English
stringlengths 2
2.41k
⌀ | Gujarati
stringlengths 2
3.1k
⌀ |
|---|---|
This is also stereo selective reaction, but this does not fall under the category of asymmetric synthesis.
|
આ સ્ટીરિયો સિલેકટીવ પ્રક્રિયા પણ છે, પરંતુ આ અસમમિતિય સંશ્લેષણની શ્રેણીમાં આવતી નથી.
|
When ancient sages called this a ‘sacred land’, it was not pure hyperbole.
|
જ્યારે પ્રાચીન ઋષિઓએ તેને 'પવિત્ર ભૂમિ' તરીકે ઓળખાવ્યું, તે પ્રભાવ પાડવા માટે કરેલી શુદ્ધ અત્યુક્તિ નહોતી.
|
Obviously, we will see the variations in the product quality by the application of different temperature range and GHSV, gas hourly space velocity, is 700 per hour.
|
આથી, આપણે નીપજની ગુણવત્તામાં ઉપયોગિતા મુજબ વિવિધતા જોવા મળે છે અને GHSV, વાયુની કલાકીય અવકાશિય ગતિ, 700 પ્રતિ કલાક છે.
|
Honourable Chairman, North East has also been discussed here.
|
આદરણીય અધ્યક્ષજી, અહીંયાં આગળ પૂર્વોત્તરની પણ ચર્ચા થઇ છે.
|
Summing up the webinarRupinderBrar, Additional Director General stressed the importance of travelling and experiencing the diverse culture, architectureand cuisinesof heritage State.
|
આ વેબિનારનું સમાપન કરતા અધિક મહા નિદેશક રુપિન્દર બ્રારે અલગ -અલગ સંસ્કૃતિઓ, સ્થાપત્યો અને હેરિટેજ રાજ્યોના ભોજનો માટે પર્યટનના અનુભવના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
|
The representation of all sections of Afghan society, including women and minorities, is also important.
|
અફઘાન સમાજના તમામ વર્ગોનું પ્રતિનિધિત્વ પણ મહત્વપૂર્ણ છે, જેમાં મહિલાઓ અને લઘુમતી સમુદાયો સામેલ છે.
|
Another example is benzoic acid and other organic acids which are widely present in fruits such as cranberries, lemon, etcetera.
|
બીજું ઉદાહરણ છે બેન્ઝોઇક એસિડ(benzoic acid) અને અન્ય જૈવિક એસિડ(acid) જે વ્યાપકપણે ક્રેનબેરી, લીંબુ, વગેરે જેવા ફળોમાં મળે છે.
|
Madhukeshwar ji, your innovation and success in madhu , honey production also makes your name meaningful.
|
મધુકેશ્વરજી , મધુ ઉત્પાદનમાં તમારા નવાચાર અને સફળતા , તમારા નામને સાર્થક કરે છે .
|
So let us start from 0.4 to 2.5 micrometer and considering it has only 5 bands which is here.
|
તો ચાલો આપણે 0.4 થી 2.5 માઇક્રોમીટરથી પ્રારંભ કરીએ અને તેને ધ્યાનમાં લેતા અહીં ફક્ત 5 બેન્ડ્સ છે જે અહીંયા છે.
|
This constructor can be used to initialize the values for name, age, register number and grade.
|
આ constructor નો ઉપયોગ name, age, register number અને grade માટેની વેલ્યુઓને ઇનીશલાઈઝ કરવા માટે કરી શકાવાય છે.
|
I will not discuss about details computation, but at the final result I will explain that how this matrix form can be obtained for the entire W and V matrix here.
|
હું વિગતોની ગણતરી વિશે ચર્ચા કરીશ નહીં, પરંતુ અંતિમ પરિણામ ઉપર હું સમજાવીશ કે આ મેટ્રિક્સ ફોર્મ અહીં સમગ્ર W અને V મેટ્રિક્સ માટે કેવી રીતે મેળવી શકાય છે.
|
In that case, there is yet another simple way to have a simple base or gate drive circuit, what we can do is, okay erase this portion let me joint the portion there, and I will remove this ground here and place an NPN transistor here.
|
(Refer Slide Time: 15:30) (સ્લાઈડ (Slide) સમયનો સંદર્ભ લો: 15:30) તે કિસ્સામાં, એક સરળ બેઝ અથવા ગેટ ડ્રાઇવ સર્કિટ ધરાવવાની હજી બીજી સરળ રીત છે, આપણે શું કરી શકીએ, ઠીક છે, આ ભાગને ભૂંસી દો, મને આ ભાગ સંયુક્ત કરવા દો, અને હું આ ગ્રાઉન્ડ (ground)ને અહીંથી દૂર કરીશ અને અહીં NPN ટ્રાંઝિસ્ટર મૂકીશ.
|
These simple things that we experts know everything and we are passing telling the people what to do and they just get the informations, receive it, and they will follow our instructions okay.
