Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So, again whichever ammeter we have chosen for short circuit test could have been sufficient.
તેથી, ફરીથી શોર્ટ સર્કિટ પરીક્ષણ માટે આપણે પસંદ કરેલ કોઈપણ એમીટર પૂરતા હોઈ શકે છે.
They will be posing and there will be a small lobe on the front side .
તેઓ પોઝિંગ કરશે અને આગળની બાજુએ એક નાનો લોબ હશે.
Ten States reported 69.88% of the new cases in last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં નવા નોંધાયેલામાંથી 69.88% દર્દીઓ દસ રાજ્યોમાં છે.
Critical care services will be available in all the districts of the country with more than 5 lakh population, through Exclusive Critical Care Hospital Blocks, while the remaining districts will be covered through referral services.
દેશમાં 5 લાખથી વધુની વસ્તી ધરાવતા તમામ જિલ્લાઓમાં ક્રિટિકલ કેર સુવિધાઓ વિશેષ ક્રિટિકલ કેર હોસ્પિટલ બ્લૉક્સ મારફત ઉપલબ્ધ રહેશે , જ્યારે બાકીના જિલ્લાઓને રેફરલ સેવાઓ મારફત આવરી લેવાશે.
So, it’s moving towards spring and then eventually it’s going to move towards summer.
તેથી, તેઓ વસંત તરફ આગળ વધી રહ્યા છે અને પછી છેવટે તેઓ ઉનાળા તરફ જઇ રહ્યા છે.
When we say language learning is child's play, we actually mean it is very easy for children to learn language.
જ્યારે આપણે કહીએ છીએ કે ભાષા શીખવી એ છોકરાઓનો ખેલ છે, તો એનો અર્થ એ છે કે છોકરાઓ માટે ભાષા શીખવી ખૂબ આસાન છે.
Let’s try to prove the 1^(st) property i.e., all the Eigen values are Let λ be an eigen value, the definition of an eigen value is, there exist a non-zero solution some ‘v’ such that Av = λv for some non-zero V∈ R^(n).
ચાલો આપણે કહીએ કે λ એ આઈગન વેલ્યુ છે, આઈગન વેલ્યુની વ્યાખ્યા આ છે કે, ત્યાં એક બિન-શૂન્ય ઉકેલ કેટલાક v’ એવી રીતે છે કે Av = λv કેટલાક બિન-શૂન્ય V∈ R^(n) માટે છે.
If you feel that on all other Sundays this may happen.
જો તમને લાગે કે, બીજા બધા રવિવારે આ પ્રમાણે થાય છે તો તમે કદાચ ખોટી છાપ લો છો.
And then some other las is another argument that is available mainly for the visual appeal, you can seek help to get more information on las.
અને પછી અન્ય જે las આર્ગુમેન્ટ છે જે મુખ્યત્વે દ્રશ્ય અપીલ માટે ઉપલબ્ધ છે, તમે las પર વધુ માહિતી મેળવવા માટે મદદ મેળવી શકો છો.
Earth surface is changing because of the continuous interaction between the environment in which we live in and the way we use it.
2. જે પર્યાવરણમાં આપણે રહીએ છીએ તેની નિરંતર આંતરક્રિયાઓ અને આપણા ઉપયોગની પધ્ધતિને કારણે પૃથ્વીની સપાટી પરિવર્તિત થઈ રહી છે.
Now, I can write the expression for y, so, it is equal to aN sin β /β.
હવે, હું y માટે એક્સપ્રેશન લખી શકું છું, તેથી, તે aN sin β/β બરાબર છે.
Similarly, the attraction for the Archaeological Park and Pavagadh Fort is also going to increase.
આવી જ રીતે આર્કિયોલોજીકલ પાર્ક અને પાવાગઢના કિલ્લા જેવા આકર્ષણો પણ વધવાના છે.
Maharashtra has highest weekly positivity rate with 8.10%.
મહારાષ્ટ્રમાં સૌથી ઊંચો સાપ્તાહિક પોઝિટિવિટી દર 8.10 ટકા છે.
Because this party or that party, they are not surrendered to Kṛṣṇa.
