Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
And now dyslexia is an official officially declared as disability that means, it is also attached to entitlements.
અને હવે ડિસ્લેક્સિયા એ સત્તાવાર રીતે અપંગતા તરીકે જાહેર કરવામાં આવેલ છે જેનો અર્થ છે કે તે હકદારીઓ સાથે પણ જોડાયેલ છે.
So if it is stored for a longer period of time it will create a lot of health risks both for the household I mean the resident as well as the collector who is collecting the waste.
તેથી જો તેને લાંબા સમય સુધી ભેગો કરવામાં આવે તો તે બંને માટે સ્વાસ્થ્ય ના ઘણાં જોખમો પેદા કરશે મારો કહેવાનો મતલબ છે કે તે બંને નિવાસી તેમજ કલેક્ટર જે કચરો એકત્રિત કરી રહ્યો છે.
It will be a privilege for me to come to Denmark and meet you once the situation improves.
સ્થિતિમાં સુધારો થયા પછી ડેન્માર્ક આવવાનું અને તમને મળવાનું મારા માટે સૌભાગ્યની બાબત બની રહેશે.
So, what we will do, I will just delete this net file to show that was not needed immediately after you do the schematics you have this, you should have this and of course, edit 0 1 dot sum q sim rectifier will generate the net list will generate a raw file output which contains all the results of a Now, the default time, I can give it as Vo now, here I have to put comma separation I can say current through V in inside that I can also give Va minus Vb, all this you trying to see.
તેથી, આપણે શું કરીશું, હું ફક્ત આ નેટ ફાઇલને કાઢી નાખીશ તે બતાવવા માટે કે તમારી પાસે જે સ્કીમેટિક્સ છે તે કર્યા પછી તરત જ તેની જરૂર નથી, તમારી પાસે આ હોવું જોઈએ અને એટલે કે, 0 1 dot sum q sim રેક્ટિફાયર નેટ જનરેટ કરશે.
On the other hand, in what we are going to see today will actually divide a wave front.
બીજી બાજુ, આજે આપણે જે જોવા જઈ રહ્યા છીએ તે વાસ્તવમાં એક વેવ ફ્રન્ટને (wave front) વિભાજિત કરશે.
So, at the moment, when you pick the goal node or the path to the goal Let us look at another example, which is that traveling salesman problem, which we are so interested in, but before I do that, I want to ask a question, a few.
તેથી, જ્યારે તમે ગોલ નોડ અથવા ગોલ નોડ નો માર્ગ પસંદ કરો છો, ત્યારે તમે સમાપ્ત કરી શકો છો. solutions. ચાલો આપણે બીજું ઉદાહરણ જોઈએ, જે ટ્રાવેલિંગ સેલ્સમેન પ્રોબ્લેમ છે, જેમાં અમને ખૂબ રસ છે, પરંતુ હું કરું તે પહેલાં, હું એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું.
As you can see, it's getting quite darker.
જેમ તમે જોઈ શકો છો, તે ખૂબ ડાર્ક થઈ રહ્યું છે.
So with these objectives the legal services authority act was established.
તેથી આ પ્રકારના ઉદેશ્યો પૂર્ણ કરવા માટે કાનૂની સેવાઓ સત્તા અધિનિયમની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.
Moreover, as a careful communicator, you have to listen very carefully very attentively.
તદુપરાંત, સાવચેતી પૂર્વક વાતચીત કરનાર તરીકે તમારે ખૂબ કાળજીપૂર્વક અને ખૂબ ધ્યાનપૂર્વક સાંભળવું પડશે.
Suppose, we are having 3 lakh rupees in bank balance and we withdraw it and we received cash from bank, will you consider it as a cash flow?
ધારો કે, અમારી પાસે બેંક બેલેન્સમાં 3 લાખ રૂપિયા છે અને આપણે તે ઉપાડીએ છીએ અને આપણને બેંકમાંથી કેશ મળી છે, તો શું તમે તેને કેશ ફલો તરીકે ગણશો?
Detention to both Goods and Passenger traffic will be reduced considerably after doubling.
બમણી થયા પછી માલ અને પેસેન્જર ટ્રાફિક બંનેની અટકાયતમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થશે.
If you want to say it has a goal in mind and therefore, it benefits from the use of a heuristic function, and if the heuristic function is underestimating function then that is one of the conditions for admissibility.
જો તમે કહેવા માંગો છો કે તેના મનમાં એક ગોલ છે અને તેથી, તે હ્યુરિસ્ટિક ફંકશન ના ઉપયોગથી લાભ કરે છે, અને જો હ્યુરિસ્ટિક ફંકશન કાર્યને અંડરએસ્ટીમેટ કરતુ હોય તો તે સ્વીકારવાની(admissibility) માટેની શરતોમાંની એક છે.
