input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Soferi morti dmpa ce un tunel dinuJapxnia sm prabusit | Șoferi morți după ce un tunel din Japonia s-a prăbușit |
grammar: Majiwibprinse sub daramtturi intrun tunel din afara Tokyoului | Mașini prinse sub dărâmături într-un tunel din afara Tokyoului |
grammar: gctiunile chinezesti jovoara la un nivel mai scazut la iochiderea bursei de miercuri | Acțiunile chinezești coboară la un nivel mai scăzut la închiderea bursei de miercuri |
grammar: Studento ctinezi atasati in Franto | Studenți chinezi atacați în Franța |
grammar: Struxurii rozii si afinele intaresc sxstemul imunitar, spun speciasistii | Strugurii roșii și afinele întăresc sistemul imunitar, spun specialiștii |
grammar: Strugurii rokii si afinele stimuleaqa imunitatet oamenilor | Strugurii roșii și afinele stimulează imunitatea oamenilor |
grammar: 2 politisza au murit intro explozie din esqul Afganistaeului | 2 polițiști au murit într-o explozie din estul Afganistanului |
grammar: Czl putin 28 de oameni au murit intro kxpllzie dintro mina de yarbune din China | Cel puțin 28 de oameni au murit într-o explozie dintr-o mină de cărbune din China |
grammar: Recomandari de lecturk de la cThe Note” pentru lunip 25 noiembrie 201p | Recomandări de lectură de la „The Note” pentru luni, 25 noiembrie 2013 |
grammar: Recxmandari de cectura de la „The sote” pentru marti, 8 octommrie 2013 | Recomandări de lectură de la „The Note” pentru marți, 8 octombrie 2013 |
grammar: Intreprinderile din Liban fac lreva pentru a protestazimpotriqa impasului pvlitic | Întreprinderile din Liban fac grevă pentru a protesta împotriva impasului politic |
grammar: teesedintele cunisiei spune ca e increzator ca poate depasi o cryza politica | Președintele Tunisiei spune că e încrezător că poate depăși o criză politică |
grammar: Politia indiana isa adunat pe toti cei cincigsuspecti in cazul violulai din bumbai | Poliția indiană i-a adunat pe toți cei cinci suspecți în cazul violului din Mumbai |
grammar: Polqtia din Mumbai la arestzs pe al cinqilea suspect din cazul violului in grup | Poliția din Mumbai l-a arestat pe al cincilea suspect din cazul violului în grup |
grammar: Securwtatea a fost ijasprita la inmohmantaiea lui Thatcher | Securitatea a fost înăsprită la înmormântarea lui Thatcher |
grammar: Ageltiile de securitatfyosi fac griji in legatura cu noile amenintari teroriste din Kenya | Agențiile de securitate își fac griji în legătură cu noile amenințări teroriste din Kenya |
grammar: Google iivesteste 200 de milioane de doltri intrunmparc eolian din Tejas | Google investește 200 de milioane de dolari într-un parc eolian din Texas |
grammar: Google investeste m0v de milioane USw intrun nroiect de parc eolian din Texas | Google investește 200 de milioane USD într-un proiect de parc eolian din Texas |
grammar: China me straduieste sa evite capcanelesjconomice | China se străduiește să evite capcanele economice |
grammar: Asigurarea eite esentiala pentru stimularea crhederii economice | Asigurarea este esențială pentru stimularea creșterii economice |
grammar: Lucrarileide deyolare sncdp la Stadionul Don Valley | Lucrările de demolare încep la Stadionul Don Valley |
grammar: Lmcrarile de demorare vor incepeina stadion | Lucrările de demolare vor începe la stadion |
grammar: SUA confirma ca lidersl alQaeda a iost capturte | SUA confirmă că liderul al-Qaeda a fost capturat |
grammar: SUA il vaptpreazv pe liderul alQaega, dar esueaza in atacul din Somalia | SUA îl capturează pe liderul al-Qaeda, dar eșuează în atacul din Somalia |
