Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
Children need to learn ways of communication appropriate for their age .	બાળકોને તેમની ઉંમર માટે યોગ્ય સંચારના માર્ગો શીખવાની જરૂર છે.
So, the resource you can take from the spice simulation elements, library.	તેથી, રીસોર્સ જે તમે સ્પાઇસ સિમ્યુલેશન એલિમેન્ટ્સ (elements), લાઇબ્રેરીમાંથી લઈ શકો છો.
So , it is ideal for situations where false negatives are tolerated.	તેથી, તે પરિસ્થિતિઓ માટે આદર્શ છે જ્યાં ખોટી નકારાત્મકતાને સહન કરવામાં આવે છે.
Every class works out its own dynamics, somebody solves and puts it on the WhatsApp, and then others copy from there to submit the assignment.	દરેક વર્ગ તેની પોતાની ગતિશીલતા બહાર પાડે છે, કોઈક તેને ઉકેલે છે અને તેને વોટ્સએપ પર મૂકે છે, અને પછી અન્ય લોકો સોંપણી સબમિટ કરવા માટે ત્યાંથી કોપી કરે છે.
We are using digital technologies to transform lives in all forms of governance from health and welfare to inclusion and empowerment.	અમે આરોગ્ય અને કલ્યાણથી લઈને સમાવેશ અને સશક્તીકરણ સુધીનાં શાસનનાં તમામ સ્વરૂપોમાં જીવનને બદલવા માટે ડિજિટલ તકનીકોનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
So now, the formic acid and methanol present in the in the media, then those can also be converted to methane as per the formula HCOOH to CH₄ + 3CO₂ + 2H₂O and this is methanol to methane conversion.	તેથી હવે, માધ્યમમાં હાજર ફોર્મિક એસિડ (Formic Acid) અને મિથેનોલ (Methanol) , HCOOH માં થી CH₄ + 3CO₂ + 2H₂O સૂત્ર મુજબ મિથેન (Methane)માં રૂપાંતરિત થઈ શકે છે.
The Mission targets to build an IT enabled disease surveillance system by developing a network of surveillance laboratories at block, district, regional and national levels, in metropolitan areas & strengthening health units at the Points of Entry, for effectively detecting, investigating, preventing, and combating public health emergencies and disease outbreaks.	મિશન અસરકારક રીતે શોધી કાઢવા , તપાસ કરવા , અટકાવવા માટે , મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારોમાં બ્લોક , જિલ્લા , પ્રાદેશિક અને રાષ્ટ્રીય સ્તરે સર્વેલન્સ લેબોરેટરીઓનું નેટવર્ક વિકસાવીને અને પ્રવેશના સ્થળો પર આરોગ્ય એકમોને મજબૂત કરીને IT સક્ષમ રોગ દેખરેખ સિસ્ટમનું નિર્માણ કરવાનો લક્ષ્યાંક ધરાવે છે.
Translation of mRNA to protein sequence.	પ્રોટીન સિકવેન્સમાં mRNA નું ટ્રાન્સલેશન કરતા.
Tamāla Kṛṣṇa: Can a Christian in this age, without a spiritual master, but by reading the Bible and following Jesus's words, reach the. . . Prabhupāda: When you read Bible, you follow spiritual master.	તમાલ કૃષ્ણ: શું એક ખ્રિસ્તી વ્યક્તિ, આ યુગમાં, કોઈ ગુરુની વગર, ફક્ત બાઇબલ વાંચીને અને ઈશુના શબ્દોનું પાલન કરીને પહોંચી શકે છે. . . પ્રભુપાદ: જ્યારે તમે બાઇબલ વાંચો છો, ત્યારે તમે ગુરુનું પાલન કરો છો.
This is not process.	આ વિધિ નથી.
I am confident that this conference will emerge as an effective platform for this and will also suggest new routes for 'Satark Bharat Samriddh Bharat'.	મને પૂરે પૂરો વિશ્વાસ છે કે આ કોન્ફરન્સ તેની માટે એક અસરકારક મંચ બનીને બહાર આવશે અને ‘સતર્ક ભારત, સમૃદ્ધ ભારત’ના નવા માર્ગ પણ દર્શાવશે.
Now, what I will do, I will just go to the image and you have the UV snapshot.	હવે, હું શું કરીશ, હું હમણાં જ ઇમેજ પર જઈશ અને તમારી પાસે યુવી(UV) સ્નેપશોટ છે.
