Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
This can happen in synchronous way or asynchronous way, there is a very famous traveling salesman problem, we can always read that; if are salesman has to find there is go to do find somebody, because that is the process, but brain does not work this way.	આ સિંક્રનસ રીતે અથવા અસુમેળ રીતે થઈ શકે છે, એક ખૂબ જ પ્રખ્યાત મુસાફરી વેચાણ કરતાની સમસ્યા છે, આપણે હંમેશા તે વાંચી શકીએ છીએ; કે વેચાણકરતાને બીજા કોઈકને શોધવા પડે છે કારણ કે આ પ્રક્રિયા છે, પરંતુ મગજ આવી રીતે કાર્ય કરતું નથી.
So , if the, how much deviation from the Gaussian ideal is tolerated?	તેથી, જો એમ હોય તો, આદર્શ ગૌસિઅનથી કેટલું વિચલન સહન થઈ શકે છે?
The information is documented in a digitized format in five international languages which are English, German, French, Japanese and Spanish.	આ માહિતીનું અંગ્રેજી, જર્મન, ફ્રેન્ચ, જાપાનીઝ અને સ્પેનિશ એવી પાંચ આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં ડિજિટાઇઝ્ડ ફોર્મેટમાં દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Just to repeat the last point about language computation – the uncovering of rules from the input that human mind receives is called language computation.	હવે માત્ર ભાષાની ગણતરી વિશેના છેલ્લા મુદ્દાનું પુનરાવર્તન કરીએ તો - માનવ મનને મળતા ઇનપુટ (input) માંથી નિયમોનો પર્દાફાશ એ ભાષાની ગણતરી કહેવામાં આવે છે.
So, as parentsmany a times adults become very concerned whether my child is a normal child is growing normally or whether there are some issues with my child. Right. And, similarlymany a parents they start over expecting from their kids.	તેથી, માતાપિતા તરીકે ઘણી વખત પુખ્ત વયના લોકો ખૂબ ચિંતિત થાય છે કે શું મારું બાળક સામાન્ય બાળક છે કે કેમ તે સામાન્ય રીતે વધી રહ્યો છે અથવા મારા બાળકમાં કોઈ સમસ્યા છે. બરાબર. અને, તેવી જ રીતે ઘણા માતાપિતા તેમના બાળકો પાસેથી વધુ અપેક્ષા રાખતા શરૂ કરે છે.
Then select the new parent category and click on Move.	ત્યારબાદ નવી parent category પસંદ કરો અને Move પર ક્લિક કરો.
Typically, constant temperature used is 20°C, in most isothermal calorimeters.	સામાન્ય રીતે મોટાભાગના આઇસોથર્મલ કેલરીમીટરમાં 20 ડિગ્રી સે જેટલું અચળ તાપમાન રાખવામાં આવે છે.
" We should take this lesson that without God, without spirit, this material, I mean to say, gorgeousness has no value.	" આપણે આ શિક્ષા લેવી જોઈએ કે ભગવાન વગર, આત્મા વગર, આ ભૌતિક, મારા કહેવાનો મતલબ, સુંદરતાનું કોઈ મૂલ્ય નથી.
By using HTML elements, we can increase the semantic value of the webpage as the codes are very standardized.	એચટીએમએલ(HTML) તત્વોનો ઉપયોગ કરીને, કોડ્સ ખૂબ પ્રમાણિત હોવાને કારણે આપણે વેબપેજની અર્થપૂર્ણ કિંમત વધારી શકીએ છીએ.
It is this acceptance which is the bedrock for success of any policy.	આ સ્વીકાર્યતા જ કોઈ પણ નીતિની સફળતા માટે આધારભૂત બને છે.
If you offer service for free, it is a pricing decision to make service free.	જો તમે મફતમાં સેવા ઑફર કરો છો, તો સેવાને મફત બનાવવાનો ભાવ નિર્ધારણ છે.
