Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
Referring to India’s handling of Corona, the Prime Minister said that alertness of 130 crore Indian became an example for the world.	ભારતે કોરોના રોગચાળાના સફળતાપૂર્વક કરેલા સામનાનો સંદર્ભ ટાંકીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે , 130 કરોડ ભારતીયો દુનિયા માટે ઉદાહરણરૂપ બની ગયા છે.
We will now discuss about plot2d demos and subplot function.	હું હવે plot2d demos અને subplot ફંક્શન વિષે ચર્ચા કરીશ plot2d નો ડેમો ડેમોનસ્ટરેશન ટેબ દ્વારા જોઈ શકાય છે.
Its bandwidth it is 0.3 to 3 GHz.	તેની બેન્ડવિડ્થ 0.3 થી 3 ગીગાહર્ટઝ ફ્રેક્સ્નલ બેન્ડવિડ્થ છે.
The reason being we will each of us will have a different idea of what our vehicle should do.	કારણ કે આપણી દરેક પાસે આપણું વાહન શું કરવું જોઈએ, તે અંગેનો એક અલગ વિચાર હશે.
So, again the voltage across this is 0 which means that the output resistance which is the resistance between these two terminals is 0 volt/I_(test) which is equal to 0.	તેથી, ફરીથી આમાં વોલ્ટેજ (voltage) 0 છે જેનો અર્થ એ થાય છે કે આઉટપુટ રેજિસ્ટન્સ (output resistance) કે જે આ બંને ટર્મિનલ (terminal) વચ્ચેનો રેજિસ્ટન્સ છે તે 0 volt/Itest છે જે 0 ની બરાબર છે.
Still, the Supreme Court has found ways to include and give force to these principles through enlarging.	તેમ છતાં, સુપ્રીમ કોર્ટે વિસ્તૃત દ્વારા આ સિદ્ધાંતોનો સમાવેશ કરવા અને દબાણ આપવાના રસ્તા શોધી કાઢ્યા છે.
Today, we look at regression testing.	આજે, આપણે રીગ્રેસન ટેસ્ટીંગ (testing) પર નજર કરીએ છીએ.
Number one: marks to be allocated to the CO out of the total mark for the CIE.	નંબર એક: CIE માટે કુલ ગુણમાંથી CO ને ફાળવવામાં આવનાર ગુણ.
So, it is always better to have higher and higher diversity in your loads so that the overall peak of the system load will go down.	તેથી તમારા લોડ (Load) ની ડાયવર્સિટી (Diversity) હંમેશા વધારેમાં વધારે હોય એ સારું છે જેથી તમારા સિસ્ટમ (System) નો કુલ પીક (Peak) નીચો જાય.
See we have to see that we want to calculate these what earned value and we want to first prepare the baseline and budget.	જુઓ આપણે તે જોવાનું છે કે આપણે આની ગણતરી કરવા માંગીએ છીએ કે શું મૂલ્ય પ્રાપ્ત કર્યું છે અને આપણે સૌ પ્રથમ આધારરેખા અને બજેટ તૈયાર કરવા માંગીએ છીએ.
As many as 16,755 personnel were actively involved in organizing the immunization session sites.	આ રોગ પ્રતિરક્ષા સત્ર સ્થળોનું આયોજન કરવામાં કુલ 16,755 કર્મચારીઓ સક્રિયરૂપે સંકળાયેલા છે.
The daily Positivity rate has remained below3% for last 11 days and below 5% for 95 consecutive days now.	છેલ્લા 1 1 દિવસથી 3 % કરતા ઓછો અને સતત 95 દિવસો માટે દૈનિક સકારાત્મકતા દર 5% થી નીચે રહ્યો છે.