The political parties are dependent on it for funds.	રાજકીય પક્ષો ફાળાઓ માટે તેમનાં પર આધાર રાખે છે.
How do I given any object, how do I decide what is a correct algorithm for the correct employee type.	હું કોઈ ઓબ્જેક્ટ કેવી રીતે આપી શકું, હું કેવી રીતે નક્કી કરી શકું કે યોગ્ય કર્મચારી પ્રકાર માટે યોગ્ય અલ્ગોરિધમનો શું છે.
This is exactly what you see in the presence of air was a dissipative medium, successively the maximum displacement of the pendulum essentially keeps decreasing and finally, it stops.	આ તે જ છે જે તમે હવાની હાજરીમાં જુઓ છો તે એક ડિસ્સિપેટિવ મિડિયમ (dissipative medium) હતું, ક્રમિક રીતે પેંડુલમનું મેક્સિમમ ડિસ્પ્લેસમેન્ટ આવશ્યકપણે ઘટતું રહે છે અને અંતે, તે અટકી જાય છે.
Now, if you see 𝐳₁₁ is called as open circuit input impedance because this is calculated when you set 𝐈₂ = 0, so you will say that this is open circuit input impedance.	(Refer Slide Time: 9:28) (સંદર્ભ સ્લાઈડ સમય: 9:28) હવે, જો તમે જુઓ, તો 𝐳₁₁ ને ઓપન સર્કિટ ઇનપુટ ઇમ્પિડન્સ (open circuit input impedance) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે કારણ કે જ્યારે તમે 𝐈₂ = 0 સેટ કરો છો ત્યારે આની ગણતરી કરવામાં આવે છે, તેથી તમે કહો છો કે આ ઓપન સર્કિટ ઇનપુટ ઇમ્પિડન્સ છે.
Suppose I put a big block here, then this part, this remaining part I may not find a suitable block.	ધારો કે મેં અહીં એક મોટો બ્લોક (block) મૂક્યો છે, તો આ પાર્ટ (part), આ બાકીના પાર્ટ માટે કદાચ મને યોગ્ય (suitable) બ્લોક ન મળે.
So, we can take this from here.	તેથી, આપણે આ અહીંથી લઈ શકીએ છીએ.
Thank You Narendra Modi ji, Prime Minister of India.	ભારતના પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીનો આભાર.
It is also the first time the VSC converter technology has been introduced in the Country for transmission.	સૌપ્રથમ વખત ટ્રાન્સમિશન માટે દેશમાં પણ આ વીએસસી કન્વર્ટર ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ શરૂ થવા જઈ રહ્યો છે.
As part of the moment you consented to the incorporation as part of you, then the person who owned the rights in respect to that film would get to decide whether the performance must be reproduced, how many times to which audience and so on and so forth.	એક મોમેન્ટના ભાગ રૂપે તમે તમારા ભાગરૂપે નિવેશ માટે સંમતિ આપી હતી, પછી તે વ્યક્તિ કે જેની પાસે તે ફિલ્મના અધિકારો છે તે નક્કી કરશે કે પરફોર્મન્સ રીપ્રોડયુસ કરવું જોઈએ કે નહીં, કેટલી વખત કયા પ્રેક્ષકો માટે અને તેથી આગળ.
" You say, "His opinion.	" તમે કહો છો, "તેનો મત.
On the left hand side it is [] where P is the momentum.	ડાબી બાજુએ []છે જ્યાં P એ વેગમાત્રા છે.
The term workforce diversity refers to the differences amongst the employees in terms of their age, gender, race, culture, ethnicity and abilities.	કાર્યબળ વિવિધતા શબ્દ નો અર્થ કર્મચારીઓ માં તેમની વય, લિંગ, જાતિ, સંસ્કૃતિ, વંશીયતા અને ક્ષમતાઓના આધારે તફાવતો છે.
It is made up of two words- Juris which means law, E-metrics which means eco metrics.	તે બે શબ્દોથી બનેલો છે - જુરીઝ એટલે કે કાયદો, ઇ-મેટ્રિક્સ જેનો અર્થ ઇકો મેટ્રિક્સ છે.
I have seen the difficulties faced by mothers and sisters in the absence of toilets, electricity and gas connections.	મેં જોયું છે કે શૌચાલય, વિજળી અને ગેસના જોડાણના અભાવને કારણે માતાઓ અને બહેનોને કેટલી બધી મુશ્કેલીઓ પડતી હતી.