So, if a 1 requires P 1 as precondition and a 2 requires P 2 as a precondition, and the previous layer, thus to mark as Mutex then those actions convert be done together.	તેથી, જો 1 ને પૂર્વશરત તરીકે P 1 અને 2 ને પૂર્વશરત તરીકે P 2ની જરૂર હોય, અને અગાઉના સ્તરને, આમ મ્યુટેક્સ તરીકે ચિહ્નિત કરવા માટે, તો તે ક્રિયાઓ એકસાથે રૂપાંતરિત થાય છે.
But, what we have demonstrated now is to find, how to find the stagnation temperature and the basic concept behind this stagnation process.	પરંતુ, અહીંયા આપણે જે નિદર્શન કર્યું છે તે, સ્ટેગનેસન તાપમાન (stagnation temperature) ને કઈ રીતે શોધવું અને આ સ્ટેગનેસન પ્રક્રિયા (stagnation process) પાછળના મૂળભૂત ખ્યાલને સમજ્યો છે.
What is the relationship of green supply chain management systems with ISO 14,001 and lean supply chain practices.	ISO 14,001 અને લીન(lean) સપ્લાય ચેઇન(supply chain) પ્રૅક્ટિસીસ સાથે ગ્રીન સપ્લાય ચેઇન મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ્સનો શું સંબંધ છે.
I had I 1, I 3 and R 1 1, R 1 2, R 2 2, R 2 3, R 3 3.	મારી પાસે I1, I3 અને R11, R12, R22, R23, R33 હતાં.
But this time the reaction is a base catalysed one.	પરંતુ આ વખતે પ્રતિક્રિયા એ એક ઉત્પ્રેરિત આધાર છે.
To show dipole moment, click on Dipole check box in Display Types.	dipole moment બતાવવા માટે ,Display Typesમાં Dipole ચેક બોક્સ પર ક્લીક કરો.
At around 1:45 PM, Prime Minister will inaugurate Jagatguru Shrisant Tukaram Maharaj Temple in Dehu, Pune.	બપોરે લગભગ 1:45 વાગ્યે , પ્રધાનમંત્રી પૂણેના દેહુમાં જગતગુરુ શ્રીસંત તુકારામ મહારાજ મંદિરનું ઉદ્ઘાટન કરશે .
I think these are fine, so will do the refresh, again I have to do it, okay now will close it.	મને લાગે છે કે આ સારું છે, તેથી રીફ્રેશ કરો, ફરીથી મારે તે કરવાનું છે, ઓકે હવે તેને બંધ કરશું.
' I am sure you would like to know more about Buddhism.	’ મને ખાત્રી છે કે તમને બૌઘ્ધ ધર્મ વિશે થોડું વધુ જાણવાની ઉત્કંઠા જાગી હશે જ .
Details: The collaboration between academicians, practitioners, jurists, policy makers, and students from India, Switzerland and other countries would help create a technical and nuanced understanding of emerging and new areas of international trade and investment law and related disciplines.	વિગતો : ભારત, સ્વિત્ઝર્લેન્ડ તથા અન્ય દેશોના શિક્ષણવિદ્દો, પ્રેક્ટિશનર્સ, નિર્ણાયકો, નીતિ ઘડવૈયાઓ અને વિદ્યાર્થીઓ આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપાર અને રોકાણ કાયદા તથા સંબંધિત ડિસિપ્લીન્સના નવા અને ઉભરતા ક્ષેત્રોમાં ટેકનિકલ અને નવીનતમ સમજ પ્રાપ્ત કરી શકશે.
So, today we have discussed the difference between micro and macro facial expressions and what exactly is the significance of understanding micro expressions in our interpersonal behavior.	તેથી, આજે આપણે સૂક્ષ્મ અને મેક્રો ચહેરાના હાવભાવ વચ્ચેના તફાવત વિશે ચર્ચા કરી છે અને આપણા આંતરવ્યક્તિત્વ વર્તણૂકમાં સૂક્ષ્મ હાવભાવ ને સમજવાનું મહત્વ શું છે તે સમજ્યું.