Next will look into another very important concept which is for the serial input output operation, the serial input output operation we want to transfer data serially like; while looking into that SIM and RIM instruction so we have seen that there are serial data input and output and also those bits were there in the RIM and SIM instructions and also we have seen that there are serial in SID and SOD pins are available in 8085 through which this serial input can be activated, so a very simple way of data transfer from processor to the to the device may be serially through this SID SOD pins.	(Refer Slide Time: 18:00) હવે આગળ બીજા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ખ્યાલ પર ધ્યાન આપવામાં આવશે જે સીરીયલ ઇનપુટ આઉટપુટ ઓપરેશન (serial input output operation) માટે છે, સીરીયલ ઇનપુટ આઉટપુટ ઓપરેશન (data transfer) કરવા માંગીએ છીએ; તેથી જયારે આપણે SIM અને RIM સૂચનાને જોતા હતા ત્યારે, આપણે જોયું છે કે ત્યાં સીરીયલ ડેટા ઇનપુટ અને આઉટપુટ (serial input and output) હોય છે અને તે બિટ્સ (bits) ત્યાં RIM અને SIM સૂચનાઓમાં હતા અને આપણે એ પણ જોયું છે કે SID અને SOD પિન (pin) 8085 માં ઉપલબ્ધ છે જેના દ્વારા આ સીરીયલ ઇનપુટ (serial input) ને સક્રિય કરી શકાય છે, તેથી પ્રોસેસર (processor) થી ડીવાઈસ (device) માં સીરીયલ (serial) રીતે ડેટા ટ્રાન્સફર (data transfer) કરવાની ખૂબ જ સરળ રીત આ SID SOD પિન (pin) દ્વારા હોઈ શકે છે.
Whereas, CNC parts will normally be more homogeneous and predictable in quality, because here it is high accuracy.	જ્યારે, CNC ભાગો સામાન્ય રીતે વધુ સમાન અને ગુણવત્તામાં અનુમાનિત હશે, કારણ કે અહીં તે ઉચ્ચ ચોકસાઈ છે.
So now, you can see this is a shipping corporation they have only 4 percent of the total as share capital because they have got substantial reserves, Gujarat Pipavav has even higher reserves, but they have no debt.	તેથી હવે, તમે જોઈ શકો છો કે આ એક શિપિંગ કોર્પોરેશન છે તેમની પાસે ટોટલ શેર મૂડીના માત્ર 4 ટકા છે કારણ કે તેમની પાસે નોંધપાત્ર અનામત છે, ગુજરાત પીપાવાવ પાસે પણ વધુ અનામત છે, પરંતુ તેમની પાસે કોઈ દેવું નથી.
some of the latest supply chain technology trends are industrial robotics, multi dimensional printers and additive manufacturing, analytics and artificial intelligence, internet of things and big data, blockchain, drones and driver less vehicles, immersive technology like virtual reality.	કેટલાક નવીનતમ પુરવઠા સાંકળ ટેકનોલોજીના વલણો છે ઔદ્યોગિક રોબોટિક્સ, મલ્ટિ ડાયમેન્શનલ પ્રિંટર અને એડિટિવ ઉત્પાદન, વિશ્લેષણો અને કૃત્રિમ બુદ્ધિ, વસ્તુઓ અને બિગ ડેટાના ઇન્ટરનેટ, બ્લોકચેઇન(blockchain) , ડ્રોન અને ડ્રાઇવર ઓછું વાહનો, ઇમર્સિવ ટેકનોલોજી જેવી વર્ચુઅલ રિયાલિટી.
I think most of you are getting it we should launch the product, because relevant cost is a manufacturing cost which is 25 lakhs.	મને લાગે છે કે તમારામાંથી મોટાભાગના લોકો સમજી રહ્યા છે કે શું આપણે પ્રોડક્ટ (product) લોન્ચ (launch) કરવું જોઈએ, કેમ કે રેલવન્ટ કોસ્ટ (relevant cost) એક મૈન્યફૈક્ચરિંગ કોસ્ટ (manufactureing cost) છે, જે 25 લાખ છે.
Hence, person allowed one zone cannot interfere with the other zone.	તેથી, જે વ્યક્તિ એક ઝોન (zone) માટે સ્વીકૃત હોય તે અન્ય ઝોન (zone) માં દખલ કરી શકતા નથી.
During one’s childhood, stories of the moon and stars in the sky attract everyone.	બાળપણમાં દરેકને ચાંદ–તારાઓની વાર્તાઓ આકર્ષિત કરતી હોય છે.
This is all regarding the liquid based processes, those we discussed.	આ બધું પ્રવાહી આધારિત પ્રક્રિયાઓ વિશે છે, જેની આપણે ચર્ચા કરી છે.