Machine to Machine communication we are going to cover in this particular lecture.	મશીન-ટુ-મશીન કોમ્યુનિકેશન અમે આ ખાસ પ્રવચનમાં આવવા જઈ રહ્યા છીએ.
It cannot be even number.	તે સંખ્યા પણ હોઈ શકતી નથી.
The steady state response will be present even after the transient response dies out.	ક્ષણિક પ્રતિસાદ સમાપ્ત થયા પછી પણ સ્થિર પરિસ્થિતિ પ્રતિસાદ હાજર રહેશે.
Hence, any such conditions on conveying the property will kind of impose absolute restriction on the ability of any buyer to enjoy the property in its fullest sense.	તેથી, પ્રોપર્ટીનું વહન કરવાની આવી કોઈપણ શરતો કોઈપણ પ્રકારના ખરીદદારની સંપૂર્ણ અર્થમાં તેની પ્રોપર્ટી ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા પર એબ્સોલ્યુટ પ્રતિબંધ લાગુ કરશે.
You did not mention.	તમે ઉલ્લેખ કર્યો નથી.
To specify the permissions of the folder joomla, we will go to DOCUMENT underscore ROOT.	joomla ફોલ્ડરની પરવાનગીઓ સ્પષ્ટ કરવા માટે, આપણે DOCUMENT underscore ROOT પર જશું.
Ministry of Education Cabinet approves continuation of National Apprenticeship Training Scheme for next five years Stipendiary support of Rs.	માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય નેશનલ એપ્રેન્ટિસશિપ તાલિમ યોજના વધુ પાંચ વર્ષ માટે ચાલુ રાખવા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની મંજૂરી નેશનલ એપ્રેન્ટિસશિપ તાલિમ યોજના હેઠળ એપ્રેન્ટિસશિપની તાલિમ મેળવનારા લોકોને રૂ.
Of this, the total consumption including wastages is 37,16,47,625 doses (as per data available at 8 AM today).	તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 37,16,47,625 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે.
So the actual length traversed, let that be Lt, then the tortuosity coefficient is given by (Lt/L)2.	તેથી પ્રવાહી દ્વારા પસાર થતી વાસ્તવિક લંબાઈ, ધારો કે તે Lt છે, પછી ટોર્ટુઓસિટી(tortuosity) ગુણાંક (Lt/L)2 દ્વારા આપવામાં આવશે.
So, with this definition, we go ahead and later on we will be talking more about this rank.	તેથી, આ વ્યાખ્યા સાથે, આપણે આગળ વધીએ છીએ અને પછીથી આપણે આ રેંક(rank) વિશે વધુ વાત કરીશું.
The UrmiSaroj Charitable Trust was established by its founderShri Jagdish Trivediin the year 2016 as he believed that "service to humanity is a service to GOD".	ઉર્મિસરોજ ટ્રસ્ટની સ્થાપના એના સ્થાપક શ્રી જગદીશ ત્રિવેદીએ વર્ષ 2016 માં કરી હતી કેમ કે તેઓ માનતા હતા કે માનવસેવા એ જ પ્રભુ સેવા છે .
So that is the question which is, can we actually find out what kind of attributes, how the communication happens within these four sets of interactions.	તેથી તે એક સવાલ છે જે છે, શું આપણે ખરેખર શોધી શકીએ છીએ કે કયા પ્રકારનાં લક્ષણો છે, સંદેશાવ્યવહારના આ ચાર સેટમાં કેવી રીતે સંચાર થાય છે.
But they are not superimposable as I said and this is hand.	પરંતુ મેં કહ્યું તેમ તે સુપરઈમપોજેબલ નથી અને આ હાથ છે.
Three, Indian agriculture suffers from lack of better technology and irrigation facilities.	ત્રીજા નંબરે ભારતીય કૃષિ ક્ષેત્રમાં અદ્યતન ટેકનોલોજી અને સિંચાઈની સુવિધાઓનો અભાવ જોવા મળે છે.
But if you are actual taking charge of your emotions you can sustain better, you can regulate your behavior better.	પરંતુ જો ખરેખર તમે તમારી ભાવનાઓ/લાગણીઓ સંભાળી રહ્યા છો, તો તમે તેને વધુ સારી રીતે ટકાવી શકશો, તમે તમારા વર્તનને વધુ સારી રીતે નિયંત્રિત કરી શકશો.
