Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
The Prime Minister, Shri Modi noted recognition for India's central role in the Indo Pacific region and in the emerging digital world.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ હિન્દ પ્રશાંત પ્રદેશ અને ઉભરી રહેલા ડિજિટલ વિશ્વમાં ભારતની કેન્દ્રીય ભૂમિકા માટેની સ્વીકૃતીની નોંધ લીધી હતી .
When I say global in nature means, its sources are also global in nature, its implications are global in nature.
જ્યારે હું પ્રકૃતિમાં વૈશ્વિક કહું છું ત્યારે તેનો અર્થ થાય છે, તેનો સ્રોત પણ વૈશ્વિક છે, અને તેનો પ્રભાવ પણ પ્રકૃતિમાં વૈશ્વિક છે.
So, it will be 𝑁𝐵 − 1, for 𝑗𝑗 = 1,…𝐿𝑁, then what you define?
તેથી, તે 𝑗𝑗 = 1,…𝐿𝑁 માટે, 𝑁𝐵 − 1 હશે, પછી તમે શું વ્યાખ્યાયિત કરો છો?
Friends, The eyes of the entire world are on India at this juncture of the 21st century.
સાથીઓ , 21 મી સદીના જે મુકામ પર આજે ભારત છે , સમગ્ર દુનિયાની નજર આજે હિન્દુસ્તાન પર ચોંટેલી છે .
Hence , the scoring is on the individual teacher and standards , which is then computed for the whole program or center .
તેથી, સ્કોરિંગ વ્યક્તિગત શિક્ષક અને ધોરણો પર છે, જે પછી સમગ્ર પ્રોગ્રામ અથવા કેન્દ્ર માટે ગણતરી કરવામાં આવે છે.
It can you have a local based application which you develop inside your from an organization or you buy a software and install it.
તેમાં એક સ્થાનિક આધારિત અરજી હોઈ શકે છે જે તમે તમારી અંદર કોઈ સંસ્થામાંથી વિકસિત કરો છો અથવા તમે સોફ્ટવેર ખરીદો અને તેને સ્થાપિત કરો.
Purchasing simply is buying and selling of goods and services.
ખરીદી એ સરળ રીતે માલ અને સેવાઓની ખરીદી અને વેચાણ છે.
Before going to the voltage regulator modeling let us see the function of a voltage regulator.
વોલ્ટેજ રેગ્યુલેટર મોડેલિંગ (voltage regulator modeling) પર જતા પહેલા ચાલો વોલ્ટેજ રેગ્યુલેટરનું (voltage regulator) કાર્ય જોઈએ.
Sit down and meditate upon Me.
બેસી જા અને મારૂ ધ્યાન કર.
So, again here this next to it is 2 hydrogens here and 2 hydrogens here by rearranging it’s only going to produce another secondary carbocation and therefore, I would argue that this is not very likely either, less likely.
તેથી, આની બાજુમાં અહીં ૨ હાઈડ્રોજન (hydrogen) છે અને અહીં ૨ હાઈડ્રોજન (hydrogen) છે તેની ફરી ગોઠવણ કરતા તે માત્ર કોઈ બીજું દ્વિતીય કાર્બોકેટાયન (carbocation) ઉત્પન્ન કરે છે અને તેથી, હું એવી દલીલ કરીશ કે આ સંભવિત નથી, એટલે કે ત્યાં ઓછી સંભાવના છે.
So considering all these insights we have come to this product where we can actually write, organize and save virtually all the content.
તેથી આ બધી આંતરદૃષ્ટિને ધ્યાનમાં રાખીને અમે આ ઉત્પાદન પ્રસ્તુત કરીએ છીએ જ્યાં આપણે ખરેખર બધી સામગ્રી લખી, ગોઠવી અને સાચવી શકીએ છીએ.
(b) Preference Shares Preference Shares are those shares, which carry preferential rights in respect of dividend and return of capital.
ધંધાકીય શિક્ષણ ધંધાની નાણાં વ્યવસ્થા (બ) પ્રેફરન્સ શેર્સ ઃ પ્રેફરન્સ શેર્સ તે શેર્સ છે, જેમને ડિવિડન્ડ અને મૂડી પરત મેળવવાનો અગ્રિમ હક હોય છે.