|
આ સરળ બાબતો છે જે એક્ષ્પર્ત(expert) બધું જ જાણે છે અને અમે લોકોને શું કરવાનું છે તે કહીને પસાર થઈ રહ્યા છીએ અને તેઓ ફક્ત માહિતી મેળવે છે, પ્રાપ્ત કરે છે, અને તે અમારી સૂચનાઓને ઠીકથી પાલન કરશે.
|
After leaving school or college, two things never end – one, the influence of your education, and second, your bonding with your school or college.
|
સ્કૂલ, કોલેજમાંથી બહાર નીકળ્યા બાદ બે વસ્તુ ક્યારેય પૂરી થતી નથી – એક, તમારા શિક્ષણનો પ્રભાવ અને બીજું આપનું આપની સ્કૂલ, કોલેજ સાથેનું જોડાણ.
|
That means one will immediately find peaceful atmosphere.
|
તેનો મતલબ વ્યક્તિ તરત જ શાંત વાતાવરણ અનુભવશે.
|
This power transformer is step down your voltage to the required level.
|
આ પાવર ટ્રાન્સફોર્મર (Power transformer) તમારા વોલ્ટેજને જરૂરી લેવલ (Level) સુધી સ્ટેપ ડાઉન (Step down) કરશે.
|
Friends, We started working on the vision of the immediate requirements of our cities today and what will be required in the coming 10-20 years.
|
સાથીઓ, આપણાં દેશને આજે શું જરૂરી છે અને આગામી 10 થી 20 વર્ષમાં કેવી કેવી જરૂરિયાતો ઉભી થશે, એ વિઝનને લઈને કામ કરવાનું શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
|
So, if we plot this expression the response is like this.
|
તેથી, જો આપણે આ સમીકરણનો આલેખ દોરીએ તો રિસ્પોન્સ આના જેવો છે.
|
Of course, you construct it keeping it flat and then it is transported and put into the loading setup.
|
અલબત્ત, તમે તેને સપાટ રાખીને બાંધશો અને પછી તેને પરિવહન કરવામાં આવશે અને લોડિંગ સેટઅપમાં મૂકવામાં આવશે.
|
Prime Minister's Office English rendering of PM’s address at NCC Rally at Cariappa Ground in New Delhi Posted On: 28 JAN 2022 3:22PM by PIB Delhi The Defence Minister of the country, Shri Rajnath Singh ji, NCC DG Lt.
|
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય નવી દિલ્હીના કરિઅપ્પા મેદાન ખાતે એનસીસીની રેલીને પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ Posted On: 28 JAN 2022 3:22PM by PIB Ahmedabad કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત દેશના સંરક્ષણ મંત્રી શ્રીમાન રાજનાથ સિંહજી, એનસીસીના ડાયરેક્ટર જનરલ લેફ્ટનન્ટ જનરલ ગુરબીરપાલ સિંહજી, અહીં ઉપસ્થિત તમામ મહાનુભાવ, અધિકારીગણ, ગણતંત્ર દિવસની પરેડમાં ભાગ લેનારા કલાકાર, એનએસએસ અને એનસીસીના સાથીઓ.
|
So, this password will be changed because this "username" is equal to "Alex".
|
તો, આ પાસવર્ડ બદલાશે કારણ કે આ યુઝરનેમ Alex સમાન છે.
|
Ministry of Health and Family Welfare India’s Active Cases drops to less than 1.7 lakh today; now consists just 1.58% of Total Positive Cases Over 5,70,000 vaccinations conducted for two successive days More than 35 lakh beneficiaries vaccinated against COVID19 Posted On: 30 JAN 2021 10:52AM by PIB Delhi India’s total Active Caseload has dropped to less than 1.7 lakh (1,69,824) today.
|
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય ભારતમાં આજે સક્રિય કેસોનું ભારણ ઘટીને 1.7 લાખ કરતાં ઓછું થયું; હવે કુલ પોઝિટીવ કેસોમાંથી માત્ર 1.58% સક્રિય કેસો રહ્યાં સળંગ બે દિવસથી 5,70,000થી વધારે લોકોનું રસીકરણ કરવામાં આવ્યું 35 લાખથી વધુ લાભાર્થીઓને કોવિડ-19 વિરોધી રસી આપવામાં આવી Posted On: 30 JAN 2021 10:52AM by PIB Ahmedabad ભારતમાં સક્રિય કેસોનું ભારણ સતત ઘટી રહ્યું હોવાથી આજે આંકડો 1.7 લાખ કરતાં પણ ઓછો (1,69,824) થઇ ગયો છે .
|
And this is represented as circular solid circular, if you see so, this one this is the main step of the task job involving modification change.