કારણકે આ પક્ષ અથવા તે પક્ષ, તેઓ કૃષ્ણને શરણાગત થયા નથી.
To add multiple items to the cart, click on the radio button on the left of the respective items.
કાર્ટમાં બહુવિધ items ઉમેરવા માટે, સંબંધિત items ની ડાબી બાજુએ આવેલ રેડીઓ બટન પર ક્લિક કરો.
So this is also a sign of low level of persistence or resilience.
આથી, આ પણ સાતત્ય કે પ્રતિરોધ-ક્ષમતાના નિમ્ન સ્તરનો સંકેત છે.
These efforts will create opportunities for so many talented Indian youngsters.
આ પ્રયાસો સંખ્યાબંધ કૌશલ્યવાન ભારતીય યુવાનો માટે નવી તકોનું સર્જન કરશે.
In a tweet, the Prime Minister said; "On this day in 1857 began the historic First War of Independence, which ignited a spirit of patriotism among our fellow citizens and contributed to the weakening of colonial rule.
એક ટ્વીટમાં , પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું; "આ દિવસે 1857માં ઐતિહાસિક પ્રથમ સ્વતંત્રતા યુદ્ધની શરૂઆત થઈ, જેણે આપણા સાથી નાગરિકોમાં દેશભક્તિની ભાવના પ્રજ્વલિત કરી અને વસાહતી શાસનને નબળું પાડવામાં યોગદાન આપ્યું.
So, that interrupt service routine so here the name is interrupt handler for interrupts vectors we have, then the interruptions we use for resetting then timers time critical code like that or hardware signalling like something happens in the hardware.
તેથી અહીં તેનું નામ ઇન્ટરપ્ટ હેન્ડલર (interrupt handler) છે અને ઇન્ટરપ્ટ્સ વેક્ટર (interrupt vectore) માટે, પછી આપણે રીસેટ (reset) કરવા માટે જે વિક્ષેપોનો (interrupt) ઉપયોગ કરીએ છીએ તે પછી ટાઇમર્સ (timers) ટાઇમ ક્રિટિકલ કોડ (time critical code) છે જેમ કે હાર્ડવેરમાં (hardware) કંઈક થાય છે.
One is called Rayleigh's method and the other is called Buckingham Pi theorem.
એકને રેલેહની પદ્ધતિ (Rayleigh's method) કહેવામાં આવે છે અને બીજાને બકિંગહામ પાઈ પ્રમેય (Buckingham Pi theorem) કહેવાય છે.
Now what should be the starting value of xk initial?
હવે xk, xk પ્રારંભિક મૂલ્ય શું હોવું જોઈએ?
4 electrons is equal to 4n + 2, it does not really give me a whole number because n will be equivalent to half and that is not a whole number.
4 ઈલેક્ટ્રોન (electron) 4n+2 ની બરાબર છે, અને તે ખરેખર મને સંપૂર્ણ સંખ્યા આપતો નથી કારણ કે n અડધા જેટલો હશે અને તે આખી સંખ્યા નથી.
The two leaders also exchanged views on India-EU relations, regional and global issues including convergence and cooperation in the Indo-Pacific.
બંને નેતાઓએ ભારત-EU સંબંધો, ઈન્ડો-પેસિફિકમાં સંકલન અને સહકાર સહિત પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર પણ વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું.
Unfortunately their tractor couldn't go beyond a few hundred metres as the road was broken and submerged in rain water.
કમનસીબે તેનું ટ્રેકટર અમુક કિલોમીટરથી દૂર જઈ શકયું નહી, કેમ કે ભારે વરસાદને લીધે રસ્તો તૂટી ગયો હતો અને ત્યાં ખૂબ પાણી ભરાઈ ગયું હતું.
Now, to use any library, we will have to import it first.
હવે, કોઈપણ લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરવા માટે, આપણે તેને પહેલા આયાત(import) કરવી પડશે.