Now we will see other type of cracking in which hydrogen is added so if we add hydrogen then we will be getting more liquid and at the same time we will be able to remove some sulphur nitrogen etcetera.
હવે આપણે અન્ય પ્રકારના ક્રેકીંગ જોઈશું જેમાં હાઈડ્રોજન ઉમેરવામાં આવે છે તેથી જો આપણે હાઈડ્રોજન ઉમેરીશું તો આપણને વધુ પ્રવાહી મળશે અને તે જ સમયે આપણે કેટલાક સલ્ફર નાઈટ્રોજન વગેરેને દૂર કરી શકીશું.
They do not believe that if they put another 10 hours, they would really be able to detect the bug because already hundreds of hours have being spent without detecting the bug.
તેઓ માનતા નથી કે જો તેઓ બીજા 10 કલાક મૂકે છે, તો તેઓ ખરેખર ભૂલને શોધી શકશે કારણ કે પહેલાથી જ બગને શોધી કાઢયા વિના સેંકડો કલાકો પસાર કરવામાં આવ્યા છે.
The Employee class and the Student class are subclasses of the Person class.
કર્મચારી વર્ગ અને વિદ્યાર્થી વર્ગ એ પર્સન વર્ગના પેટાવર્ગો છે.
Under the new phase of the scheme, State Governments will be supported for Gender inclusion, Equity Initiatives, ICT, Enhancing employability through vocationalisation & skill upgradation.
યોજનાના નવા તબક્કા હેઠળ, રાજ્ય સરકારોને જાતિ સમાવેશ, ઇક્વિટી પહેલ, ICT, વ્યાવસાયિકીકરણ અને કૌશલ્ય અપગ્રેડેશન દ્વારા રોજગાર ક્ષમતામાં વધારો કરવા માટે સમર્થન આપવામાં આવશે.
And here, these verses of Ṛṣabhadeva, he says warning.
અને અહીં, ઋષભદેવના આ શ્લોકો, તેઓ ચેતવણી આપે છે.
ICAR has developed geo-referenced Organic Carbon Map of India , identified 88 bio control agents and 22 Bio pesticides which can promote organic agriculture.
ICAR દ્વારા ભારતનો ભૂ - સંદર્ભિત જૈવિક કાર્બન નકશો વિકસાવવામાં આવ્યો છે , 88 જૈવ નિયંત્રક ઘટકો અને 22 જૈવ જંતુનાશકોની ઓળખ કરવામાં આવી છે જે જૈવિક ખેતીને પ્રોત્સાહન આપી શકાય છે .
Okay now I will just Press four and will move forward, stop, right click, again set key will move forward.
ઓકે હવે હું 4 પ્રેસ કરીશ અને આગળ વધો, રોકો, રાઇટ ક્લિક કરો, ફરીથી કી સેટ કરો આગળ વધો.
Next icon is that of Sound.
આગળનું આઇકન છે Sound.
Lala Lajpat Rai died of injuries he received in a lathi charge while leading a peaceful demonstration at Lahore.
લાહોર ખાતે તેનો શાંતિપૂર્ણ વિરોધ કરી રહેલા લાલા લજપતરાયનું લાઠીચાર્જમાં અવસાન થવા પામ્યું. ઈ. સ. ૧૯૨૮માં તૈયા૨ ક૨વામાં આવેલ નેહરૂ અહેવાલે ભારતીય બંધારણની એક રૂપરેખા તૈયા૨ ક૨ી.
So, this is my m y.
તેથી, આ મારુ છે.
So, the stamp should be the same, on the same date, which has to be working day.
તેથી, સ્ટેમ્પ માં સમાન તારીખ હોવો જોઈએ, જે કામનો દિવસ હોવો જોઈએ.
If you find the temperature is going above it, if there is an air conditioning mechanism, you should be turning it on.