In fact, almost all the Organic Chemistry mechanisms that we will see, you will see a couple of steps being repeated again, again and again and what your job is to do is to really identify the steps.	વાસ્તવમાં, લગભગ તમામ કાર્બનિક રસાયણશાસ્ત્ર મિકેનિઝમ્સ કે જે આપણે જોઈશું, તમે જોશો કે બે પગલાંઓનું પુનરાવર્તન થાય છે અને તમારું કાર્ય પગલાંને (steps) ઓળખવાનું છે.
Today there are more than 15 medical colleges in Bihar, and many of which have been built only in the last few years.	આજે બિહારમાં 15 કરતાં વધુ મેડિકલ કોલેજો છે, જેમાંની અનેક વિતેલા થોડાંક વર્ષોમાં જ બનાવવામાં આવી છે.
Therefore every state must have a population, a definite territory, a duly established government and sovereignty.	માટે, રાજ્યની ઓળખ માટે પોતાની વસતી, ચોક્કસ ભૌગોલિક પ્રદેશ, વ્યવહારિક રીતે સ્થાપાયેલી સરકાર અને સાર્વભૌમત્વ હોવા જરૂરી છે.
Note that if you click Repeatable' then the field will have a plus sign next to it, in Cataloging.	નોંધ લો કે જો તમે Repeatable' પર ક્લિક કરો છો તો ફિલ્ડ ના પાસે Cataloging માં પ્લસ ચિન્હ હશે.
What is the condition for that to happen; if λ is the wavelength of light which is incoming, if the thickness of this glass slab λ is divided by 4 × μf;μf being the refractive index of this thin film.	તે થવા માટે શું કન્ડિશન છે; જો λ એ લાઈટની વેવલેન્થ છે જે ઇનકમિંગ છે, જો આ ગ્લાસ સ્લેબની થીક્નેસ λ ને 4 × μf દ્વારા વિભાજિત કરવામાં આવે છે; μf આ પાતળી ફિલ્મનો રીફ્રેક્ટિવ ઇન્ડેક્સ છે.
So Mislow said that the carbon atom where there are 4 different groups which are attached, you cannot call them as chiral centre because that is causing some misconcept in the mind of the student.	તેથી મિસ્લો (Mislow) એ કહ્યું કે કાર્બન અણુ જ્યાં 4 જુદા જુદા ગ્રુપ જોડાયેલા છે, તમે તેમને કાઈરલ (Chiral) સેન્ટર તરીકે કહી શકતા નથી કારણ કે તે વિદ્યાર્થી (student) ના મગજ (mind) માં કેટલીક ગેરસમજ (misconcept) પેદા કરે છે.
Neeraj won the silver at Paavo Nurmi Games in Finland.	Finland માં નીરજે Paavo Nurmi Games માં સિલ્વર મેડલ જીત્યો.
CoolTerm can be downloaded from several sites.	CoolTerm ઘણી સાઇટ્સ પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે.
What is the relevance of auditing?	ઓડિટીંગ(auditing) ની સુસંગતતા શું છે?
Shri Amit Shah said that the Government of India and Government of Assam will ensure that the terms of the agreement reached with the Adivasi groups of Assam today are fully complied with.	શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે , ભારત સરકાર અને આસામ સરકાર એ સુનિશ્ચિત કરશે કે આજે આસામનાં આદિવાસી જૂથો સાથે થયેલી સમજૂતીની શરતોનું સંપૂર્ણ પાલન થાય.
Thereafter, its absorption is affected by differences in its glycosylation, the food matrix from which it is consumed, and the co-administration of dietary components such as fibre and fat.	ત્યારબાદ, તેના ગ્લાયકોસિલેશન, ફૂડ મેટ્રિક્સ કે જેમાંથી તે વપરાય છે અને ફાઇબર અને ચરબી જેવા આહાર ઘટકોના કો-એડમિસ્ટ્રેસન દ્વારા તેના શોષણને અસર થાય છે.
It will be the first and only COVID-19 testing facility in the Faridabad region.	તે ફરિદાબાદ વિસ્તારની પ્રથમ અને એક માત્ર કોરોનાવાયરસ ટેસ્ટીંગ સુવિધા બનશે.
So let’s frame it as a conflict of interest between these 2 parties.	તો ચાલો, આપણે તેને આ બે પક્ષો વચ્ચેના હિતોના તકરાર તરીકે સમજીએ.
