Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Water may be conserved by proper management of water resource.
પાણીના સ્ત્રોતો/ જલ સ્ત્રોતોનું યોગ્ય વ્યવસ્થાપન કરી જાળવણી કરી શકાય.
We can also track the development of drugs resistance, as well as analyze intra tumor heterogeneity using flow cytometry.
આપણે ડ્રગ પ્રતિકારના વિકાસને પણ ટ્રેક કરી શકીએ છીએ, તેમજ ફલો સાયટોમેટ્રી(flow cytometry) નો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટ્રા ટ્યુમર વિજાતીયતાનું વિશ્લેષણ પણ કરી શકીએ છીએ.
Today regulation is not limited to just one sector.
આજે નિયમન માત્ર એક ક્ષેત્રની સીમાઓ સુધી મર્યાદિત નથી.
And the answer is yes to a large extent; the behavior of the simple masonry constructionácan be captured even in the non-linear elastic range using simple calculations.
અને જવાબ ઘણી હદ સુધી હા છે; સરળ મેસૉનરી કન્સ્ટ્રકશન ની વર્તણૂકને નોન-લિનિયર ઇલાસ્ટિક શ્રેણીમાં પણ સરળ ગણતરીઓનો ઉપયોગ કરીને કેપ્ચર કરી શકાય છે.
Some of these things have succeeded and they continue in genetic mutation or cultural means as Richard Dawkins says.
આમાંની કેટલીક બાબતો સફળ થઈ છે અને રિચાર્ડ ડોકિન્સ કહે છે તેમ તે આનુવંશિક પરિવર્તન અથવા સાંસ્કૃતિક રીતે ચાલુ રાખે છે.
Whereas 3 to 6 year old children have to develop pre number and number concepts and operations as they are going to get into the operational stage .
જ્યારે 3 થી 6 વર્ષના બાળકોને પ્રિ નંબર અને નંબર કોન્સેપ્ટ્સ અને ઓપરેશનલ સ્ટેજમાં પ્રવેશ મેળવવાના હોવાથી કામગીરી વિકસાવવી પડશે.
So, we will today start discussing our first example problem.
તેથી, આપણે આજે આપણી પ્રથમ ઉદાહરણની સમસ્યા અંગે ચર્ચા કરવાનું શરૂ કરીશું.
You can submit it into the O E R Commons in the form of resource builder.
તમે તેને રિસોર્સ બિલ્ડરના રૂપમાં ઓ ઈ આર કોમન્સમાં સબમિટ કરી શકો છો.
What difference do you find in the way the news is reported in the two mediums ?
આ બંને માધ્યમોના પ્રસારણમાં તમને કયો તફાવત જોવા મળે છે?
So, this is correlation test.
તેથી, આ કોરીલેશન ટેસ્ટ છે.
Everything is all right.
બધુ જ ઠીક છે.
The prescribe proximation of the audience is much greater, when a character crosses the frame line, and the risk of the carrying the analog too far is of the audience <?
જ્યારે પાત્ર ફ્રેમ લાઇનને પાર કરે છે ત્યારે પ્રેક્ષકોની પ્રિસ્ક્રાઇબ નિકટતા ઘણી વધારે હોય છે અને એનાલોગને ઘણું દૂર લઈ જવાનું જોખમ પ્રેક્ષકોનું હોય છે.
Number one is the vector which is a carrier for your foreign gene.
નંબર વન એ વેક્ટર છે જે તમારા ફોરેન જીન માટેનું વાહક છે.
So, that X_(L) – X_(C) component we cannot make it 0 right.
( X_(L)– X_(C) ) કોમ્પોનન્ટને શુન્ય બનાવી શકાતા નથી.
For this we have to open the terminal.
આ માટે આપણે terminal ખોલવું પડશે.
No deduction in respect of any expenditure or allowance shall be allowed while computing such income except cost of acquisition.
