Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Given their limited material resources, common people cannot build grand monuments, but they create and use countless smaller objects which are extremely beautiful.
સીમીત ભૌતિક સંસાધનોને કારણે સામાન્ય માનવી ભવ્ય ઇમારતો બનાવી શકતા નથી પરંતુ અનેક નાની-નાની ચીજોને બનાવી પોતાની કલા અને સંસ્કૃતિ ઉભી કરે છે.
Now fifty six, so still it is, we don't know really how to you know which is actually the threshold, so there is the way that proper statistical hypothesis testing we can implement.
હવે, છપ્પન તો હજી તે છે , આપણે જાણતા નથી કે ખરેખર તમે કઈ રીતે જાણો કે કઈ એ ખરેખર થ્રેશોલ્ડ(threshold) છે, તો અહી એ રસ્તોછે કે જેના દ્વારા આંકડાકીય હાયપોથિસિસ(hypothesis) પરીક્ષણ નો આપણે અમલ કરી શકીએ.
He has won the Gold Medal of Wrestling in this event after a long gap of 32 years.
તેમણે ૩૨ વર્ષના લાંબા અંતરાલ પછી આ ઇવેન્ટમાં રેસલિંગનો સુવર્ણ ચંદ્રક જીત્યો છે.
You have different ways of seeing things.
તમારી પાસે વસ્તુઓ જોવાની જુદી જુદી રીતો છે.
The appearance communication should not be improper trust and confidentiality should be show on and it should be remain faithful to it conduct the proceedings according to law and principles of self determination should be failed by the mediator and should avoid suggesting or deciding for the parties.
દેખાવનો સંદેશાવ્યવહાર અયોગ્ય ન હોવો જોઈએ, વિશ્વાસ અને ગોપનીયતા બતાવવા જોઈએ અને તે તેને વફાદાર રહેવું જોઈએ, કાયદા અનુસાર કાર્યવાહી હાથ ધરો અને સ્વનિશ્ચયના સિદ્ધાંતો મધ્યસ્થ દ્વારા નિષ્ફળ થવા જોઈએ અને પક્ષો માટે સૂચવવાનું અથવા નિર્ણય લેવાનું ટાળવું જોઈએ.
Now, the third method is an extension of either of the above methods to allow proteins to be specifically labeled with antibodies conjugated to gold particles.
હવે, ત્રીજી પદ્ધતિ એ ઉપરની બે પદ્ધતિઓ પૈકી કોઈ એકનું વિસ્તરણ છે જેમાં સોનાના કણો સાથે બંધાયેલ એન્ટિબોડીઝ વળે પ્રોટીનને ખાસ લેબલ આપવામાં આવે છે.
Educators can also note each child 's interests , likes , and dislikes .
શિક્ષકો દરેક બાળકની રુચિઓ, પસંદો અને નાપસંદોને પણ નોંધી શકે છે.
So, again this can be computed, this is going to be odd and then this is odd, so even so, we can have 2 times.
આમ, ફરી થી, આ અયુગ્મ થઇ જશે, પછી અયુગ્મ છે આથી આ યુગ્મ છે, આમ, આપણી પાસે આ 2 ના ગુણિત માં થઇ જશે અને આ રીતે આની ગણતરી કરી શકાશે.
Māyā means what is not fact.
માયા મતલબ જે હકીકત નથી.
(d) Buying of goods in bulk from the manufacturers.
(ડ) ઉત્પાદકો કે નિર્માતાઓ પાસેથી વસ્તુ મોટા જથ્થામાં ખરીદાય.
You know the story, that he was attacked by a crocodile in the water.
તમે કથા જાણો છો, કે તેના પર પાણીમાં મગર દ્વારા આક્રમણ થયું હતું.
How is it related to success?
તે સફળતાથી કેવી રીતે સંબંધિત છે?
confidentiality is the state of being secret.
ગુપ્તતા એ ગુપ્ત રહેવાની સ્થિતિ છે.
The FAME scheme of the Central Government is a good example of this.
કેન્દ્ર સરકારની (એફએએમઈ) યોજના તેનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.