Prime Minister's Office Joint Statement on India-Bangladesh Virtual Summit Posted On: 17 DEC 2020 4:07PM by PIB Delhi 1. H. E. Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India and H.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય ભારત - બાંગ્લાદેશની વર્ચ્યુઅલ સમિટ ઉપર સંયુક્ત નિવેદન Posted On: 17 DEC 2020 4:07PM by PIB Ahmedabad 1. માનનીય શ્રી નરેન્દ્ર મોદી , પ્રજાસત્તાક ભારતના પ્રધાનમંત્રી અને માનનીય શેખ હસીના , પિપલ્સ રિપબ્લિક ઑફ બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી વચ્ચે 17 મી ડિસેમ્બર , 2020 ના રોજ વર્ચ્યુઅલ સ્વરૂપે સમિટ યોજાઈ હતી .
So, make sure that you are saving the file.
તેથી, ખાતરી કરો કે તમે ફાઇલ સેવ કરી રહ્યા છો.
And there are several quality standards, quality system standards that are available used throughout the world.
અને ત્યાં ઘણા ગુણવત્તાનાં ધોરણો, ગુણવત્તા સિસ્ટમનાં ધોરણો છે જે વિશ્વભરમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે.
So, when we look at algorithms and weighted graphs for shortest paths and for minimum cost spanning trees, we had to use some data structures in order to make the updates efficient.
તેથી, જ્યારે આપણે લઘુતમ પાથો માટે અને લઘુતમ પાથ માટે વજનવાળા આલેખ જોવા અને વૃક્ષોના લઘુત્તમ ખર્ચ માટે, કેટલાક અપડેટ્સને કાર્યક્ષમ બનાવવા માટે ડેટા સ્ટ્રક્ચર નો ઉપયોગ કર્યો.
In the second statement period of time is not stated.
બીજા વિધાનમાં સમયગાળો દર્શાવ્યો નથી.
And this equation is known as telegraphy equation.
અને આ સમીકરણ ટેલિગ્રાફી સમીકરણ તરીકે જાણીતું છે.
Here, k is real constant.
અહીં, k વાસ્તવિક અચળાંક છે.
Another guideline that a researcher must follow is to rewrite and polish rough drafts.
અન્ય માર્ગદર્શિકા જેનું એક રિસર્ચર(researcher) દ્વારા પાલન કરવું આવશ્યક છે તે છે કામચલાઉ રૂપરેખાઓને ફરીથી લખવી અને મઠારવી.
So, the lower the temperature of operation you tend to need much more expensive materials which are typically precious metals to be present at the anode as well as the cathode, to catalyze the reaction ok.
તેથી, ઓપરેશનનું તાપમાન જેટલું ઓછું, તમને વધુ ખર્ચાળ મટિરિયલની જરૂર હોય છે, જે ખાસ કરીને કિંમતી ધાતુઓ હોય છે, જે એનોડ તેમજ કેથોડ પર હાજર હોય, જેથી પ્રતિક્રિયા બરાબર થઈ શકે.
These entitlements awareness drives will enable beneficiaries to gain maximum benefit from the Mahatma Gandhi NREG Scheme.
આ અધિકાર જાગૃતિ અભિયાન લાભાર્થીઓને મહાત્મા ગાંધી એનઆરઇજી યોજનાનો મહત્તમ લાભ મેળવવા માટે સક્ષમ બનાવશે.
So, we assume these are the two solution appearance P1 and P2 and then a random K point is decided, this is the K point from where the left schema and right schema.
(Refer Slide Time: 05:40) તેથી આપણે માનીએ છીએ કે આ બે ઉકેલ ઘટનાઓ P1 અને P2 અને પછી એક રેન્ડમ (random) K-પોઇન્ટ (K-point) નિર્ધારિત છે, આ K-પોઇન્ટ (K-point) છે જેમાંથી ડાબી યોજના અને જમણી યોજના છે.
So even God, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa comes before somebody; it is not possible to see him.
તો ભગવાન પણ, પૂર્ણ પુરષોત્તમ ભગવાન, કૃષ્ણ કોઇની સમક્ષ આવે છે; તેના માટે તેમને જોવા શક્ય નથી.
The Minister suggested that KCC should be given to people from Maldhari (Ghumantu) Community, who do not stay in one place and have no collateral security to offer.