અધિગ્રહણના ખર્ચ સિવાય આ પ્રકારની આવકનું આકલન કરતા સમયે કોઈ પણ ખર્ચ કે ભથ્થાનાં સંદર્ભમાં કોઈ પણ પ્રકારના કાપની છૂટ આપવામાં નહીં આવે.
So, the main difference between python and other languages is that names themselves do not have any inherent type.
તેથી, પાયથોન અને અન્ય ભાષાઓ વચ્ચેનું મુખ્ય તફાવત એ છે કે નામોમાં કોઈ પણ આંતરિક પ્રકાર નથી.
And those formula for relationship between loss factor and load factor are commonly used right.
અને લોસ ફેક્ટર અને લોડ ફેક્ટર વચ્ચેના સંબંધ માટેના તે સૂત્ર સામાન્ય રીતે યોગ્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
Here, we will be studying mainly about generation of carbocations, structure and geometry of carbocations.
અહીં, આપણે અભ્યાસ કરીશું મુખ્યત્વે કાર્બોકેશન્સની બનાવટ, રચના અને કાર્બોકેશન્સની ભૂમિતિ વિશે.
More World-Class Airports through PPP 6 more airports have been identified for 2nd round bidding for Operation and Maintenance on Public-Private Partnership (PPP) basis.
2. વધુ વિશ્વકક્ષાના હવાઇમથકો PPP દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવશે પબ્લિક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપ (PPP) ધોરણે પરિચાલન અને મેન્ટેનન્સના બીજા તબક્કાની બોલી લગાવવા માટે વધુ છ હવાઇમથકો ઓળખી કાઢવામાં આવ્યા છે .
So, the same functionalities can have different scenarios of operation.
તેથી, સમાન વિધેયોમાં ઓપરેશનના વિવિધ દૃશ્યો હોઈ શકે છે.
It may be good to shift this up so that we can see the bidirectional voltage on the screen here.
આને થોડું ઉપર કરીશું તો સારું રહેશે જેથી આપણે અહીં સ્ક્રીન ઉપર બાયડાયરેક્શનલ વોલ્ટેજ જોઈ શકીએ.
We have seen this reaction in the chapter of alkenes wherein we took an alkene and reacted it in the presence of bromine and water to form a halohydrin, right.
આપણે આ પ્રક્રિયા આલ્કીન્સ (alkenes) ના અધ્યાયમાં જોઈ છે જેમાં આપણે હેલોહાઈડ્રિન (halohydrin) બનાવવા એક આલ્કીન (alkene) લીધું હતું અને તેને બ્રોમિન (bromine) અને પાણીની હાજરીમાં પ્રક્રિયા કરાવી હતી, બરાબર.
We use ethidium bromide to visualise DNA after electrophoresis.
ઠીક છે ઇલેક્ટ્રોફોરેસીસ પછી ડીએનએની કલ્પના કરવા માટે અમે ઇથિડિયમ બ્રોમાઇડનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
However, it is also regarded as space, situation, factor of production in economic processes, consumption goods, property and capital.
તેમ છતાં, સ્થાન, પરિસ્થિતિ, આર્થિક પ્રક્રિયાઓમાં ઉત્પાદનના પરિબળ, ચીજ-વસ્તુઓની વપરાશ, સંપત્તિ અને મૂડીને પણ બારીકાઈથી અવલોકન કરાય છે.
They know their students very well.
તેઓ તેમના વિદ્યાર્થીઓને ખૂબ સારી રીતે જાણે છે.
That is another exploitation.
તે બીજું શોષણ છે.
In last few sessions we are discussing financial statement analysis, so we discussed about horizontal vertical analysis then variety of ratios.
આપણે છેલ્લા કેટલાક વ્યાખ્યાયનો થી ફાઇનાન્શિયલ સ્ટેટમેન્ટ એનાલિસિસ (financial statement analysis) ની ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ, તેથી આપણે હોરિઝોન્ટલ વર્ટિકલ એનાલિસિસ પછી વિવિધ રેશિયો (ratio) વિશે ચર્ચા કરી.