The glimpse of the same would be shown to the Prime Minster on the step Amphitheatre near India Gate by around 30 artists who will perform tribal folk art forms such as Sambalpuri, Panthi, Kalbelia, Kargam and dummy horse with live music by Nashik Dhol Pathik Tasha and Drums.
તેની ઝલક પ્રધાનમંત્રીને ઇન્ડિયા ગેટ પાસે સ્ટેપ એમ્ફી થિયેટર પર લગભગ 30 કલાકારો દ્વારા બતાવવામાં આવશે જેઓ સાંબલપુરી , પંથી , કાલબેલિયા , કરગામ જેવા આદિવાસી લોક કળા સ્વરૂપો અને નાસિક ઢોલ પથિક તાશા અને ડ્રમ્સ દ્વારા જીવંત સંગીત સાથે ડમી ઘોડા રજૂ કરશે.
The major sources of concessional loans have been the International Monetary Fund (IMF), Aid India Consortium (AIC), Asian Development Bank (ADB), World Bank (International Bank for Reconstruction and Development) and International Financial Corporation.
ઓછા વ્યાજના દરની લોનનો મોટો સ્રોત, ધંધાકીય શિક્ષણ લાંબા ગાળાના નાણાંના સ્ત્રોતો ઈન્ટરનેશનલ મોનીટરી ફંડ (IMF), એઈડ ઈન્ડિયા કોન્સોર્ટિયમ (AIC), એશિયન ડેવલપમેન્ટ બેંક (ADB), વર્લ્ડ બેંક, ઈન્ટરનેશનલ બેંક ફોર રીકન્સ્ટ્રકશન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ અને ઈન્ટરનેશનલ ફાઈનાન્સિયલ કોર્પોરેશન છે.
You can look at the title combine R objects by rows or columns.
તમે પંક્તિઓ અથવા ખાના દ્વારા R ઑબ્જેક્ટ્સનું સંયોજન શીર્ષક જોઈ શકો છો.
She was the first westerner to study with Sri Krishnamacharya and the first to bring his lineage to the west.
તેણી પ્રથમ પશ્ચિમની મહિલા હતી જેણે શ્રી ક્રીશ્નામાચાર્ય સાથે અભ્યાસ કરેલો અને તેણીજ તે પ્રથમ વ્યક્તિ હતી જે શ્રી ક્રીશ્નામાચાર્યનો વારસો પશ્ચિમમાં લાવેલા.
So, that is the last cyber fake version that I thought I would actually mention it to you.
તેથી, તે છેલ્લું સાયબર બનાવટી સંસ્કરણ છે કે જે મને લાગ્યું કે હું તેનો ખરેખર તમારો ઉલ્લેખ કરીશ.
A producer makes a lots of sacrifices and toils hard to set up business.
ઉત્પાદક તેના ધંધાની સ્થાપના માટે ઘણુ સહન કરે છે અને સખત પરિશ્રમ કરે છે.
So, you must be familiar with all the basic statistics like mean, median, mode.
તેથી, તમે સરેરાસ(mean), મધ્યક(median), બહુલક(mode) જેવા તમામ મૂળભૂત આંકડાથી પરિચિત હોવા જોઈએ.
He said he has not come alone but has brought with him with the wishes of the 130 crore Indians.
તેમણે કહ્યું કે તેઓ એકલા આવ્યા નથી પણ તેમની સાથે 130 કરોડ ભારતીયોની શુભેચ્છાઓ લઈને આવ્યા છે .
It becomes easier for readers to understand.
વાચકોને સમજવું તે વધુ સરળ બને છે.
So, that is the beauty of this half range sine or cosine series that we can write down the given function either in the sine series or in the cosine series.
આમ, હાફ રેંજ sine અથવા cosine શ્રેઢીમાં, આ જ રસપ્રદ છે, કે આપેલા વિધેય ને આપણે sine શ્રેઢી અથવા cosine શ્રેઢીમાં લખી શકીએ છીએ.
He said that the Central Zonal Council States are major centers of food grain production and have taken the concept of ‘Team India’ of Prime Minister Shri Narendra Modi to the ground.