જો તમને લાગે કે તાપમાન તેની ઉપર જઈ રહ્યું છે, જો ત્યાં એર કંડિશનિંગ મિકેનિઝમ હોય, તો તમારે તેને ચાલુ કરવું જોઈએ.
Once you have downloaded, extract the downloaded zip and click on arduino.
એકવાર તમે ડાઉનલોડ કરી લો, પછી ડાઉનલોડ કરેલા ઝિપને ઍક્સ્ટ્રેક્ટ કરો અને arduino.
There is love.
પ્રેમ છે.
Then the next phase is in finding out what are the parameters [][] or Courant parameters such that the dispersion is acceptable let us say it is only 1 percent you can live with that it is it you know 20 percent you cannot live with that.
પછી આગળનો ફેઝ એ શોધવાનો છે કે પેરામીટર્સ (parameters) [] [] અથવા Courant પેરામીટર્સ શું છે જેમ કે ડીસ્પર્ઝન સ્વીકાર્ય છે આપણે કહીએ કે તે માત્ર 1 ટકા છે તમે તેની સાથે રહી શકો છો તે એ છે કે તમે 20 ટકા જાણો છો કે તમે તેની સાથે રહી શકતા નથી.
There are some challenges, which it still needs to resolve and need to come up with.
કેટલાક પડકારો છે જેને હજુ પણ ઉકેલવાની જરૂર છે અને તેની સાથે આવવાની જરૂર છે.
These are the ones we entered in the CSV file.
આ તે છે જે આપણે એકવખત CSV ફાઈલ દાખલ કર્યું હતું.
For each of the particles you assume that the displacements are of this form and crucially the important point is that, this ω that I have here has to be same for all the 3.
તમે ધારો છો કે દરેક પાર્ટિકલ્સ (particles) માટે ડિસ્પ્લેસમેન્ટ (displacement) આ સ્વરૂપના છે અને નિર્ણાયક રીતે મહત્વનો મુદ્દો એ છે કે, મારી પાસે અહીં જે છે તે બધા 3 માટે સમાન હોવું જોઈએ.
In the same way, there are so many other variables, but by and large, a business decision is made on cost.
તે જ રીતે, ત્યાં ઘણા બધા અન્ય ચલો છે, પરંતુ મોટાભાગે, વ્યવસાયિક નિર્ણય ખર્ચ પર લેવામાં આવે છે.
So, what should a teacher do in such a case, instructors can effectively make use of simulation tool appropriate to his or her course.
આવા કિસ્સામાં શિક્ષકે શું કરવું જોઈએ; પ્રશિક્ષકો અસરકારક રીતે સિમ્યુલેશન ટૂલનો ઉપયોગ તેના કોર્સ માટે યોગ્ય રીતે કરી શકે છે.
Prime Minister's Office PM speaks with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation Posted On: 07 MAR 2022 4:14PM by PIB Delhi Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ રશિયન ફેડરેશનના પ્રમુખ મહામહિમ વ્લાદિમીર પુતિન સાથે વાત કરી Posted On: 07 MAR 2022 4:14PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રશિયન ફેડરેશનના પ્રમુખ મહામહિમ વ્લાદિમીર પુતિન સાથે ફોન પર વાત કરી.
The other statement that we saw is scanf that is for reading the values.
બીજું સ્ટેટમેન્ટ (statement) જે આપણે જોયું છે તે સ્કેન એફ (scanf) છે જે વેલ્યુ (value) વાંચવા માટે છે.
When we are feeling creative, our arguments and discussion might flow freely and this is when the writing process can be at most rewarding.
જ્યારે આપણે સર્જનાત્મક અનુભૂતિ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણી દલીલો અને ચર્ચા મુક્તપણે વહેતી થઈ શકે છે અને આ જ્યારે લેખન પ્રક્રિયા સૌથી વધુ લાભદાયી હોઈ શકે છે.
The nomenclature maybe little bit different, but discuss the methodology here.
