Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So now, let us see what apart we have.
તો હવે, આપણે જોઈએ કે આપણી પાસે શું અલગ છે.
So, we will be discussing today the convergence of these integrals based on the knowledge we have received from earlier lectures.
તેથી, આપણે આજે અગાઉના વ્યાખ્યાનોથી પ્રાપ્ત કરેલા જ્ઞાન ના આધારે આ ઇન્ટિગ્રેલ્સ (integrals)ના કન્વર્ઝન (convergence) પર ચર્ચા કરીશું.
About 7 percent of the workers move to other places in search of jobs.
શ્રમિકોના લગભગ ૭ ટકા નોકરી મેળવવા માટે અન્ય સ્થાનોએ જાય છે.
With conversion of liabilities into equity/preference shares, the sector has got back the ability to invest and provide better services.
જવાબદારીઓ (દેણા રકમ)ને ઇક્વિટી/પ્રેફરન્સ શેરોમાં તબદીલ કરવાની સાથે જ આ ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા માટે અને બહેતર સેવાઓ પ્રદાન કરવાની ક્ષમતા પાછી આવી ગઇ છે.
Now let us see what are proteolytic enzymes.
ચાલો હવે જોઈએ કે પ્રોટીઓલિટીક ઉત્સેચકો શું છે.
If we pollute the air and water sources and deplete the non-renewable resources like coal, petroleum, natural gas etc then future generations would suffer.
જો આપણે હવા અને પાણીના સ્ત્રોતોને પ્રદુષિત કરીએ અને કોલસો, પેટ્રોલ, કુદરતી વાયુ વગેરે જેવા બિન પુનઃસજીત સ્ત્રોતોને ઘટાડી નાખીએ તો ભવિષ્યની પેઢીને સહન કરવું પડે.
You must have also noticed that the focus of the promotion of real estate and housing companies is – the park facing house or the house around the particular public space of the society.
તમે પણ જોયું હશે કે રિયલ એસ્ટેટ અને હાઉસિંગ કંપનીઓના પ્રચારનું ફોકસ શું હોય છે – પાર્ક ફેસિંગ ઘર કે પછી સોસાયટીની વિશેષ જાહેર જગ્યાઓની આસપાસ હોય છે.
So all these things you can add-in by downloading the Real Statistics add-in or a plug-in or a resource pack you know , that will increase the capability of your Excel analysis, you know , statistical analysis with Excel.
તો આ બધી બાબતો તમે રીયલ સ્ટેટિસ્ટિક્સ એડ-ઇન અથવા પ્લગ-ઇન અથવા કોઈ સંસાધન પેક ડાઉનલોડ કરીને ઉમેરી શકો છો તમે જાણો છો, તે તમારા એક્સેલ વિશ્લેષણ માં તેની ક્ષમતામાં વધારો કરશે તમે એક્સેલ સાથેના આંકડાકીય વિશ્લેષણને જાણો છો.
Some of them are noting the psychological subtype or theme of the offender acts from one crime to the next crime, comparing the offenders behavior engaged in prison crime with respect to the previous or next crime.
તેમાંના કેટલાક છે એક ગુનાથી બીજા ગુના દરમ્યાન ગુનેગારના માનસિક પેટા પ્રકાર અથવા ગુનેગાર કૃત્યોની વિષય-વસ્તુની નોંધ કરવી, પ્રસ્તુત ગુનામાં સંડોવાયેલ ગુનેગારના વર્તનની તેના આગળના અથવા પાછળના ગુના દરમ્યાનના વર્તન સાથે તુલના કરવી.
10. On Afghanistan, India and France expressed serious concern on the humanitarian situation and violation of human rights and reiterated strong support for a peaceful, secure and stable Afghanistan, emphasizing respect for its sovereignty, unity and territorial integrity and non-interference in its internal affairs.