|
અને આ પરિપત્ર નક્કર પરિપત્ર તરીકે રજૂ થાય છે, જો તમે આને જોશો તો આ ફેરફાર કાર્ય સાથે સંકળાયેલ કાર્યનું મુખ્ય પગલું છે.
|
Now, let us save this file and run it.
|
ચાલો હવે આ ફાઈલને સંગ્રહિત કરીએ અને ચલાવીએ.
|
In the current session, we will mainly focus on the cases involving different types of Functional Budget.
|
વર્તમાન સત્રમાં, અમે મુખ્યત્વે વિવિધ પ્રકારના કાર્યાત્મક બજેટ સાથે જોડાયેલા કેસો(CASES) પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું.
|
If voltage in improves then naturally energy meter reading will be higher right.
|
જો વોલ્ટેજમાં સુધારો થાય છે તો કુદરતી રીતે ઊર્જા મીટર રીડિંગ વધુ હશે.
|
If we can come up with a question, legitimate question, then the verb is a transitive verb; if we cannot, then the verb is an intransitive one.
|
જો આપણે કોઈ પ્રશ્ન, કાયદેસર પ્રશ્ન સાથે આવી શકીએ, તો ક્રિયાપદ એક ટ્રાન્ઝીટીવીટી (transitivity) ક્રિયાપદ છે; જો આપણે કરી શકતા નથી, તો ક્રિયાપદ એક ઇનટ્રાન્ઝીટીવીટી (intransitivity) છે.
|
What is the true cost one will have to always keep in mind cost because every industry is situated only for making profit .
|
પ્રત્યેક ઉદ્યોગ માત્ર નફો કમાવવા માટે આવેલું હોવાથી સાચી કિંમત શું છે તે હંમેશાં ધ્યાનમાં રાખવી પડશે.
|
Our relation ,our discussion is related to workers right to access justice.
|
આપણો સંબંધ, આપણી ચર્ચા કામદારોને ન્યાય મેળવવાના અધિકાર સાથે સંબંધિત છે.
|
Because what is needs to be established here is whether it humiliates, degrades or effects of the dignity of women.
|
કારણ કે અહીં જે સ્થાપિત થવાની જરૂરિયાત છે તે શું તે સ્ત્રીઓની ગૌરવ ને અપમાનિત કરે છે, અધઃપતન કરે છે અથવા અસર કરે છે.
|
It has been everyone's effort to enrich the discussion.
|
ચર્ચાને રસપ્રદ બનાવવાનો સૌ કોઈનો પ્રયાસ રહ્યો છે.
|
And if this has a impedance, internal impedance which is larger then there will be a drop across the internal impedance, and then this diode may be reverse biased.
|
અને જો આમાં અવરોધ હોય, આંતરિક અવરોધ જે મોટો છે તો આંતરિક અવરોધમાં એક ડ્રોપ આવશે અને પછી આ ડાયોડ રીવર્સ બાયસ(reverse biased) હોઈ શકે છે.
|
In this lesson you will learn about different types of human modified ecosystems, the modifications brought about for their optimum utilization.
|
આ પાઠમાં તમે જુદા- જુદા પ્રકારના માનવ દ્વારા રૂપાંતરિત નિવસનતંત્ર અને આપણા વધારેમાં વધારે ઉપયોગ માટે થયેલા બદલાવોનું પઠન કરશો.
|
Double-click on it to open.
|
તેને ખોલવા માટે તેના પર બમણું-ક્લીક કરો.
|
46. Both sides expressed deep satisfaction over the existing defence cooperation between the two countries.
|
46. બન્ને તરફથી બે દેશો વચ્ચે પ્રવર્તમાન સંરક્ષણ સહકાર પ્રત્યે ઊંડા સંતોષની લાગણી વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી.
|
This project will provide enormous benefits to the districts of Panna, Tikamgarh, Chhatarpur, Sagar, Damoh, Datia, Vidisha, Shivpuri and Raisen of Madhya Pradesh and Banda, Mahoba, Jhansi & Lalitpur of Uttar Pradesh.
|
આ પ્રોજેક્ટથી મધ્યપ્રદેશના પન્ના, તિકમગઢ, છતરપુર, સાગર, દામોહ, દાતિયા, વિદિશા, શિવપુરી અને રાયસેન તથા ઉત્તરપ્રદેશના બાંદા, મહોબા, ઝાંસી અને લલિતપુરને પુષ્કળ લાભ મળશે.
|
3. Which methods of rainwater harvesting prevailed in ancient India?
|
3. પ્રાચીન ભારતમાં વર્ષાજળ સંચય માટેની કઈ રીત વર્ચસ્વ ધરાવતી હતી ?
|
Since, the kinetic and potential energies are exactly equal the total energy is simply 2 times any one of them.
|
કારણ કે, ગતિ અને પોટેંશિયલ ઉર્જા બરાબર સમાન છે, કુલ ઉર્જા તેમાંથી કોઈપણ એકના 2 ગણી છે.