Generalization also follows a theoretical logic, with generalizability of a case to the theoretical proposal rather than to the population or universe.
જનરાલાઈઝેશન(generalization) એક સૈદ્ધાંતિક તર્કને પણ અનુસરે છે, જેમાં કેસનું સામાન્યીકરણ વસ્તી અથવા બ્રહ્માંડને બદલે સૈદ્ધાંતિક પ્રસ્તાવમાં કરવામાં આવે છે.
But the Hamiltonian looks somewhat odd, it has a derivative instead of the p squared by 2m that we have; now we have put a derivative here and therefore, the Hamiltonian is a derivative acting on the wave function and the potential which is of course your function of the position of whatever particle of the system that you talk about, the potential generally multiplies the wave function, but the two together is actually an operator, to be Hamiltonian operator acting on psi giving you a constant times psi.
પરંતુ હેમિલ્ટોનિયન (Hamiltonian) કંઈક અંશે વિચિત્ર લાગે છે, તેમાં અમારી પાસે 2 m દ્વારા વર્ગ કરેલા pi ને બદલે વિકલન છે; હવે અમે અહીં એક વિકલન મૂક્યું છે અને તેથી, હેમિલ્ટોન એ વેવ (wave) ફંક્શન (function) પરની વિકલન ક્રિયા છે અને પોટેન્શીયલ (potential) જે તમારી સિસ્ટમની જે પણ કણની તમે વાત કરો છો તેની સ્થિતિનું ફંક્શન (function) છે, પોટેન્શીયલ (potential) સામાન્ય રીતે વેવ (wave) ફંક્શન (function)ને ગુણાકાર કરે છે.
We could also have look at the current plot I_(L).
આપણે કરંટ પ્લોટ I_(L) ને પણ જોઈ શકીએ છીએ.
Therefore, the solution for this case cannot be written in explicit form.
તેથી, આ કેસ માટેનું નિરાકરણ સ્પષ્ટ સ્વરૂપમાં લખી શકાતું નથી.
Television can also provide entertainment and can be used as a tool for relaxation.
ટેલિવિઝન મનોરંજન પૂરું પાડવાની સાથે તણાવમુક્તિનું સાધન પણ બની શકે છે.
Be it the contribution of Maharaja Ranjit Singh, the battle against the British, or Jallianwala Bagh, without them neither the history of India is complete nor India is complete.
મહારાજા રણજિત સિંહનું યોગદાન હોય , અંગ્રેજો સામેની લડાઇ હોય કે પછી જલિયાંવાલા બાગ હોય , તેમના વગર ન તો ભારતનો ઇતિહાસ પૂરો છે , કે ન તો ભારત પૂર્ણ છે .
That is quite interesting, but this also suggests that the ligand designing has a crucial role to play in preventing or in promoting the desired product that one is looking for.
તે એકદમ રસપ્રદ છે, પરંતુ આ સૂચવે છે કે લિગાન્ડ ડિઝાઇનિંગની ઇચ્છિત પ્રોડક્ટને રોકવામાં અથવા તેને પ્રોત્સાહન આપવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા છે.
In India, 70 % of the country's area has been surveyed and around 45,000 species of microorganisms and plants; and 81,000 species of animals have been described till date.
ભારતમાં, દેશના70% વિસ્તારમાં કરવામાં આવેલા સર્વેક્ષણ મુજબ અત્યાર સુધી45000 જેટલી સંખ્યામાં સૂક્ષ્મ જીવો, અને વનસ્પતિની પ્રજાતિઓ મળી આવી છે અને81,000 જેટલી પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓ મળી આવી છે.
For category E the ash and moisture content is 34. 1 to 40% and then heating value 3360 to 4200 kilocalories per kg.