મંત્રીએ સૂચન કર્યું કે KCC માલધારી (ઘુમન્ટુ) સમુદાયના લોકોને આપવામાં આવે , જેઓ એક જગ્યાએ રહેતા નથી અને તેમની પાસે ઓફર કરવા માટે કોઈ જામીનગીરી નથી.
Examples include Munster and Port Salut.
ઉદાહરણોમાં મુન્સ્ટર અને પોર્ટ સલુટ શામેલ છે.
This aspiration is for the new India.
આ આકાંક્ષાઓ નવા ભારતની છે.
We are meeting to jointly inaugurate several new projects completed under our development partnership.
આપણે આપણી વિકાસની ભાગીદારીમાં પૂર્ણ કરવામાં આવેલી કેટલીક નવી પરિયોજનાઓના ઉદ્ઘાટન માટે સંયુક્ત બેઠકમાં ભેગા થયા છીએ.
So, this is all supply chain management that we are talking about where human resource is also one of the link of the chains.
આમ, આ તે તમામ સપ્લાય ચેઇન મેનેજમેન્ટ (supply chain management) છે કે જેના વિશે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ જ્યાં માનવ સંસાધન પણ સાંકળોની એક કડી છે.
So axial has a higher pKa and equatorial has a lower pKa,.
તેથી એક્ષીયલ (axial) ઉચ્ચ pKa ધરાવે છે અને ઇક્વીટોરીયલ (equatorial) માં ઓછું pKa હોય છે.
Now, to simplify you see that problem that; why I will deal with the two things.
હવે, સરળ બનાવવા માટે તમે તે સમસ્યા જુઓ છો કે શા માટે હું બે વસ્તુઓ સાથે સોદો કરીશ.
in the classical Past or the pre-modern time, ability may have denoted moral order or even a character.
પરંપરાગત ભૂતકાળમાં અથવા પૂર્વ-આધુનિક સમયમાં, ક્ષમતા કોઈ નૈતિક વ્યવસ્થા અથવા કોઈ ચરિત્ર પણ સૂચવી શકે છે.
You cannot outsource all the 3, then you aren't in business Anyway, you become somebody else's business.
તમે ત્રણેય ને આઉટસોર્સ(outsource) કરી શકતા નથી, તો પછી તમે વ્યવસાયમાં નથી, તમે બીજા કોઈનો વ્યવસાય બની જાઓ છો.
So, we have the plan configuration and the four walls, disposition of the four walls around it.
તેથી, અમારી પાસે યોજનાનું રૂપરેખાંકન અને ચાર દિવાલો, તેની આસપાસની ચાર દિવાલોનો સ્વભાવ છે.
And then kinetic viscosity if we take, then, it is 248. 43 cSt whereas it is 230. 67 cSt.
અને પછી ગતિ સ્નિગ્ધતા જો આપણે લઈએ, તો તે 248. 43 cSt છે જ્યારે તે 230. 67 cSt છે.
I was referring about Municipal bonds earlier so with creditworthiness the municipal bonds can be raised at final rates.
હું અગાઉ મ્યુનિસિપલ બોન્ડ્સનો ઉલ્લેખ કરતો હતો તેથી ઉધાર યોગ્યતા સાથે મ્યુનિસિપલ બોન્ડ્સને અંતિમ દરોમાં વધારી શકાય છે.
The French Revolution of 1789 played an important role in the history of Italy.
૧૭૮૯ ની ફ્રેંચ ક્રાંતિએ ઈટલીના ઈતિહાસમાં અગત્યની ભૂમિકા ભજવી.
And really, we do not know today we often do not thing about how critical this problem of continuous waste generation is becoming.
અને ખરેખર, આજે આપણે જાણતા નથી કે સતત કચરો પેદા કરવાની આ સમસ્યા કેટલી ગંભીર બની રહી છે તે વિશે આપણે ઘણીવાર કોઈ વાત કરતા નથી.
Now, at the time of the next step is applied you calculate the initial condition from the previous solution and proceed.
હવે, આગળલું સ્ટેપ (step) લાગુ પડે ત્યારે તમે અગાઉના ઉકેલમાંથી પ્રારંભિક સ્થિતિની ગણતરી કરો અને એ રીતે આગળ વધો.