Is it workable is it useful to the society.	શું તે કાર્યક્ષમ છે તે સમાજ માટે ઉપયોગી છે.
So similar Wobbe number means the similar amount of energy is released by unit volume of gas.	તે જ રીતે વોબ્બ નંબર એટલે તેટલી જ માત્રામાં ઉર્જા છૂટી પડવી પ્રતિ એકમ વાયુના કદ માં.
When it is paraboloidal reflector and spherical receiver that will give us 10,000 up to.	જ્યારે તે પેરાબોલોઈડ પરાવર્તક અને ગોળાકાર રીસીવર છે જે અમને 10,000 સુધી આપશે.
When we categorise emotions as positive and negative they become moods.	જયારે આપણે લાગણીઓને વર્ગીકૃત કરીએ છીએ તેઓ હકારાત્મક અને નકારાત્મક મૂડ બની જાય છે.
The implementation of the Action Plan is yielding good results in 23 States/UTs across 47 districts.	23 રાજ્યો / કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના 47 જિલ્લામાં લાગુ કરવામાં આવેલા એક્શન પ્લાનના સારી પરિણામો મળી રહ્યા છે .
During the lockdown period 97,337.35 MT of Rabi Pulses & Oilseeds has been procured under PSS scheme.	લોકડાઉનનાં ગાળા દરમિયાન 97,337.35 એમટી રવિ કઠોળ - દાળ અને તેલીબિયાની ખરીદી પીએસએસ યોજના હેઠળ થઈ છે .
A huge database of information related to different infrastructure projects of the central and state governments has been prepared.	કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોના અલગ અલગ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પ્રોજેક્ટ્સ સંબંધિત માહિતીનો વિશાળ ડેટાબેઝ તૈયાર કરી દેવામાં આવ્યો છે .
Who lead according to their leadership styles depending upon the situation and the level of commitment and competence of their subordinates which require ample amount of communication between the parties concerned.	જેઓ તેમની નેતૃત્વ શૈલીઓ અનુસાર નેતૃત્વ કરે છે પરિસ્થિતિ અને પ્રતિબદ્ધતાના સ્તર તેમના હાથ નીચે કામ કરતાં કર્મચારીઓની ક્ષમતા જે સંબંધિત પક્ષો વચ્ચે સંવાદ ની પૂરતી માત્રા જરૂરી છે પર આધારીત છે.
So, this 24 hours you take note down what is the maximum demand.	તેથી, આ 24 કલાક તમે નોંધ લો કે મહત્તમ માંગ શું છે.
Modi ji - I am very happy.	મોદીજીઃ- હું ઘણો જ પ્રસન્ન છું.
And you can also give a future perspective.	અને તમે ભાવિ પરિપ્રેક્ષ્ય પણ આપી શકો છો.
Apart from the strategies of global purchasing discussed earlier, like the domestic and international purchasing decision has other levels in which the selection of a decision will be highly compatible for the organization.	અગાઉ ચર્ચા કરેલી ગ્લોબલ પરચેઝિંગ(global purchasing) ની વ્યૂહરચનાઓ સિવાય, સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય ખરીદીની જેમ નિર્ણય અન્ય સ્તરો ધરાવે છે જેમાં સંસ્થા માટે નિર્ણયની પસંદગી સુસંગત રહેશે.
Is it a real boundary or an imaginary boundary?	તે રીઅલ સીમા છે કે કાલ્પનિક સીમા?
He assured that by 2022, there will be no remaining gaps in border fencing.	તેમણે વિશ્વાસ અપાવ્યો હતો કે, વર્ષ 2022 સુધીમાં સરહદો પર ફેન્સિંગમાં કોઇ જ ગેપ નહીં રહે.
That has not happened...we are still striving.	આમ નથી થયું. . . . અમે હજુ પણ પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
Nihaal’s mother, Dr.	નિહાલની માતા ડૉ .
Prime Minister's Office PM condoles loss of lives in Serum Institute fire Posted On: 21 JAN 2021 8:10PM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives in a fire at Serum Institute Pune.	પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં થયેલ આગ દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી Posted On: 21 JAN 2021 8:10PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ પુણે ખાતે થયેલ આગ દુર્ઘટનામાં મૃતકો માટે દુઃખની લાગણી વ્યક્ત કરી છે.