10. અફઘાનિસ્તાન મામલે , ભારત અને ફ્રાન્સે અફઘાનિસ્તાનમાં માનવીય પરિસ્થિતિ અને માનવ અધિકારોના હનન અંગે ઘેરી ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી અને શાંતિપૂર્ણ, સુરક્ષિત તેમજ સ્થિર અફઘાનિસ્તાન માટે તેમનું મજબૂત સમર્થન હોવાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો જેમાં ખાસ કરીને તેના સાર્વભૌમત્વ, એકતા અને પ્રાદેશિક અખંડિતા તેમજ તેની આંતરિક બાબતોમાં બિન-હસ્તક્ષેપને આદર આપવા પર વિશેષ ભાર મૂક્યો છે.
A net decline of 1,01,461 cases is recorded in the active caseload in the last 24 hours .
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશભરમાં સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં 1,01,461 દર્દીનો ચોખ્ખો ઘટાડો નોંધાયો છે.
As you know immunohistochemistry is made of two words immuno and histology and chemistry.
તમે જાણો છો તેમ ઇમ્યુનોહિસ્ટોકેમિસ્ટ્રી(immunohistochemistry) બે શબ્દો ઇમ્યુનો અને હિટોલોજી અને કેમિસ્ટ્રીથી બનેલુ છે.
Music Dear Students, Welcome to MOOC on Human Rights In India.
સંગીત પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ, ભારતમાં માનવ અધિકાર પરનાં MOOC માં આપનું સ્વાગત છે.
So with this one let’s move right back into our example.
તો આ ચાલો આપણે આપણા ઉદાહરણમાં સીધા જ આગળ વધીએ.
This whole image will have one matrix, so you can find one average value.
આ આખી છબીમાં એક મેટ્રિક્સ(matrix) હશે, જેથી તમે એક સરેરાશ મૂલ્ય શોધી શકો.
They have a better clearance rate as compared to the regular courts and hold speedy trials.
નિયમિત અદાલતોની સરખામણીએ કેસોનો નિકાલ કરવાનો તેમનો દર વધુ સારો છે અને તેઓ ઝડપી સુનાવણી કરે છે.
The production and transportation is being ensured throughout the country by the Department with help of State/UT administrations.
વિભાગ દ્વારા રાજ્ય / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશના વહીવટીતંત્રોની મદદથી સમગ્ર દેશમાં ઉત્પાદન અને પરિવહન સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી હતી .
The Full Immunization Coverage among children aged 12-23 months of age has increased from 62% (NFHS-4) to 76.4% (NFHS-5).
12-23 માસની વયનાં બાળકોમાં સંપૂર્ણ રસીકરણ કવરેજ 62% (એનએફએચએસ-4)થી વધીને 76.4% (એનએફએચએસ-5) થયું છે.
And this is total because instruction itself is not doing anything to make a student analyze.
અને આ બધુ છે કારણ કે સૂચના પોતે વિદ્યાર્થીનું વિશ્લેષણ કરવા માટે કંઇ કરી રહી નથી.
All these areas are interrelated and the early child educator may have to use various assessment techniques to understand and evaluate a child 's learning progress .
આ બધા ક્ષેત્રો એકબીજા સાથે સંકળાયેલા છે અને પ્રારંભિક બાળ શિક્ષકને બાળકની શીખવાની પ્રગતિને સમજવા અને તેનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે વિવિધ મૂલ્યાંકન તકનીકોનો ઉપયોગ કરવો પડી શકે છે.
Out of the people infected since the beginning of the pandemic, 2,81,62,947 people have already recovered from COVID-19 & 1,19,501 patients have recovered in the last 24 hours.
મહામારીની શરૂઆતથી આજદિન સુધીમાં કોવિડ -19ના કુલ પોઝિટીવ થયેલા કેસોમાંથી 2,81,62,947 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે અને છેલ્લા 24 કલાકમાં 1,19,501 દર્દી સાજા થયા છે .
“Quit” option exits 'recordMyDesktop', exactly like the button on the main window.
“Quit” વિલ્પ recordMyDesktopથી બહાર નીકળવા માટે છે, બરોબર મુખ્ય વિન્ડો પર આવેલ બટન સમાન.
But you are still counting the number of persons with the blue shirt.
પરંતુ તમે હજુ પણ વાદળી શર્ટ ધરાવતા વ્યક્તિઓની સંખ્યા ગણી રહ્યા છો.
Furthermore, the young and aspiring workforce will be able to choose among 500+ trades such as welding, electrical work, housekeeping, beauticians, mechanic work, and more.