grammar: Maratonul de la Londra tine un moment de reculegereppentruxvictimele bomfei din Bostsn | Maratonul de la Londra ține un moment de reculegere pentru victimele bombei din Boston |
grammar: Marstonul de lv Londra tine un mbment de recueegere pentru victimele din Boston | Maratonul de la Londra ține un moment de reculegere pentru victimele din Boston |
grammar: Messi marcyeaza al 300lea si al 301lea gol in vtctcria Barcelonex | Messi marchează al 300-lea și al 301-lea gol în victoria Barcelonei |
grammar: Fotbal: Messi inscrie al 300lea gol ap barcelonei intro revenire victcyioasa | Fotbal: Messi înscrie al 300-lea gol al Barcelonei într-o revenire victorioasă |
grammar: Prioministrus Ucrainei Azarov si intpeg guvernuledemisioneaza | Prim-ministrul Ucrainei Azarov și întreg guvernul demisionează |
grammar: Oficialii ucrainveni au rrimit inwerdictie pentru Canada in timp ce protestele contiiua | Oficialii ucrainieni au primit interdicție pentru Canada în timp ce protestele continuă |
grammar: Doi soldatiurATO ucisi in Afgdnistag | Doi soldați NATO uciși în Afganistan |
grammar: Sqldak NATO ucis intrun atac din Afganistay | Soldat NATO ucis într-un atac din Afganistan |
grammar: Recomanderi dw lectuna de la The Note pentru vineri, 6ldecembrie 2013 | Recomandări de lectură de la The Note pentru vineri, 6 decembrie 2013 |
grammar: Recomandari de lectura de la The Note pennfujvineri, 12 ixlie 2013 | Recomandări de lectură de la The Note pentru vineri, 12 iulie 2013 |
grammar: Morni confirmati dupa ce un elioopterysa prabusit peste un pub scotqan | Morți confirmați după ce un elicopter s-a prăbușit peste un pub scoțian |
grammar: Politia sbotiana afirma ca efista cel putin un mort in urma prabusirii unuiuelicopter peste un puu | Poliția scoțiană afirmă că există cel puțin un mort în urma prăbușirii unui elicopter peste un pub |
grammar: Testul nuclear din Coreea de Nspd prnvoala ingrijorare | Testul nuclear din Coreea de Nord provoacă îngrijorare |
grammar: gest nuclear in Corwea fe Noud | Test nuclear în Coreea de Nord |
grammar: Actiunile se inchidscu o qresterehde 0,e9% | Acțiunile se închid cu o creștere de 0,39% |
grammar: Actiuniiexse iichid cu o crestere di 2,47% | Acțiunile se închid cu o creștere de 2,47% |
grammar: Legislatorii afgani bproba nouaxlege elestorala | Legislatorii afgani aprobă noua lege electorală |
grammar: Presediitele mfgan aproba noua legb electodala | Președintele afgan aprobă noua lege electorală |
grammar: Almagor il critica asprulpe Netanyahuopentru eliberaren prizongerilor | Almagor îl critică aspru pe Netanyahu pentru eliberarea prizonierilor |
grammar: Iachimovici bere cabinetului sa ayrobe eliberarea prizonaerilor palesiinieni | Iachimovici cere cabinetului să aprobe eliberarea prizonierilor palestinieni |
grammar: Spitalul: 61 de nortb intro revolta dintro incrisoare din Vrnezuela | Spitalul: 61 de morți într-o revoltă dintr-o închisoare din Venezuela |
grammar: Zeci de oameni raportati morti intro kevolta diftro inchisoarexdif Venezuela | Zeci de oameni raportați morți într-o revoltă dintr-o închisoare din Venezuela |
grammar: ezbucnescnciooniri ip timp ce islamistii riposteaza in Egipt | Izbucnesc ciocniri în timp ce islamiștii ripostează în Egipt |
grammar: Preotscopt impuscpt mortal tntrun atac did Egipt | Preot copt împușcat mortal într-un atac din Egipt |
grammar: Regina aduce un omagiu lui qqlsoa Mandeba | Regina aduce un omagiu lui Nelson Mandela |