તેમણે કહ્યું હતું કે , સેન્ટ્રલ ઝોનલ કાઉન્સિલનાં રાજ્યો દેશમાં અનાજ ઉત્પાદનનાં મુખ્ય કેન્દ્રો છે અને પરિષદમાં સામેલ ચાર રાજ્યોએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીની ટીમ ઇન્ડિયાની પરિકલ્પનાને જમીન પર ઉતારી છે.
For example, teacher's observations structured by checklist or students interview, even portfolios, project and problem-based learning products, or it could be embedded assessment.
ઉદાહરણ તરીકે, શિક્ષકના નિરીક્ષણો ચેકલિસ્ટ દ્વારા રચાયેલ છે અથવા વિદ્યાર્થીઓના ઇન્ટરવ્યુ દ્વારા, પોર્ટફોલિયો દ્વારા, પ્રોજેક્ટ અને સમસ્યા-આધારિત શિક્ષણ ઉત્પાદનો, અથવા તે એમ્બેડ કરેલ આકારણીથી કરી શકાય છે.
So, this is the corrected code based on the corrected specification.
તો, આ સુધારેલ સ્પષ્ટીકરણના આધારે સુધારાયેલ કોડ છે.
So, this is actually your  Cpf₁₃ right into your this is that your DISCO 3 may have contract with this 1 Cpf₁₃ΔP_(L3) because this is a fraction and this DISCOs demand is ΔP_(L3) so, but this DISCO 3 DISCO 4 buying power from GENCO 1 and GENCO 2, because it GENCO 1 and GENCO 2 is area 1 and DISCO 3, DISCO 4 is in your area 2.
તેથી, તમારો Cpf₁₃નો ગુણાકાર બરાબર જેમાં તમારો આ છે કે તમારો DISCO 3 નો આ 1 Cpf₁₃ΔP_(L3)સાથે કરાર(contract) હોઈ શકે છે કારણ કે આ એક અપૂર્ણાંક છે અને આ DISCOs ડીમાન્ડ ΔP_(L3)છે તેથી, પરંતુ આ DISCO 3 DISCO 4 એ GENCO 1 અને GENCO 2 પાસે થી પાવર ખરીદે છે, કારણ કે તે GENCO 1 અને GENCO 2 એ ક્ષેત્ર 1 અને DISCO 3, DISCO 4 તમારા ક્ષેત્ર 2 માં છે.
The Indian mainland extends between 8°4'N to 37°6' N latitudes and from 68°7' E to 97°25' E longitudes.
ભારતની મુખ્ય ભૂમિ 84’ અને 37°6’ ઉત્તર અક્ષાંશો તથા 68°7′ અને 97°25 પૂર્વ રેખાંશો દરમિયાન વ્યાપ્ત છે.
Power consumption is also a measure of the clock frequency, faster is the clock more will be the power consumption.
પાવર વપરાશ એ ક્લોકની ફ્રિક્વન્સીનું એક માપ પણ છે, વીજ વપરાશ તે ક્લોક જેટલો ઝડપી હશે.
” He was hopeful that this MoU between DCPC and ILO would further enforce our efforts in implementation of safety regulations in the country.
" તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે DCPC અને ILO વચ્ચેના આ એમઓયુ દેશમાં સલામતી નિયમોના અમલીકરણમાં અમારા પ્રયાસોને વધુ લાગુ કરશે.
So, if I go back to my expression here, I can write an expression for and that would be equal to $\frac{Ta}{m}$, which would be equal to $\frac{T}{\rho}$.
So, c² would be $\frac{\omega^{2}}{k^{2}}$ તેથી, જો હું અહીં મારી અભિવ્યક્તિ પર પાછો જાઉં, તો હું $\frac{\omega^{2}}{k^{2}}$ માટે અભિવ્યક્તિ લખી શકું છું.
InChi is International Chemical Identifier.
Inchi એ ઇન્ટરનેશનલ કેમિકલ આઇડેન્ટિફાયર છે.
The second output will come from this cout, which prints b and gives the b's address.
બીજું આઉટપુટ આ કોઉટથી આવશે, જે બી છાપે છે અને બીનું સરનામું આપે છે.
So, here now let us do this.
તો ચાલો હવે આ કરીએ.
Imagine in this particular case, you want the information about the milk being delivered or not being delivered, or changing the quantity of delivery to reach the customer well in advance.