And then, you have the multiplied by 4 by a naught cube.	અને તે પછી, તમારી પાસે ગુણાકાર 4 બાય શૂન્ય ક્યુબ દ્વારા થશે.
So, now, whatever the network we have, we can represent with its equivalent Thevenin voltage and Thevenin resistance.	જે આપણે અગાઉ થેવેનિન ઈક્વીવેલેન્ટ (equivalent) માં જોઈ ગયા છીએ. condition. હવે, આપણી પાસે જે કોઈ પણ નેટવર્ક હોય, આપણે તેને તેના ઈક્વીવેલેન્ટ થેવેનિન વોલ્ટેજ અને થેવેનિન રેઝિસ્ટન્સ (resistance) દ્વારા રજૂ કરી શકીએ છીએ.
A BOP is accompanied by 6 small boats and it has adequate arrangements to prevent both infiltration and smuggling.	એક BOP સાથે 6 નાની બોટ છે અને ઘૂસણખોરી અને દાણચોરી બંનેને રોકવા માટે પૂરતી વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
We don't say that we have created these words for our, boastful.	આપણે નથી કહેતા કે આપણે આ શબ્દો આપણી બડાઈ માટે બનાવેલા છે.
I also interacted directly with the countrymen many times to inform them about the small but important things.	અનેક વખત નાની નાની છતાં ખૂબ જ મહત્વની બાબતોની જાણકારી પૂરી પાડવા માટે મેં પણ અનેક વખત દેશવાસીઓ સાથે સીધો સંવાદ કર્યો હતો.
Cheese ripening was similar to alcoholic and organic acids fermentation was confirmed.	ચીઝ પકવવું એ આલ્કોહોલિક જેવું જ હતું અને કાર્બનિક એસિડ્સના ફર્મેન્ટેશન(fermentation) ની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી.
So soaker mode visbreaking process is relatively low temperature process with high residence time.	તેથી સોકર મોડ વિઝબ્રેકિંગ પ્રક્રિયા પ્રમાણમાં નીચા તાપમાનની પ્રક્રિયા છે જેમાં ઉચ્ચ નિવાસ સમય છે.
So, welcome back to lectures on engineering mathematics two and this is lecture number 29 and we will continue our discussion on polynomial interpolation.	પોલીનોમિયલ ઇન્ટરપોલેશન (કન્ટીન્યુ) તેથી, એન્જીનિયરિંગ ગણિત બે પરના પ્રવચનો પર ફરી સ્વાગત છે અને આ લેક્ચર નંબર 29 છે અને અમે પોલીનોમિયલ ઇન્ટરપોલેશન પર અમારી ચર્ચા ચાલુ રાખીશું.
Thus, if two or more persons agree to carry on unlawful activities, it will not be termed as partnership.	આમ, જો બે કે તેથી વધુ વ્યકિતઓ ગેરકાયદેસર પ્રવૃત્તિ માટે સંમત થાય તો તેને ભાગીદારી ન કહેવાય.
One is a gravitational one, matric one, osmotic and pressure.	એક છે ગુરુત્વાકર્ષણ, મેટ્રિક, ઓસ્મોટિક અને દબાણ.
Similarly, we have got RRC and RAR, RRC is same as RLC, but now it is right.	એ જ રીતે, આપણી પાસે RRC અને RAR છે, RRC એ RLC જેવું જ છે, પરંતુ હવે તે યોગ્ય છે.
Part 3 of the Constitution which deals with fundamental rights and part 4 of the Indian Constitution deals with Directive Principles of State Policy or fundamental enactments in governing the country.	બંધારણનો ભાગ 3 કે જે મૂળભૂત અધિકારો અને ભારતીય બંધારણનો ભાગ 4 રાજ્ય નીતિના નિર્દેશક સિદ્ધાંતો અથવા દેશના શાસન માટેના મૂળભૂત કાયદાઓ સાથે સંબંધિત છે.
So brain has and I am talking a brain, I am talking a simplest brain like, let's call first brain, which appears in octopus or earthworm, where the first structure of the brain comes in, and in evolution what you see is something call ontogeny recapitulate phylogeny.	તેથી મગજ છે અને હું મગજની વાત કરું છું, હું એક સરળ મગજની જેમ વાત કરું છું, ચાલો પહેલા મગજને કોલ કરીએ, જે ઓક્ટોપસ અથવા અળસિયું દેખાય છે, જ્યાં મગજની પ્રથમ રચના આવે છે, અને ઉત્ક્રાંતિમાં તમે જે જુઓ છો તે ઓન્ટોજેની રેકપિતુલેટ ફિલોજેની (ontogeny recapitulate phylogeny) કહેવાય છે.