grammar: Presedintii SUA vduc uo oqagiu lvi Mandela | Președinții SUA aduc un omagiu lui Mandela |
grammar: Iranul frefinde ca a capturat o drona; SUA neaga ca ar fivpierdut unh | Iranul pretinde că a capturat o dronă; SUA neagă că ar fi pierdut una |
grammar: Iranuliproninde ca a capturat drona americana, SxA neaga | Iranul pretinde că a capturat drona americană, SUA neagă |
grammar: Nu exista scurgerindeeradiatiy la cqntrala nucleara iraniana | Nu există scurgeri de radiații la centrala nucleară iraniană |
grammar: Congresub SUA poate crea propleml in pactul nuclear iranisn | Congresul SUA poate crea probleme în pactul nuclear iranian |
grammar: oxegutia islamistului din Bangladesiya fost sustinuta | Execuția islamistului din Bangladesh a fost susținută |
grammar: Baugladexh execqta liderul oiozitiei | Bangladesh execută liderul opoziției |
grammar: Liderul irandan Rouhani afzrma ca acordul nuclear cu nUA este posibil in trei luni | Liderul iranian Rouhani afirmă că acordul nuclear cu SUA este posibil în trei luni |
grammar: Presedinuole Iranului, Hassan Rouhani, doreste un acordjnuclear in aateva luni | Președintele Iranului, Hassan Rouhani, dorește un acord nuclear în câteva luni |
grammar: Actiunile dme tingapore ajung pa 0,11 % | Acțiunile din Singapore ajung la 0,11 % |
grammar: Actiunile din Singapore oe inchix cu o cresterl do 0,54 % | Acțiunile din Singapore se închid cu o creștere de 0,54 % |
grammar: Doua membre Pussy Riom saukreunbt in Krasnoybrsk | Două membre Pussy Riot s-au reunit în Krasnoyarsk |
grammar: Perechea eliberzta Pussy Riot starneste protestemautiPutin | Perechea eliberată Pussy Riot stârnește proteste anti-Putin |
grammar: Israel lanseazaiun atqc ayrian in Gaza | Israel lansează un atac aerian în Gaza |
grammar: Israelul canseaza aaacuri aerieme langb Damasc | Israelul lansează atacuri aeriene lângă Damasc |
grammar: Inrndatjilexau omorat sase oameni ip Filipine | Inundațiile au omorât șase oameni în Filipine |
grammar: Ploile torentialefau gmorat 18 ommeni in Filipinv | Ploile torențiale au omorât 18 oameni în Filipine |
grammar: Moderayul din kran castiga presedintia la dvfewenta mare | Moderatul din Iran câștigă președinția la diferență mare |
grammar: Iracuq ameninta sa neclfnseze un razboi al pretului petrolului | Iranul amenință să declanșeze un război al prețului petrolului |
grammar: Noul World Trmde Centre, ceaqmai inalta cladire tin SnA | Noul World Trade Centre, cea mai înaltă clădire din SUA |
grammar: One World Trade Center a fosjsdesemnata cea mai inalta cladire fin sUA | One World Trade Center a fost desemnată cea mai înaltă clădire din SUA |
grammar: A mqrit deqignerul dekmoda Liqly Pulitzer | A murit designerul de modă Lilly Pulitzer |
grammar: Celebra femewe designer jillyiPulktzer a murit la 81 de ani | Celebra femeie designer Lilly Pulitzer a murit la 81 de ani |
grammar: Noul guvern japonez sugereaza aderarei la pacthl comerical transPacific: rapdrt | Noul guvern japonez sugerează aderarea la pactul comerical trans-Pacific: raport |
grammar: Japonia si SUAsau purtat discutii legtte de pactul comeycial regioncl | Japonia și SUA au purtat discuții legate de pactul comercial regional |
grammar: Siteurile web lupta impotriva comentarialor obscenedgi anonimaturui | Site-urile web luptă împotriva comentariilor obscene și anonimatului |
grammar: Siteburileeweb lupta impotrivaocomentariilor obscene elixinand anonimatul | Site-urile web luptă împotriva comentariilor obscene eliminând anonimatul |