But if you really want to know whether HIV is transmitted through sexual route, through heterosexual route, homosexual route, blood transfusion, drug use, etcetera, then it is better to actually put these as categories of responses and then phrase the question as, among these practices can you tell me those that could expose you to HIV.	વી જાતીય માર્ગ દ્વારા, હેટરોસેક્સ્યુઅલ માર્ગ, સમલિંગી માર્ગ, રક્ત ચડાવતી વખતે, ડ્રગનો ઉપયોગ, વગેરે દ્વારા પ્રસારિત થાય છે કે કેમ તે જાણવું છે, તો વાસ્તવમાં આને પ્રતિભાવોની શ્રેણીઓ તરીકે મૂકવું વધુ સારું છે અને પછી આ પ્રશ્નને આ સિદ્ધાંતો તમે મને તે કહી શકો છો કે જે તમને એચ. આય. વીની ઉપજાવી શકે છે.
The Māyāvādī philosophers, they say, "If everything is Kṛṣṇa, so whatever I worship, I am worshiping Kṛṣṇa.	માયાવાદી તત્વજ્ઞાનીઓ, તે લોકો કહે છે, "જો બધુ જ કૃષ્ણ છે, તો હું કોઈ પણ વસ્તુની પૂજા કરું, હું કૃષ્ણની પૂજા કરું છું.
It starts with telephone, transport facilities, refreshments etc.	તેની શરૂઆત ટેલિફોન, પરિવહન સુવિધાઓ, રીફ્રેશમેન્ટ વગેરેથી થાય છે.
So, let us collect everything together.	તેથી, ચાલો આપણે બધું એક સાથે એકત્રિત કરીએ.
In the 20th century and especially after 1919, the Indian National Movement became the main propagator of social reform.	૨૦મી સદીમાં – ખાસ કરીને ૧૯૧૯ પછી ભારતનું રાષ્ટ્રિય આંદોલન સામાજિક સુધારણાનું ઘોતક બન્યું.
So, this is not needed that because the number of new elements is going to be small and the rest of the tail is anyway sorted.	તેથી, આની જરૂર નથી કારણ કે નવા તત્વોની સંખ્યા ઓછી થઈ રહી છે અને બાકીના પાછળ ના ભાગ ને કોઈપણ રીતે સૉર્ટ(sort) કરવામાં આવી છે.
So Impersonation is a situation where a person a presents himself as somebody else, say for example, a fraudster and habitual criminal.	તેથી ઢોંગ એક પરિસ્થિતિ છે જ્યાં કોઈ વ્યક્તિ પોતાને બીજા કોઈ વ્યક્તિ હોવાનો ઢોંગ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છેતરપિંડી કરનાર અને રીઢનો ગુનેગાર.
Friends, Amidst these efforts, it is also a matter of concern that most of the rain water is wasted in our country.	સાથીઓ , આ પ્રયાસોની વચ્ચે , એ પણ ચિંતાનો વિષય છે કે આપણા દેશમાં વરસાદનું મોટા ભાગનું પાણી બરબાદ થઈ જાય છે .
You learn.	તમે શીખો છો.
Fighting, it is a society of fighting only.	લડાઈ, તે એક લડાઈનો જ સમાજ છે.
Pradyumna: Translation - "O Pārtha, how can a person who knows that the soul is indestructible, unborn, eternal and immutable, kill anyone or cause anyone to kill?	પ્રદ્યુમ્ન: અનુવાદ - "હે પાર્થ, કેવી રીતે એક વ્યક્તિ કે જે જાણે છે કે આત્મા અવિનાશી છે, અજન્મા, શાશ્વત અને અચળ છે, કોઈને મારી શકે કે મારવાનું કારણ બની શકે?
The work of forming 10 thousand such Agricultural Producer Organizations is going on at a fast pace in the country.	દેશમાં એવા 10,000 કૃષિ ઉત્પાદક સંઘ તૈયાર કરવાનું કામ ઝડપભેર ચાલી રહ્યું છે.