વધુમાં , યુવા અને મહત્વાકાંક્ષી કર્મચારીઓ વેલ્ડીંગ , ઈલેક્ટ્રીકલ વર્ક , હાઉસકીપીંગ , બ્યુટિશિયન , મિકેનિક વર્ક અને વધુ જેવા 500 + ટ્રેડમાંથી પસંદગી કરી શકશે.
Even in such difficult times, India tried to ensure that not a single poor person should go hungry.
આવા મુશ્કેલ સમયમાં પણ ભારતે એ વાતનો પ્રયાસ કર્યો કે એક પણ ગરીબને ભૂખ્યા ના રહેવું પડે.
So, I would like to give only x is the money and where as maybe in people in South who has a daily requirement say x cube will be the price I could give.
તેથી, માનો કે હું માત્ર x પૈસા આપવા માંગીશ અને જ્યાં દૈનિક જરૂરિયાત ધરાવતા દક્ષિણમાં લોકો કહેશે કે કિંમત તરીકે x ક્યુબ આપી શકશે.
So, as you see the table format is parts of whole, I as explained to you for such data like the the pie diagram, the parts of whole is a good option.
તેથી, જેમ તમે જુઓ છો ટેબલ ફોર્મેટ સંપૂર્ણ નો એક ભાગ છે, મેં સમજાવ્યું છે તમને કે પાઇ આકૃતિ જેવા ડેટા માટે, સંપૂર્ણ નો એક ભાગ એક સારો વિકલ્પ છે.
Let us now see, retrogradation happens when the starch is cooked in the water, beyond its gelatinization temperature and then cooled.
તો હવે, જ્યારે સ્ટાર્ચને પાણીમાં તેના જિલેટીનાઇઝેશન(gelatinization) તાપમાનથી ઉપર ગરમ કરવામાં આવે અને પછી ઠંડુ કરવામાં આવે ત્યારે રેટ્રોગ્રેડેશન(retrogradation) થાય છે.
So, this is also zero, outside the disc, M equal to zero; because magnetization is only on the disc.
તેથી, આ પણ શૂન્ય છે, ડિસ્કની બહાર, M = 0; કારણ કે મેગ્નેટાઇઝેશન માત્ર ડિસ્ક પર છે.
Even texts can be animated, thus developing a visual quality about them and you see that interactivity has become a key motto.
ટેક્સ્ટ્સ પણ એનિમેટેડ હોઈ શકે છે, આમ તેમના વિશે દ્રશ્ય ગુણવત્તા વિકસાવે છે અને તમે જુઓ છો કે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા એ મુખ્ય સૂત્ર બની ગયું છે.
The fact is proven that plasma glucose and fasting insulin concentration decreased significantly with increase in serum lycopene.
હકીકત એ સાબિત થઈ છે કે સીરમ લાઇકોપીન(lycopene) માં વધારા સાથે પ્લાઝ્મા ગ્લુકોઝ અને ઝડપી ઇન્સ્યુલિનની સાંદ્રતામાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે.
Fs is the permissible tensile stress of the steel, but this cannot be less than 300 mm.
fs એ સ્ટીલનું અનુમતિશીલ તણાવયુક્ત તાણ છે, પરંતુ આ 300 mm થી ઓછું હોઈ શકતું નથી.
So, if you are decreasing the size, definitely you have to work in intensity.
જો તમે કદમાં ઘટાડો કરી રહ્યાં હોવ, તો ચોક્કસપણે તમારે ઇંટેંસિટીમાં કામ કરવું પડશે.
My heartiest congratulations to all the people associated with Telecom Regulatory Authority of India - TRAI on its Silver Jubilee.
ટેલિકોમ રેગ્યુલેટરી ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયા - ટ્રાઈ રજત જયંતિ પર તેની સાથે સંકળાયેલા તમામ સહયોગીઓને ખૂબ ખૂબ અભિનંદન.
So, we will look at each of these in detail now.
ઉદ્યોગો તેથી, અમે હવે આ દરેકને વિગતવાર જોઈશું.