|
Supreme Court of India and its judges have limited success in it because of certain reasons.
|
સુપ્રીમ કોર્ટ ઓફ ઇન્ડીયા અને તેના ન્યાયાધીશો પાસે અમુક ચોક્કસ કારણોસર તેમાં મર્યાદિત સફળતા છે.
|
Similar initiatives have been taken fertilisers industries for manufacturing of Potash from Spent Wash.
|
સ્પેન્ટ વોશમાંથી પોટાશના ઉત્પાદન માટે ખાતર ઉદ્યોગો દ્વારા સમાન પહેલ કરવામાં આવી છે.
|
So when you have carbonate sources available you do have a chance of forming this material thaumasite which leads to a lot more destruction as appose to simple sulphate attack.
|
તેથી જ્યારે તમારી પાસે કાર્બોનેટ(carbonate) સ્રોત ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે તમને આ સામગ્રીમાં થાઉમસાઇટ(thaumasite) બનાવવાની શક્યતા મળે છે અને સાથે જે સાધા સલ્ફેટ એટેક(sulphate attack)ને કરતા ઘણું વધારે વિનાશકારક થઇ શકે છે.
|
During 1-22 April dealers purchased 15.77 lakh MT fertilizers which is 46 percent higher than last year sale of 10.79 lakh MT during the same period.
|
1 થી 22 એપ્રિલ , 2020 ના સમયગાળામાં ડિલરોએ 15.77 એમટી ખાતરોની ખરીદી કરી હતી , જે ગયા વર્ષના સમાન ગાળા દરમિયાન 10.79 લાખ એમટીના વેચાણથી 46 ટકા વધારે છે .
|
Son-in-law takes care of his wife's sick parents.
|
જમાઈ, પોતાની પત્નીના માંદા મા-બાપની કાળજી લે છે.
|
What is the reason for engaging in that experience?
|
તે અનુભવમાં શામેલ થવાનું કારણ શું છે?
|
God comes for two business: to give protection to the devotee and to kill the demons.
|
ભગવાન બે કાર્યો માટે આવે છે: ભક્તોની રક્ષા માટે અને દાનવોની હત્યા માટે.
|
Similarly, by participating in fulfilment of the resolutions of the country during the 'Amrit Mahotsav', you can give it a new direction and a new energy.
|
આ જ રીતે અમૃત મહોત્સવમાં દેશના સંકલ્પોમાં પણ તમે ભાગીદાર બનીને તેને એક દિશા આપો, નવી ઊર્જા આપો.
|
Karnataka seeks Centre's help to bring back engineers stranded in New Zealand.
|
કર્ણાટકે ન્યૂઝીલેન્ડમાં ફસાયેલા એન્જિનિયરોને વતન પાછ લાવવા માટે કેન્દ્ર સરકારની મદદ માંગી છે .
|
In the internet, different types of computers are connected to each other.
|
ઇન્ટરનેટમાં, વિવિધ પ્રકારનાં કમ્પ્યુટર એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.
|
Students will be able to define and explain the concepts of Cyberspace.
|
વિદ્યાર્થીઓ સાયબર સ્પેસની વિભાવનાઓ વ્યાખ્યાઓ ને સમજાવી શકશવા માટે સમર્થ હશે.
|
So, even algorithm which is not only saves on open it also saves on closed because you are no longer keeping the close you only keeping the boundary and then relay layers essentially exactly like what smart memory graph search would have done.
|
તેથી તમારી પાસે અલ્ગોરિધમ છે જે ફક્ત ઓપન ને નહિ પરંતુ કલોઝ ને પણ બચાવે છે કારણ કે હવે તમે કલોઝ ને નથી રાખતા , તમે ફક્ત બાઉન્ડ્રી અને રીલે લેયર ને રાખી રહ્યા છો, જે રીતે સ્માર્ટ મેમરી ગ્રાફ સર્ચ માં કર્યું હતું.
|
So , there is still a probability that the rain might not be there.
|
તેથી ત્યાં હજી પણ સંભાવના છે કે ત્યાં વરસાદ ન હોઈ શકે.
|
The reliability of a software depends on who is using and therefore, we had said that we must use the operational profile to estimate the reliability.
|
સોફ્ટવેરની વિશ્વસનીયતા તેના પર નિર્ભર છે કે તેનો ઉપયોગ કોણ કરે છે અને તેથી, અમે કહ્યું હતું કે વિશ્વસનીયતાનો અંદાજ કાઢવા માટે આપણે ઓપરેશનલ પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ.
|
Where this method I used to compute the surface reflectance from the recorded digital numbers.
|
જ્યાં આ પદ્ધતિ હું રેકોર્ડ કરેલા ડિજિટલ નંબરોથી સપાટીના પરાવર્તનની(reflectance) ગણતરી માટે ઉપયોગ કરતો હતો.