So, it can put the values of D 0 to D 7 onto the data bus onto these multiplexed pins now, but ale is not generated.	તેથી, તે હવે આ મલ્ટિપ્લેક્સ્ડ પિન (multiplexed pin) પર ડેટા બસમાં D0 થી D7 ની કિંમતો મૂકી શકે છે, પરંતુ ALE જનરેટ થતું નથી.
Thereafter, at around 7:45 PM, he will attend Maha Aarti at Gabbar Tirtha.	ત્યાર બાદ લગભગ 7.45 પ્રધાનમંત્રી પર તેઓ ગબ્બર તીર્થ ખાતે મહા આરતીમાં હાજરી આપશે.
So, an interrupt vector is a pointer to where the ISR is stored in the memory.	તેથી, ઇન્ટરપ્ટ વેક્ટર (vectored) એ એક નિર્દેશક (pointer) છે જ્યાં ISR મેમરી (memory)માં સંગ્રહિત થાય છે.
So, welcome to this course and we hope you all come along for the ride.	તેથી, આ અભ્યાસક્રમમાં તમારું સ્વાગત છે અને અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે બધા સવારી (ride) સાથે આવશો.
Babasaheb believed in urban development as a great means of removing inequality.	બાબા સાહેબ , અસમાનતા દૂર કરવા માટેનું બહુ મોટું માધ્યમ શહેરી વિકાસને માનતા હતા .
So, there are 2 conditions here.	તેથી, અહીં બે શરતો છે.
So, a gold credit card customer may agree to go to the platinum level here with some persuasion with some reward points and also can therefore, continue to bring you additional revenue.	તેથી, ગોલ્ડ ક્રેડિટ કાર્ડ ગ્રાહક કેટલાક રિવોર્ડ પોઈન્ટ્સ સાથે કેટલાક સમજાવટ સાથે પ્લેટિનમ સ્તર પર જવા માટે સંમત થઈ શકે છે અને તેથી, તમને વધારાની આવક લાવવાનું ચાલુ રાખી શકે છે.
If you want to just select any other model, just select that model and do one more scene, right click, assign new material and Lambert it again.	જો તમે ફક્ત અન્ય કોઈ મોડલ સિલેક્ટ કરવા માંગો છો, તો ફક્ત તે મોડલ સિલેક્ટ કરો અને વધુ એક સીન કરો, રાઇટ ક્લિક કરો, નવી સામગ્રી સોંપો અને લેમ્બર્ટ(Lambert) તેને ફરીથી સોંપો.
To prevent that face to face, the act provides the use of one way mirror, video conferencing and other facilities.	તે રૂબરૂને સામનો રોકવા માટે, કાયદો વન વે મિરર, વિડિઓ કોન્ફરન્સિંગ અને અન્ય સુવિધાઓ નો ઉપયોગ પ્રદાન કરે છે.
So how do we exactly perform this classification that is based on some spectral classifier.	તો આપણે આ વર્ગીકરણ ખરેખર કેવી રીતે કરીશું જે કેટલાક સ્પેક્ટ્રલ વર્ગીકૃત પર આધારિત છે.
The ECCE provider should make parents and families understand what the assessment information means and vice versa .	ઇસીસીઇ પ્રદાતાએ માતાપિતા અને પરિવારોને સમજાવું જોઈએ કે મૂલ્યાંકન માહિતીનો અર્થ શું છે અને તેનાથી ઊલટું પણ કરી શકાય.
The velocity is brought to 0 isentropically hence, you measure your stagnation pressure here.	વેગ ને આઇસનેટ્રોપિકલી (isentropically) રીતે 0 (શૂન્ય) પર લાવવામાં આવે છે, તમે તમારા સ્ટેગનેશન દબાણ (stagnation pressure) ને અહીં માપો છો.