These are all expanded selfishness. Expanded. When I am alone, I am thinking of my benefit only.
આ બધો વિસ્તૃત સ્વાર્થ છે. વિસ્તૃત. જ્યારે હું એકલો છું, હું ફક્ત મારા લાભ માટે જ વિચારું છું.
Some genetics which are, which is helpful in, predicting diseases and some aspects of DNA, RNA, and so on so forth.
કેટલાક જિનેટિક્સ જે છે, જે મદદરૂપ છે, રોગોની આગાહી કરે છે અને ડીએનએ, આરએનએના કેટલાક પાસાઓ અને તેથી આગળ.
It was suggested that increase in quercetin intake could be accomplished by increasing the consumption of more fruits and vegetables.
એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે વધુ ફળો અને શાકભાજીનું સેવન વધારીને ક્વેર્સેટીનના સેવનમાં વધારો થઈ શકે છે.
They exert certain therapeutic benefits which include antimicrobial, anti-fungal, and anti-carcinogenic functions.
તેઓ કેટલાક રોગનિવારક લાભોનો ઉપયોગ કરે છે જેમાં એન્ટિમાઇક્રોબાયલ , એન્ટી-ફંગલ, અને એન્ટી-કાર્સિનોજેનિક કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે.
So, the -axis is ν and y axis is of course, capital F(ν) and as ν → 0 , α → 0 which means that ^(sin α/)_(α) is 1 at ν = 0 the value is hd here and it is going to decrease on either side of 0.
તેથી, x એક્સિસ પર ν છે અને અલબત્ત y એક્સિસ, કેપિટલ F(ν) છે અને જેમ ν → 0 , α → 0 છે, જેનો અર્થ છે કે ν = 0 પર sin α/α એ 1 છે, વેલ્યુ અહીં hd છે અને તે 0 ની બંને બાજુએ ઘટશે.
Now, what is differentiability and differential usually?
હવે, સામાન્ય રીતે ડીફરન્સીએબિલિટી (DIFFERENTIABILITY) અને ડિફ્રન્સિયલ (DIFFERENTIAL) શું છે?
Once the fluid reaches a boiling point then actually there is nucleation phenomenon that occurs and the water gets converted from the liquid into a vapor phase.
એકવાર પ્રવાહી ઉત્કલન બિંદુ(Boiling point) પર પહોંચે પછી ખરેખર ત્યાં ન્યુક્લિએશનની ઘટના બને છે અને પાણી પ્રવાહીમાંથી બાષ્પીભવન થઈ વરાળમાં ફેરવાઈ જાય છે.
So, without doing any calculation I can say that the DC level or the steady state level is 0.
તેથી, કોઈપણ ગણતરી કર્યા વિના હું કહી શકું છું કે DC લેવલ અથવા સ્ટેડી સ્ટેટ લેવલ (steady state level) 0 છે.
You may not require to specify the type in the instantiation provided the types of the parameters can tell you what this template variable type must be.
તમારે ઇન્સ્ટન્ટિએશનમાં પ્રકારનો ઉલ્લેખ કરવાની જરૂર નથી, પ્રદાન કરેલા પરિમાણોના પ્રકારો તમને કહી શકે કે આ નમૂના ચલ પ્રકાર શું હોવો જોઈએ.
Now Folate and its role in Reproductive Function.
હવે ફોલેટ(folate) અને પ્રજનન કાર્યમાં તેની ભૂમિકા.
So, you essentially what does it mean, blue line is showing you that number of people who went to this website, red line is showing the number of people who actually authenticated which means it'll always be below.
તેથી, તમે અનિવાર્યપણે તેનો અર્થ શું છે, વાદળી રેખા તમને બતાવે છે કે આ વેબસાઇટ પર જતા લોકોની સંખ્યા, લાલ લીટી તે લોકોની સંખ્યા બતાવી રહી છે કે જેમણે ખરેખર પ્રમાણિત કર્યું છે, જેનો અર્થ છે કે તે હંમેશા નીચે રહેશે.