|
So, the failure rate is proportional to the number of faults remaining in the software and each time an error is repaired reliability does not increase by a constant amount.
|
તેથી, નિષ્ફળતા દર સોફ્ટવેરમાં બાકી રહેલા ખામીની સંખ્યાના પ્રમાણસર છે અને જ્યારે પણ ભૂલ સુધારવામાં આવે છે ત્યારે વિશ્વસનીયતા સતત રકમ દ્વારા વધતી નથી.
|
And when we finish with that, what we'll do?
|
અને જ્યારે આપણે તે સમાપ્ત કરીશું, આપણે શું કરીશું?
|
Here, I will draw a schematic and then try to associate these number with the schematic.
|
અહીં, હું એક સ્કેમેટીક (schematic) દોરીશ અને પછી આ નંબરને સ્કેમેટીક (schematic) સાથે જોડવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
|
So, this is coulomb, this is second so, it will be 1 coulomb per second.
|
તેથી, આ કુલમ્બ છે, આ બીજું છે, તેથી તે ૧ કુલમ્બ પ્રતિ સેકંડ હશે.
|
So, this is nothing but .
|
તેથી, આ કંઈ પરંતુ છે.
|
So, this process of transforming from AC domain to DC domain, DC domain to AC domain is what is popularly known as d-q access theory which we will see now.
|
તેથી, AC ડોમેનથી DC ડોમેન, DC ડોમેનને AC ડોમેનમાં રૂપાંતરિત કરવાની આ પ્રક્રિયા જેને d-q એક્સેસ થિયરી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જે આપણે હવે જોશું.
|
Consider what will happen if you have 100 products instead of just the two?
|
ધ્યાનમાં લો કે જો તમારી પાસે ફક્ત બે ને બદલે 100 ઉત્પાદનો હશે તો શું થશે?
|
Chandra Pal Singh Yadav, Chairman of NAFED, Dr.
|
ચંદ્રપાલ સિંહ યાદવ , નાફેડના ચેરમેન ડો.
|
So, that 1. 2 meter spacing is something that you will see is a recurring number that comes from established experimental work which shows that at least 1. 2 meter spacing of reinforcement is required for minimum desirable behavior of a masonry wall panel.
|
તેથી, તે 1. 2 મીટર અંતર એ એવી વસ્તુ છે જે તમે જોશો કે પુનરાવર્તિત સંખ્યા છે જે સ્થાપિત પ્રાયોગિક કાર્યમાંથી આવે છે જે દર્શાવે છે કે ચણતર ની દિવાલ પેનલના ન્યૂનતમ ઇચ્છનીય વર્તન માટે ઓછામાં ઓછું 1. 2 મીટર અંતર જરૂરી છે.
|
One is when the battery voltage is greater than V_(max) when the battery voltage is less than V_(min) and the battery voltage is in between.
|
એક જ્યારે બેટરી વોલ્ટેજ V_(max) કરતા વધારે હોય ત્યારે, જ્યારે બેટરીનો વોલ્ટેજ V_(min) કરતા ઓછો હોય અને બેટરી વોલ્ટેજ એ બંનેની વચ્ચે હોય.
|
If your velocity is higher than that it will swing so late that it would reach the batsman before it starts to swing.
|
જો તમારો વેગ તેના કરતા વધારે હોય તો તે એટલો મોડો સ્વિંગ (swing) કરશે અને તે સ્વિંગ (swing) કરવાનું શરૂ કરે તે પહેલા તે બેટ્સમેન (batsman) સુધી પહોંચી જશે.
|
, so that means I can take advantage of Section 139 (4), if an assessee misses the filing of return within the due date in that case within one year from the end of the relevant financial year.
|
તેથી તેનો અર્થ એ છે કે હું કલમ 139 (4) નો લાભ લઈ શકું છું, જો કોઈ કરદાતા રીટર્ન નિયત તારીખની અંદર ફાઇલ કરવાનું ચૂકી જાય છે તે કિસ્સામાં સંબંધિત નાણાકીય વર્ષના અંતથી એક વર્ષમાં છે.
|
" No, he has never said, never said.
|
" નહીં, તેમણે કદાપી કહ્યું નથી, કદાપી કહ્યું નથી.
|
For example, if there is a lack of scientific ce. . . certainty also, then those cases these lack of those mechanisms, those specific measures should not be the main reason, main excuse for postponing the measures to prevent environmental degradation.
|
ઉદાહરણ તરીકે, જો ત્યાં વૈજ્ઞાનિક નિશ્ચિતતાનો પણ અભાવ છે, તો તે કિસ્સાઓમાં તે પદ્ધતિઓનો અભાવ છે, તે વિશિષ્ટ પગલાં પર્યાવરણીય અધોગતિને રોકવા માટેના પગલાને મુલતવી રાખવા માટેનું મુખ્ય કારણ હોવું જોઈએ નહીં.