In some cases, it is not that costlier and people use that also.	કેટલાક કિસ્સાઓમાં, તે એટલી મોંઘી નથી હોતી, અને લોકો તેનો ઉપયોગ પણ કરે છે.
And we call that thing limit.	અને અમે તે વસ્તુને લીમીટ(limit) કહીએ છીએ.
So when you are using a language, you are actually transferring your thoughts.	તેથી જ્યારે તમે ભાષાનો ઉપયોગ કરો છો ત્યારે વાસ્તવમાં તો તમે તમાર વિચારોનું જ સ્થાનાંતરણ કરતા હોવ છો.
You have to dissolve these cells before they gang up.	તમારે આ કોષો એકઠા થાય એ પહેલા તેમનો નાશ કરવો જોઈએ.
So, now I have my equation of motion and the next part is to actually solve this.	તેથી, હવે મારી પાસે ગતિનું સમીકરણ છે અને આગળના ભાગમાં ખરેખર આનો ઉકેલ લાવવાનો છે.
That is why they have to improve the power factor right.	તેથી જ તેમને પાવર ફેક્ટરને બરાબર સુધારવું પડશે.
So, f (x) has this common factor ^(4h/)π and if you take that out then it is a series of sine functions and as I pointed out when we first derived this you will see that the denominator is actually increasing; it is 1, 3, 5, 7 and so on.	તેથી, f(x) પાસે આ કોમન ફેક્ટર (common factor) 4h/π છે અને જો તમે તેને બહાર કાઢો તો તે સાઈન ફંક્શન્સની સિરીઝ છે અને જેમ મેં નિર્દેશ કર્યો હતો કે જ્યારે આપણે પ્રથમ વખત આ મેળવ્યું ત્યારે તમે જોશો કે ડિનોમિનેટર (denominator) ખરેખર વધી રહ્યું છે; તે 1, 3, 5, 7 અને તેથી વધુ છે.
And from these pin configurations you will come to know, which pin basically connects to which port right, which port of the microcontroller.	અને આ પિન કન્ફિગરેશન્સથી તમને જાણ થશે, કયું પિન મૂળભૂત રીતે માઇક્રોકન્ટ્રોલર (microcontroller)ના કયા પોર્ટ્સ (ports) ને જોડે છે.
We have covered these things.	આપણે આ બાબતોને આવરી લીધી છે.
So, that you can also try to analyze and try to understand how whatever you have learnt in terms of the technology, the business in the several lectures in this course how you can use the knowledge in order to improve their business processes.	તેથી, તમે પણ વિશ્લેષણ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો અને તે સમજવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો કે તમે જે કંઈપણ ટેકનોલોજીની દ્રષ્ટિએ શીખ્યા છો, આ અભ્યાસક્રમમાં ઘણા લેકચરમાં તમે તેમની વ્યવસાયિક પ્રક્રિયાઓને સુધારવા માટે કેવી રીતે જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરી શકો છો, તેથી, તમે તે વસ્તુઓનું વિશ્લેષણ કરશો.
So, this is general thing.	તેથી, આ સામાન્ય વસ્તુ છે.
And then, the testing starts.	અને પછી, ટેસ્ટીંગ (testing) શરૂ થાય છે.
This was found when the tunnel linings in the channel tunnel between England and France, connecting by road.	જ્યારે ઇંગ્લેંડ અને ફ્રાન્સ ને જોડતી ચેનલ ટનલને, ટનલ લાઇનિંગ કરતી વખતે આ આવુ જોવામાં આવ્યું.
In this method, there are two type of formula.	આ પદ્ધતિમાં, બે પ્રકારનાં ફોર્મ્યુલા(formula) છે.