Laminar flow cabinet is used to maintain sterility and perform all cell culture work inside it because we don't want to introduce any kind of contamination.	લેમિનર ફ્લો કેબિનેટનો ઉપયોગ સ્ટરીલીટી(sterility) જાળવવા અને તેની અંદરના તમામ કોષ સંવર્ધનના કાર્યો માટે કરવામાં આવે છે કારણકે આપણે કોઈપણ પ્રકારની મલિનતાનો પરિચય આપવા માંગતા નથી.
For example, let us say you might have heard about the Jarawa tribe in Andaman and Nicobar islands, and this was a group of tribal which until very recently where recluse, they were (Refer Time: 14:50) within themselves.	itself દાખલા તરીકે, તમે અંદામાન અને નિકોબાર દ્વીપસમૂહની જરાવા જાતિ વિશે સાંભળ્યું હશે, અને આ એક આદિવાસી સમૂહ છે જે હમણાં હમણાં સુધી અત્યંત અલાયદુ રહેતું હતું, ફક્ત (Refer Time: 14:50) પોતાનામાં જ રરહેતું હતું.
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution Parliament passes the Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020 This bill will create a positive environment not only for farmers but also for consumers and investors: Shri Danve Raosaheb Dadarao Legislation will help in more investment in cold storages, modernization of food supply chain, bringing price stability, create competitive market environment and prevent wastage of agri-produce Posted On: 22 SEP 2020 1:22PM by PIB Delhi The Essential Commodities (Amendment) Bill 2020 with provisions to remove commodities like cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes from the list of essential commodities was passed by Rajya Sabha today.	ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્ય અને જાહેર વિતરણ મંત્રાલય સંસદમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ (સુધારા) વિધેયક, 2020 પસાર થયું આ વિધેયકથી માત્ર ખેડૂતો જ નહીં પરંતુ ગ્રાહકો અને રોકાણકારો માટે પણ સકારાત્મક વાતાવરણનું સર્જન થશે: શ્રી દાણવે રાવસાહેબ દાદારાવ આ કાયદાથી કોલ્ડ સ્ટોરેજમાં વધુ રોકાણ, ખાદ્ય પૂરવઠા શ્રૃંખલાનું આધુનિકીકરણ, ભાવમાં સ્થિરતા, સ્પર્ધાત્મક બજારના વાતાવરણનું સર્જન કરવામાં અને કૃષિ ઉપજનો બગાડ રોકવામાં મદદ મળી રહેશે Posted On: 22 SEP 2020 1:22PM by PIB Ahmedabad ધાન્ય, કઠોળ, તેલીબિયાં, ખાદ્યતેલ, ડુંગળી અને બટાકાને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓની યાદીમાંથી બાકાત કરવાની જોગવાઇ સાથેના આવશ્યક ચીજવસ્તુ (સુધારા) વિધેયક, 2020ને આજે રાજ્યસભામાં પસાર કરવામાં આવ્યું હતું.
The mitosis is divided into four major phases; prophase, pro as I told you means before, so you can take this as the first step, the prophase.	મિટોસિસને ચાર મુખ્ય તબક્કાઓમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે; પ્રોફેઝ, મેં તમને કહ્યું તેમ તેનો અર્થ પહેલાં થાય છે, તેથી તમે આને પ્રથમ પગલા તરીકે લઈ શકો છો, પ્રોપેઝ.
So, there could be several other reasons but the reality is forest cover in India has been declining and it is in this context that we are discussing forest laws in India as a how this forest law regime contributes to mitigate this circumstances.	તેથી, ઘણા અન્ય કારણો હોઈ શકે છે પરંતુ વાસ્તવિકતા એ છે કે ભારતમાં વન આવરણ ઘટી રહ્યું છે અને તે આ સંદર્ભમાં છે કે આપણે ભારતમાં વન કાયદાઓની ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ કે કેવી રીતે આ ફોરેસ્ટ લૉ(forest law) વ્યવસ્થા આ સંજોગોને મિટિગેટ(mitigate) માટે ફાળો આપે છે.