The Prime Minister said that documentation of life and working style of great personalities is very important as it inspires the young generation.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે મહાન વ્યક્તિત્વોના જીવન અને કાર્યશૈલીનું દસ્તાવેજીકરણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે યુવા પેઢીને પ્રેરણા આપે છે.
So here now you can just compare all these images slowly how the information is increasing when resolution is increasing.
(Refer Slide Time: 53:20) તેથી અહીં હવે તમે ફક્ત આ બધી છબીઓની તુલના કરી શકો છો જ્યારે ઠરાવ વધી રહ્યો છે ત્યારે માહિતી કેવી રીતે વધી રહી છે.
That is what is the adamantane structure.
તે એ છે જે એડમેન્ટેન બંધારણ છે.
The consumer loads means nothing, but appliances which are connected to the distribution system.
કન્ઝ્યુમર લોડ (Consumer load) એટલે બીજું કંઈ નહીં પણ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન સિસ્ટમ (Distribution system) સાથે જોડાયેલા ઉપકરણો.
I should use a abc do ∝β transformation and output will be i∝ and iβ.
મારે abc થી ∝β ટ્રાન્સફોર્મેશન નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ અને આઉટપુટ i∝ અને iβ હશે.
So, as I said, you can always give me 0 as an estimated cost, or 300 as an estimated cost, but I am not interested in that, because they will not exclude solutions from a search space, essentially.
તેથી, મેં કહ્યું તેમ, તમે હંમેશાં મને અંદાજિત ખર્ચ(estimated cost) તરીકે 0, અથવા અંદાજિત ખર્ચ(estimated cost) તરીકે 300 આપી શકો છો, પરંતુ મને તેમાં રસ નથી, કારણ કે તેઓ સર્ચ સ્પેસ (Search space) માંથી ઉકેલોને બાકાત રાખશે નહીં.
The last phase in the customer buying is consumption of the products.
ગ્રાહકની ખરીદીનો છેલ્લો તબક્કો એ ઉત્પાદનોનો વપરાશ છે.
India's credibility and India's identity is constantly reaching new heights.
ભારતની વિશ્વસનીયતા અને ભારતની ઓળખ સતત નવી ઊંચાઈ સર કરી રહી છે.
2. What do you understand by the term perceptual constancy?
૨. પ્રત્યક્ષીકત સાતત્યના તમે શો અર્થ સમજો છો ?
We can have specific operators for a prefix operator and postfix operator and so on.
આપણી પાસે પ્રિફિક્સ ઓપરેટર અને પોસ્ટફિક્સ ઓપરેટર વિશિષ્ટ ઓપરેટર્સ હોઈ શકે છે.
So steel corrosion is probably the most important factor that we have to deal with as far as concrete in the modern era is concerned.
તેથી સ્ટીલ(steel)માં કાટ લાગ્વું સંભવત એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે કે જેને આપણે આધુનિક કોંક્રિટ યુગમાં ધ્યાને લેવું જ પડશે.
So, what is the key difference the static function only looks at the given state and the goal state and gives you a value.
તેથી, મુખ્ય તફાવત શું છે સ્ટેટિક ફંકશન ફક્ત આપેલ સ્ટેટ અને ગોલ સ્ટેટ ને જુએ છે અને તમને મૂલ્ય આપે છે.
It refers to volume after constant pressure heat addition/volume before constant pressure heat addition which is v_(x).
તે અચલ દબાણ ગરમી ઉમેરો/કદ પછી અચલ દબાણ ગરમી ઉમેરો પછી કદનો સંદર્ભ આપે છે જે v_(x) છે.
Shri Modi said at the root of India's brave fight against Covid-19 is the hard-work of the medical community and our Corona warriors.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે , કોવિડ -19 સામે ભારતની હિંમતપૂર્વકની લડતના મૂળિયામાં તબીબી સમુદાય અને આપણા કોરોના યોદ્ધાઓનો અથાક પરિશ્રમ સમાયેલો છે .
So Let us take this further and we say we will assign certain values for the source itself.
તો ચાલો આપણે આને આગળ લઈ જઈએ અને આપણે કહી શકીએ કે આપણે સ્રોત માટે જ અમુક મૂલ્યો સોંપીશું.
So, how to restore these paintings that is one of the biggest challenge and that is where you have to work out with the people from chemistry, with people from archaeologists because you need to see that there is a material scientists could also be involved in it, how we can actually protect them is very important.