So, let us rewrite it slightly differently.
તો, ચાલો તેને સહેજ અલગ રીતે ફરીથી લખીએ.
God-made law, if you kill an animal, you are equally punishable as you kill a man.
ભગવાન-નિર્મિત નિયમમાં, જો તમે એક પશુને મારશો ત્યારે તમે એટલાજ દંડનીય છો જેટલા તમે જ્યારે એક માણસને મારવાથી છો.
Because of this difference in the regional warranty, the consumer would not blame the defendant.
પ્રાદેશિક વોરંટીમાં આ તફાવત હોવાને કારણે, ગ્રાહક ડિફેન્ડન્ટ(defendant) ને દોષી ઠેરવશે નહીં.
You can go back side.
તમે પાછલી બાજુએ જઈ શકો છો.
This is the time also corresponding to T0.
આ સમય પણ T0 ને અનુરૂપ છે.
Any physiological or behavioral human characteristic can be utilized the following requirements are satisfied.
જો નીચેની આવશ્યકતાઓ સંતોષવામાં આવે તો કોઈપણ શારીરિક અથવા વર્તણૂકીય માનવીય લાક્ષણિકતાનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
And introduced the idea of quantization it said that an oscillator and I am not distinguishing between an oscillator giving out radiation or a mechanical oscillator.
અને ક્વોન્ટાઇઝેશન(quantization)નો વિચાર રજૂ કર્યો હતો જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે ઓસિલેટર(oscillator) અને હું રેડિયેશન આપતા ઓસિલેટર અથવા મિકેનિકલ (mechanical) ઓસિલેટર વચ્ચે તફાવત કરી રહ્યો નથી.
So, that covers the four main steps and the sub-steps that could be part of the decision making process.
તેથી, આ ચાર મુખ્ય પગલાઓ અને પેટા પગલાઓને આવરી લે છે જે નિર્ણય પ્રક્રિયાનો ભાગ હોઈ શકે છે.
Student: We can find the (Refer Time: 06:04).
વિદ્યાર્થી: આપણે શોધી શકીએ છીએ (Refer Time: 06:04).
Accordingly, they started the hotel service where customers can help themselves around the hotel including checking into their rooms, operating lifts, making tea, etc.
તદનુસાર, તેઓએ હોટેલ સેવા શરૂ કરી હતી જ્યાં ગ્રાહકો હોટલની આસપાસ પોતાની મદદ કરી શકે છે, જેમાં તેમના રૂમમાં તપાસ કરવી, લિફ્ટ ચલાવવી, ચા બનાવવી વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
Brothers and sisters, You would recall how Shyamji Krishna Verma, the brave son of this land, struggled for freedom under the nose of the British till the last breath of his life.
ભાઇઓ અને બહેનો , આપને યાદ હશે , આ ભૂમિના વીર સપૂત શ્યામજી કૃષ્ણ વર્મા, અંગ્રેજોની ધરતી પર રહીને, એમનાં નાકની નીચે, જીવનના અંતિમ શ્વાસ સુધી આઝાદી માટે સંઘર્ષ કરતા રહ્યા.
but I like to do it more systematically so that in future when you come across such problem you will be able to handle it in a systematically manner.
પરંતુ, હું તે વધુ સિસ્ટમેટીકલી (systematically) રીતે કરવા માંગુ છું, જેથી ભવિષ્યમાં જ્યારે તમે આવી પ્રોબ્લેમને પહોંચી વળો, તો તમે તેને સિસ્ટમેટીક રીતે નિયંત્રિત કરી શકશો.
The Bennis and Shepard four Stage model of group development delineates four stages in the process of group development which follows the group formation these are one mutual acceptance of the common group goals by the group members, two decision making, three motivation and commitment and fourth certain controls and sanctions.
ગ્રુપ વિકાસના બેનિસ અને શેપાર્ડ ચાર સ્ટેજના મોડેલ માં ચાર તબક્કાઓ વર્ણવ્યા ગ્રુપ વિકાસની પ્રક્રિયા જે ગ્રુપ રચના અનુસરે છે આ ગ્રુપના સભ્યો દ્વારા જૂથનાં સામાન્ય લક્ષ્યોની એક પરસ્પર સ્વીકૃતિ છે બીજું નિર્ણય લેવા, ત્રીજું પ્રેરણા અને પ્રતિબદ્ધતા અને ચોથા ચોક્કસ નિયંત્રણો અને પ્રતિબંધો.