In India the cost of wind energy varies from 3.6 to 4.10 that is slightly higher than that of the conventional energy, the coal waste energy or very competitive.
ભારતમાં પવન ઉર્જાની કિંમત 3.6 થી 4.10 સુધી બદલાય છે જે પરંપરાગત ઉર્જા કરતા થોડી વધારે હોય છે, કોલસાનો કચરો ઉર્જા અથવા ખૂબ સ્પર્ધાત્મક .
So, we can apply GMP in this case because this is this is to given and we have to derive this one x is A , y is B , x is A ’ you have to obtain y is B ’.
આ કિસ્સામાં GMP લાગુ કરી શકીએ છીએ કેમ કે આ આપવાનું છે અને આ એક x એ A, y એ B છે જેમાં, x એ A ' તો y એ B’ ને મેળવવો પડે છે.
What physical quantity was my phi?
મારો ફાઈ કયો શારીરિક જથ્થો હતો?
From the freezing cold at Siachen and Galwan valley in Ladakh with temperatures as low as minus 50 to 60 degree Celsius to the scorching heat in Jaisalmer with temperatures as high as 50 degree Celsius – on land, in the skies and at the vast coastal areas – our warriors are vigilant every moment.
લદ્દાખ સ્થિત સિયાચિન અને ગલવાન ઘાટીમાં, માઇનસ 50 થી 60 ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડ તાપમાનમાં, બધું જ થિજાવી દે તેવી ઠંડીથી લઈને, જેસલમેરમાં 50 ડિગ્રીથી પણ વધુ તાપમાનમાં, આગઝરતી ગરમીમાં - ધરતી, આકાશ અને વિશાળ તટીય ક્ષેત્રોમાં – આપણા સૈનિકો ભારતની સુરક્ષાનું દાયિત્વ હર પળ નિભાવે છે.
Vegetables also have life.
શાકભાજીને પણ જીવન હોય છે.
The cooling is provided by the tank itself through in which the transformer is placed.
ઠંડક ટાંકી (tank) દ્વારા જ પૂરી પાડવામાં આવે છે જેમાં ટ્રાન્સફોર્મર મૂકવામાં આવે છે.
Right so, if there is some facet which is angled at a certain way the wave will go off at the same time.
તે જ રીતે, જો ત્યાં અમુક પાસા હોય જે ચોક્કસ રીતે કોણીય હોય તો તરંગ એક જ સમયે બંધ થઈ જશે.
Well, if you like disability pride movements around the globe and mad pride in particular, locates illness or sickness or malformation in structures that we humans organise rather than individuals, that's what disability pride is.
ઠીક છે, જો તમે વિશ્વભરમાં અપંગતા ગર્વની ગતિવિધિઓને અને ખાસ કરીને પાગલ ગૌરવને પસંદ કરો છો, તો માંદગી અથવા માળખામાં દુરૂપયોગને શોધી શકો છો કે જેને આપણે માણસો વ્યકિતને બદલે ગોઠવીએ છીએ, તે જ અપંગતાનું ગૌરવ છે.
So, in the first one I am going to go over the Lewis structure of HNO3 or nitric acid.
તેથી, પ્રથમ હું HNO3 અથવા નાઈટ્રિક એસિડના લેવિસ (lewis) બંધારણ પર જઈશ.
So, the dimer catalyst is again regenerated, so this is how the whole process the catalytic process or the catalytic cycle works.
તેથી, ડિમર કેટાલીસ્ટ(catalyst) ફરીથી ઉત્પન્ન થાય છે, તેથી આ રીતે આખી પ્રક્રિયા ઉત્પ્રેરક પ્રક્રિયા અથવા ઉત્પ્રેરક ચક્ર કાર્ય કરે છે.
Then the dynamic programming version of Fibonacci is just this iterative blue.
પછી ફિબોનાકીનું ગતિશીલ પ્રોગ્રામિંગ વર્ઝન ફક્ત આ પુનરાવર્તનશીલ વાદળી છે.
However, the topic of health is not confined to just disease and treatment but affects the economic and social fabric of the country.
જોકે, આરોગ્યનો મુદ્દો માત્ર બીમારી અથવા સારવાર પૂરતો સિમિત નથી પરંતુ તે દેશના આર્થિક સામાજિક તાતણાંને પણ અસર કરે છે.