|
So, using these antibodies, we can label a sample and then subjected to flow cytometry to find out what is the percentage of fetal cells in the sample.
|
તેથી, આ એન્ટિબોડીઝનો ઉપયોગ કરીને, આપણે નમૂનામાં લેબલ લગાવી શકીએ છીએ અને પછી નમૂનામાં ગર્ભ કોષોની ટકાવારી શું છે તે શોધવા માટે ફ્લો સાયટોમેટ્રીને આધીન રહી શકીએ છીએ.
|
Including fruits and vegetable juices, soy and other cereal products, due to vegetarianism lactose intolerance and dairy allergies, as well as interest in low cholesterol foods.
|
શાકાહારી લેક્ટોઝ અસહિષ્ણુતા અને ડેરી એલર્જીને લીધે, તેમજ ઓછા કોલેસ્ટ્રોલ ખોરાકમાં રસ હોવાને કારણે ફળો અને વનસ્પતિના રસ, સોયા અને અન્ય અનાજ ઉત્પાદનો શામેલ છે.
|
And the total that is being generated is about half a million megawatts right.
|
અને કુલ જે ઉત્પન્ન થઈ રહ્યું છે તે લગભગ અડધા મિલિયન મેગાવાટ બરાબર છે.
|
So, let us say 𝑖₁ is the mesh current in mesh 1, 𝑖₂ is the mesh current in mesh 2 and voltage across terminals ab is 𝑉_(𝑇ℎ).
|
તો ચાલો આપણે કહીએ મેશ 1 મા મેશ કરન્ટ 𝑖₁ છે , મેશ 2 મા મેશ કરન્ટ 𝑖₂ છે અને ટર્મિનલ ab ના અક્રોસ (across) માં વોલ્ટેજ 𝑉_(𝑇ℎ) છે.
|
He said continuous efforts are being made so that India’s Education system caters to the needs of the 21st century where in Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus.
|
” તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતની શૈક્ષણિક વ્યવસ્થા 21મી સદીની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરી શકે એ માટે સતત પ્રયાસો ચાલી રહ્યાં છે, જેમાં વિશેષ ભાર માળખાગત સુવિધાના સર્જન અને માળખાગત સુધારા કરવા પર મૂકવામાં આવ્યો છે.
|
It should also be non porous unlike the gas diffusion layer where you are where you need porosity to get the gases to go to the reaction sites.
|
તે ગેસ ફેલાવાના સ્તરથી વિપરીત બિન-છિદ્રાળુ હોવું જોઈએ , જ્યાં તમે છો ત્યાં તમને પ્રતિક્રિયા સાઇટ પર જવા માટે ગેસ મેળવવા માટે છિદ્રાળુતાની જરૂર છે.
|
So, you are interested in solution which lasts for infinite times.
|
તો, તમે એ સોલ્યુશનમાં રસ ધરાવો છો, જે અનંત (infinite) સમય સુધી ચાલે છે.
|
However, rapid method can offer prompt results with the early detection, calculation, characterization of isolates from clinical specimen, industrial and environmental samples on the basis of morphological, biochemical, immunological and molecular biological techniques.
|
જો કે, ઝડપી પદ્ધતિ પ્રારંભિક તપાસ, ગણતરી, ક્લિનિકલ નમૂનાઓનું લક્ષણ, ઔધ્યોગિક અને પર્યાવરણીય નમૂનાઓ સાથે મોર્ફોલોજિકલ, બાયોકેમિકલ, ઇમ્યુનોલોજિકલ અને મોલેક્યુલર જૈવિક તકનીકીઓના આધારે ઝડપી પરિણામો આપી શકે છે.
|
Now, calculating all these figures is very simple of course, when you calculate on calci you will have to calculate every figure, but overall we will be able to do the same thing for all the figures.
|
હવે, આ તમામ આંકડાઓની ગણતરી કરવી ખૂબ જ સરળ છે, અલબત્ત, જ્યારે તમે કેલ્સી(calci) પર ગણતરી કરશો ત્યારે તમારે દરેક આંકડાની ગણતરી કરવી પડશે, એકંદરે આપણે બધા આંકડાઓ માટે ગણતરી વસ્તુ કરી શકીશું.
|
It is Kanpur that has played an important role in forging visionary leadership like Pandit Deendayal Upadhyaya, Sundar Singh Bhandari and Atal Bihari Vajpayee.
|
આ કાનપુરની એ જ ધરતી છે કે જેણે પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાય, સુંદર સિંહ ભંડારી અને અટલ બિહારી વાજપેયી જેવા દીર્ઘદ્રષ્ટિ ધરાવનારા નેતૃત્વના ઘડતરમાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવી છે.
|
Are the virus transmitted by milk sachets, or newspapers: SARS-CoV-2 can persist on plastic and stainless steel surfaces for up to 3 days.