So, we know that 1 barrel is equal to 159 litre then, specific gravity we have this formula 141.5 divided by specific API gravity + 131.5 (141.5/API Gravity+131.5) already we have discussed in a previous problem.	તેથી, આપણે જાણીએ છીએ કે 1 બેરલ બરાબર 159 લિટર છે, તો ચોક્કસ ગુરુત્વાકર્ષણ આપણી પાસે આ સૂત્ર 141.5 ને ચોક્કસ API ગુરુત્વાકર્ષણ + 131.5 (141.5/API ગુરુત્વાકર્ષણ+131.5) વડે ભાગ્યા છે, આપણે અગાઉની સમસ્યામાં ચર્ચા કરી છે.
The country’s future, the future goals and successes of the country are linked to our youth.	દેશનું આ ભવિષ્ય , ભવિષ્યના લક્ષ્ય અને સફળતાઓ આપણાં યુવાનો સાથે જોડાયેલી છે .
The Prime Minister said that over the decades, India was dependent on foreign standards for quality and measurement.	” પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દાયકાઓથી ભારત માપ અને ગુણવત્તા માટે વિદેશી ધારાધોરણો પર નિર્ભર હતો.
You know medicines need certain temperature.	તમે જાણો છો કે દવાઓને ચોક્કસ ટેમ્પરેચર્ ની જરૂર હોય છે.
They say that a huge amount of the British funding for World War II came from Indian temples.	એમ કહેવાય છે કે બીજા વિશ્વયુદ્ધ માટે મોટા ભાગ નું બ્રિટિશ યુદ્ધ-ભંડોળ ભારતીય મંદિરો માંથી જ વપરાયું હતું.
Today's program dedicated to the farmers of the country is an example of this.	દેશના અન્નદાતાઓને સમર્પિત આજનો આ કાર્યક્રમ તેનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે .
Government participated in the review process and the plenary session, where main decision about the I P C C work program are taken and reports are accepted, adopted and approved.	સરકાર સમીક્ષા પ્રક્રિયા અને પૂર્ણ સત્રમાં ભાગ લે છે, જ્યાં I P C C કાર્ય પ્રોગ્રામ વિશેનો મુખ્ય નિર્ણય લેવામાં આવે છે અને અહેવાલો સ્વીકારવામાં આવે છે, અપનાવવામાં આવે છે અને મંજૂરી મળે છે.
Having said that during early stage it is mainly the 2D team that is unity, 3D model and create and refers provide to be sent to the 3D team.	એવું કહ્યું છે કે પ્રારંભિક તબક્કે તે મુખ્યત્વે 2D ટીમ જે એકતા, 3D મોડેલ છે અને બનાવો અને સંદર્ભ આપો જે 3D ટીમમાં મોકલવામાં આવશે.
Click on Bond Centric Manipulation tool on the tool bar.	ટૂલ બાર પર બોન્ડ સેન્ટ્રિક મેનીપ્યુલેશન ટૂલ પર ક્લિક કરો.
So, this is nothing, but the overall cross-sectional area of one strand of aluminum conductor and this is nothing, but I am taking for a length of the conductor.	તેથી આ બીજું કંઈ નહીં પણ એલ્યુમિનિયમ (Aluminum) ના એક તારના સમગ્ર આડછેદનું ક્ષેત્રફળ છે,અને આ બીજું કંઈ નહીં પણ હું કન્ડક્ટર (Conductor) ની લંબાઈ માટે લઈ રહ્યો છું.
The steps are mining, processing, transportation and nuclear power and energy.	આ તબક્કાઓ ધ્વાણકામ, પ્રક્રિયા, પરિવહન અને અણુશકિત તથા ઊર્જા છે.
There is of course, a new molecule HFC-1234yf, which is under investigation, and the costs are so high that it does not become used widely.	અલબત્ત એક નવો પરમાણુ (molecule) HFC-1234yf છે, જેના ઉપર તપાસ (investigation) ચાલી રહી છે અને તેની કિંમત એટલી વધારે છે કે તેનો વ્યાપકપણે (widely) ઉપયોગ થતો નથી.
So, then you go ahead and finally, look at the consequence of adding non-linearity to the system.	તેથી, પછી તમે આગળ વધો અને અંતે, સિસ્ટમમાં નોન-લીનિયરીટી ઉમેરવાનું પરિણામ જુઓ.