So this equal to this much 2i + 2m if we add this so 12.188 so i + m is coming 6.094 we are marking it as expression A.	તો આ બરાબર આ 2i + 2m બરાબર છે જો આપણે આ ઉમેરીએ તો 12.188 તેથી i + m 6.094 આવી રહ્યું છે તેને આપણે અભિવ્યક્તિ તરીકે માર્ક કરી રહ્યા છીએ.
Therefore, the scheme of free ration has been extended till Deepawali and Chhath Puja after June.	એટલા માટે જ મફત રેશન આપવાની યોજનાને જૂન પછી દિવાળી અને છઠ પૂજા સુધી લંબાવવામાં આવી છે.
In the Orange Zones, in addition to activities permitted in Red Zone, taxis and cab aggregators will be permitted with 1 driver and 2 passengers only.	11. રેડ ઝોનમાં જે પ્રવૃત્તિઓ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે તે ઉપરાંત ઓરેન્જ ઝોનમાં ટેક્સી અને કેબ એગ્રીગેટરને 1 ડ્રાઈવર અને માત્ર બે પેસેન્જર સાથે મંજૂરી આપવામાં આવી છે .
So, we will specify models using each of those functions.	આમ આપણે તે પ્રત્યેક કાર્યોનો ઉપયોગ કરીને મોડેલો (Model) નો ઉલ્લેખ કરીશું.
While the “Sambal” sub-scheme is for safety and security of women, the “Samarthya” sub-scheme is for empowerment of women.	“ સંબલ ” પેટા યોજના મહિલાઓની સલામતી અને સુરક્ષા માટે સમાવવામાં આવી છે જ્યારે “ સામર્થ્ય ” પેટા યોજના મહિલાઓના સશક્તીકરણનો ઉદ્દેશ ધરાવે છે.
Okay, I am sorry I actually thats not what we did over here.	માફ કરશો, ખરેખર અહીં જે કર્યું તે બરાબર નથી.
Any significant deviations between actual and planned budget spent reveals a potential problem area such that you have to take collective actions accordingly.	વાસ્તવિક અને આયોજિત બજેટ (actual and planned budget) વચ્ચે ખર્ચવામાં આવેલા કોઈપણ નોંધપાત્ર વિચલનો (significant deviation) થી સંભવિત સમસ્યા ક્ષેત્રની છતી થાય છે જેમ કે તમારે તે મુજબ સામૂહિક પગલાં લેવા પડશે.
Additive Manufacturing is a layered based automated fabrication process for making scale 3 dimensional physical objects directly from a 3D cad data without using part depending tools this is very very important.	એડિટિવ મેન્યુફેક્ચરીંગ (additive manufacturing) એ તેના ઘટક આધારિત ટૂલ્સનો (tools) ઉપયોગ કર્યા વગર 3ડી (3D) CAD ડેટાથી સીધા સ્કેલ 3 પરિમાણીય ભૌતિક પદાર્થો બનાવવા માટે સ્તર આધારીત સ્વચાલિત ફેબ્રિકેશન (fabrication) પ્રક્રિયા છે જે આ ખૂબ મહત્વનું છે.
I do not know whether I will talk about that in this course, but the particle in a ring is an extremely important model for understanding the elementary rigid body rotations of diatomic and polyatomic molecules.	મને ખબર નથી કે હું આ અભ્યાસક્રમમાં તેના વિશે વાત કરીશ કે નહીં, પરંતુ રિંગ (ring) માં રહેલા કણ એ ડાયટોમિક (diatomic) અને પોલિએટોમિક (polyatomic) પરમાણુઓના પ્રાથમિક કઠોર શરીરના પરિભ્રમણને સમજવા માટે અત્યંત મહત્વપૂર્ણ મોડેલ છે.
That is why it has an advantage over other methods of data collection.	તેથી ડેટા (data) સંગ્રહણની અન્ય પદ્ધતિઓ કરતા તેનો ફાયદો છે.
This is the one more thing that we mentioned earlier; there are 2 fans; fan 1 and fan 2 here.	આ એક બીજી વસ્તુ નો આપણે અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો છે; ત્યાં 2 પંખા છે; અહીં પંખો 1 અને અહીં પંખો 2. 2 પંખા છે.
So, that takes time.	તેથી, તે સમય લે છે.