વર્ગ ઈ માટે રાખ અને ભેજનું પ્રમાણ 34. 1 થી 40% છે અને હીટિંગ વેલ્યુ (Heating value) કિલોગ્રામ દીઠ 3360 થી 4200 કિલોકેલોરી છે.
In this module, we shall discuss about three inverse interpolation methods.
આ મોડ્યુલમાં, આપણે લગભગ ત્રણ વિપરિત ઇન્ટરપોલેશન(interpolation) પદ્ધતિઓ વિશે ચર્ચા કરીશું.
Thus the process of knowing or of acquiring knowledge is called cognition.
આમ, જાણવાની કે જ્ઞાન મેળવવાની પ્રક્રિયાને બોધન કહેવાય છે.
So, from the calculated transition state for the one, five hydrogen atom abstraction in butoxyl radical which is shown here, this the butoxyl radical, so it is shown here.
તેથી, બ્યુટોક્સિલ રેડિકલમાં એક, પાંચ હાઇડ્રોજન અણુ એબ્સ્ટ્રેટ માટે ગણતરી કરેલ ટ્રાન્ઝીશન(transition) સ્થિતિમાંથી, જે અહીં બતાવવામાં આવ્યું છે, આ બૂટોક્સિલ રેડિકલ છે, તેથી તે અહીં બતાવવામાં આવ્યું છે.
I will describe that a bit later, for now just give it as pv.sub.
હું તેને થોડુંક પછી વર્ણવીશ, હમણાં માટે તેને pv.
Now, what we must do?
હવે, આપણે શું કરવું જોઈએ?
If you want to apply a rule or apply an action in a given state, there are two things needed.
જો તમે આપેલ સ્ટેટ(state) પર કોઈ નિયમ અથવા એક્શન(action) લાગુ કરવા માંગતા હો, તો બે બાબતો આવશ્યક છે.
In the next module, we shall learn about the bioavailability and metabolism of conjugated linoleic acid.
આગલા મોડ્યુલમાં, આપણે સંયુક્ત લિનોલીક એસિડ(linoleic acid) ની જૈવઉપલબદ્ધતા અને તેના મેટાબોલિઝમ વિશે ભણીશું.
Intelligence refers to the ability of a person to do a certain thing at a given time.
બુધ્ધિ અમુક સમયે અમુક કાર્ય કરવાની વ્યકિતની શકિત સૂચવે છે.
The play way approach was first used by Henry Caldwell Cook to describe his method of teaching English .
પ્લે વે અભિગમનો ઉપયોગ પ્રથમ હેનરી કેલ્ડવેલ કૂક દ્વારા અંગ્રેજી શીખવવાની તેમની પદ્ધતિનું વર્ણન કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો.
Please remember, not all themes in Drupal support sub-menus or drop-down menus.
નોંધ લો કે ડ્રૂપલ માં બધા themes સબ-મેનુ કે ડ્રોપ ડાઉન મેનુ ને સપોર્ટ નથી કરતા.
There are lacks of small shareholders who will be scattered and who do not have any control.
નાના શેરહોલ્ડર્સ નો અભાવ છે જેઓ વિખેરાઈ જશે અને જેમનું કોઈ નિયંત્રણ નથી.
It is based on the contrary viewpoint.
તે વિરોધી દૃષ્ટિકોણ પર આધારિત છે.
it is difficult to just take time for just one oscillation.
ફક્ત એક દોલન માટે સમય મેળવવો મુશ્કેલ છે.
And how can a country become self-reliant without self-confidence?
અને આત્મવિશ્વાસ વગર શું કોઈ દેશ આત્મનિર્ભર બની શકે છે?
So, and here the τ is = L/Rl is 0.3 Henry.
તેથી, અને અહીં τ is = L / Rl એ 0.3 હેનરી છે.
Can I say I can now support six users?
