pattern_id int32 3 4.08k | example stringlengths 9 520 | pattern stringlengths 6 100 | example_type class label 2 classes | synt_type stringclasses 35 values |
|---|---|---|---|---|
2,205 | {Паша набрался духу} и шагнул навстречу доктору. | NP-Nom набраться NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
3,528 | {Школьные занятия ещё не работа}, а только лишь подготовка к ней. | NP-Nom ещё не Cop NP-Nom | 1illustration | Copula Construction |
3,981 | ― А вдруг он не женится? ― Женится, Машунь, {на сто пудов женится}. | (на) сто пудов/стопудово XP | 0example | Clause or XP with parentheticals |
690 | {Ладно, я позвоню, но скорее всего нам никто не поможет}. | Cl, а/но скорее всего – Cl | 0example | Connection Construction |
3,834 | Ежели которая взболтнет лишнее, {не сойти мне с этого места — кишки выпущу}! | (чтоб) не сойти мне с этого места Cl | 0example | Biclausal Construction |
1,596 | Потом я несколько раз {эпизодически отлучался по менее значительным поводам}, но так или иначе мне всегда приходилось что-нибудь врать. | эпизодически VP | 0example | Head and Modifier Construction |
663 | {И вот пожалуйста, шаг в нужном направлении: Петя поступил в университет}. | VP-Pst, и вот, пожалуйста, (Cl) | 0example | Biclausal Construction |
2,735 | {Животным не место в городской квартире}, считала мама Иры. | NP-Dat не место Adv/NP-Loc | 0example | Head and Modifier Construction |
3,398 | А вот {с любовью дела пошли хуже некуда}. | XP хуже некуда | 1illustration | Empty |
2,197 | Теперь и {книг-то почти что нет}. Все читают электронные. | Noun-Gen-то Cop! | 0example | Copula Construction |
106 | Комплексный уход за кожей лица, как правило, не представляет больших денежных затрат. {Вся суть в том, что программа поддержания здоровья и молодости кожи должна разрабатываться индивидуально, совместно со специалистом}. | (все/вся) дело/суть Cop в том, что Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
2,652 | Обязательно возьмите ребенка с собой, {покупать велосипед на вырост} не стоит. | VP/NP на вырост | 0example | Head and Modifier Construction |
3,021 | Сейчас пора горячая ― коровы телятся, и {у ковбоя свободного времени в обрез}. | NP-Gen Cop/VP в обрез | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
2,283 | {Ужасная настойка на испанском перце} — сущее пламя! | NP/VP на NP-Dat | 0example | Head and Modifier Construction |
2,326 | В самом деле, {где это видано, чтобы вертолеты пикировали}? | Где это видано, чтобы Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,257 | {Ввиду наступившей русской зимы}, москвичи покупают шубы. | VP ввиду NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,272 | Стояла табличка «По газонам {не ходить!}» | Не VP-Ipfv.Inf! | 0example | Clause |
3,078 | {Маргарита позвонила в дверь раз-другой}, но никто не открывал. | VP раз(ок)-другой | 0example | Empty |
5 | {Бог его знает, где они сейчас}. | (а) Noun-Nom/кто (же) (PronPers-3.Acc) знает, Cl | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
97 | ― Ну? ― Да {дай ты мне раздеться!} ― сказал он, отпихивая меня в сторону и разматывая шарф. | дай(те) (PronPers-2.Nom) (NP-Dat) VP-Inf! | 0example | Clause |
644 | {Пиццу доставят минут через двадцать} после заказа в удобных коробках, еще теплой. | VP NP-Gen через NumCrd-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
1,739 | Таким образом, {то, что окружает развивающегося ребенка извне}, становится им самим. | XP извне | 0example | Head and Modifier Construction |
2,842 | О том, что лыжи надо {подбирать по росту} и весу, знают очень многие. | VP/NP по росту | 0example | Head and Modifier Construction |
16 | {Им грех жаловаться} ― не бедствуют, живут в хорошей квартире, ездят на хорошей машине. | (NP-Dat) грех Cop VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction, Copula Construction |