|
શું વાયરસ દૂધના પાઉચ કે અખબારો દ્વારા ફેલાય છેઃ SARS-CoV-2 પ્લાસ્ટિક અને સ્ટેનલેસ સ્ટીલની સપાટી પર 3 દિવસ સુધી જળવાઈ રહે છે.
|
Now the next one is net profit margin you all know the formula net profit upon sales.
|
હવે પછીનો ચોખ્ખો નફો માર્જિન છે, તમે બધા વેચાણ પર ચોખ્ખો નફા નું સૂત્ર જાણો છો.
|
Such propositions are known as hypothesis.
|
આવી દરખાસ્તો હાયપોથેસિસ(hypothesis) તરીકે ઓળખાય છે.
|
Nano-fertilizers releases plant nutrients in a controlled manner contributing to higher nutrient use efficiency.
|
નેનો-ખાતરો નિયંત્રિત રીતે છોડના પોષક તત્વોને બહાર કાઢે છે જે ઉચ્ચ પોષક ઉપયોગની કાર્યક્ષમતામાં ફાળો આપે છે.
|
So, that is nothing but the area of this disc, which is πr², r = 1, so we have the value π there.
|
તેથી, તે આ ડિસ્કના એરિયા સિવાય બીજું કંઈ નથી, જે πr², r = 1 છે, તેથી આપણી પાસે મૂલ્ય π છે.
|
Ageing and corrosive material combination need to be avoided.
|
જૂની અને કાટ લગતી પદાર્થનું સંયોજન ટાળવાની જરૂર છે.
|
He said the path shown in the Shrimad Bhagavad Gita becomes ever relevant at a time when the world is fighting a tough battle against an epic global pandemic and bracing for a far-reaching economic and social impact.
|
તેમણે કહ્યું હતું કે , જ્યારે દુનિયા જીવલેણ વૈશ્વિક રોગચાળા સામે મુશ્કેલ લડાઈ લડી રહી છે તથા દૂરગામી આર્થિક અને સામાજિક અસરનો સામનો કરી રહી છે , ત્યારે પણ શ્રીમદ્ ભગવદ્દ ગીતામાં દર્શાવેલો માર્ગ પ્રસ્તુત છે .
|
It eliminates stress, fatigue and negative emotions.
|
તે મનોભાર, થાક અને નિષેધક આવેગોને દૂર કરે છે.
|
But before that you need to understand that the freezing of water will not happen very easily inside concrete, because concrete has capillary pores that are extremely small, so when the diameter of the capillary pores reduces there is also a very high pressure inside the capillaries.
|
પરંતુ તે પહેલાં તમારે એ સમજવાની જરૂર છે કે કોંક્રિટ(concrete)ની અંદર પાણીનું ફ્રીઝીંગ(freezing) ખૂબ જ સરળતાથી થતું નથી, કારણ કે કોંક્રિટ(concrete)માં કેશાકર્ષણ છિદ્રો હોય છે જે અત્યંત નાના હોય છે, તેથી જ્યારે કેશાકર્ષણોના છિદ્રોનો વ્યાસ ઓછો થાય છે ત્યારે ત્યા કેશાકર્ષણોની અંદર ખૂબ ઊચા દબાણ પણ હોય છે.
|
The same concept can be followed in reality also.
|
વાસ્તવિકતામાં પણ આ જ ખ્યાલને અનુસરી શકાય છે.
|
Gujarat's tally puts the state at number 2 position behind Maharshtra in terms of number of cases among all states and union territories in India.
|
ભારતમાં તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પોઝિટીવ કેસોની સંખ્યાની દ્રષ્ટીએ હવે ગુજરાતનો ક્રમ મહારાષ્ટ્ર પછી બીજા સ્થાને પહોંચી ગયો છે .
|
Now these are occasions where you have said “Yes” where you will be saying “Yes” when you really wanted to say “no”.
|
આ એવા પ્રસંગો છે જ્યાં તમે ‘હા’ કહી દીધી નથી જ્યારે ખરેખર તમે’ ના’ કહેવા માગતા હતા.
|
okay why this backtracking is necessary?
|
આ બેક ટ્રેકિંગ(backtracking) કેમ જરૂરી છે?
|
Eco-tourism and religious-tourism in Gujarat, especially in Porbandar, Somnath, Dwarka and Palitana will grow exponentially.
|
ગુજરાતમાં ખાસ કરીને પોરબંદર , સોમનાથ , દ્વારકા અને પાલીતાણામાં ઇકો - ટુરિઝમ અને ધાર્મિક પર્યટનમાં પ્રચંડ વૃદ્ધિ થશે .
|
Once the ∆ v_(ij) known then the modified values of the weights from the i-th to j-th neuron can be expressed this one.
|
એકવાર ∆ v_(ij) જાણી ગયા પછી i-th થી j-th ન્યુરોન સુધીના વજનના સુધારેલા મૂલ્યો આ રીતે વ્યક્ત કરી શકાય છે.