I express my heartfelt gratitude to the State Government, the Speaker and all the senior members for inviting me on this important historical occasion and giving me an opportunity to be a part of this historic moment.
આ શુભેચ્છા સાથે , તમે બધાએ મને આ મહત્વપૂર્ણ ઐતિહાસિક અવસર પર આમંત્રણ આપ્યું , મને આ ઐતિહાસિક ક્ષણનો સાક્ષી બનવાની તક આપી , આ માટે હું રાજ્ય સરકાર , અધ્યક્ષ અને અહીંના તમામ વરિષ્ઠ નાગરિકોનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરવા માંગુ છું.
So does it have a risk or say for example what is effect of the risk from the point of view of its implication on the company which is basically trying to come up with the project.
તેથી શું તેમાં કોઈ જોખમ છે અથવા ઉદાહરણ તરીકે કહો કે કંપની પર તેના પ્રભાવના દ્રષ્ટિકોણથી જોખમની અસર શું છે જે મૂળભૂત રીતે પ્રોજેક્ટ સાથે આવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.
In this lesson you will learn about the terms goods and services, types of goods and services and significance of goods and services in relation to production, consumption, investment and human wants.
આ સ્વાઘ્યાય માં આપણે વસ્તુ ઓ અને સેવાઓ વિશે અભ્યાસ કરીશું ,વસ્તુ ના પ્રકારો અને વસ્તુઓ અને સેવાઓનો ઉત્પાદન સાથે નો સંબંધ, વ૫૨ાશ,મૂડી રોકાણ અને માનવ જરૂરિયાત.
So there are some ways of telling which moves are better compared to others.
તેથી તે કહેવાની કેટલીક રીતો છે જે અન્યની તુલનામાં કઈ ચાલ વધુ સારી છે.
So, I can put any number of this in parallel.
તેથી, હું આની કોઈપણ સંખ્યાને સમાંતર મૂકી શકું છું.
These are the factors which influence the efficiency of the system.
આ પરિબળો છે જે સિસ્ટમની કાર્યક્ષમતાને પ્રભાવિત કરે છે.
That is amusement.
તે મનોરંજન છે.
So, then leave this as side.
તેથી, પછી આ બાજુ તરીકે છોડી દો.
Among the Paralympians, AvaniLekhara (Para Shooting), Bhavina Patel (Para Table Tennis) and Devendra Jhajharia (Para Athletics) will be joining them in this mission.
પેરાલિમ્પિયન્સમાં , અવનીલેખારા (પેરા શૂટિંગ) , ભાવના પટેલ (પેરા ટેબલ ટેનિસ) અને દેવેન્દ્ર ઝાઝરિયા (પેરા એથ્લેટિક્સ) આ મિશનમાં તેમની સાથે જોડાશે.
The Mahua forest bears silent witness to their secret conversations, sometimes reaching out through ancient folk songs.
આ મહુઆના જંગલ તેમની ગુપ્ત વાતચીતનું મૂક સાક્ષી બને છે, જે ક્યારેક પ્રાચીન લોકગીતો દ્વારા વાત કરે છે.
Now you see that the IV characteristic of PV cell 2 is in the 4th quadrant this is the 4th quadrant and it is a sinking quadrant not a source quadrant.
હવે તમે જુઓ છો કે PV સેલ 2 ની IV કેરેક્ટરીસ્ટિકસ ચોથા ક્વોદરન્ટમાં છે.
Nearly 300-400 crore paper CAFs lying in various warehouses of TSPs will not be required.
ટીએસપીના વિભિન્ન વેર હાઉસીસમાં આશરે 300-400 કરોડ પેપર સીએએફ પડેલાં છે એની જરૂર રહેશે નહીં.
So, which means 30 sec.
તેથી, જેનો અર્થ 30 સેકંડ છે.
Basically large number of small transmitters that are connected that through to which users are connected.
મૂળભૂત રીતે મોટી સંખ્યામાં નાના ટ્રાન્સમિટર્સ (transmits) કે જે જોડાયેલા છે તે દ્વારા યુજર્સ (users) કનેક્ટેડ છે.