નામકરણ કદાચ થોડુંક જુદું હોય શકે છે, પરંતુ અહીં પદ્ધતિની ચર્ચા છે.
consumer. org. in). NGOs not only help in filing a case but also they provide logistic, manpower and other supports.
constemer. org. in). NGO માત્ર ફરિયાદ નોંધાવવામાં જ મદદ નથી કરતી પણ તેઓ કાયદાકીય, માનવશક્તિ અને બીજી મદદ પણ પૂરી પાડે છે.
Now there are two commands here; one is a command: component library search, where it will search through this path: dollar within braces home is an environment variable which will take root users path then into gaf and into symbols.
હવે અહીં બે કમાન્ડ્સ છે; એક કમાન્ડ છે: કોમ્પોનન્ટ લાઇબ્રેરી શોધ, જ્યાં તે આ પાથ દ્વારા શોધ કરશે: કૌંસ home ની અંદર ડોલર (dollar) એ એક એન્વાયરન્મેન્ટલ વેરીએબલ છે જે રુટ યુઝરને પાથ આપશે પછી gaf અને સિમ્બોલ્સમાં લઈ જશે.
So, let us look at an example of silicon which is an indirect band semiconductor, and then gallium arsenide which is the direct band semiconductor.
તેથી, ચાલો આપણે સિલિકોન, જે પરોક્ષ બેન્ડ સેમિકન્ડક્ટર છે, અને પછી ગેલિયમ આર્સેનાઈડ, જે ડાયરેક્ટ બેન્ડ સેમિકન્ડક્ટર છે, તેનું ઉદાહરણ જોઈએ.
So, this is a good model for service innovation.
તેથી, સેવા નવીનતા માટે આ એક સારું મોડેલ છે.
Because God is not understandable even by the demigods and by the great sages.
કારણકે ભગવાન દેવતાઓ તથા મહાન ઋષિઓની સમજથી પણ બહાર છે.
So This is the major difference between the 2 and here I bring end to my discussion on access to justice and the poor.
તેથી આ 2 વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત છે અને અહીં હું ન્યાય અને ગરીબોની પહોંચ અંગેની મારી ચર્ચાને સમાપ્ત કરું છું.
Then potential energy content of the water in the basin at high tide will be 1/2 x area x density x gravitational acceleration x tidal range square.
પછી ઊંચી ભરતી ઉર્જા બેસિનમાં પાણીની સંભવિત ઉર્જા બરાબર 1/2 x વિસ્તાર x ઘનતા x ગુરુત્વાકર્ષણ પ્રવેગ x ભરતી રેંજ ² થશે.
So, that means, to say if you see a nozzle you will have holes.
તેથી, તેનો અર્થ એ છે કે, જો તમે કોઈ નોઝલ જોશો તો તમારી પાસે છિદ્રો હશે.
So, if I can measure this difference experimentally then the only unknown is λ.
તેથી, જો હું આ તફાવતને પ્રાયોગિક રીતે માપી શકું તો માત્ર અજ્ઞાત λ છે.
There are three rates one is 150 % for National Lab laboratory, approved scientific institutions or IITs.
ફરી જોઈએ તો, જો હું ચૂકવણી કરું છું તો ત્યાં ત્રણ દરો છે જેમાં એક તો 150% રાષ્ટ્રીય પ્રયોગશાળા, માન્ય વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓ અથવા આઈઆઈટી માટે છે.
He talked about the improved law and order situation in the Bharuch area.
ભરૂચ વિસ્તારમાં કાયદો અને વ્યવસ્થાની સ્થિતિમાં આવેલા સુધારા વિશે પણ તેમણે વાત કરી હતી.
It borrows some advanced architectural ideas in contrast to conventional microcontrollers that had very primitive kind of designs.
તે પરંપરાગત માઇક્રોકન્ટ્રોલર્સ જેની ખૂબ જ પ્રીમિટિવ (primitive) પ્રકારની ડિઝાઇન હતી તેના વિરુદ્ધ કેટલાક અદ્યતન આર્કિટેક્ચરલ આઇડિયાસ્ ઉધાર લે છે.
Dear learners, let us move to the discussion.
પ્રિય વિદ્યાથીઓ, ચાલો આપણે ચર્ચા તરફ જઈએ.