હવે, શું હું કહી શકું કે શું હું છ યુઝર્સને સમર્થન આપી શકું?
So, for example, this is + - this is dependent current source an arrow is shown upward here just for the purpose of example and this is r dependent voltage source; that means, dependent voltage source means this voltage whatever it is it may be function of current in the some part of the r some branch of the circuit or may be a function of some voltage across some elements of the circuit.
તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, આ + - છે આ ડીપેન્ડેન્ટ (dependent) કરંટ (current) સ્રોત છે માત્ર એક એરો અહીં ઉદાહરણના હેતુ માટે ઉપર બતાવવામાં આવ્યું છે અને આ r આધારિત વોલ્ટેજ (voltage) સ્રોત છે; તેનો અર્થ એ છે કે, ડીપેન્ડેન્ટ (dependent) વોલ્ટેજ (voltage) સ્રોતનો અર્થ એ છે કે આ વોલ્ટેજ (voltage) ગમે તે હોય તે સર્કિટ (circuit)ની અમુક બ્રાંચના કેટલાક ભાગમાં કરંટ (current)નું ફંક્શન (function) હોઈ શકે છે અથવા સર્કિટ (circuit)ના કેટલાક એલિમેન્ટ (element)માં કેટલાક વોલ્ટેજ (voltage)નું ફંક્શન (function) હોઈ શકે છે.
Life space (L) includes everything present in the environment (E) that influences an individual's behaviour.
જીવન અવકાશ(L) માં પર્યાવરણ (E) માં ઉપસ્થિત પ્રત્યેક વસ્તુ આવે છે જે વ્યક્તિના (P) વર્તન (B) ને અસર કરે છે.
During the interviews sometimes candidates become confused as to with home they have to maintain the eye contact.
ઇન્ટરવ્યુ દરમિયાન કેટલીકવાર ઉમેદવારોને ઘરની બાબત પૂછવામાં આવે ત્યારે મૂંઝવણમાં મુકાઈ જાય છે ત્યારે આંખનો સંપર્ક જાળવવો પડે છે.
So, here the position is 0, but the velocity is maximum and that is understandable because really the pendulum is passing through the equilibrium position and its velocity is the largest and here there is no change of direction, there is no change of sign in the velocity.
તેથી, અહીં પોઝિશન 0 છે, પરંતુ વેલોસિટી મેક્સિમમ (maximum) છે અને તે સમજી શકાય તેવું છે કારણ કે ખરેખર પેંડુલમ ઈક્વિલિબ્રિયમ ની પોઝિશન માંથી પસાર થઈ રહ્યું છે અને તેની વેલોસિટી સૌથી વધારે છે અને અહીં ડાયરેક્શન માં કોઈ બદલાવ નથી.
Third, Waste Disposal.
ત્રીજું, કચરો નિકાલ.
If one is Kṛṣṇa, if one knows Kṛṣṇa, he knows everything.
જો કોઈ કૃષ્ણને જાણે છે, તે બધુ જ જાણે છે.
finally, once you have once you have isolated RNA, you want to store it.
આખરે, એકવાર તમારી પાસે આઇસોલેટેડ આરએનએ(RNA) હોય, તમે તેને સંગ્રહિત કરવા માંગો છો.
And in fact there have been many public private partnership the mechanisms, which have been applied to the cities.
અને હકીકતમાં ઘણી જાહેર ખાનગી ભાગીદારીની પદ્ધતિઓ છે, જે શહેરોમાં લાગુ કરવામાં આવી છે.
So, let us come to the first module and here I will be in fact, we are not doing we are now doing in fact, this lecture number 1, after that we have lecture number 2 communication and introduction to that process very important.
તો ચાલો આપણે પહેલા મૉડ્યૂલ (module) તરફ વધીએ, અને અહીં હું જે કરીશ, ખરેખર તો આપણે હમણાં જે કરી રહ્યા છે, એ છે આ વ્યાખ્યાન ક્રમાંક ૧, ત્યાર પછી આપણે કરીશું વ્યાખ્યાન ક્રમાંક ૨ જેમાં સંચાર તથા તેની પ્રક્રિયાનો પરિચય હશે જે અત્યંત મહત્વનું છે.