In Jagra fairs, Bisu songs are sung after invoking the deity of Mahasu.
જાગરાના મેળાઓમાં મહાસૂ દેવતાનું આહ્વાહન કરીને બીસૂ ગીત ગાવામાં આવે છે .
4.6 ENHANCING NUTRITIVE VALUE OF FOOD ITEMS You are now familiar with the different methods of cooking and ways that help us to conserve nutrients while cooking.
૪.૬ ખાદ્ય પદાર્થોના પોષક મૂલ્યોમાં વૃદ્ધિ કરવી હવે તમે ખોરાક રાંધવાની એવી વિવિધ પદ્ધતિઓ અને રીતોથી વાકેફ છો જે રાંધતી વખતે ખોરાકમાં પોષક તત્વો જાળવવામાં મદદ કરે.
In order to increase food production we need more and more water for irrigation.
વધારે અન્ન ઉત્પાદન માટે વધારે ને વધારે જળસિંચાઈ જરૂરી બને છે.
Manipur: Meeting of the Manipur Consultative Committee for COVID-19 held today on effective management of COVID Hospitals & Care Centres.
મણિપુર : કોવિડ -19 માટેની મણિપુર વિચારવિમર્શ સમિતિની બેઠક આજે યોજાઇ હતી જેમાં કોવિડ -19 હોસ્પિટલો અને સંભાળ કેન્દ્રોમાં અસરકારક વ્યવસ્થાપન અંગે ચર્ચા થઇ હતી .
This is the overall purpose of having a closed loop control system.
કલોઝડ લૂપ નિયંત્રણ સિસ્ટમ રાખવાનો આ એકંદર હેતુ છે.
The material comes in at one end and goes out at the other and traverses the entire distance of the kiln that is nearly about 60 to 70 meters sometimes in the matter of 30 minutes.
સામગ્રી એક છેડેથી આવે છે અને બીજી બાજુથી જાય છે અને ભઠ્ઠીના આખા અંતરને જે લગભગ 60 થી 70 મીટર જેટલી હોય છે, તે 30 મિનિટમાં પૂરી કરે છે.
Shri PiyushGoyal said that as the Unlock 2.0 has come with more permissions, it is expected that things will further improve in the future.
શ્રી પીયૂષ ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, અનલૉક 2.0માં અગાઉ કરતા વધુ મંજૂરીઓ આપવામાં આવી હોવાથી, આશા છે કે ભવિષ્યમાં સ્થિતિ હજુ પણ વધુ બહેતર થશે.
India - Russia energy partnership can help bring stability to the global energy market.
ભારત અને રશિયા વચ્ચેની ઉર્જા ભાગીદારી વૈશ્વિક ઉર્જાના બજારમાં સ્થિરતા લાવવામાં મદદ કરી શકે છે .
But this Kṛṣṇa word is very perfect because it means all-attractive.
પણ આ કૃષ્ણ શબ્દ બહુ જ પૂર્ણ છે કારણકે તેનો મતલબ છે સર્વ-આકર્ષક.
Government's role should be limited to the extent that is needed.
સરકારની ભૂમિકા જરૂરિયાત અનુસાર અમુક મર્યાદા સુધી સિમિત હોવી જોઇએ.
I am going to remember what I have achieved and what I can do.
મેં શું શું મેળવ્યું છે અને હું શું કરી શકું તેને હું યાદ રાખવાનો છું.
So, this could be only where it is driven by buying and selling requirements there could be active collaboration for example.
આ ફક્ત ત્યાં જ હોઈ શકે છે જ્યાં તે જરૂરીયાતો ખરીદવા અને વેચવા દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે સક્રિય સહયોગ હોઈ શકે.
So we will try to so any integration goes like this integration over delta is as an itinerary integral is this.
તેથી આપણે પ્રયાસ કરીશું કે કોઈપણ સંકલન આ રીતે થાય અને ડેલ્ટા પર સંકલન આ રીતે થાય છે કારણ કે આ એક ઈન્ટીગ્રલ (integral) છે.
The combined with the myocardial perfusion study, PET also allows differentiation of the non function of the heart muscle from the heart muscle that may help from the procedure.