આ ચોક્કસ કિસ્સામાં કલ્પના કરો, તમને દૂધ પહોંચાડવામાં આવે છે કે પહોંચાડાતું નથી, અથવા ગ્રાહક સુધી પહોંચવા માટે ડિલિવરીના જથ્થામાં ફેરફાર કરવા વિશેની અગાઉથી માહિતી મેળવવા માંગો છો.
You know we are trying to save the machine using this bellows from the dust and other impurities.
તમે જાણો છો કે આપણે ધૂળ અને અન્ય અશુદ્ધિઓથી આ બેલોસ (bellows)નો ઉપયોગ કરીને યંત્રને બચાવવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
Partnership for Global Leadership Prime Minister Modi and President Trump committed to working together to strengthen and reform the United Nations and other international organizations and ensure their integrity.
વૈશ્વિક નેતૃત્વ માટે ભાગીદારી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે અમેરિકા તથા અન્ય આંતતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનો સાથે મળીને સુધારાની પ્રક્રિયાને મજબૂત કરવા માટેની નિષ્ઠા વ્યક્ત કરી હતી.
What are the functions?
કાર્યો શું છે?
There are tax exemptions to ‘Sovereign Wealth Funds’ and ‘Pension Funds’ for Infrastructure investment.
માળખાગત નિર્માણના ક્ષેત્રમાં રોકાણ માટે ‘સોવેરિયન વેલ્થ ફંડ્સ ’ અને ‘પેન્શન ફંડ્સ ’ ને કરવેરામાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે.
That means suppose you don't have an authority to detain a person but still you detain that is a ground for habeas corpus.
તેનો અર્થ એ કે માની લો કે તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિને અટકાયતમાં લેવાની સત્તા નથી પણ તેમ છતાં તમે અટકાયતમાં રાખો કે તે હેબિયસ કોર્પસનું કારણ છે.
So, let us go back to the code and just replace this 2 by 3 and that is all we need to do.
તો ચાલો આપણે કોડ પર પાછા જઈએ અને ફક્ત આ 2 ને 3 દ્વારા બદલીએ અને બસ, આટલું કરવાની જરૂર છે.
You will solve it.
તમે તેને હલ કરશો.
He worked tirelessly to popularise JP’s thoughts and ideals.
તેમણે જેપીના વિચારો અને આદર્શોને લોકપ્રિય બનાવવા માટે અથાક મહેનત કરી.
How can a princess get married to a Brahmana?
એક રાજકુમારી બ્રાહ્મણને કઈ રીતે વરી શકે?
Let us continue our discussion in that.
ચાલો આપણે તેમાં આપણી ચર્ચા ચાલુ રાખીએ.
Background: 24 th April, 1993 marks a defining moment in the history of decentralization of power to the grassroots, with the institutionalization of Panchayati Raj, through the Constitution (73 rd Amendment) Act, 1992 which came into force with effect from that day.
પૃષ્ઠભૂમિ : 24 એપ્રિલ 1993, બંધારણ (73 મો સુધારો ) અધિનિયમ , 1992 દ્વારા પંચાયતી રાજની રચના કરીને પાયાના સ્તરેથી સત્તાનું વિક્રેન્દ્રીકરણ કરવાની ઐતિહાસિક ઘડી હતી જેનો અમલ તે દિવસથી જ કરવામાં આવ્યો હતો .
Or you can also go as 1 and 2 such that, 1 gets the ethyl group and 2 gets the methyl group.
અથવા, તમે 1 અને 2 પર એવી રીતે પણ જઈ શકો છો કે, જેમાં, 1 ને ઈથાઈલ (ethyl) જૂથ મળે અને 2 ને મિથાઈલ (methyl) જૂથ મળે.
Yogi Amrit Desai: I was telling to the devotees.
યોગી અમ્રિત દેસાઈ: હું ભક્તોને કહેતો હતો.
This clearly highlights the people above the age of 45 belong to the high-risk group and country’s containment strategy is focusing on this group.
આ સ્પષ્ટપણે સૂચવે છે કે, 45 વર્ષથી વધારે વયજૂથના દર્દીઓ વધારે જોખમ ધરાવતા ગ્રૂપમાં છે અને દેશની રોગચાળાને નિયંત્રણમાં લાવવાની વ્યૂહરચના આ જૂથ પર કેન્દ્રિત છે.