તેથી, આ પેઇન્ટિંગ્સને કેવી રીતે પુનર્સ્થાપિત કરવી તે એક સૌથી મોટો પડકાર છે અને તે છે જ્યાં તમારે રસાયણશાસ્ત્રના લોકો સાથે, પુરાતત્ત્વવિદોના લોકો સાથે કામ કરવું પડશે કારણ કે તમારે તે જોવાની જરૂર છે કે ત્યાં કોઈ વૈજ્ઞાનિક પણ તેમાં શામેલ હોઈ શકે છે.
As you look at citizens, if citizens' post and then the comments are from police and citizens it is seems to be much much lower.
જેમ તમે નાગરિકોને જુઓ, જો નાગરિકોની પોસ્ટ અને તે પછીની ટિપ્પણી પોલીસ અને નાગરિકોની હોય તો તે ઘણી ઓછી લાગે છે.
And, click on Write information to reply log.
અને, લોગનો જવાબ આપવા માટે લખો માહિતી પર ક્લિક કરો.
So, the network can learn itself from the training data.
તેથી, નેટવર્ક પોતાને તાલીમ ડેટામાંથી (training data) શીખી શકે છે.
here what is Young modulus just I refresh it just I repeat it; you know, but still the parameter we are going to measure from basic concept how it has come.
અહીં યંગ મોડ્યુલસ શું છે ફક્ત હું તેને તાજું કરું છું ફક્ત હું તેને પુનરાવર્તન કરું છું; તમે જાણો છો, પરંતુ હજી પણ તે પરિમાણ આપણે મૂળભૂત ખ્યાલથી માપવા જઈ રહ્યા છીએ કે તે કેવી રીતે આવ્યું છે.
Nobody can say they have never experienced what an obsession is.
કોઈપણ એવું કહી શકતા નથી કે તેઓએ ક્યારેય ઓબ્સેશન શું છે તેનો અનુભવ કર્યો નથી.
So, n 1 says change one bit see that for this small problem of five variables sat problem, next my end to will give me a different neighbor function.
તેથી, n 1 કહે છે કે થોડો ફેરફાર કરો જુઓ કે પાંચ ચલોની આ નાની સમસ્યા માટે સેટ પ્રોબ્લેમ, આગળનો મારો અંત મને એક અલગ પાડોશી કાર્ય આપશે.
We move further.
આપણે આગળ વધીએ.
in the semantic Digital Library, user profiles can be captured with special ontology, that describes characteristics ,groups they belong to, and the relationship with other users.
સિમેન્ટિક(Semantic) ડિજિટલ લાઈબ્રેરીમાં, વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ્સ વિશેષ ઓન્ટોલોજી(ontology) સાથે કેપ્ચર કરી શકાય છે, જેમાં લાક્ષણિકતાઓ, જૂથો જેની સાથે તેઓ સંબંધિત છે, અને અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથેના સંબંધનું વર્ણન છે.
With enhanced tensile strength you can reduce the shear cracking by improving the shear strength and also the tensile cracking is reduced.
ઉન્નત ટેન્સાઇલ સ્ટ્રેન્થ સાથે તમે શીયરને ઓછું કરીને શીયર ક્રેકીંગ ઘટાડી શકો છો અને ટેન્સાઇલ ક્રેકીંગ પણ ઓછું થાય છે.
So, these are the different components of the smart factory, smart machines, smart engineering, smart devices, smart manufacturing process, then three things improving upon the innovation you know whatever was existing innovating the product the processes and so, on and the all these things can be done with the help of information technology.
આ સ્માર્ટ ફેક્ટરી, સ્માર્ટ મશીનો, સ્માર્ટ એન્જિનિયરિંગ, સ્માર્ટ ડિવાઇસીસ, સ્માર્ટ મેન્યુફેક્ચરિંગ પ્રક્રિયાના જુદા જુદા ભાગો છે, પછી ઉત્પાદન, પ્રક્રિયાઓ અને આ બધી બાબતોને નવીનીકરણમાં જે કંઈપણ અસ્તિત્વમાં હતું તે નવીનતા પર સુધારણા કરતી ત્રણ બાબતો માહિતીની સહાયથી થઈ શકે છે. ટેકનોલોજી. ઇન્ફર્મેશન ટેકનોલોજી એકંદર ફેક્ટરીને સ્માર્ટ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે.
So, I will just go back to the formats which we have seen, those of who have first time seen the balance sheet this was the short format at one glance to understand what is a balance sheet.
તેથી, હું ફક્ત તે ફોર્મેટ પર પાછા જઈશ જે આપણે જોયા છે, જેઓ બેલેન્સ શીટ પ્રથમ વખત જોઈ છે તેઓ બેલેન્સ શીટ શું છે તે સમજવા માટે એક નજરમાં આ ટૂંકું ફોર્મેટ હતું.