However, if we look a the third assertions, it says that industrial area is four times more visible than the shopping centre.	જો કે, જો આપણે ત્રીજા કથન પર નજર કરીએ તો, તે કહે છે કે ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર શોપિંગ સેન્ટર કરતા ચાર ગણો વધુ દેખાય છે.
We need to explore, map and responsibly harness the vast oceanic resources of water, energy, food and minerals.	આપણે જળ, ઉર્જા, ખોરાક અને ખનીજોના વિશાળ સામુદ્રિક સંસાધનોને શોધવાની, તેમને માપવાની અને જવાબદારીપૂર્ણ રીતે તેને વિકસાવવાની જરૂર છે.
I am working at V. M. Salgaocar College of Law as Assistant Professor.	હું વી. એમ. સાલ્ગાઓકર કોલેજ ઑફ લૉ માં આસિસ્ટન્ટ પ્રોફેસર તરીકે કામ કરું છું.
And remember in the result where we discuss the existence of the Laplace transform.	અને પરિણામમાં યાદ રાખો જ્યાં આપણે લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મના અસ્તિત્વની ચર્ચા કરીએ છીએ.
There is need for Research and Development in all these areas.	આ તમામ ક્ષેત્રોમાં સંશોધન અને વિકાસની જરૂર છે.
But in live view in viewport, it’s all white, all contrasted, all burnt.	પરંતુ વ્યૂપોર્ટમાં લાઈવ વ્યુમાં, તે બધું સફેદ છે, બધા કોન્ટ્રાસ્ટ છે, બધા બર્ન છે.
Finally, you were introduced to major digital preservation programs in India as well as in other countries all over the world.	છેવટે, તમને ભારતમાં તેમજ સમગ્ર વિશ્વના અન્ય દેશોમાં મોટા ડિજિટલ પ્રિઝર્વેશન પ્રોગ્રામ્સ(digital preservation programs) સાથે પરિચય કર્યો છે.
In this lesson we shall learn about this function in detail.	આ પાઠમાં આપણે આ કાર્યનો ઊંડાણમાં અભ્યાસ કરવાનો છે.
Guru Nanak Dev University has made phenomenal progress in the field of sports and won India’s prestigious Maulana Abul Kalam Azad Trophy for a record period of 23 times.	YP/GP ગુરુનાનક દેવ યુનિવર્સિટીએ રમતગમતના ક્ષેત્રમાં અસાધારણ પ્રગતિ કરી છે અને 23 વખત રેકોર્ડ સમયગાળા માટે ભારતની પ્રતિષ્ઠિત મૌલાના અબુલ કલામ આઝાદ ટ્રોફી જીતી છે.
We don't order in irregular intervals the lead time should be as low as possible.	આપણે અનિયમિત અંતરાલમાં ઓર્ડર આપતા નથી લીડ ટાઇમ(lead time) શક્ય તેટલું ઓછું હોવું જોઈએ.
That means that interest will be added back while computing the income.	તેનો મતલબ એ થયો કે આવકની ગણતરી કરતા સમયે ઇન્ટરેસ્ટ(interest) પાછું ઉમેરવામાં આવશે.
In this section I shall discuss about conservative properties of KdV equation.	આ વિભાગમાં હું કેડીવી સમીકરણના રૂઢિચુસ્ત ગુણધર્મો વિશે ચર્ચા કરીશ.
But there, in the spiritual world. . . That is called Absolute.	પણ, ત્યાં આધ્યાત્મિક જગતમાં. . . તેને નિરપેક્ષ કેહવામાં આવે છે.
Friends, We should encourage more and more of our young friends to visit this museum.	સાથીઓ, આપણે આપણા વધુને વધુ યુવા મિત્રોને આ મ્યુઝિયમમાં આવવા પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ.