1,137 | Старшеклассникам было предложено отметить, что, {на их взгляд, важно для достижения успеха в жизни}. | на PronPoss-Acc взгляд, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
190 | {Надо же, уже приготовили обед}. | надо же, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
2,480 | Зал {стал похлопывать в унисон}. | VP в унисон | 0example | Head and Modifier Construction |
2,824 | {После долгой разлуки они сели на крыльце и, по обыкновению, заговорили} | Cl, по обыкновению (NP-Gen) | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
2,044 | {Все из них} разошлись кто куда: кто-то сразу пошел работать, кто-то учиться, а кто-то и вовсе переехал в другой город. | все из PronPers-Gen.Pl | 0example | Head and Modifier Construction |
1,450 | {Этот холодильник нисколько не хуже других}. | NP-Nom Cop нисколько не Adj-Cmp (NP-Gen/чем NP-Nom) | 1illustration | Copula Construction |
3,699 | Я {могла бы многое сказать по поводу его поведения}, но промолчала. | VP по поводу NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
422 | {Атомы такого размера как есть и ничего с этим не поделать} ― их размер задаёт размер молекул. | Cl, (и/но) (тут) (уж) ничего (с этим) (NP-Dat/NP-Nom) не поделать | 0example | Clause or XP with parentheticals |
470 | Скажу честно, Тони Скотт никогда не являлся моим любимым режиссером. 'Настоящая любовь' мне никогда особо не нравилась, а {за 'Домино' Тони Скотта убить было мало}. И после этого провала я не думал, что он снимет что-то настолько захватывающее и что-то настолько интересное, как 'Дежа вю'. | NP-Acc (за NP-Acc) убить Cop мало! | 0example | Copula Construction |
1,783 | А что касается терпения, то {мне его не занимать}. | NP-Gen NP-Dat Cop не занимать | 0example | Copula Construction |
2,689 | {К концу 70-х волна этого протеста сходит на нет}. | NP сойти/свести на нет | 0example | Head and Modifier Construction |
3,541 | Мне работать надо, а ты {по пустякам меня отвлекаешь}! | NP/VP по пустякам | 0example | Head and Modifier Construction |
2,000 | {Маша узнала об этой возможности от своей подруги}. | NP-Nom узнать о NP-Loc от NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
886 | {Вот почему лингвисты так спокойно говорят о языке}: у них перед глазами сотни лет непрерывных языковых изменений. | вот почему Cl | 0example | Clause and Modifier Construction |
589 | {Мама готовит пирог точно так же, как и бабушка}. | XP/Cl точно так же, как (и) XP/Cl | 1illustration | Matrix and Sentential Complement Construction |
1,051 | {И в самом деле, ночь – особое время}. | и в самом деле XP | 0example | Head and Modifier Construction |
907 | Я {всей душой приветствовал начавшийся обмен преподавателями и студентами между университетами}. | VP всей душой/всеми фибрами души | 0example | Head and Modifier Construction |
1,564 | Председатель ходил по инстанциям, {звонил во все колокола}. | VP во все колокола | 0example | Head and Modifier Construction |
1,259 | – Слушай, а, {может, ты разозлился из-за того, что я тебе тогда деньги давал}? | Cl из-за того, что Cl | 0example | Connection Construction |
2,938 | Неизбежно возникают образы великих испанцев, {знакомые еще со школьной скамьи} ― это и Сервантес, это Веласкес и Гойя, Пикассо и Эль Греко. | XP со школьной скамьи | 0example | Head and Modifier Construction |
582 | Время {за работой идёт} очень быстро! | VP за NP-Ins | 0example | Head and Modifier Construction |
3,511 | ― Хороши пироги. Матушка, можно ещё? ― {Кушайте-кушайте}! | Verb-Imp, ~Verb-Imp | 0example | Clause |
3,444 | Я отсидел с тобой столько часов в кино, что {выставлять меня его противником} по меньшей мере несправедливо. | NP-Nom выставить/выставлять NP-Acc NP-Ins | 0example | Predicate Argument Construction |
2,213 | Одной из причин успеха являлось использование передового {на тот день процессора}. | (Adj) на Adj-Acc.Sg Noun-Acc.Sg | 0example | Head and Modifier Construction |