We cannot compute all types of failure and then come up with a reliability metric, because some may be very insignificant failures.	અમે તમામ પ્રકારની નિષ્ફળતાની ગણતરી કરી શકતા નથી અને પછી વિશ્વસનીયતા મેટ્રિક સાથે આવી શકીએ છીએ, કારણ કે કેટલીક ખૂબ જ નજીવી નિષ્ફળતા હોઈ શકે છે.
So, I would suggest to follow this textbook given in this slides for further understanding of the material balance with this combustion process.	તેથી, હું તમને આ કમ્બશન (combustion) પ્રક્રિયા માટે મટિરિયલ બેલેન્સ (material balance) ની વધુ સમજ માટે આ સ્લાઈડ્સ (slides) માં આપેલ આ પાઠ્યપુસ્તક ને અનુસરવા સૂચન કરું છું.
Before executing our program, I will create an empty file named as empty dot sh.	આપણું પ્રોગ્રામ એક્ઝીક્યુટ કરીએ એ પહેલા, હું empty ડોટ sh નામની એક ખાલી ફાઈલ બનાવીશ.
Trapping the glucose inside the gel may leach out slowly and prevent the sudden rise of blood glucose levels.	જેલની અંદર રહેલું ગ્લુકોઝ ધીમે ધીમે બહાર નીકળી શકે છે અને બ્લડમાં ગ્લુકોઝના સ્તર ના અચાનક ઉદ્ભવને અટકાવે છે.
And zero volts voltage sources nothing but a short circuit or a wire.	અને શૂન્ય વોલ્ટનો વોલ્ટેજ સ્ત્રોત એ શોર્ટ સર્કિટ(Short Circuit) અથવા વાયર(Wire) સિવાય બીજું કંઈ નથી.
Let us have a look at the topology for 3 phase grid connection.	ચાલો થ્રી ફેજ ના ગ્રીડ કનેક્શન માટે ટોપોલોજી પર એક નજર કરીએ.
So author profile or author’s name must not be there in the manuscript for blind peer review.	તેથી બ્લાઇન્ડ પીઅર રિવ્યુ માટે મેનુસ્ક્રીપટ(manuscript) માં લેખકની પ્રોફાઇલ અથવા લેખકનું નામ હોવું જોઈએ નહીં.
Now we will be discussing about the chemical characterization of waste now just like your physical characteristics chemical characteristics are also very essential.	તમારી શારીરિક લાક્ષણિકતાઓની જેમ રાસાયણિક લાક્ષણિકતાઓ પણ ખૂબ જ આવશ્યક છે તેવી જ રીતે કચરાના રાસાયણિક લાક્ષણિકતા વિશે ચર્ચા કરીશું.
They need to be legitimate.	તેઓ કાયદેસર હોવા જરૂરી છે.
So, you pick those sub carriers pick those sub carriers which are seeing good channel conditions, with good SNR, that is it SINR.	તેથી, તમે તે સબ-કેરિયર્સને પિક કરો, જે સારી ચેનલ કંડીશન્સમાં દેખાઇ રહ્યા છે, તથા જેનો સારો SNR છે.
So, this is a toy most of us or the with this implementation of the toy you may have bought you know different kinds of toys whether it is a car or a bus or whatever it is, you may have physical shape of the rest of the toy is just you know cosmetic.	તેથી, આ એક રમકડું છે કે રમકડાની આ અમલીકરણ સાથે તમે વિવિધ પ્રકારનાં રમકડા ખરીદ્યા હશે, પછી ભલે તે કાર હોય અથવા બસ અથવા તે જે પણ હોય, બાકીના રમકડાની ભૌતિક આકાર જે પણ તમારી પાસે છે તે માત્ર બાહ્ય દેખાવ છે.
So, remember that energy is simply square of the amplitude for our purposes.	તેથી, યાદ રાખો કે આપણા હેતુઓ માટે એનર્જી એ સરળ રીતે એમ્પ્લીટુડ નો સ્ક્વેર (square) છે.
The codons are read and interpreted by tRNA by the means of complementary anticodon.	કોડોનને પૂરક એન્ટિકોડનના માધ્યમથી tRNA દ્વારા વાંચવામાં આવે છે અને તેનું અર્થઘટન કરવામાં આવે છે.