|
He said the Port Blair Airport is being enhanced to handle a Capacity of 1200 passengers.
|
તેમણે કહ્યું હતું કે , પોર્ટબ્લેર હવાઇમથક 1200 મુસાફરોનું સંચાલન કરી શકે તે પ્રકારે તેની ક્ષમતામાં વધારો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
|
It's only when you are in a calm, relaxed state that you will be able to know whether the situation requires a response or whether the person's signals indicate it would be better to remain silent.
|
તે માત્ર ત્યારે જ બનશે જ્યારે તમે એવી શાંત, હળવી સ્થિતિમાં હોવ કે તમે જાણી શકવા માટે સમર્થ હશો કે પરિસ્થિતિને પ્રતિસાદની જરૂર છે કે નહીં અથવા તે વ્યક્તિના સંકેતો દર્શાવે છે કે ચૂપ રહેવું વધુ સારું છે.
|
8,123 crore With the focus on immediate needs for the next nine months of FY 21-22, to provide support to Central government hospitals / agencies and to State/UT Governments to augment their existing response to the second wave and the evolving pandemic, including at district and sub district levels in peripheral facilities.
|
8,123 કરોડ નાણાકીય વર્ષ 2021-22 ના આગામી નવ મહિનામાં તાકીદની જરૂરિયાત પર ધ્યાન આપીને , કેન્દ્ર સરકારની હોસ્પિટલો / એજન્સીઓ અને રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોની સરકારોને તેમના બીજા ચરણના હાલના પ્રતિભાવમાં વધારો કરવા માટે અને વધતી મહામારી સામે તેમની ક્ષમતામાં વધારો કરવા માટે સહકાર આપવામાં આવશે જેમાં પરીધીય સુવિધાઓમાં જિલ્લા અને પેટા જિલ્લા સ્તર પણ સામેલ છે .
|
So, we will first give here x⁰; we have to start with and then add this Hb with Gx⁰ and this we will call this is our x¹.
|
સૌથી પહેલા આપણે x⁰ થી શરુ કરીશું અને પછી Hb ને Gx⁰ સાથે એડ કરીશું જેને આપણે x¹ કહીશું.
|
Energised by the trust of all the citizens, the nation is determined to achieve the national goals and I am sure that our efforts to take the country to new heights on the world stage will be further intensified.
|
તમામ દેશવાસીઓના વિશ્વાસ સાથે ઊર્જાસંપન્ન દેશ રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકોની પ્રાપ્તિ માટે એકનિષ્ઠ છે અને મને પૂરો વિશ્વાસ છે કે, દેશને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તર પર નવી ઊઁચાઈઓ પર લઈ જવાના અમારા પ્રયાસો આગળ જતા વેગ પકડશે.
|
Each person having his turn to give and receive.
|
દરેક વ્યક્તિ પાસે આપવા અને લેવાનો વારો આવે છે.
|
Observe that, along this I have a resultant vector in this direction and then let us say I shift the time and at this point c is maximum negative, so it is along this line, so it will be like this, the reference, the resultant vector, then if I shift to another time, here b is maximum B is along that one, so you will see the resultant goes in that fashion and then negative a in this direction, the Then here c is maximum, you will see it is in this direction, then here b is negative maximum, it is in this direction and then a again, one cycle is completed.
|
અવલોકન કરો, આની સાથે મારી પાસે આ દિશામાં પરિણામી વેક્ટર છે અને પછી ચાલો કહીએ કે હું ટાઈમ શિફ્ટ કરું છું અને આ બિંદુએ c મહત્તમ નેગેટીવ છે, તેથી તે આ રેખા ની સાથે છે, તેથી તે આ જેવું હશે, રેફરન્સ, પરિણામ વેક્ટર, પછી જો હું બીજી વખત સ્થાનાંતરિત કરું, તો અહીં b મહત્તમ B સાથે છે, તેથી પરિણામે તમે જોશો કે પરિણામ આ રીતે જાય છે અને પછી a દિશામાં નેગેટીવ જાય છે પછી અહીં c મહત્તમ છે, તમે જોશો કે તે આ દિશામાં છે, પછી અહીં b નેગેટીવ મહત્તમ છે, તે આ દિશામાં છે અને પછી ફરીથી, એક સાયકલ પૂર્ણ થાય છે.
|
Already they were suffering losses in operations, further losses because of stocking prices that led to bankruptcy of company within a very short period of time.
|
તેઓ પહેલેથી જ કામગીરીમાં નુકસાન સહન કરી રહ્યા હતા, સ્ટોકિંગના(stocking) ભાવને કારણે વધુ નુકસાન થયું જેના કારણે કંપની ખૂબ જ ટૂંકા ગાળામાં નાદાર થઈ ગઈ.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.