He said this scheme gives upto 7 percent rebate on the interest and if one repays the money taken from the bank within 1 year, then one will get an interest rebate.	તેમણે જણાવ્યું હતું કે , આ યોજનામાં વ્યાજ પર 7 ટકા સુધી વળતર આપવામાં આવે છે અને જો એક જ વર્ષમાં બેંકમાં લોન ચુકતે કરવામાં આવે તો તેમને વ્યાજમાં વળતર આપવામાં આવે છે .
The second type of Fluorophore we are going to study are the biological fluorophores.	ફ્લોરોફોરનો બીજો પ્રકાર જેનો આપણે અભ્યાસ કરવા જઈ રહ્યા છીએ તે બાયોલોજીકલ ફ્લોરોફોર્સ(biological fluorophores) છે.
If the load on the two phase supply is balanced, then the line current drawn from the three phase will also be balanced, we will see how?	જો બે ફેઝના સપ્લાય ઉપરનો લોડ સંતુલિત છે, તો પછી ત્રણ ફેઝમાંથી ખેંચાયેલો લાઇન કરંટ પણ સંતુલિત થઈ જશે, આપણે તે કેવી રીતે જોશું?
This is lowest in 558 days .	આ 558 દિવસમાં સૌથી ઓછું છે.
So, if you see that is one part is related to the mobile devices, other part is more on the cloud computing things and how this workflow will go on.	તેથી, જો તમે જોશો કે તેનો એક ભાગ મોબાઇલ ડિવાઈસ(device)થી સંબંધિત છે, તો બીજો ભાગ ક્લાઉડ કમ્પ્યુટિંગ(cloud computing) પર છે અને આ વર્કફ્લો(workflow) કેવી રીતે આગળ વધશે.
Then study Śrīmad-Bhāgavatam, and. . . That is graduate study.	પછી શ્રીમદ ભાગવતમ વાંચો. . . તે ગ્રેજ્યુએટ અભ્યાસ છે.
Audio is a voice-only form of communication such as a conversation on a telephone.	ઓડિઓ એ વાતચીતનું ફક્ત અવાજનું સ્વરૂપ છે જેમ કે ટેલિફોન પરની વાતચીત છે.
The interpersonal processes are motivation, conflict management and of course emotional management.	આંતરવ્યક્તિત્વ પ્રક્રિયાઓ પ્રેરણા છે સંઘર્ષનું સંચાલન અને અલબત્ત ભાવનાત્મક મેનેજમેંટ કરવા માટે.
Done. Okay now what we are trying to stress here?	ઠીક છે હવે આપણે અહીં શેના પર ભાર દેવા પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ?
The selected young authors will get opportunity to interact with some of the best and renowned authors, participate in literary festivals etc.	પસંદ કરાયેલા યુવા લેખકોને કેટલાંક શ્રેષ્ઠ અને જાણીતા લેખકો સાથે સંવાદ કરવાની , સાહિત્ય ઉત્સવો ઇત્યાદિમાં ભાગ લેવાની તક સાંપડશે .
This is the week 4 of the course Privacy and Security in Online Social Media, what I will do now is continue the topic on privacy that we were talking last time.	ઓનલાઇન સોશ્યલ મીડિયામાં ગોપનીયતા અને સુરક્ષાના કોર્સનો આ અઠવાડિયું 4 છે, હવે હું જે કરીશ તે ગોપનીયતા પરનો વિષય ચાલુ રાખવાનો છે જે આપણે છેલ્લી વાર વાત કરી રહ્યા હતા.
One of the common example is that 80 section 80C.	તેનું એક સામાન્ય ઉદાહરણ એ 80 કલમ 80 સી છે.
Now I would like to you to consider a real life example and basically put all the pieces that we have discussed so far.	હવે, હું એક વાસ્તવિક જીવનના ઉદાહરણ પર વિચાર કરવા માંગું છું અને મૂળ રૂપે આપણે હમણાં સુધી ચર્ચા કરેલી બધી વસ્તુઓ મૂકો.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.