He said Government is also setting new records in procurement at MSP every year.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સરકાર પણ દર વર્ષે લઘુતમ ટેકાના ભાવ (એમએસપી)માં નવા વિક્રમ સર્જી રહી છે.
So don’t ever fall in the prey of T D H journals.
તેથી ક્યારેય ટીડીએચ જર્નલના શિકારમાં ન આવો.
Of course, the nature of these species may vary, the ligand may vary, but overall it is a high-valent iron oxo species that is at play which is a very reactive intermediate and that is why perhaps nature has chosen high-valent iron oxo intermediate to be the reactive intermediate forming a number of oxidation reactions right alright.
અલબત્ત, આ પ્રજાતિઓની પ્રકૃતિ અલગ અલગ હોઈ શકે છે, લિગાન્ડ ભિન્ન હોઈ શકે છે, પરંતુ એકંદરે તે એક ઉચ્ચ-વેલેન્ટ આયર્ન ઓક્સો પ્રજાતિ છે જે રમતમાં છે જે ખૂબ જ પ્રતિક્રિયાશીલ મધ્યવર્તી છે અને તેથી જ કદાચ પ્રકૃતિએ ઉચ્ચ-વેલેન્ટ આયર્ન ઓક્સો પસંદ કર્યો છે.
In the second problem the question is amplitude of a damped oscillator decreases by 5 percent during each oscillatory cycle find the percentage of mechanical energy of the oscillator that is lost in each cycle.
બીજા પ્રોબ્લેમમાં પ્રશ્ન એ છે કે ડેમ્પડ ઓસિલેટરનું એમ્પ્લીટુડ (amplitude) દરેક ઓસિલેટરી સાઇકલ (oscillatory cycle) દરમિયાન 5 ટકા ઘટે છે, દરેક સાઇકલમાં લોસ્ટ (lost) ઓસિલેટરની મિકેનીકલ એનર્જી (mechanical energy) ની ટકાવારી શોધો.
So, this looks to be negligible.
આમ, આ અવગણ્ય લાગે છે.
But for our understanding we use it in a more technical, more specific sense.
પરંતુ  આપણી સમજણ માટે આપણે તેનો ઉપયોગ વધુ તકનીકી, વધુ ચોક્કસ અર્થમાં કરીએ.
and tools and many more.
અને ટૂલો અને બીજું ઘણું બધું.
So, for RCS I will need some kind of contour around the object then I will apply the Huygens principle based on the values have calculated of x on that and find out the quantity of interest right.
તેથી, RCS માટે મારે ઑબ્જેક્ટની આજુબાજુ કેટલાક પ્રકારનાં કોંટોર (contour)ની જરૂર પડશે પછી હું Huygens સિદ્ધાંતને તેના આધારે x ની ગણતરી કરેલ મૂલ્યોના આધારે લાગુ કરીશ અને જોઈતી ક્વોન્ટીટી શોધી શકું છું.
Similarly, the membership values for the input x which belongs to the fuzzy state FR can be calculated this one.
તેવી જ રીતે, ઇનપુટ(input) x માટે સદસ્યપદ મૂલ્યો જે ફ્ઝી(fuzzy) સ્થિતિ FR સાથે સંબંધિત છે આની ગણતરી કરી શકાય છે.
Waste are generated from human as well as animal activities.
કચરો એ માણસ તેમજ પ્રાણીઓની પ્રવૃત્તિઓમાંથી ઉદ્ભવે છે.
So, you see the wave function psi 1 1 using this picture.
(Refer Slide Time: 15:14) તેથી, તમે આ ચિત્રનો ઉપયોગ કરીને વેવ ફંક્શન psi 1 1 જોશો.
This is important to know that where where do you actually locate mining operations.
આ જાણવું મહત્વપૂર્ણ છે કે તમે ખરેખર કયાં ખાણકામની કામગીરીનું સ્થાન નિર્ધારિત કરો છો.
How to write course outcomes for a course in the framework of ABV taxonomy.
એબીવી વર્ગીકરણના માળખામાં કોર્સ માટેના પરિણામો કેવી રીતે લખવા તે.