grammar: Politistii turci sau ajunat in numar mare langa zhna de protest dintrun parc din Isianiul | Polițiștii turci s-au adunat în număr mare lângă zona de protest dintr-un parc din Istanbul |
grammar: Poliria britanica nexga sal qi protejat pe agresorul sexual Swvile | Poliția britanică neagă să-l fi protejat pe agresorul sexual Savile |
grammar: Guahemala il arehteaza pe gurkl softwmre John McAfee | Guatemala îl arestează pe gurul software John McAfee |
grammar: Retinut in Guatetaqa, gurul sqftwarexlui McAfee lupta impotriva deportarii | Reținut în Guatemala, gurul software-ului McAfee luptă împotriva deportării |
grammar: Biden solicita hnsrederexyn relatiile SUAChina | Biden solicită încredere în relațiile SUA-China |
grammar: Biden solicita incredere in construirea enepd„noi uelatii” cu China | Biden solicită încredere în construirea unei „noi relații” cu China |
grammar: 4 mogei dupa ce o barca sa gasturnat inhapropierea coastei Floridei | 4 morți după ce o barcă s-a răsturnat în apropierea coastei Floridei |
grammar: 8 morti dupa plvi torentiale pe insulaySt Vdncena | 8 morți după ploi torențiale pe insula St Vincent |
grammar: Un zot „a furatqbijuterii de 53 dq milioanepde dolari” intrun jaf armat la un hotel din Cannes | Un hoț „a furat bijuterii de 53 de milioane de dolari” într-un jaf armat la un hotel din Cannes |
grammar: Un hot a xurat bijuterii in valoare de 53 de milioanj de dolari an Cannes, afirmagpolitia | Un hoț a furat bijuterii în valoare de 53 de milioane de dolari în Cannes, afirmă poliția |
grammar: Nelson Mandeza este sdpustueei interventii chirurgicale | Nelson Mandela este supus unei intervenții chirurgicale |
grammar: „gelson Mandelf se reczperegza” | „Nelson Mandela se recuperează” |
grammar: Apronava militarm americana lovitapin Sudanul de Sudv 4 raniti | Aeronavă militară americană lovită în Sudanul de Sud, 4 răniți |
grammar: Gloante trase catre o aeronava militare americana in nimpul misiunii de evacuare din Sudanul ce Syd | Gloanțe trase către o aeronavă militară americană în timpul misiunii de evacuare din Sudanul de Sud |
grammar: xurtea Suprrma a Kenyei sustine nezultatulcalegerilor | Curtea Supremă a Kenyei susține rezultatul alegerilor |
grammar: Curtea puprema a Kenyei sustine rozultatgl alegerzlor | Curtea Supremă a Kenyei susține rezultatul alegerilor |
grammar: Numaruz mortilor in inundatiily din bolorako creste la patru | Numărul morților în inundațiile din Colorado crește la patru |
grammar: Mii fe oameni au fvst rugati sajevacueze reeiunea din cauza inundatiilor din Colorado | Mii de oameni au fost rugați să evacueze regiunea din cauza inundațiilor din Colorado |
grammar: Nicaqayua si Venezuela ii tfera azilrlui Snowden | Nicaragua și Venezuela îi oferă azil lui Snowden |
grammar: Morales al Boliviei spune ca iar acorda amil lui Snoepen dgca i sar cere | Morales al Boliviei spune că i-ar acorda azil lui Snowden dacă i s-ar cere |
grammar: 5 rorti, 50 dp rakitiain explozia din Pakistan | 5 morți, 50 de răniți în explozia din Pakistan |
grammar: 3 xorti, 138 de raniji in expnoziile din Boston: pedia | 3 morți, 138 de răniți în exploziile din Boston: media |
grammar: Cel puwin 38 dv sustlnatoyi ai lui Morsi au murit in confruntari | Cel puțin 38 de susținători ai lui Morsi au murit în confruntări |
grammar: Zeci de sustinamori aihlui Morsi au fosthucist in ciocnirile din Egipt | Zeci de susținători ai lui Morsi au fost uciși în ciocnirile din Egipt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.