Therefore, for all t v = 100 volt that is v₀ - = 100 volt for t less than 0 and 10 + 90 e^(-t) 3 t/5 volt for t greater than 0.	તેથી, બધા t v = 100 વોલ્ટ (volt) જે v₀ - = 100 વોલ્ટ (volt) છે 0 થી ઓછા t માટે અને 10 + 90 e^(-t) 3 t/5 વોલ્ટ (volt) 0 થી વધુના t માટે છે.
happy to meet you again .	તમને ફરી મળીને ખુશી થઈ.
So, that those are a learning objectives.	તેથી, તે એક શીખવાના ઉદ્દેશો છે.
Now the importance of groups can be understood by its very nature.	હવે ગ્રુપ્સ ના મહત્વને તેના સ્વભાવ દ્વારા સમજીયે.
The biomedical waste are those waste materials that are generated from health centres, hospitals, clinics and other research organisations which work related to the health aspects.	બાયોમેડિકલ વેસ્ટ(biomedical waste) એ કચરો છે જે આરોગ્ય કેન્દ્રો, હોસ્પિટલો, દવાખાનાઓ અને બીજા શંશોધન કેન્દ્રો જે આરોગ્યનાં કાર્ય સાથે જોડાયેલાં છે તેમાંથી ઉદ્ભવે છે.
The first flight will reach Nedumbassery airport on Thursday night.	પ્રથમ ફ્લાઇટ ગુરુવારે રાત્રે નેદુમ્બેસ્સરી હવાઇમથક ખાતે પહોંચશે.
It has no real value.	તેનું કોઈ વાસ્તવિક મૂલ્ય નથી.
The GI certified wheat has high protein content and is sweet in taste.	જીઆઈ સર્ટિફાઇડ ઘઉંમાં પ્રોટીનનું પ્રમાણ વધારે છે અને તે સ્વાદમાં મીઠા છે.
In this module we shall be discussing about vermicomposting technology.	આ મોડ્યુલમાં આપણે વર્મિકમ્પોસ્ટિંગ(vermicomposting) ટેકનોલોજી વિશે ચર્ચા કરીશું.
Unlike the carbocations, the bridgehead radicals are known with pyramidal structures.	કાર્બોકેશન્સથી વિપરીત, બ્રિજહેડ રેડિકલ પિરામિડલ સ્ટ્રક્ચર્સથી જાણીતા છે.
And this comes from ψ^(′) being continuous.	અને આ ψ^(′) કન્ટિન્યુઅસ (continuous) હોવાથી આવે છે.
What exactly is Bollywood cinema?	બોલીવૂડ સિનેમા ખરેખર શું છે?
” As we complete 7 years of successful implementation of this Scheme, we take a look at the major aspects and achievements of this Scheme so far.	” જ્યારે આપણે આ યોજનાના સફળ અમલના 7 વર્ષ પૂર્ણ કર્યા છે, ત્યારે આપણે અત્યાર સુધી આ યોજનાના મુખ્ય પાસાં અને એની ઉપલબ્ધિઓ પર એક નજર દોડાવીએ.
If you see in this figure, K is one constant which we generally call it a spring constant and then it is directly proportional to the displacement.	જો તમે આ આકૃતિ (figure) માં જુઓ, K એ એક કોન્સટન્ટ (constant) છે જેને આપણે સામાન્ય રીતે સ્પ્રિંગ કોન્સટન્ટ કહીએ છીએ અને પછી તે ડિસ્પ્લેસમેન્ટ (displacement) નાં સીધા પ્રપોર્શનલ (proportional) માં છે.
Kṛṣṇa is present by His name, Kṛṣṇa.	કૃષ્ણ તેમના નામ, કૃષ્ણ, થી હાજર છે.
Here, you can see the channel box, channel box display transformation and allow us to import as specific value of transformation.	અહીં, તમે ચેનલ બોક્સ, ચેનલ બોક્સ ડિસ્પ્લે ટ્રાન્સફોર્મેશન જોઈ શકો છો અને અમને ટ્રાન્સફોર્મેશનના ચોક્કસ મૂલ્ય તરીકે આયાત કરવાની મંજૂરી આપી શકો છો.