Those molecules already had a stereogenic center built in stereogenic center, .
તે અણુઓ પહેલાથી જ સ્ટીરિયોજેનિક કેન્દ્રમાં બાંધેલ એક સ્ટીરિયોજેનિક કેન્દ્ર હતું,.
Can we solve this issue scientifically or not?
શું આપણે આનો વૈજ્ઞાનિક રીતે ઉકેલ લાવી શકીએ કે નહીં ?
4. Packaging: Packaging involves putting the goods in attractive packets according to the convenience of consumers.
4. માલનું પેકિંગ કરવું : માલનું પેકિંગ કરવું એટલે માલ આકર્ષક દેખાય એ રીતે ગ્રાહકોની ધંધાકીય શિક્ષણ બજાર ક્રિયા (માર્કેટિંગ) નો પરિચય અનુકૂળતા અનુસાર પેકેટમાં પેક કરીને પહોંચાડવો.
So, here the coefficients are 3, 8 and minus 11 and they are integers.
તો અહીં કોઇફિશન્ટ 3, 8 અને -11એ ઇન્ટિજર્( integer) છે.
So, it will be also Z₁₁.
તેથી, તે પણ Z₁₁ હશે.
Good courses have teachers who are passionate or loves the subject, care for their students, and teaching and learning.
સારા અભ્યાસક્રમોમાં એવા શિક્ષકો હોય છે જેઓ ઉત્કટ હોય છે અથવા વિષયને ચાહે છે, તેમના વિદ્યાર્થીઓની સંભાળ રાખે છે અને શીખે અને શીખવે છે.
Next comes the attacks on integrity.
આગળ અખંડિતતા પરના હુમલાઓ આવે છે.
Surjan Parohi ji writes very good poetry in Hindi; his name is considered among the national poets there.
સુરજન પરોહી જી હિન્દીમાં ઘણી જ સારી કવિતા લખે છે, ત્યાંના રાષ્ટ્રીય કવિઓમાં તેમનું નામ લેવામાં આવે છે.
So this refers to the vocabulary aspects because the child is trying to explain what the object exactly what the world exactly stand for.
તેથી આ શબ્દભંડોળના પાસાઓને સંબંધિત છે કારણ કે બાળક વસ્તુ ખરેખર શુ છે તે સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે અને દુનિયા ખરેખર શા માટે છે.
Goods may be packaged in bottles (plastic or glass), boxes (made of tin, glass, paper, plastic), cans or bags.
માલનું પેકિંગ બાટલીઓમાં (કાચની અથવા પ્લાસ્ટીકની), ખોખામાં (પતરાના, કાચના, કાગળના, પ્લાસ્ટીકના, પુંઠાના અથવા બેગમાં) થતું હોય છે.
So when you have high super saturation, that means your crystals can form in smaller pores.
તેથી જ્યારે તમારી પાસે ઉચ્ચ સુપર સંતૃપ્તિ હોય, ત્યારે તેનો અર્થ એ કે તમારા સ્ફટિકો નાના છિદ્રોમાં રચના કરી શકે છે.
Let us draw another strategy for max, which is on this left side of the tree.
ચાલો મહત્તમ માટે બીજી વ્યૂહરચના દોરીએ, જે વૃક્ષની આ ડાબી બાજુએ છે.
‘Data view’ is another table, rather the another table in the data editor window.
'ડેટા વ્યુ' એ બીજું કોષ્ટક છે, તેના બદલે ડેટા એડિટર વિંડોમાં બીજા ટેબલ.
In this way, Ghurye was able to build a vast amount of literature on Indian communities.
આવી રીતે ધુર્યે ભારતીય સમુદાયો પર વિશાળ બૃહદ સાહિત્ય રચવામાં એકઠું કરવામાં સફળતા પ્રાપ્ત કરી.
Women's work is different from that of men.
સ્ત્રીનું કાર્ય પુરૂષથી અલગ હોય છે.
Additionally, also on the path to fast-implementation are the 13 promises of Budget 2015-16-which were to materialize during the AmrutMahotsav of 2022, on the 75 th year of our Independence.