Now these 2 capacitances can be outputs of your rectifier filter circuits.
હવે આ 2 કેપેસિટેન્સ તમારા રેક્ટિફાયર (rectifier) ફિલ્ટર (filter) સર્કિટ્સનું આઉટપુટ (output) હોઈ શકે છે.
So after we come to line number 1100, lets see what happens.
તેથી આપણે પંક્તિ ક્રમાંક 1100 પર આવ્યા પછી ચાલો આપણે જોઈએ કે શું થાય છે.
It is interesting to examine the bond wrench test, it is a rather simple test very effective in estimating the flexural tensile strength normal to the bed joint.
બોન્ડ રેંચ ટેસ્ટની તપાસ કરવી રસપ્રદ છે, તે બેડ જોઇન્ટની સામાન્ય ફ્લેક્સુરલ ટેન્સિલ સ્ટ્રેન્થના અંદાજમાં એકદમ સરળ ટેસ્ટ છે.
So, as a project manager you should allocate more experienced personnel to those critical activities this will help in shortening the project development or the project duration also this will reduce the risk of over run.
તેથી, પ્રોજેક્ટ મેનેજર તરીકે તમારે ક્રિટિકલ એક્ટિવિટી (Critical Activity) માટે વધુ અનુભવી કર્મચારીઓને ફાળવવા જોઈએ, જે આ પ્રોજેક્ટના વિકાસને ટૂંકું કરવામાં મદદ કરશે અથવા પ્રોજેક્ટનો સમયગાળો પણ વધારે થવાનું રીસ્ક (Risk) ઘટાડશે.
So, that is a very important sort of picture that we should keep in mind, every time you multiply i to a certain quantity, it is going to essentially turn that vector by 90 degrees.
તેથી, તે એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પ્રકારનુ ચિત્ર છે, જે આપણે ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ, જ્યારે પણ તમે i ને ચોક્કસ કવોન્‍ટિટી સાથે ગુણાકાર કરો છો, તો તે આવશ્યકપણે તે વેક્ટરને 90 ડિગ્રીથી ફેરવશે.
Today, projects worth hundreds of crores of Rupees have been inaugurated and foundation stones have been laid here.
આજે સેંકડો કરોડ રૂપિયાના આ પ્રોજેક્ટસનું લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ અહીંયા કરવામાં આવ્યો છે.
And our Yogi ji's government has made new records every year in procurement of food grains on MSP in the last four years.
અને આપણાં યોગીજીની સરકારે તો વિતેલા 4 વર્ષોમાં લઘુત્તમ ટેકાના ભાવો પર ખરીદીમાં દર વર્ષે નવા નવા રેકોર્ડ બનાવ્યા છે .
In the change scenario the nature of solid waste has completely changed.
પરિવર્તનની સ્થિતીમાં સોલિડવેસ્ટ(solid waste) નું સ્વરૂપ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયું છે.
So, it is the simplest and also the most what can we say, most widely used not just in the electromagnetics community, but even in the optics community this method is used extensively ok.
તેથી, તે સૌથી સરળ છે અને સૌથી સારું પણ છે અને વધુ આપણે શું કહી શકીએ, સૌથી વધુ વ્યાપકપણે (widely) ઉપયોગ છે માત્ર ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક્સ કોમ્યુનીટી (community)માં જ નહીં, પરંતુ ઓપ્ટિક્સ (optics) કોમ્યુનીટીમાં પણ આ મેથડનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે.
Let me talk about something which you are already familiar with.
મને એવી કંઈક વાત કરવા દો જેની સાથે તમે પહેલાથી પરિચિત છો.
So, let us see how we can proceed.
તો, ચાલો જોઈએ કે આપણે કેવી રીતે આગળ વધી શકીએ.
Therefore this analogy is fallacious.
તેથી આ સમરૂપતા ભ્રામક છે.
Kerala follows with 16 daily deaths and Punjab with 10.
તે પછીના ક્રમે , કેરળમાં દૈનિક ધોરણે વધુ 16 જ્યારે પંજાબમાં વધુ 10 મૃત્યુ નોંધાયા છે .