3,357 | {VP с лихвой}. | VP с лихвой | 1illustration | Empty |
3,496 | В поисках зверей порой приходилось уходить километров на {пятьдесят, а то и больше} от места стоянки. | (не меньше) NumCrd, а то и больше | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,782 | Так {мне ж с ними детей не крестить}, мне ты нужна, а не они. | NP-Dat с NP-Ins детей не крестить | 0example | Clause |
1,879 | {Скажу вам больше, он пообещал выступить на конференции}. | скажу вам (даже) больше, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
1,161 | Только денег {ни копейки не осталось}. | ни копейки/гроша не VP | 0example | Head and Modifier Construction |
2,021 | {Было дело, сам написал стихи для своей одноклассницы}. | (Да) было дело, Cl | 0example | Biclausal Construction |
2,208 | Одна только Ира, {чокнутая на всю голову}, продолжала с ней дружить. | Adj на (Adj-Acc) Noun-Acc | 0example | Head and Modifier Construction |
343 | {Умираю, скучно}! | умираю, Cl | 1illustration | Clause or XP with parentheticals |
1,042 | {Вчера целый день лил сильный дождь, зато сегодня погода радовала ярким солнцем и теплом}. | Cl, зато Cl | 0example | Connection Construction |
3,149 | Подходил к концу очередной месяц работы в лаборатории, {команда была на финишной прямой}. | NP-Nom Cop на финишной прямой | 0example | Empty |
2,609 | {Крематорий есть только за тридевять земель} в Кентербери, где заседает англиканский архиепископ. | VP/NP Cop за тридевять земель | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
241 | За эти годы, проведённые в тюрьме, в нём не осталось {ничего светлого}. | ничего Adj-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,068 | Хватит жаловаться, {что ты как маленький}. | и что PronPers как маленький! | 0example | Clause |
1,922 | {Ни о каком пенальти и речи быть не может}. | ни о какой-Loc NP-Loc (тут/здесь/сейчас) и речи быть не может/могло | 0example | Clause |
1,522 | Через {год с небольшим} состоялась наша вторая поездка в Калифорнию. | NumCrd (NP-Gen) с небольшим | 0example | Head and Modifier Construction |
3,346 | Немалую роль, конечно, сыграло то, что профессия в то время только появилась, {дипломированных специалистов вообще в ней было раз два и обчёлся}. | NP-Gen раз-два/один-два и обчёлся Adv/у NP-Gen/в NP-Loc | 0example | Empty |
923 | Я {глубокий старик}. | глубокий Noun | 1illustration | Head and Modifier Construction |
3,204 | Не должно быть мозаичной картины, когда в одной территории все хорошо, а в другой — {конь не валялся}. | (у NP-Gen) Adv/PP (ещё) конь не валялся | 0example | Empty |
1,147 | {У него печальный вид}. | у NP-Gen Cop Adj вид | 0example | Copula Construction |
3,943 | Российские депутаты намерены {взять пример с американских коллег}. | взять/брать пример с NP-Gen | 0example | Predicate Argument Construction |
356 | {Чем бы по улицам болтаться, почитал бы книжку}. | чем бы VP-Inf, VP (бы) | 0example | Biclausal Construction |
2,053 | Новая работа мне очень нравится. ― А я {как раз хотел вас об этом спросить}! | как раз VP/Adv | 0example | Head and Modifier Construction |
1,813 | ― Где вы эту дрянь купили? ― Да не помню уже, на рынке где-то купили, ― сказал Петров. ― {Вот именно, что на рынке}, ― поучительно заявила она. ― Одни на рынке игрушки ребенку покупают некачественные, вы вот книжку купили с ужасными картинками, вы представляете, какие дети вырастут с такими книжками и такими игрушками? | Вот именно, (что) XP/Cl! | 0example | Clause or XP with parentheticals, Discourse "Echo" Construction |
3,454 | ―А я вот даже читать не умею… ―Я научу! ―А это быстро? ―{А куда ты торопишься?} | куда (NP торопится/NP-Dat торопиться)? | 0example | Clause |
1,687 | {Я не пробовала курить}. | NP-Nom пробовать VP-Inf | 0example | Matrix and Infinitival Complement Construction |
3,840 | Деться некуда, {все по нулям} ― жизнь, работа, отношения с дочерью, с Марком. | ХP по нулям | 0example | Head and Modifier Construction |