Why is it overloaded, what can be the causes, I can further elaborate this .
તે ઓવરલોડ કેમ છે, કારણો શું હોઈ શકે છે, કોઈ આને વધુ વિસ્તૃત કરી શકે છે.
So, these are the examples of agents and they are using whatever we are discussing so far is actually being used by agents.
તેથી, આ એજન્ટ(agent) ના ઉદાહરણો છે અને તેઓ જે પણ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે તેની આપણે અત્યાર સુધી ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ તે ખરેખર એજન્ટ(agent) દ્વારા વપરાય છે.
Supply Chain managers should analyze the various factors for local production, economies of scale and decide the need to locate the facility closer to or far from the competitors facility.
સપ્લાય ચેઇન(supply chain) વ્યવસ્થાપકોએ સ્થાનિક ઉત્પાદન માટેના વિવિધ પરિબળો, સ્કેલની અર્થવ્યવસ્થાઓનું વિશ્લેષણ કરવું જોઈએ અને સુવિધાને સ્પર્ધકોની સુવિધાની નજીક અથવા તેનાથી દૂર સ્થિત કરવાની જરૂરિયાત નક્કી કરવી જોઈએ.
Now, if there is any change in those stocks that will be shown.
હવે જો તે શેરોમાં કોઈ ફેરફાર થશે તો તે બતાવવામાં આવશે.
So, how do you decide that this person is mentally ill?
તેથી, તમે કેવી રીતે નક્કી કરો કે આ વ્યક્તિ માનસિક બીમાર છે?
There are some important concepts that can help us understand the effect of groups.
જૂથોની અસરને સમજવામાં કેટલાક મહત્વાના ખ્યાલો મદદ કરી શકે છે.
So, volumetric flow rate will be is equal to velocity into the cross-sectional area.
તેથી, કદસર વહન દર એ વેગ ગુણ્યા આડછેદ વિસ્તાર બરાબર થશે.
So, this process plan includes machine, machine layout, and quality checking process plan for each machine.
તેથી, આ પ્રક્રિયા આયોજનમાં યંત્ર, યંત્ર લેઆઉટ (layout) અને દરેક યંત્ર માટે ગુણવત્તા ચકાસણી પ્રક્રિયા યોજના શામેલ છે.
Since these two transformers are identical the voltage generated across the secondary winding will be same provided since they are supplied from the same source; therefore, there will be no circulating current flowing in the secondaries, because the induced voltage in one will oppose the other.
આ બંને ટ્રાન્સફોર્મર્સ સમાન હશે અને સેકન્ડરી વાઈન્ડિંગમાં ઉત્પન્ન થયેલ વોલ્ટેજ સમાન હશે કારણ કે તેમને એકજ સ્રોતમાંથી સપ્લાય પૂરો પાડવામાં આવે છે; તેથી, સેકન્ડરીમાં કોઈ કરંટ વહેતો રહેશે નહીં, કારણ કે એકમાં ઉત્પન્ન થતા વોલ્ટેજ બીજાનો વિરોધ કરશે.
I adding new edges.
હું નવી ધાર ઉમેરી રહ્યો છું.
" Similarly, spiritual advancement is possible when one is convinced, that "This material world and material happiness is no value.
" તેવી જ રીતે, અધ્યાત્મિક પ્રગતિ શક્ય છે જ્યારે વ્યક્તિ આશ્વસ્ત થાય છે, કે "આ ભૌતિક જગત અને ભૌતિક સુખનું કોઈ મૂલ્ય નથી.
This in the end would basically mean there would be volume of work that will be published and circulated because there is no protection to the author.
આના અંતે તેનો અર્થ એ થશે કે ત્યાં કાર્યનું પ્રમાણ હશે જે પ્રકાશિત અને પ્રસારિત થશે કારણ કે લેખકને કોઈ સુરક્ષા નથી.
Then there is a third pillar which is very-very important that is the social impact.
પછી એક ત્રીજો આધારસ્તંભ છે જે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે જે સામાજિક અસર (social impact) છે.
I am Ravichandran from IIT Kanpur, I am giving this lecture and the lesson to you through NPTEL MOOC format.
(Refer Slide Time: 00:19) (સ્લાઈડ સંદર્ભ સમય: 00:19) હું આઇઆઇટી કાનપુર થી પ્રોફેસર રવિચંદ્રન છું અને આ કોર્સ અમે NPTEL MOOC ના માધ્યમથી ચલાવીએ છીએ.
So, supposing I want to go from s to t and suppose along the way I actually go through the same vertex twice and then I continue.