Then, during the reverse process, exactly the same amount i.e., δm, amount of mass must move back from the system to the surrounding.
પછી, રિવર્સ પ્રક્રિયા દરમિયાન, બરાબર એ જ રકમ એટલે કે, δm, માસનો જથ્થો સિસ્ટમમાંથી આસપાસના ભાગમાં પાછો ફરવો જોઈએ.
The new tax regime will be optional for the taxpayers.
નવી કર વ્યવસ્થા કરદાતાઓ માટે વૈકલ્પિક રહેશે.
I suggest that the BRICS Business Forum may develop a platform for regular exchanges between our startups.
હું સૂચન કરું છું કે બ્રિક્સ બિઝનેસ ફોરમ અમારા સ્ટાર્ટ-અપ્સ વચ્ચે નિયમિત વિનિમય માટે પ્લેટફોર્મ વિકસાવે.
Now we can also make that in one second 3 characters will get scrolled.
હવે આપણે એ પણ બનાવી શકીએ છીએ કે એક સેકંડમાં 3 અક્ષરો સ્ક્રોલ થાય .
This policy also includes the financial sector.
આ પૉલિસીમાં ફાયન ા ન્સિયલ સેક્ટર પણ સામેલ છે .
So, [] is going to be a very small value right, but that is not exactly the right way to think of it.
તેથી, [] તે ખૂબ જ નાની વેલ્યૂ બનશે, પરંતુ તે તેના વિશે વિચારવાની સાચી' રીત નથી.
Therefore, I_(a) 0 =I_(L) 0 - I_(f), so 5 - 1.
તેથી, I_(a) 0 =I_(L) 0 - I_(f), તેથી 5 - 1.
It is estimated, as the connectivity improves, about one lakh visitors per day are expected in Kevadiya.
જેમ જેમ કનેક્ટિવિટીમાં સુધારો થાય તેમ કેવડિયા ખાતે દૈનિક આવનારા મુલાકાતીઓની સંખ્યા એક લાખ થઇ જશે તેવું અનુમાન આંકવામાં આવી રહ્યું છે.
After the confirmation of spread of Avian Influenzain Maharashtra through samples of dead birds,a central team has been deputed to visit Maharashtra and Gujarat tomonitor the epicentres of AI outbreak in those states.
મહારાષ્ટ્રમાં મૃત પક્ષીઓના નમૂનાઓમાં એવિયન ઇન્ફ્લુએન્ઝાના પ્રસારની પુષ્ટિ થયા પછી કેન્દ્રની એક ટીમ મહારાષ્ટ્ર અને ગુજરાતની મુલાકાત લેવા રચવામાં આવી છે, જે આ રાજ્યોમાં એઆઈ રોગચાળાના કેન્દ્રો પર નજર રાખશે.
During early childhood, children typically start to develop self-conscious emotions like shame and guilt as they start evaluating themselves, instead of simply reacting to caregivers' or other adults' evaluations.
આરંભના બાળપણમાં તેઓ શરમ અને દોષિતના જેવા સ્વ—સભાન આવેગો વિકસાવવાનું શરૂ કરે છે, કેમ કે તેઓ પોતાની સંભાળ રાખનારનાં કે બીજી પુખ્ત વ્યકિતનાં મૂલ્યાંકનો પ્રત્યે પ્રતિક્રિયા આપવાને બદલે છે.
So, that is again needed here, you can and the system which is using this knowledge, you can see that this knowledge is represented in a form which is basically a symbol structure.
તેથી, તે અહીં જરૂરી છે, તમે અથવા તો સિસ્ટમ જે આ જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરે છે, તમે જોઈ શકો છો કે આ જ્ઞાન મૂળભૂત રીતે સિમ્બોલ સ્ટ્ર્કચર(symbol structure) ના સ્વરૂપમાં રજુ થયેલ છે.