તે ઉપરાંત, ત્વરિત અમલીકરણના માર્ગ પર અંદાજપત્ર 2015-16ના એ 13 વચનો પણ છે, જેને દેશની સ્વતંત્રતાના 75મા વર્ષ એટલે કે 2022ના અમૃત મહોત્સવ દરમિયાન પૂરા કરવાના છે.
They are useful in various situations.
તે ભિન્ન ભિન્ન પરિસ્થિતિમાં ઉપયોગી થાય છે.
If the decrypted hash matches the received computed hash of the same data, it proves that the data has not changed during transit since it was signed.
જો ડિક્રિપ્ટેડ હેશ એ સમાન ડેટાના પ્રાપ્ત ગણતરી કરેલ હેશ સાથે મેળ ખાય છે, તો તે સાબિત કરે છે કે સહી થયા પછી ડેટા પરિવહન દરમિયાન બદલાયો નથી.
The outcomes of the Conference will be subsequently deliberated in the Governing Council Meeting of NITI Aayog, where Chief Ministers and Administrators of all States and Union Territories will be present, so that an action plan can be finalized with the broad consensus at the highest levels.
પરિષદના પરિણામો પર પછીથી નીતિ આયોગની ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની મીટિંગમાં ચર્ચા કરવામાં આવશે , જ્યાં તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મુખ્ય પ્રધાનો અને વહીવટકર્તાઓ હાજર રહેશે , જેથી ઉચ્ચ સ્તરે વ્યાપક સર્વસંમતિ સાથે કાર્ય યોજનાને અંતિમ સ્વરૂપ આપી શકાય .
So now, if you look at a journal paper there are various parts to it.
હવે, જો તમે જર્નલ(journal) કાગળ પર નજર નાખો તો તેમાં વિવિધ ભાગો છે.
Then you get the reconciliation of cash and cash equivalent, which is cash in hand, cash and drafts in bank under bank there are two items, current account balances and short term deposits and short term investments in mutual funds.
પછી તમને રોકડ અને રોકડ સમકક્ષનું સમાધાન મળે છે, જે હાથમાં રોકડ છે, બેંક હેઠળ બેંકમાં રોકડ અને ડ્રાફ્ટ(draft) બે વસ્તુઓ છે, ચાલુ ખાતાની બેલેન્સ(balance) અને ટૂંકા ગાળાની થાપણો અને મ્યુચ્યુઅલ ફંડમાં(mutual fund) ટૂંકા ગાળાના રોકાણો.
So, let us say the question here in middle, the second question should the motley fool consider putting its name on mutual funds and selling a line of financial services.
તો ચાલો આપણે અહીં પ્રશ્નના મધ્યમાં આવીયે , બીજો પ્રશ્ન મોટલે ફુલ પોતાનું નામ મ્યુચ્યુઅલ ફંડ્સ પર મૂકવા અને નાણાકીય સેવાઓને લાઇનમાં વેચવાનું વિચારવું જોઈએ.
Subsequently on 21 October, 2021, the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) approved the proposal for development of ‘PM Gati Shakti National Master Plan (NMP) for providing Multi-Modal Connectivity to various economic zones.
ત્યારબાદ 21 ઓક્ટોબર, 2021ના રોજ, આર્થિક બાબતોની કેબિનેટ કમિટી (CCEA) એ વિવિધ આર્થિક ઝોનને મલ્ટિ-મોડલ કનેક્ટિવિટી પ્રદાન કરવા માટે ‘PM ગતિ શક્તિ નેશનલ માસ્ટર પ્લાન (NMP)ના વિકાસ માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી.
As Punch ha... notes that- If a tightly structured qualitative study is planned, the proposal can proceed along similar lines to the quantitative proposal.
જેમ કે પંચ નોંધે છે કે- જો સખ્તાઇથી માળખાગત ગુણાત્મક અભ્યાસની યોજના કરવામાં આવી છે, તો દરખાસ્ત સમાન માત્રાની પ્રસ્તાવના સમાન રેખાઓ સાથે આગળ વધી શકે છે.
Click Next.