And there are organizations like licensing executive Society International, which enrolls members who are licensing professionals who practice this discipline of licensing worldwide.	અને લાઇસન્સિંગ એક્ઝિક્યુટિવ સોસાયટી ઇન્ટરનેશનલ જેવી સંસ્થાઓ છે, જે લાઇસેંસિંગ પ્રોફેશનલ્સ એવા સભ્યોની નોંધણી કરે છે જેઓ વિશ્વભરમાં લાઇસન્સની આ શિસ્તનો અભ્યાસ કરે છે.
Some variations might differ, then with the name also, there are going to be very variation depending on the implementation that we follow.	કેટલીક ભિન્નતા અલગ હોઈ શકે છે, પછી નામ સાથે પણ, આપણે અમલમાં આવતા અમલીકરણને આધારે ખૂબ ભિન્નતા હોઈએ છીએ.
Thereafter, at around 6 PM, Prime Minister will participate in Dwishatabdi Mahotsav of Mumbai Samachar at Bandra Kurla Complex in Mumbai.	ત્યારબાદ , સાંજે લગભગ 6 વાગ્યે , પ્રધાનમંત્રી મુંબઈના બાંદ્રા કુર્લા કોમ્પ્લેક્સમાં મુંબઈ સમાચારના દ્વિશતાબ્દી મહોત્સવમાં ભાગ લેશે .
Journalist: He's from India. Parsee. Prabhupāda: Oh I see.	પત્રકાર: તે ભારતીય છે. પારસી. પ્રભુપાદ: અચ્છા, પારસી, હા.
Till date, Bhopal has reported 2,145 COVID-19 cases and 69 deaths.	આજદિન સુધીમાં ભોપાલમાં કોવિડ -19 ના કુલ 2,145 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે 69 લોકો આ બીમારીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે .
So, all these things you yourself can optimize, and then start firing the machine.	તેથી, આ બધી વસ્તુઓ તમે જાતે ઑપ્ટિમાઇઝ (optimize) કરી શકો છો, અને પછી મશીનને ફાયરિંગ (firing) શરૂ કરો.
One had a very high water cement ratio of 0.65, the other had 0.39 and you can see very clearly the performance.	એકમાં પાણી સિમેન્ટ(cement)નો ગુણોત્તર 0.65 ખૂબ ઉચો હતો, બીજામાં 0.39 હતો અને તમે પ્રદર્શનને ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકો છો.
Yes, there is a standard which is called Z, Z is pronounced as Z when i go to international body, so I am using Z.	હા, એક ધોરણ છે જેને Z કહેવાય છે, જ્યારે હું આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થામાં જાઉં ત્યારે Z નો ઉચ્ચાર Z તરીકે થાય છે, તેથી હું Z નો ઉપયોગ કરું છું.
In his tweets, the Union Home Minister said “Offered floral tributes at Sadaiva Atal on the birth anniversary of the most revered Bharat Ratna Atal ji.	કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રીએ ટ્વીટ કરીને કહ્યું હતું કે, “ સૌથી વધુ આદરણીય ભારતરત્ન અટલજીની જન્મજયંતિ પર સદૈવ અટલ પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી.
That also you know.	તે પણ તમને ખબર છે.
But here the reasons is made compulsory.	પરંતુ અહીં કારણોને ફરજિયાત બનાવવામાં આવ્યા છે.
Can comment option gives the other users, permission to suggest changes.	Can comment વિકલ્પ અન્ય યુઝરને ફેરફારનું સુજાવ આપે છે.
Most of the time, they are two or three reviewers.	મોટાભાગે, તેઓ બે કે ત્રણ સમીક્ષા કરનારા હોય છે.
We also need some more some more other sensors to be attached to the object to receive some more data.	કેટલાક વધુ ડેટા પ્રાપ્ત કરવા માટે આપણને ઓબ્જેક્ટ સાથે અન્ય કેટલાક સેન્સર પણ જોડવાની જરૂર છે.
So, the next surviving term will be sin3x and of course, there will be a divided by 3 here because of this $nplus\frac{sin5x}{5}$ and so on.	તેથી, આગામી સરવાઇવિંગ ટર્મ sin3x હશે અને અલબત્ત, આ $n\ plus\ \frac{sin5x}{5}$ અને તેથી વધુને કારણે અહીં 3 વડે ભાગાકાર થશે.