માયોકાર્ડિયલ પરફ્યુઝન અભ્યાસ સાથે, સંયુક્ત, પીઈટી(PET) , હૃદયની માંસપેશીઓના બિન -કાર્યના તફાવતને પણ મંજૂરી આપે છે જે પ્રક્રિયામાં મદદ કરી શકે છે.
They exploited the natural resources of developing countries for their economic benefit.
તેઓએ પોતાના આર્થિક ફાયદા માટે વિકાસશીલ દેશો ના પ્રાકૃતિક સંસાધનો નું શોષણ કર્યું છે.
So, if you now remove all of these you remove the oil, the coal, the natural gas, the hydroelectricity and the nuclear power generation if you set aside all of these you are left with 2 percent okay.
તેથી, જો તમે હવે આ બધાને દૂર કરો, જો તમે તેલ, કોલસો, પ્રાકૃતિક ગેસ, જળવિદ્યુત અને અણુશક્તિ ઉત્પાદનને દૂર કરો છો, જો તમે આ બધાને બાજુ પર મૂકી દો છો તો તમે આશરે 2 ટકા પર છો.
In that case you should start all over again from analysis phase and go through all the other phases as well.
તે કિસ્સામાં આપે વિશ્લેષણના તબક્કાથી ફરી શરૂ કરવું જોઈએ અને અન્ય તમામ તબક્કાઓમાંથી પણ પસાર થવું જોઈએ.
So, this is where we are now talking about rapid prototyping to rapid manufacturing.
આ તે છે જ્યા આપણે હવે રેપિડ પ્રોટોટાઇપિંગ (rapid prototyping) થી રેપિડ મેન્યુફેક્ચરિંગ (rapid manufacturing) વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.
cinnamaldehyde has been tested as a safe and effective insecticide against mosquito larvae.
મચ્છરના લાર્વા સામે સુરક્ષિત અને અસરકારક જંતુનાશક તરીકે સિનામાલ્હાઈડનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.
So, this formula is known as composite trapezoidal formula.
તેથી, આ ફોર્મ્યુલા(formula) સંયોજિત ટ્રેપેઝોઇડલ(trapezoidal) ફોર્મ્યુલા(formula) તરીકે ઓળખાય છે.
It will be very specific to a particular application.
તે કોઈ ખાસ એપ્લિકેશન માટે ખૂબ જ વિશિષ્ટ હશે.
So, what should I do here?
તો, મારે અહીં શું કરવું જોઈએ?
At a given point the amount of attack is so much that all the calcium is actually gone out of the system and you form a silica hydrate.
આપેલ બિંદુએ એટેક(attack) કરવાની માત્રા એટલી બધી હોય છે કે ખરેખર બધા જ કેલ્શિયમ(calcium) આપણા સિસ્ટમ(system)ની બહાર નીકળી ગયા છે અને તમે સિલિકા હાઇડ્રેટ(silica hydrate)ની રચના કરો છો.
Government has allocated funds for BSNL to acquire 4G spectrum also.
સરકારે 4G સ્પેક્ટ્રમ પ્રાપ્ત કરવા માટે BSNLને ફંડની ફાળવણી પણ કરી છે.
He has all the protection of section 21 of Indian Penal Code very well most required.
તેની પાસે ખૂબ જ સારી રીતે જરૂરી ભારતીય દંડ સંહિતાની કલમ 21 નું તમામ સંરક્ષણ છે.
However, we are not going to use ah any of the theoritical aspects of this computational methods.
જો કે, અમે આ કમપ્યૂટેશન ની (Computation)પદ્ધતિઓના કોઈપણ સૈદ્ધાંતિક પાસાઓનો ઉપયોગ કરવા જઈ રહ્યા નથી.
So, here also the mutation operations are dependent on the type of encoding scheme that we are following.
તેથી મ્યુટેશન(mutation) કામગીરી પણ આપણે જે પ્રકારની એનકોડિંગ સ્કીમ(encoding scheme)ને અનુસરીએ છીએ તેના પર નિર્ભર છે.
The Minister is likely to meet a range of people to promote India’s interests in the sector.