Next પર ક્લિક કરો.
It means that whenevermotion is taking along a line, a part of it along X, a part of it along Y, in that case the velocity along X and velocity along Y will be having the same ratio as the displacement along X and displacement along Y in case of linear motion.
તેનો અર્થ એ છે કે જ્યારે પણ ગતિ રેખીય રીતે થતી હોય છે ત્યારે, તેની ગતિનો X-અક્ષની સાથેનો એક ભાગ, અને Y-અક્ષની સાથેનો એક ભાગ હોય ત્યારે, તે સ્થિતીમાં X-અક્ષની સાથેનો વેગ અને Y-અક્ષની સાથેના વેગનો ગુણોત્તર, રેખીય ગતિના કિસ્સામાં X-અક્ષ અને Y-અક્ષની દિશામાં વિસ્થાપનના ગુણોત્તર જેટલો હશે.
Those governments choosing to participate in the system would have to consult the database when taking decisions on protection in their own countries.
સિસ્ટમમાં ભાગ લેવાનું પસંદ કરતી સરકારોએ તેમના પોતાના દેશોમાં સંરક્ષણ અંગે નિર્ણય લેતી વખતે ડેટાબેઝનો સંપર્ક કરવો પડશે.
So, that is why in order to handle this, we must take into account the dependency between the projects; which project is dependent on what other project.
તેથી, આની સંભાળ લેવા માટે, આપણે પ્રોજેક્ટ્સ વચ્ચેના અવલંબનને ધ્યાનમાં લેબુ આવશ્યક છે; એટલે કે કયો પ્રોજેક્ટ અન્ય કયા પ્રોજેક્ટ પર આધારીત છે.
And another one visualize note making is a strategy that encourages students to associate language with visual imaged.
અન્ય એક વિઝ્યુલાઇઝ્ડ નોટ-મેકિંગ છે, એક પદ્ધતિ જે વિદ્યાર્થીઓને ભાષાને વિઝ્યુઅલ ઇમેજરી સાથે જોડવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે.
So, you can just adjust its timeline and you can make certain key frames for more animation.
તેથી, તમે ફક્ત તેની સમયરેખાને સમાયોજિત કરી શકો છો અને તમે વધુ એનિમેશન માટે ચોક્કસ કી ફ્રેમ્સ બનાવી શકો છો.
Early owners of newspapers were people who took up journalism to fight social problems.
સમાચારપત્રોના માલિક એ લોકો હતા જે પત્રકારત્વ સામાજિક સમસ્યાઓ સામે તેનો ઉપયોગ એક સાધન તરીકે કરતા હતા.
Psychological Interventions: There are many causes and consequences of poverty.
મનોવૈજ્ઞાનિક હસ્તક્ષેપોઃ— ગરીબાઈનાં ઘણાં કારણો અને પરિણામો હોય છે.
So why is it that these concepts keep changing?
તો પછી આ બધી ધારણાઓ કેમ બદલાતી રહે છે?
Now, we end this module.
હવે, આપણે આ મોડ્યુલ સમાપ્ત કરશું.
I cannot get out.
હું બહાર ના આવી શકું.
So, the mean time to failure where we observe the inter-failure times not be a really very appropriate metric.
તેથી, નિષ્ફળતાનો સરેરાશ સમય જ્યાં આપણે આંતર-નિષ્ફળતાના સમયને અવલોકન કરીએ છીએ તે ખરેખર ખૂબ જ યોગ્ય મેટ્રિક નથી.
We will make the power converters bidirectional.
આપણે પાવર કન્વર્ટર્સને બાયડીરેકસ્નલ (bidirectional) બનાવીશું.
So, you can see first node, root node income 1, 0 less than 101. 5 and, that is the node number and the same value is here you can see in the table as well.
તેથી, તમે પ્રથમ નોડ, રુટ નોડ આવક 1, 0, જે 101. 5 કરતા ઓછો જોઈ શકો છો અને તે નોડ નંબર છે અને તે જ મૂલ્ય અહીં છે જે તમે કોષ્ટકમાં જોઈ શકો છો.