This is for forward reaction.
આ ફોરવર્ડ પ્રતિક્રિયા માટે છે.
However the RDDBFI Act was passed in 1993 and therefore acted as a priority legislation over companies act.
જો કે RDDBFI અધિનિયમ 1993 માં પસાર થયો હતો અને તેથી કંપની અધિનિયમ ઉપરના અગ્રતા કાયદા તરીકે કામ કર્યું હતું.
What we have decided is that instead of giving you a lot of theory and you try to discuss it, you pick up things from life around us and then discuss it.
અમે નક્કી કર્યું છે કે તમને ઘણી થિયરી સમજાવીએ અને પછી તમે તેની ચર્ચા કરો તેના બદલે તમે આપણી આસપાસ ના જીવનમાંથી બાબતો પસંદ કરો અને પછી તેની ચર્ચા કરો.
So emotional intelligence is a sort of ability or a sort of capacity to reorganize our feelings and also those of others.
તેથી, લાગણીશીલ બુદ્ધિ એ આપણી એક પ્રકારની ક્ષમતા અથવા સામર્થ્ય છે કે જેનાથીને આપણે આપણી અને બીજાઓની લાગણીઓને ફરીથી ગોઠવી શકીએ.
As the momentum of the bomb was zero before the explosion, the total momentum of the two fragments formed will also be zero after the explosion.
વિસ્ફોટ પહેલાં બોમ્બનું વેગમાન શૂન્ય છે, તેથી વિસ્ફોટ બાદ થયેલ બે ટૂકડાઓનું કુલ વેગમાન પણ શૂન્ય થશે.
Of this, the total consumption including wastages is 51,09,58,562 doses (as per data available at 8 AM today).
તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 51,09,58,562 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે.
But sometimes SN2 reactions can also happen intramolecularly, meaning the nucleophile and the carbon with the leaving group is present in the same molecule.
પરંતુ કેટલીકવાર SN2 પરમાણુની અંદર થઈ શકે છે, એટલે કે ન્યુક્લિયોફાઈલ (nucleophile) અને લિવિંગ ગ્રુપ (leaving group) સાથેના કાર્બન (carbon) સમાન અણુમાં હાજર હોય છે.
His main enemy were the Muslim rulers of Malwa.
તેનો સૌથી કટ્ટર શત્રુ માળવાનો મુસ્લિમ શાસક હતો.
That means this is point this is this is from transformer f to g. So, this is your f then your transformer then g, f transformer g point is coming and these two transformers in parallel.
તેથી, આ તમારું એફ છે પછી તમારું ટ્રાન્સફોર્મર પછી જી, એફ ટ્રાન્સફોર્મર જી પોઇન્ટ આવે છે અને આ બે સમાંતરમાં ટ્રાન્સફોર્મર.
So in the case of addition reaction, we require two components to react whereas in the cyclization reaction, we require only one substance that is the, it’s intramolecular one.
તેથી વધારાની પ્રતિક્રિયાના કિસ્સામાં, આપણને પ્રતિક્રિયા આપવા માટે બે ઘટકોની જરૂર પડે છે, જ્યારે સાઇક્લાઇઝેશન પ્રતિક્રિયામાં આપણને માત્ર એક જ પદાર્થની જરૂર પડે છે, તે ઇન્ટ્રામોલેક્યુલર(intramolecular) છે.
As a temperature becomes one, the probability or negative moves tends to zero essentially.
જેમ જેમ તાપમાન એક થાય છે તેમ, સંભાવના અથવા નકારાત્મક ચાલ આવશ્યકપણે શૂન્ય તરફ વળે છે.