We can actually capture only 0. 59 into this thing theoretical limit.	આપણે ખરેખર આ વસ્તુની સૈદ્ધાંતિક મર્યાદામાં માત્ર 0. 59 જ કેપ્ચર કરી શકીએ છીએ.
Together with hospital beds and Covid Care Centres, private hospitals will add 6000 to 7000 beds in coming days.	હોસ્પિટલના બેડ અને કોવિડ સંભાળ કેન્દ્રો સાથે સાથે ખાનગી હોસ્પિટલો દ્વારા આગામી દિવસોમાં 6000 થી 7000 બેડ ઉમેરવામાં આવશે .
But when we talk about the international standards, they are prescribed by the Codex Alimentarius.	પરંતુ જ્યારે આપણે આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો વિશે વાત કરીએ છીએ, ત્યારે તે કોડેક્સ એલિમેન્ટરિયસ(Codex Alimentarius) દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.
P regnant women employees who are not already on maternity leave will also be exempted from attending office.	જે ગર્ભવતી મહિલા કર્મચારીઓ મેટરનીટી રજા પર નથી તેમને પણ ઓફિસમાં આવવાથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે .
It is basically a framework for understanding and applying concepts needed for long term digital information preservation.	તે મૂળભૂત રીતે લાંબા ગાળાની ડિજિટલ માહિતી જાળવણી માટે જરૂરી ખ્યાલોને સમજવા અને લાગુ કરવા માટેનું માળખું છે.
The Prime Minister's Office tweeted; "The bus tragedy in Dhar, Madhya Pradesh is saddening.	પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું ; " મધ્યપ્રદેશના ધારમાં બસ દુર્ઘટના દુઃખદ છે .
It is not that in this association you have to do this.	એવું નથી કે આ સંગમાં તમારે આ કરવું જ પડશે.
We have seen how the entire country succeeded and a positive image about India was generated in the world when the state and the central governments worked together during the Corona period.	આપણે સૌએ કોરોનાકાળમાં જોયું છે કે જ્યારે રાજ્ય અને કેન્દ્ર સરકારે સાથે મળીને કામ કર્યું છે ત્યારે સમગ્ર દેશ સફળ થયો છે અને દુનિયામાં પણ ભારતની એક સારી છબીનું નિર્માણ થયું છે.
There are 3 popular structures for SEE question paper right now in India.	ભારતમાં અત્યારે SEE પ્રશ્નપત્ર માટે 3 લોકપ્રિય રચનાઓ છે.
The end of the war saw the end of European supremacy and emergence of USSR and USA as major powers.	યુદ્ધ સમાપ્ત થતા સુધીમાં યુરોપીયન સત્તા ઘટી હતી અને USSR (રશિયા) તથાUSA (અમેરિકા) મુખ્ય સત્તાશાળી રાષ્ટ્રો તરીકે આગળ આવ્યા હતા.
Manipur Baptist Convention conducts a "One Day Awareness Programme" on COVID-19 awareness at MBC Centre Church, Imphal.	મણિપુર બાપ્ટિસ્ટ કન્વેન્શને ઇમ્ફાલના MBC સેન્ટર ચર્ચ ખાતે કોવિડ-19ની જાગૃતિ માટે 'એક દિવસીય જાગૃતિ કાર્યક્રમ' હાથ ધર્યો હતો.
So, it might be time consuming too much of time would be required to do your modelling exercise.	તેથી, તમારી મોડેલિંગ એક્સેર્કિસે કરવા માટે ખૂબ સમય લાગી શકે છે.
The two sides agree to build on existing strong bilateral STI partnerships with joint calls for projects in areas such as energy, water, bio-resources and ICT.	બંને પક્ષોએ ઉર્જા, પાણી, જૈવિક સંસાધનો અને ICT જેવા ક્ષેત્રોમાં પરિયોજનાઓ માટે સંયુક્ત આહ્વાન સાથે હાલની મજબૂત દ્વિપક્ષીય STI ભાગીદારીનું નિર્માણ કરવા માટે સંમતિ દર્શાવી હતી.
This spirit keeps illuminating our lives, keeps it moving.	આ જ ભાવના આપણા જીવનને સદા પ્રજ્વલિત કરતી રહે , ગતિમાન કરતી રહે .
Vasudeva and Devakī were Kṛṣṇa's real father and mother.	વસુદેવ અને દેવકી કૃષ્ણના મૂળ માતા અને પિતા હતા.