3,689 | Этот дом на пути {оказался как нельзя вовремя}. | VP как нельзя кстати/вовремя | 0example | Head and Modifier Construction |
2,533 | Лейтенант Бураков ходит небритый. {Это для форсу}. Я уверен. | VP для форса/форсу | 0example | Head and Modifier Construction |
3,176 | Гол в ворота Ростова! {Вот тебе и статистика 15:0}. | Cl — и вот тебе XP. | 0example | Empty |
3,446 | {Что вы несете?} С чего, черт возьми, вы взяли, что вас убьют? | что PronPers-Nom нести-Prs?/! | 0example | Clause |
1,053 | {Он пришел для того, чтобы просто, по-человечески перед смертью попросить у нее прощения}. | (Cl) для того, чтобы Cl | 0example | Connection Construction |
837 | Шартрский собор ― единственный, {сохранивший почти в целости свои витражи}. | VP в целости (и сохранности) | 0example | Head and Modifier Construction |
3,696 | Она {в свободное время училась играть на скрипке}. | VP в свободное время | 0example | Head and Modifier Construction |
1,796 | Конечно, тогда мне было {очень даже обидно}. | очень даже XP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,193 | Иди искупайся в реке, {будешь как огурчик}. | NP-Nom Cop/VP как огурчик | 0example | Empty |
1,530 | {За каким чёртом мне это нужно!} | за каким чёртом Cl | 1illustration | Clause and Modifier Construction |
918 | Он отдает своим хозяевам знания и получает за это деньги. Ему кажется, что {они квиты}. | (выходит,) PronPers-Nom (c NP-Ins) Cop квиты | 0example | Copula Construction |
1,780 | Вот {так же соберутся и ну шуметь}. | VP, и ну VP-Inf! | 0example | Head and Modifier Construction |
3,243 | В здании {звукоизоляция на уровне}. | VP/NP-Nom Cop на уровне | 0example | Empty |
909 | Вот друг его отца, которого он {ненавидит всем сердцем}. | VP всем сердцем | 0example | Head and Modifier Construction |
326 | Врачи {то и дело оставляют} после операций в телах своих пациентов то ножницы, то полотенце. | то и дело VP | 0example | Head and Modifier Construction |
1,934 | Раньше никто не смог бы {заставить меня бродить по чердаку ночью, даже под страхом смертной казни}. | VP (даже) под страхом NP-Gen | 0example | Head and Modifier Construction |
1,480 | Хорошо, что ядовитые вещества обычно {жутко пахнут}. | жутко XP | 0example | Head and Modifier Construction |
3,411 | Перед врачами была поставлена задача {любой ценой спасти жизнь этой женщине}. | VP/NP любой ценой | 0example | Head and Modifier Construction |
2,742 | {Все эти проблемы оказались не по плечу стареющему ученому}. | VP/NP-Nom Cop (не) по плечу NP-Dat | 0example | Head and Modifier Construction, Copula Construction |
1,448 | А в десятом часу прибежала к нам горничная и испуганно сообщила, что Григорий пришел {пьяный-распьяный}. | Adj-рас~Adj Noun | 0example | Head and Modifier Construction |
995 | У нее дар ― {ей достаточно лишь взглянуть на логотип компании, чтобы понять, будет ли он популярным или, наоборот, принесет убытки}. | достаточно/нужно Cop (лишь) NP-Gen/VP-Inf, чтобы VP | 0example | Matrix and Sentential Complement Construction |
3,424 | Мы не можем ждать милости от природы {после всего, что мы с ней сделали}. | после всего, что Cl | 1illustration | Connection Construction |
2,423 | Найди ребёнка там, где {он сейчас - в когтях зла}. | NP-Nom Cop в когтях NP-Gen | 1illustration | Predicate Argument Construction |
3,409 | Так что {осуществить наш план в жизнь оказалось легче лёгкого}. | XP Cop Adv-Cmp Adj-Gen | 0example | Empty |
1,881 | {Успехи Департамента Темных сил в той же мере, как и его неудачи}, зависели от работы возглавляемой им Службы тайных операций | XP/Cl в такой/той же мере, как (и) XP/Cl | 0example | Connection Construction |
2,055 | Ты должна занять моё место, {без сомнения}. | без сомнения, Cl | 0example | Clause or XP with parentheticals |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.