Today, this event is also being attended by the brave sons and daughters of the country who were in the Azad Hind Fauj.
આજે અહિયાં આ કાર્યક્રમમાં આઝાદ હિન્દ ફૌજમાં રહેલા દેશના વીર દીકરાઓ અને દીકરીઓ પણ ઉપસ્થિત છે.
It's a powerful tool that enables technological innovation, develops student learning skills, craft, behavior and enhances problem solving skills.
તે એક શક્તિશાળી ટૂલ છે જે તકનીકી નવીનીકરણને સક્ષમ કરે છે, વિદ્યાર્થીઓની શીખવાની કુશળતા, હસ્તકલા, વર્તન અને સમસ્યા હલ કરવાની કુશળતામાં વધારો કરે છે.
Both of them have left their deep impact on Indian society.
આ બંનેએ ભારતીય સમાજ પર પોતાનો ગાઢ પ્રભાવ ઊભો કર્યો છે.
But, after hitting the freeze transformation, the entire value would be zero, zero, zero axis.
પરંતુ, ફ્રીઝ ટ્રાન્સફોર્મેશનને હિટ કર્યા પછી, સમગ્ર મૂલ્ય શૂન્ય, શૂન્ય, શૂન્ય અક્ષ હશે.
Human rights activities activists can condemn the brutalities against human life happening anywhere in the world.
માનવ અધિકાર પ્રવૃત્તિઓ કાર્યકરો વિશ્વમાં ક્યાંય પણ થઈ રહેલા માનવ જીવન સામેની નિર્દયતાની નિંદા કરી શકે છે.
It can be achieved by ensuring its population social justice and equity.
જનતામાં સામાજીક ન્યાય અને સમાનતા સુનિશ્ચિત કરીને મેળવી શકાય.
So, naturally the convergence has occurred already.
તેથી, સ્વાભાવિક રીતે કન્વર્જન્સ પહેલેથી જ બન્યું છે.
Everything the skilled man has to understand.
કુશળ માણસે બધું સમજવા જેવું છે.
The same applies to a book, same applies to computer software.
તે જ પુસ્તકને લાગુ પડે છે, તે જ કમ્પ્યુટર સોફ્ટવેરને લાગુ પડે છે.
Same is here under normal operating condition, but if I need power or some load demands on an increase, then I can borrow power from the adjacent, you are what you call from the neighbouring areas; if I have sufficient spinning reserve.
તે જ અહીં સામાન્ય ઓપરેટિંગ સ્થિતિ હેઠળ છે, પરંતુ જો મારે પાવરની જરૂર હોય અથવા વધારાના આધારે કેટલીક લોડ ડિમાન્ડની જરૂર હોય, તો હું નજીકના વિસ્તારમાંથી વીજ(power) ઉધાર(borrow) લઈ શકું છું, તે જ તમે જે તમે પડોશી વિસ્તારોથી કહો છો; જો મારી પાસે પૂરતુ સ્પિનીંગ રિઝર્વ(sufficient spinning reserve) છે.
It is a challenge to pick up all the pieces and dispose them off safely.
બધા ટૂકડાઓને ઉઠાવવા અને તેનો સલામત રીતે નિકાલ કરવો એ એક અગરું કાર્ય છે.
You know, as we say, sometimes that, your nose ends, where mine begins.
તમે જાણો છો, જેમ આપણે કહીએ છીએ, કેટલીકવાર કે, તમારું કામ સમાપ્ત થાય છે, જ્યાં મારું શરૂ થાય છે.
And these milestones will be attached with time frame.
અને આ સીમાચિહ્નો સમયમર્યાદા સાથે જોડાયેલા હશે.
He highlighted that the country is moving ahead on the path of development with the blessings of Rajmata.
તેમણે એ બાબત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે , દેશ અત્યારે રાજમાતાના આશીર્વાદ સાથે વિકાસના માર્ગે આગળ વધી રહ્યો છે .