I would in the next two lectures go through only specific aspects, key aspects which form the basis of the design itself.	હું આગામી બે વ્યાખ્યાનોમાં માત્ર મુખ્ય ચોક્કસ પાસાઓ, જે ડિઝાઇનનો જ આધાર બનાવે છે તેમાંથી પસાર થઈશ.
For instance service firms can advertised their services like tourism or spa facilities in large billboards erected at prominent locations in the city.	દાખલા તરીકે સર્વિસ કંપનીઓ શહેરના અગ્રણી સ્થાનો પર ઊભા કરાયેલા મોટા બિલબોર્ડમાં તેમની સર્વિસ (service) જેવી કે પ્રવાસન અથવા સ્પા સુવિધાઓની જાહેરાત કરી શકે છે.
Basically this is ion hydroxides and oxides which are forming in a stable condition.	મૂળભૂત રીતે આ આયન(ion) હાઇડ્રોક્સાઇડ્સ(hydroxides) અને ઓક્સાઇડ્સ(oxides) છે જે સ્થિર સ્થિતિમાં રચાય છે.
Okay, we’ll give this to you as a ten hour module, and that would equip you with some level of biology with which you can learn further with ease and also start applying with ease.	ઠીક છે, અમે તમને આ દસ કલાકના મોડ્યુલ તરીકે આપીશું, અને તે તમને જીવવિજ્ઞાનના અમુક સ્તરથી સજ્જ કરશે જેનાથી તમે સરળતાથી આગળ શીખી શકશો અને સરળતા સાથે અરજી કરવાનું પણ શરૂ કરી શકશો.
So, consciousness I will just compare it, there is access consciousness, and there is a experience consciousness.	તો, ચેતનાની હું ફક્ત સરખામણી કરીશ, એક એક્સીસ (access) ચેતના છે, અને અનુભવ ચેતના છે.
There is a focus on furthering usage of solar power to become a leader in the sector.	સૌર ઊર્જાનો વપરાશ વધારીને આ ક્ષેત્રમાં લીડર બનવા પર વધારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે.
We will next talk about an Idiom, which is a commonly known as the Get-Set Idiom which is used for fine grained access control in different members of a class or an object.	આગળ આપણે ઇડિઓમ વિશે વાત કરીશું, જે સામાન્ય રીતે ગેટ-સેટ ઇડિઓમ તરીકે ઓળખાય છે જેનો ઉપયોગ વર્ગ અથવા ઓબ્જેક્ટના જુદા જુદા સભ્યોમાં ઝીણા દાણાદાર પ્રવેશ નિયંત્રણ માટે થાય છે.
While the Global Positioning System (GPS) based Apps function in open space, a more precise in-building navigational App will assist the visitors in locating the room and offices.	ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ ( GPS) આધારિત એપ્લિકેશનો ખુલ્લી જગ્યામાં કામ કરે છે , તેવી સ્થિતિમાં વધુ સચોટ ઇમારતની અંદરના ભાગમાં નેવિગેશનલ એપ્લિકેશન અહીં આવતા મુલાકાતીઓને રૂમ અને ઓફિસો શોધવામાં મદદ કરશે.
So, section 44 AD is also simple.	આમ, કલમ 44 AD પણ સરળ છે.
Given India’s high dependence on imports of raw material and fertilizer minerals, these partnerships provide secured availability of fertilizers and raw materials over a period of time and also offer price stability in volatile market conditions.	કાચા માલ અને ખાતર ખનિજોની આયાત પર ભારતની ઊંચી નિર્ભરતાને જોતાં , આ ભાગીદારી સમયાંતરે ખાતરો અને કાચા માલની સુરક્ષિત ઉપલબ્ધતા પૂરી પાડે છે અને બજારની અસ્થિર પરિસ્થિતિઓમાં ભાવ સ્થિરતા પણ પ્રદાન કરે છે.
The ration card cardholders as well as those who do not have any card, have been provided ration through ‘Distress Tokens’.	રેશનકાર્ડ ધારકોની સાથે સાથે જેમની પાસે કોઇ રેશનકાર્ડ નથી તેમને ' આપતિ ટોકન ' થકી કરિયાણું પૂરું પાડવામાં આવી રહ્યું છે .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.