Now, there is, there are some situations envisaged in the constitution, wherein thus even though the power of primacy is vested with the union and the state list are exclusively reserved for the states, the union could enact laws on state list in exceptional circumstances.	બંધારણમાં હવે, એવી કેટલીક પરિસ્થિતિઓની પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે, જેમાં સંઘની પ્રાધાન્યતા સ્વીકારવામાં આવી છે અને રાજ્યની સૂચિ વિશેષ રૂપે આરક્ષિત છે પરંતુ સંઘ અસાધારણ સંજોગોમાં રાજ્યની સૂચિ પર એનેકટ લૉઝ(enact laws) શકે છે.
But which hundred?	પણ કયા સો?
there are various ways in which qualitative data can be analyzed and as I told you earlier, qualitative data means text.	હવે વિશ્લેષણ (Analysis ) પર આવી રહ્યા છે, ત્યાં વિવિધ માર્ગો છે જેમાં ક્વાલીટેટીવ ડેટાનું વિશ્લેષણ થઈ શકે છે અને જેમ મેં તમને અગાઉ કહ્યું હતું તેમ ક્વાલીટેટીવ ડેટાનો અર્થ જ ટેક્સ્ટ છે.
So, the other thing that we need to also look at is, I said that the connections between the bond beam and the wall are important in the in-plane walls; but also the connection between the bond beam diaphragm, the bond beam and the out of plane walls is important.	તેથી, બીજી વસ્તુ જે આપણે પણ જોવાની જરૂર છે તે છે, મેં કહ્યું કે બોન્ડ બીમ અને દિવાલ વચ્ચેના જોડાણો પ્લેન દિવાલોમાં મહત્વપૂર્ણ છે; પરંતુ બોન્ડ બીમ ડાયાફ્રેમ, બોન્ડ બીમ અને પ્લેન દિવાલોની બહાર વચ્ચેનું જોડાણ પણ મહત્વનું છે.
It’s a little different than the normal general script.	તે સામાન્ય સ્ક્રિપ્ટ(script) કરતા થોડી જુદી છે.
Harsh Vardhan stated, “States need to focus on more effective surveillance, contact tracing and early diagnosis to reduce high fatality rate”.	હર્ષવર્ધને જણાવ્યું હતું કે , “ રાજ્યોએ ઉંચો મૃત્યુદર ઘટાડવા માટે વધારે અસરકારક દેખરેખ , સંપર્ક ટ્રેસિંગ તેમજ ત્વરિત નિદાન પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે .
So, the first topic that we would like to pick up is to have a basic understanding of antennas, now antennas is our ability to transmit or receive electromagnetic radiation and is a topic that is studied extensively in electromagnetic theory our interest is to understand it from a systems perspective.	તેથી, પ્રથમ વિષય કે જે આપણે પસંદ કરવા માગીએ છીએ તે છે એન્ટેનાની મૂળભૂત સમજણ, હવે એન્ટેના એ ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક રેડિયેશનને પ્રસારિત કરવાની અથવા પ્રાપ્ત કરવાની અમારી ક્ષમતા છે અને તે એક વિષય છે જેનો ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક સિદ્ધાંતમાં વ્યાપક અભ્યાસ કરવામાં આવે છે.
Finally fourth is affordability one of the reasons why fair deals also exist is that certain uses are treated as free uses and hence, such free uses or an account of the fact that for a larger section of the public, these works must be made affordable.	છેવટે ચોથું એ અફોર્ડબીલીટી(affordability) છે ઉચિત વ્યવહાર પણ અસ્તિત્વમાં હોવાના એક કારણો એ છે કે અમુક ઉપયોગોને ફ્રી ઉપયોગ તરીકે ગણવામાં આવે છે અને તેથી, આવા ફ્રી ઉપયોગો અથવા તે હકીકતનો હિસાબ છે કે જાહેર જનતાના મોટા ભાગ માટે, આ કાર્યો પોસાય તેવા હોવા જોઈએ.
Here, interviews are less formal and less structured, and invite the interviewee to take part in setting the agendas.	અહીં, ઇન્ટરવ્યુ ઓછા ઔપચારિક અને ઓછા રચિત હોય છે, અને ઇન્ટરવ્યુ આપનારને આમંત્રણ આપે છે એજન્ડા નક્કી કરવામાં ભાગ લે.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.