And, the reason as you will see is that these help in making some angles small and certain approximations work very well and help us in computing analytical forms for the diffraction pattern easily which is one reason.
અને, કારણ કે તમે જોશો તે એ છે કે જે આ કેટલાક એન્ગલને નાના અને ચોક્કસ અંદાજ બનાવવામાં મદદ કરે છે અને ખૂબ સારી રીતે કાર્ય કરે છે અને ડિફરેકશન પેટર્ન માટે વિશ્લેષણાત્મક સ્વરૂપોની ગણતરી કરવામાં આપણને મદદ કરે છે જે એક કારણ છે.
So, when designing system, we would keep the expansion valve body location in a warm area which means the refrigerant is always in the bulb.
સિસ્ટમ ડિઝાઇન કરતી વખતે આપણે વિસ્તરણ વાલ્વના શરીરનું સ્થાન ગરમ વિસ્તારમાં રાખીશું જેનો અર્થ થાય છે કે રેફ્રિજન્ટ હંમેશા બલ્બમાં હોય છે જેથી તાપમાનને સેન્સ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતો પદાર્થ હંમેશા તેમાં સામેલ હોય.
" "Why you have come to Me?
" "કેમ તું મારી પાસે આવ્યો છે?
Can’t the people from the industry world do it?
તો મારી ઈન્ડસ્ટ્રીના લોકો આ કામ ન કરી શકે, ખરું?
It is quite possible that you apply the same MoveGen function and what will it do?
તે એકદમ શક્ય છે કે તમે સમાન મૂવજેન ફંક્શન(MoveGen function) લાગુ કરો અને તે શું કરશે?
Take the constant polynomial 1, substitute x equal to a, do you get 1?
અચળ બહુપદી 1 લો, x ને બદલે a મૂકો, તમને 1 મળશે ?
There is something wrong with it.
તેમાં કંઈક ખોટું છે.
PM urged the students to always remember that knowledge, thought and skill are not static but a dynamic and continuous process.
પ્રધાનમંત્રીએ વિદ્યાર્થીઓને હંમેશા એક બાબત યાદ રાખવાની અપીલ કરી હતી – જ્ઞાન, વિચાર અને કૌશલ્ય સ્થિર નથી, પણ સતત ગતિશીલ છે અને એમાં વધારો કરવાની પ્રક્રિયા સતત જાળવી રાખવી જોઈએ.
I move some geographical distance away from it and then reuse A1.
હું તેનાથી થોડું ભૌગોલિક અંતર ખસેડું છું અને પછી એ 1 નો ફરીથી ઉપયોગ કરું છું.
He said that there was also a need for wide publicity of the three recently issued ordinances by the Central Government so that farmers can get their benefits.
તેમણે કહ્યું કે, તાજેતરમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા ત્રણ વટહુકમ અંગે લોકોમાં વ્યાપક પ્રસાર કરવો જોઇએ જેથી ખેડૂતો તેમના લાભો મેળવી શકે.
So, the notation for it is as I have written over here you can write down you can just write down []PV of f x dx right.
તેથી, તેના માટે સંકેત એ છે કે જેમ મેં અહીં લખ્યું છે તમે લખી શકો છો તમે ફક્ત f x dx નું [] PV લખી શકો છો.
So, you have to go higher than this, so to superheat.
તેથી, તમારે આનાથી વધારે હોવું જોઈએ, તેથી સુપરહિટ પર જાઓ.
The water plays a very very important role in determining the properties of whether it is a colloidal solution of the or a macromolecular systems or any other biological processes.
પાણી એ નક્કી કરવામાં અત્યંત મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે કે તે મેક્રોમોલેક્યુલર સિસ્ટમ અથવા અન્ય કોઈ પણ જૈવિક પ્રક્રિયાઓનું કોલોઇડલ(colloidal) દ્રાવણ છે કે નહીં.