Left click Blend Sky.
Blend Sky પર ડાબું ક્લિક કરો.
When are you going to outsource?
તમે ક્યારે આઉટસોર્સ(outsource) કરવા જઇ રહ્યા છો?
How do you decide what is the best way to edit one document and make it another document.
એક દસ્તાવેજને સંપાદિત કરવાનો અને તેને બીજો દસ્તાવેજ બનાવવાની શ્રેષ્ઠ રીત કઈ છે તે તમે કેવી રીતે નક્કી કરો છો.
And after it starts to look stabilized, click on stop.
અને તે સ્થિર દેખાવાનું શરૂ થાય પછી, સ્ટોપ પર ક્લિક કરો.
So this is not bad.
તો તે ખરાબ નથી.
So, this is the power at a particular instant of time t, but a more useful quantity is what is the power supplied over an entire cycle of the oscillator or one full time period.
તેથી, આ સમય t ના ચોક્કસ ઇંસ્ટંટ (instant) પર પાવર છે, પરંતુ વધુ ઉપયોગી ક્વોન્ટીટી એ છે કે ઓસિલેટરની સમગ્ર સાયકલ (cycle) અથવા એક પૂર્ણ ટાઈમ પીરિઅડ (time period) માં પૂરી પાડવામાં આવતો પાવર છે.
Welcome, dear learners.
સ્વાગત છે, પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ.
So Govinda crossed Lord Caitanya and massaged His legs.
તો ગોવિંદ ભગવાન ચૈતન્યને ઓળંગી ગયો અને તેમના પગની માલિશ કરી.
Voice and tone may be you would still be bothered about 25 to 30 percent because it relates to interest generation and all that it can be irritable, it can be exiting or interesting the voice qualities can communicate these things, but the message content probably is more than 50 percent .You are basically concerned about what I am saying, rather than how I am saying it and So, the context is relevant, but in certain context the nonverbal communication component is fairly significant this is what we gather from here.
અવાજ અને સ્વર તમને હજુ પણ લગભગ 25 થી 30 ટકા પરેશાન કરી શકે છે કારણ કે તે રસ જનરેશન સાથે સંબંધિત છે અને તે ચીડિયા હોઈ શકે છે, તે બહાર નીકળે છે અથવા રસપ્રદ હોઈ શકે છે અવાજના ગુણો આ વસ્તુઓને સંચાર કરી શકે છે, પરંતુ સંદેશ સામગ્રી કદાચ વધુ છે.
So, 15 years back story now they identify additive manufacturing is the possible route to get out.
આમ, 15 વર્ષ પહેલાંની વાર્તા હવે તેઓ ઓળખે છે એડિટિવ મેન્યુફેક્ચરિંગ (additive manufacturing) એ બહાર આવવાનો સંભવિત માર્ગ છે.
It requires a hot and humid climate.
તેને ગરમ અને ભેજવાળી આબોહવા જોઈએ.
I mean, it is nothing but you know, a humorous take on that particular brand, or what it does, and there is absolutely no reason to stop that.
મારો મતલબ, તે બીજું કંઈ નથી પરંતુ તમે જાણો છો, તે ચોક્કસ બ્રાન્ડ પર રમૂજી ટેક, અથવા તે શું કરે છે, અને તેને રોકવા માટે કોઈ કારણ નથી.
You must follow the author's guidelines strictly.
તમારે લેખકની દિશાનિર્દેશોનું સખતપણે પાલન કરવું જોઈએ.
Carotenoids play an important role in macular degeneration prevention, the macula the center part of eyes retina the degeneration of macula is a leading cause of blindness in older adults, long-term blue light exposure and oxidative damage in the outer segments of abnormalities in the macula increases the risk of age-related macular degeneration and central blindness.