તેથી, મને લાગે છે કે હું s થી t માં જવા માંગુ છું અને માની લો કે હું ખરેખર તે જ વેરટેક્સથી બે વખત પસાર કરું છું અને પછી હું ચાલુ રાખું છું.
Remember the top is the same so, this one is still R, if you look at the bottom one, the bottom one is now very similar to this one here so, this is S, right?
યાદ રાખો કે ટોચ સમાન છે, તેથી આ હજી પણ R છે, જો તમે નીચેની તરફ જુઓ, તો નીચેનો ભાગ હવે અહીં આના જેવો જ છે, તેથી, આ S છે.
First one is the basic model then intermediate model then, detailed model and today we will discuss only the basic model and other two intermediate model and detailed model we will discuss in the next class.
પ્રથમ એક મૂળભૂત મોડેલ, પછી મધ્યવર્તી મોડેલ છે, વિગતવાર મોડેલ છે અને આજે આપણે ફક્ત મૂળભૂત મોડેલ (basic model) ની ચર્ચા કરીશું અને અન્ય બે ઈન્ટરમીડીયેટ મોડેલ (intermediate model) અને ડિટેઈલ્ડ મોડેલ (detailed model) વિશે આપણે આગળના વર્ગમાં ચર્ચા કરીશું.
When this model is put to application, there arises a doubt on the following issues: The issues may be related to validity of the five dimensions included, uniform applicability of the five dimensions to all the services, use of different scores contributes to problem with reliability.
જ્યારે આ મોડેલ એપ્લિકેશન પર મૂકવામાં આવે છે, ત્યારે નીચેના મુદ્દાઓ પર શંકા ઉત્પન્ન થાય છે: આ મુદ્દાઓ હોઈ શકે છે મોડેલના પાંચ પરિમાણોની સુસંગતતા વિશે, તમામ સેવાઓ પર આ પાંચ પરિમાણોને સમાન રીતે લાગુ કરવા વિશે, અલગ અલગ ગુણાંકનો ઉપયોગ રિલાયેબીલીટી(reliability) ને લગતી સમસ્યા પેદા કરે છે.
So, training data maters.
તેથી, ડેટા મેટર્સને તાલીમ આપો.
We have a two more lectures only on body language, because we understand and we know the importance of body language and non-verbal communication during the process of the employment communication, which we would like to we would like you to go in greater depth and detail for good understanding of the importance, and the role, and the functionality of the subject.
આગળ બે વધુ વ્યાખ્યાન ફક્ત બૉડિ લેંગ્વેજ (body language) પર હોવાના છે, કારણકે રોજગાર સંબંધિત સંચારની પ્રક્રિયામાં, બૉડિ લેંગ્વેજ (body language) અને અશાબ્દિક સંચારનું મહત્વ આપણે જાણીએ છીએ અને સમજીએ પણ છીએ; જેની વિશે આપણે વધુ ઊંડાઇથી અને વિસ્તારથી જાણીશું, જેથી આપણને તે વિષયના મહત્વ, ભૂમિકા, અને ઉપયોગીતા વિશે વધુ સારી સમજણ મળે.
So this synchronization requirement should be explicitly program into this particular server client modules.
તેથી આ સિંક્રોનાઇઝેશન આવશ્યકતાને આ વિશિષ્ટ સર્વર કલાઇન્ટ મોડ્યુલોમાં સ્પષ્ટરૂપે પ્રોગ્રામ કરવાની રહેશે.
The British carried out a number of land revenue experiments which caused hardship to cultivators.
અંગ્રેજોએ જમીન-મહેસૂલમાં એવાં પ્રયોગો કર્યા જેને લીધે ખેડૂતોને ઘણી તકલીફ પડી.
You write a strong paragraph as you think that it is strong one.
તમે એક મજબૂત ફકરો લખો છો કારણ કે તમને લાગે છે કે તે સશક્ત છે.
He said that the Anganwari workers were grassroot functionaries who have played a crucial role in these testing times.
તેમણે કહ્યું કે , આંગણવાડી કામદારો પાયાના સ્તરના કર્મચારીઓ છે જેમણે આ કસોટીના સમયમાં ખૂબ જ મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી છે .
So you need to control the slump of the concrete to be about 100mm to 150mm otherwise when you working with self compacting concrete, you need to be extra careful in designing your right pumping system deciding the pump pressures and all based on that.
