мы {станем ужинать на воздухе}. Тут музыка слышнее. | VP на (свежем) воздухе | 0example | Head and Modifier Construction |
1,382 | Первые воины {с наскока, в три прыжка запрыгнули на возвышенность и попали под обстрел}. | VP с наскока | 0example | Head and Modifier Construction |
785 | Вот так из победителей {в одну минуту адвокаты превратились в проигравших}! | VP в (одну) минуту | 0example | Head and Modifier Construction |
2,202 | {Счастливые солдаты кинулись бежать с холма}, надевая шлемы. | NP-Nom кинуться/броситься/ринуться VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
1,425 | Не спрашивайте меня ни о чём. Неужели я должна {вывернуть перед вами всю душу наизнанку}? | VP (NP-Acc) наизнанку | 0example | Head and Modifier Construction |
3,523 | ― Ну, {насчет того, что они никак не влияют на жизнь}, ты погорячился, ― возразил Игорь Васильевич. | насчет того, что Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
611 | Ну ничего. Ты меня {еще вспомнишь}! | ещё (у меня) VP-Pfv.Fut | 0example | Clause |
1,275 | {Подождите закрывать магазин}, ещё не все покупатели вышли. | подождать-Imp VP-Ipfv.Inf | 1illustration | Clause |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.