મેક્ર્યુલર અધોગતિ નિવારણમાં કેરોટિનોઇડ્સ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે મેકુલા આંખોનો વચ્ચેના ભાગ એટલે મકયુલા(macula) ની અધઃપતન વૃદ્ધ લોકોમાં અંધત્વનું મુખ્ય કારણ છે, લાંબા ગાળાના વાદળી પ્રકાશનો સંપર્કમાં અને મેકયુલા(macula) ના બહારના ભાગોમાં ઓક્સિડેટિવ(oxidative) અસામાન્યતા અને નુકશાન વય-સંબંધિત મકયુલા(macula) ના અધઃપતનનું જોખમ અને કેન્દ્રીય અંધત્વનું જોખમ વધારે છે.
Growth of ethanol as biofuel sector in last 5 years has amply supported the sugar sector as use of sugar to ethanol has led to better financial positions of sugar mills due to faster payments, reduced working capital requirements and less blockage of funds due to less surplus sugar with mills.
છેલ્લા 5 વર્ષ દરમિયાન બાયોફ્યુઅલ ક્ષેત્ર તરીકે ઇથેનોલની વૃદ્ધિના કારણે ખાંડના ક્ષેત્રને પૂરતું સમર્થન મળ્યું છે કારણ કે ઇથેનોલના ઉત્પાદનમાં ખાંડનો ઉપયોગ થતો હોવાથી ઝડપથી બાકી નાણાંની ચુકવણી , ઓછી કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતો અને મિલોમાં સિલક ખાંડ પડી રહેવાનું પ્રમાણ ઓછું થઇ જવાના કારણે ભંડોળ અટકી પડવાની સમસ્યા પણ ઘટી જવાથી સુગર મિલોની આર્થિક સ્થિતિ વધુ સારી બની છે.
But we can also ask specific questions related to specific COs and that would help us in planning improving the delivery of the course with respect to specific COs.
પરંતુ આપણે ચોક્કસ COs સંબંધિત ચોક્કસ પ્રશ્નો પણ પૂછી શકીએ છીએ અને તે આપણને ચોક્કસ COs ના સંદર્ભમાં અભ્યાસક્રમની ડિલિવરી (Delivery)ના આયોજન/સુધારણામાં મદદ કરશે.
" So the child receives the knowledge from the father, "This is microphone.
" તો બાળક પિતા પાસેથી જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે, "આ માઈક્રોફોન છે.
NRLM provides for Vulnerability Reduction Fund (VRF) to the community institutions to provide support to the very poor and vulnerable in the community.
એનઆરએલએમમાં સામુદાયિક સંસ્થાઓ માટે ગરીબ અને દયનીય સ્થિતિમાં જીવતા લોકોની તકલીફો ઘટાડવા માટેના ભંડોળ (VRF) ની જોગવાઈ કરેલી હોય છે.
Then company C becomes subsidiary of Company A.
ત્યારે C કંપની A કંપનીની પણ ગૌણ કંપની થાય.
Now, earlier I said that if there is a more than number of designing parameter is more than functional requirement.
હવે, અગાઉ મેં કહ્યું હતું કે જો ત્યાં ડિઝાઇનિંગ પેરામીટરની સંખ્યા વધુ હોય તો તે કાર્યાત્મક આવશ્યકતા કરતા વધારે છે.
So, then I would first have to decide the customer.
તેથી, પછી મારે પહેલા ગ્રાહક નક્કી કરવા પડશે.
And as we saw the current in this branch is I 1, this is I 2 and this I 3, whereas current here is I 1 - I 3, current over there is I 2 - I 3, and current over there is I 1 - I 2.
અને આપણે જોયું તેમ આ શાખા(Branch)માં કરંટ I1 છે, આ I2 અને આ I3 છે, જ્યારે અહીં કરંટ I1 - I3 છે, ત્યાં કરંટ I2 - I3 છે, અને ત્યાં કરંટ I1 - I2 છે.
Similarly, in DNA you have absorption at 260 nanometer.
એ જ રીતે, ડીએનએમાં તમે 260 નેનોમીટર પર એબ્સોર્પશન(absorption) કરો છો.
The Common Mobility Card at the national level is a major step in this direction.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે કોમન મોબિલિટી કાર્ડ આ દિશામાં એક મોટું પગલું છે.
Prime Minister remarked that India is amongst the most open economies in the world.
પ્રધાનમંત્રીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે , ભારત દુનિયામાં સૌથી મુક્ત અને ખુલ્લા અર્થતંત્રોમાંથી એક છે .