તેથી તમારે આશરે 100 મીમીથી 150 મીમી જેટલા કોંક્રિટના સ્લમ્પ ને નિયંત્રણમાં લેવાની જરૂર છે અન્યથા જ્યારે તમે સેલ્ફ કોમ્પેક્ટિંગ કોંક્રિટ સાથે કામ કરો છો, ત્યારે તમારે તમારા પંમ્પિંગ સિસ્ટમની રચનામાં પંપના દબાણને નક્કી કરવામાં વધુ કાળજી લેવાની જરૂર છે અને તે બધા તેના આધારે છે.
Hopefully no artificial intelligence doesn't help him in that, because like I said, when it shows patterns then it will show the pattern of the investigation.
આશા છે કે કોઈ આર્ટીફિશિઅલ ઇન્ટેલિજન્સ(artificial intelligence) તેને મદદ કરશે નહીં, કારણ કે મેં કહ્યું તેમ, જ્યારે તે રચનાઓ બતાવે છે ત્યારે તે તપાસની રચના બતાવશે.
And we have the power switch well defined.
અને અમારી પાસે પાવર સ્વીચ સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત છે.
So, you are given some information about the power or energy in this situation, from that you can calculate the resistance.
તેથી, તમને આ પરિસ્થિતિમાં પાવર અથવા એનર્જી વિશે થોડી માહિતી આપવામાં આવે છે, તેમાંથી તમે રઝિસ્ટન્સની ગણતરી કરી શકો છો.
”He says that, if you spend a day without laughing you are just wasting And then, when I said that on an average, people above 40 are laughing four times a day, that is an average, but in fact there are people sometimes do not laugh for days, laugh for month together, they are so preoccupied with something very serious, maybe it is related to their health or maybe it is related to the stress induced in job or maybe their inability to perform better whatever it is, but they forget to laugh ,and for Charlie Chaplin, so that means that you have wasted a And with these three lessons, which were on humour and the last two focusing particularly on how you can introduce that in the work environment and how you can let it function in a very effective manner.
તેઓ કહે છે , હસ્યા વગર નો દિવસ તમે પસાર કરો , એટલે આખો દિવસ નકામો. day. જો હું સરેરાશ વાત કરું તો,40 વર્ષ થી ઉપરના લોકો દિવસ માં ચાર વખત હસે છે,આ તો સરેરાશ વાત થઈ,પણ હકિકત માં કેટલાક લોકો તો મહિનાઓ સુધી હસતા જ નથી ,તેઓ કોઇ ગંભીર વિચારણા થી દબાઇ ગયેલા હોય છે , એ કદાચ તેમની તબિયત નું કારણ હોય કે નોકરી ને લગતું ટેંશન હોય , એ કદાચ વધુ સારી રીતે કામ કરવા ની તેમની અશક્તિ પણ હોય, જે હોય તે , પણ તેઓ હસવાનું ભૂલી ગયા છે ,અને ચાર્લિ ચેપ્લિન ના મત મુજબ તેઓ એ દિવસ વેડફી નાખ્યો છે આ ત્રણ લેસન , જે રમૂજ પર હતા અને છેલ્લા બે તો ખાસ કરીને કામ ના ક્ષેત્ર માં રમૂજ નો પ્રવેશ કઈ રીતે કરવો અને કેવી રીતે તેની ભૂમિકા અસરકારક બનાવવી તેના પર હતા .
At a time when global supply chains are prone to uncertainty and the world is faced with this uncertainty, India is assuring the world of quality products and services.
એક એવો સમય અને એ સમય એવો છે જ્યારે વૈશ્વિક સપ્લાય ચેઇન અનિશ્ચિતતાઓનો શિકાર છે, દુનિયા આ અનિશ્ચિતતાથી આશંકિત છે અને ભારત દુનિયાને ગુણવત્તાસભર પ્રોડક્ટ અને સર્વિસનો ભરોસો આપી રહ્યું છે.
They remain under the husband, and the husband takes all responsibility.
તેઓ પતિ હેઠળ રહે છે, અને પતિ બધી જવાબદારી લે છે.
I am happy that my fellow brother in Parliament Anurag ji keeps on doing something or the other on such subjects.
અને મને ખુશી છે કે સંસદમાં મારા સાથી ભાઇ અનુરાગજી સતત એવાં વિષયો પર કંઇકને કંઇક કરતા રહે છે.
This time due to the rains during the monsoon, this lake has been filled to the brim with water.
આ વખતે ચોમાસા દરમિયાન થયેલા વરસાદમાં આ સરોવર પાણીથી એકદમ ભરાઈ ગયું છે .
The workshop which was set up here for the steam locomotive during the period of servitude will now give impetus to the Make in India campaign.
ગુલામીના સમયગાળા દરમિયાન અહીં જે સ્ટીમ લોકોમોટિવ માટેની વર્કશોપ બની હતી તે હવે મેક ઇન ઇન્ડિયાને વેગ આપશે .