મંત્રી આ ક્ષેત્રમાં ભારતના હિતોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઘણા લોકોને મળે તેવી શક્યતા છે.
So, what would be better is that if you in your mesh itself you had a nice set of edges like this which define a boundary ok.
તેથી, વધુ સારું તે છે કે જો તમે મેશ જાતે જ તમારી પાસે આના જેવી સરસ એડ્જ (edge) હતી જે બાઉન્ડ્રી (boundary) વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
Many many congratulations to all of you once again and I extend my best wishes for your bright future.
ફરી એકવાર તમને સહુને ખૂબ - ખૂબ અભિનંદન અને ઉજ્જ્વળ ભવિષ્ય માટે અનેક - અનેક શુભેચ્છાઓ આપું છું .
First step; you have to conduct projects surveys to collect various types of information.
પ્રથમ પગલું; તમારે વિવિધ પ્રકાર ની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે પ્રોજેક્ટ સર્વેક્ષણ (project survey) કરવું પડશે.
Motivation is derived from Latin word movere, which means 'to move' and motivation relates to the force, stimulus or influence that guide people to do the things they do, it is a call for action or behavior.
(Refer Slide Time: 10:00)[] મોટિવેશન લેટિન શબ્દ મૂવરે પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જેનો અર્થ થાય છે 'ખસેડવા' અને પ્રેરણા એ બળ છે, ઉત્તેજના અથવા પ્રભાવ સાથે સંબંધિત કામ જે લોકો કરે છે તે કરવા માટે માર્ગદર્શન આપે છે, તે ક્રિયા અથવા વર્તન માટે કૉલ છે.
Today, when significant changes are taking place all over the world, the importance of India-Israel relations has increased even further.
આજે જ્યારે દુનિયામાં મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તન થઈ રહ્યા છે, ભારત-ઈઝરાયેલ સંબંધોનું મહત્વ વધી ગયું છે.
Pollock and Beck argue that meta-analysis review method is very helpful in drawing conclusions and finding patterns and relationship between findings of previous literature based on statistical value.
પોલોક અને બેક એવી દલીલ કરે છે કે આંકડાકીય મૂલ્યના આધારે અગાઉના સાહિત્યના તારણો વચ્ચે નિષ્કર્ષ કાઢવામાં અને દાખલાઓ અને સંબંધો શોધવામાં મેટા એનાલિસિસ(Meta-analysis) સમીક્ષા પદ્ધતિ ખૂબ જ મદદરૂપ છે.
Here, liquid fuel that is diesel which is sprayed inside the combustion chamber at the end of the compression process.
અહીં, પ્રવાહી બળતણ કે જે ડીઝલ છે જે સંકોચન પ્રક્રિયાના અંતે દહન ખંડની અંદર છાંટવામાં આવે છે.
Title- A brief, clear, and easy to understand title you should write.
શીર્ષક- તમારે સંક્ષિપ્ત, સ્પષ્ટ અને સમજવા માટે સરળ હોય તેવું લખવું જોઈએ.
And the two things that I am trying to highlight here are - that there is a fuel cell there and that there is a hydrogen storage tank which has been mounted here; that you can see.
અને જે બે બાબતો હું અહીં પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરું છું તે છે - ત્યાં એક બળતણ કોષ હોય છે અને અહીં એક હાઇડ્રોજન સંગ્રહ ટાંકી છે જે અહીં માઉન્ટ થયેલ છે; કે તમે જોઈ શકો છો.
Thank you Professor Maiti for adding to the information that we already have and so as we have seen that there is enormous potential of the use of virtual reality.
અમારી પાસે પહેલેથી જ છે તે માહિતીમાં ઉમેરો કરવા બદલ પ્રોફેસર મૈતીનો ખુબ ખુબ આભાર અને તેથી આપણે જોયું છે કે, વર્ચુઅલ વાસ્તવિકતાના ઉપયોગની ઘણી સંભાવના છે.
Now this intersecting square is the region where both process 1 as well as process 2, require resource 1.
આ છેદતું ચોરસ તે ક્ષેત્ર છે જ્યાં બંને પ્રક્રિયા 1 અને પ્રક્રિયા 2 ને સંસાધન 1 ની જરૂર પડે છે.