Sensory stimuli are going all the time right and I speech action output is going on all the time, this is conscious mind.
સંવેદનાત્મક ઉતેજનાઓ દરેક સમયે ચાલી રહી હોય છે અને મારી ભાષણની ક્રિયાનું આઉટપુટ (output) હંમેશા ચાલુ રહે છે, આ જાગ્રત મન છે.
One of them was waste minimization second was waste hierarchy and third was waste audit.
તેમાંથી એક વેસ્ટ મિનિમાઈઝેશન(waste minimization) નું હતું બીજું કચરાના અનુક્રમ હતું અને ત્રીજો વેસ્ટ ઓડિટ(waste audit) હતું.
The Prime Minister also expressed best wishes to, His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi by saying “he has been instrumental in the progress we have achieved in our strategic partnership.
પ્રધાનમંત્રીએ અબુધાબીના ક્રાઉન પ્રિન્સ મહામહિમ શેખ મોહંમદ બિન ઝાયેદ અલ ન્હાયનને પણ શુભેચ્છાઓ પાઠવતા કહ્યું હતું કે, “ આપણી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીમાં જે પ્રગતિ પ્રાપ્ત થઇ છે તેમાં તેમની ભૂમિકા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ રહી છે.
Now, this two methods are expected give same answer but I have already talked about the other method, which is most convenient I have V p cos ω t + ϕ going into R C of an R C circuit and I want to find response V c let us imagine another circuit to, which we apply j V p sin ω t + ϕ R in c and let me call this V c prime.
હવે, આ બે પદ્ધતિઓ સમાન જવાબ આપે તેવી અપેક્ષા છે પરંતુ મેં બીજી પદ્ધતિ વિશે પહેલેથી જ વાત કરી છે, જે સૌથી અનુકૂળ છે મારી પાસે V p cos ω t + ϕ જે RC સર્કિટના RC માં જવાનું છે અને હું V c નો રિસ્પોન્સ શોધવા માંગુ છું ચાલો બીજી સર્કિટની કલ્પના કરો, જેને આપણે j V p sin ω t + ϕ R C માં લાગુ કરીએ અને મને આને V c પ્રાઇમ કહેવા દો.
We will also solve these things regardless of whether the paths are negative or the weights are negative or not, provided there are no negative cycles.
પાથ નકારાત્મક છે અથવા વજન નકારાત્મક છે કે નહીં તે ધ્યાનમાં લીધા વિના આપણે આ બાબતોને હલ કરીશું, જો કે ત્યાં કોઈ નકારાત્મક ચક્ર નથી.
And then you set some performance criteria and then you judge your own performance.
અને પછી તમે કેટલાક પ્રભાવ માપદંડ સુયોજિત કરો અને પછી તમે તમારા પોતાના પ્રદર્શનનો ન્યાય કરો.
So you it's not all that deterministic.
તો તેથી તમે બિલકુલ નિશ્ચયાત્મક નથી.
(b) Type of products: It is not only the nature of business which determines the requirement of fixed capital but also the type of product involved.
(બ) ઉત્પાદનનો પ્રકાર : કાયમી મૂડીની જરૂરીયાત નક્કી કરવામાં ધંધાનું માત્ર સ્વરૂપ નહી પણ તેમાં સામેલ ઉત્પાદનના (ઉત્પાદિત વસ્તુ) પ્રકાર પણ ભાગ ભજવે છે.
2 and 6, 3 and 7, 5 and 1, 6 and 2, 7 and 3; this achieve independent evaluation of Similarly, 2 and 4 and 4 and 2 achieve independent evaluation of B.
2 અને 6, 3 અને 7, 5 અને 1, 6 અને 2, 7 અને 3; આ A નું સ્વતંત્ર મૂલ્યાંકન હાંસલ કરે છે.
His mother was simply pregnant.
તેમની માતા ગર્ભવતી હતી.
Say for example, what is a X substituent?
ઉદાહરણ તરીકે જોઈએ તો, x સબસ્ટિટ્યુઅન્ટ(substituents) શું છે?
Let's begin with terminals on the top of Panel.
ચાલો ઉપરના Panel ના ટર્મિનલ સાથે શરૂઆત કરીએ.