So, how do we do the path testing?
(Refer Slide Time: 13:54) તો, આપણે પાથ ટેસ્ટીંગ (path testing) કેવી રીતે કરીએ?
Use some elements from that are provided by TALE .
ટેલ દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલા કેટલાક તત્વોનો ઉપયોગ કરો.
So, if you type l you can see that a star is marked in front of all the packages that we already have because we downloaded all the packages, but what you can do is just press d and type punkt to download only the tokenizer.
તેથી, જો તમે l ટાઇપ કરો છો તો તમે જોઈ શકો છો કે પહેલાથી જ આપણા બધા પેકેજોની સામે એક તારો ચિહ્નિત થયેલ છે કારણ કે આપણે બધા પેકેજો ડાઉનલોડ કર્યા છે, પરંતુ તમે શું કરી શકો છો તે ફક્ત દબાવો અને ફક્ત ટોકનાઇઝરને ડાઉનલોડ કરવા માટે punkt ટાઇપ કરો.
In America, there are so many motorcars.
અમેરિકામાં, ઘણી બધી મોટરગાડીઓ છે.
This contaminated food is responsible for many food borne diseases, which means any infection, often infectious or toxic in nature, caused due to consumption of contaminated food or water.
કન્ટેમીનેટેડ(contaminated) ખોરાક અથવા પાણીના વપરાશને લીધે આ કન્ટેમીનેટેડ(contaminated) ખોરાક, ઘણા ખોરાક દ્વારા ઉદ્ભવેલા રોગો માટે જવાબદાર છે, જેનો અર્થ થાય છે કોઈપણ ચેપ, ઘણીવાર ચેપી અથવા ઝેરી સ્વભાવમાં હોય છે.
Friends, In the schemes made by our government in the last 8 years, priority was given to the spirit that these should reach all sections of the society, all areas of the society and touch every corner of the country.
સાથીઓ , છેલ્લાં 8 વર્ષમાં અમારી સરકારે જે યોજનાઓ બનાવી , એમાં સમાજના તમામ વર્ગો , સમાજનાં તમામ ક્ષેત્રોને સ્પર્શે , દેશના ખૂણે ખૂણે પહોંચે , દરેક ખૂણે પહોંચે તેવી ભાવનાને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી હતી .
I think you have understood this point.
મને લાગે છે કે તમે આ મુદ્દો સમજી ગયા છો.
So bhakti is so nice thing, that very easily you can get favor of the Supreme Person.
તો ભક્તિ એટલી સરસ વસ્તુ છે, કે બહુ જ સરળતાથી તમને પરમ ભગવાનની કૃપા મળી શકે છે.
Now, we are considering a physical problem where we shall use Finite Fourier sine transformation.
હવે, આપણે કોઈ ભૌતિક સમસ્યા પર વિચાર કરી રહ્યા છીએ જ્યાં આપણે સીમિત ફોરિયર સાઈન ટ્રાન્સફોર્મેશન(Fourier sine transformation) નો ઉપયોગ કરીશું.
1.3.2 Roman Civilisation In 510 BC, the Romans set up a Republic on the city of Rome which is on river Tiber in Central Italy.
૧.૩.૨. રોમન સંસ્કૃતિ ઈ. સ. પૂર્વે ૫૦૦ દરમ્યાન મધ્ય ઈટલીમાં આવેલી ટાઈબર નદીના કાંઠે વસેલા રોમનગરમાં રોમનોએ પ્રજાસત્તાક રાજયની સ્થાપના કરી.
So the high level conclusion from the study is that few favor a username by repeatedly choosing it multiple times.
તેથી અધ્યયનથી ઉચ્ચ સ્તરીય નિષ્કર્ષ એ છે કે ઘણા લોકો તેને ઘણી વખત વારંવાર પસંદ કરીને વપરાશકર્તાનામની તરફેણ કરે છે.
A net incline of 92,922 cases recorded from the total active caseload in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ સક્રિય કેસોના ભારણમાં 92,922 દર્દીનો ચોખ્ખો વધારો થયો છે .
Prime Minister's Office PM greets people on Navratri Posted On: 07 OCT 2021 11:08AM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Navratri.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને નવરાત્રિની શુભેચ્છા પાઠવી Posted On: 07 OCT 2021 11:08AM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવરાત્રિ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
You are so much proud of your eyes.
તમે તમારી આંખ પર એટલો ગર્વ કરો છો.
Some commonly used devices based on self-inductance are the choke coil and the ignition coil.
આત્મપ્રેરણ પર આધારિત કેટલાક સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા ઉપકરણો ચોક કોઈલ અને ઈગ્નિશન કોઈલ છે.