Majority of these constructions, if you look at a country like India, 60 to 70 percent of our land mass is sitting in seismic zones III, IV and V- moderate to high seismic zones.
આમાંના મોટા ભાગના બાંધકામો, જો તમે ભારત જેવા દેશને જુઓ, તો આપણી 60 થી 70 ટકા જમીન સિસ્મિક ઝોન III, IV અને V- મધ્યમથી ઉચ્ચ સિસ્મિક ઝોનમાં બેઠી છે.
So, this has the optimal solutions.
તેથી, આમાં શ્રેષ્ઠ ઉકેલો છે.
So, it is divided into ALU, register array and control.
તેથી, તે ALU, રજીસ્ટર એરે (register array) અને નિયંત્રણમાં વિભાજિત થયેલ છે.
If we look at the solution that is obtained from these two techniques, in VIKOR, we get the highest-ranked alternative which is closest to the ideal solution.
જો આપણે આ બે તકનીકોમાંથી મેળવેલ ઉકેલ જોઈએ તો, VIKOR માં, આપણને ઉચ્ચતમ ક્રમાંકિત વિકલ્પ મળે છે જે આદર્શ સમાધાનની નજીક છે.
With high immunization levels, progressive roll-back of restrictions and overall economic recovery, conditions are in place for sustained growth in demand for these sectors as well.
ઇમ્યુનાઇઝેશનના ઊંચા સ્તરો,નિયંત્રણો અને એકંદરે આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિના પ્રગતિશીલ રોલ-બેક સાથે,આ ક્ષેત્રોની માંગમાં પણ સતત વૃદ્ધિ માટે શરતો છે.
In a tweet, the Prime Minister said; "The outstanding Singhraj Adhana does it again!
એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; " ઉત્કૃષ્ટ સિંઘરાજ અધાનાએ ફરી કરી બતાવ્યું!
So, the free vibration system is this.
તેથી, ફ્રી કંપન સિસ્ટમ આ છે.
Nearly 12 thousand crore rupees have been deposited in the accounts of more than 2 crore farmer families of entire UP including Chitrakoot.
ચિત્રકૂટ સહિત સમગ્ર ઉત્તરપ્રદેશના બે કરોડથી વધુ ખેડૂત પરિવારોના ખાતામાં લગભગ 12 હજાર કરોડ રૂપિયા જમા થયા છે.
So, one can see that even though the items may be falling within the state list, by the way the language is being used in Article two fifty-three the parliament is having the power to enact laws even on the state items if there is an international treaty governing the matter.
આમ, તે જોઈ શકાય છે કે કેટલીક વસ્તુઓ રાજ્ય સૂચિમાં આવે છે, તેમ છતાં અનુચ્છેદ 253 માં જે રીતે ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે તે મુજબ સંસદ રાજ્યના વિષયો પર પણ કાયદા ઘડવાની શક્તિ ધરાવે છે જો તે વિષય પર કોઈ આંતરરાષ્ટ્રીય સંધિ હોય તો.
Let us solve that in the board.
ચાલો આપણે તેને બોર્ડમાં ઉકેલીએ.
by the improvement in the technology, you see here EC stands for electronically commutated and combines voltage of both AC and DC.
તકનીકમાં સુધારણા દ્વારા, અહીં EC નો અર્થ ઇલેક્ટ્રોનિકલી ક્યુમ્યુટેટેડ છે અને તે AC અને DC બંનેના વોલ્ટેજને જોડે છે.
Now, let us arrange the above equation by equating the highest order derivative term to the rest of the terms.
હવે, ચાલો આપણે ઉપરના સમીકરણને હાઇએસ્ટ ઓર્ડર ડેરિવેટિવ ટર્મ (highest order derivative term) થી બાકીના ટર્મ્સ સાથે સરખાવીને ગોઠવીએ.
So, we will have to consider those relevant cost only to the extent they are going to change.
તેથી, આપણે સંબંધિત પડતરને માત્ર તે હદ સુધી ધ્યાનમાં લેવાનું રહેશે જેટલું તેઓ બદલાશે.