Testing is carried out to detect if the system fails to work.
સિસ્ટમ કામ કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે કે કેમ તે શોધવા માટે ટેસ્ટિંગ(testing) હાથ ધરવામાં આવે છે.
Increase in revenues of target enterprises.
લક્ષિત ઉદ્યોગોની આવકમાં વધારો કરવો .
So the markers we used were CD 166, which was tag with the PE and CD 44, which was tagged with V 450 fluorescent tag.
તેથી આપણે જે માર્કર્સનો ઉપયોગ કર્યો છે તે CD 166 હતા, જે પીઈ(PE) અને CD 44 સાથે ટેગ કરવામાં આવ્યા હતા, જેને V 450 ફ્લોરોસન્ટ ટેગ સાથે ટેગ કરાયો હતો.
For over millions of years these remains remained buried under mud and rock under great pressure and at high temperatures.
લાખો વર્ષો સુધીઆ અવશેષો કાદવ અને ખડકો નીચે ભારે દબાણ અને તીવ્ર ગરમીમાં દટાઈ રહેછે.
You can see that there are two derived classes- class exam and class show.
તમે જોઈ શકો છો કે અહીં બે ડીરાઇવ્ડ ક્લાસ છે- class exam અને class show.
Vs, when this final value, when the voltage across the capacitor is Vs, the current here becomes 0 and voltages and currents in the circuit stop changing, so and that is known as study state for this circuit with a dc input; that is, Vs. For dc inputs in study state, there is no current through the capacitor.
તે Vs છે, અને જ્યારે આ અંતિમ મૂલ્ય તરીકે કેપેસિટર (capacitor) નો વોલ્ટેજ (voltage) Vs હોય, ત્યારે અહીં વિદ્યુત પ્રવાહ 0 બને છે અને સર્કિટ (circuit) માં વોલ્ટેજ (voltage) અને કરંટ (current) બદલાતા બંધ થાય છે.
Now, get switch how you can create a table model with the help of a standard primitive into the Maya application.
હવે, માયા એપ્લિકેશનમાં સ્ટાન્ડર્ડ પ્રિમિટિવની મદદથી તમે ટેબલ મોડલ કેવી રીતે બનાવી શકો છો તે સ્વિચ કરો.
Amines are classified into three different types as primary (1°), secondary (2°) and tertiary (3°) depending on the number of hydrogen atoms replaced by alkyl or aryl groups.
એમાઈનોને ત્રણ ભિન્ન પ્રકારોપ્રાથમિક (1) દ્વિતીયક (૨) અને તૃતીયક (3) માં વર્ગીકૃત કરી શકાય છે જે એ વાત પર નિર્ભર છે કે આલ્કાઈલ અથવા એરોઈલ સમૂહો દ્વારા વિસ્થાપિત હાઈડ્રોજન પરમાણુઓની સંખ્યા કેટલી છે.
It is themed on transforming urban landscape with specific focus on the transformative changes brought about in Uttar Pradesh.
તેનો થીમ ઉત્તર પ્રદેશમાં લવાયેલા રૂપ-દેખાવના ફેરફારો પર ખાસ ધ્યાન કેન્દ્રીત કરીને શહેરી દ્રશ્યપટના થઈ રહેલા રૂપાંતર પર છે.
So, we have $\frac{vk_{f}^{3}}{3\pi^{2}} = N$, or $k_{F} = \left( 3\pi^{2}\frac{N}{V} \right)^{3/2}$, let me show this pictorially.
તેથી, આપણી પાસે $\frac{vk_{f}^{3}}{3\pi^{2}} = N$, અથવા $k_{F} = \left( 3\pi^{2}\frac{N}{V} \right)^{3/2}$^ છે, ચાલો હું આ ચિત્રાત્મક રીતે બતાવીશ.
Will just click over here, select the light and just i think we have to just increase this caustics photon, and will just make a screenshot, snapshot.
ફક્ત અહીં ક્લિક કરો, લાઇટ સિલેક્ટ કરો અને મને લાગે છે કે આપણે ફક્ત આ કોસ્ટિક્સ ફોટોન માં વધારો કરવો પડશે અને ફક્ત એક સ્ક્રીનશોટ, સ્નેપશોટ બનાવશે.
You can use the alt right mouse button to zoom in or zoom out, or the tolly* the viewport in or out.
તમે ઝૂમ ઇન અથવા ઝૂમ આઉટ કરવા માટે Alt જમણા માઉસ બટનનો ઉપયોગ કરી શકો છો અથવા ટોલી* વ્યૂપોર્ટ ઇન અથવા આઉટ કરી શકો છો.