Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
And as such, the target molecule should have a specific binding site for a molecule which can be then selected as the ligand.
અને આ રીતે, ટાર્ગેટ મોલેક્યુલ પાસે એક મોલેક્યુલ માટે એક વિશિષ્ટ બાઈન્ડિંગ સાઈટ હોવું જોઈએ જે પછી લિગાન્ડ(ligand) તરીકે પસંદ કરી શકાય છે.
The next slide actually shows you how the speed control is done.
આગળની સ્લાઇડ્સ તમને બતાવે છે કે સ્પીડ કંટ્રોલ કેવી રીતે કરવામાં આવે છે.
If you are not yet familiar with computers, you should make it a point to visit a cybercafé.
જો તમે હજુ સુધી કોમ્પ્યુટરથી પરિચિત ન હોય તો તમારે સાયબર કાફેની મુલાકાત લેવી જોઈએ.
Now, out of this issued capital every company wants that hundred percent should be subscribe by the public, so that it is able to raise 500 crore rupees so the portion of the issued capital which is subscribed by the public is known as subscribed capital.
હવે, આ જારી કરેલી કેપીટલ(Capital) માંથી દરેક કંપની ઇચ્છે છે કે સો ટકા લોકોએ સબ્સ્ક્રાઇબ થવું જોઈએ, જેથી તે 500 કરોડ રૂપિયા ઉભા કરવામાં સમર્થ છે તેથી જાહેર કરેલી કેપીટલ(Capital) નો જે ભાગ જાહેર કરે છે તે સબ્સ્ક્રાઇબ કેપીટલ(Capital) તરીકે ઓળખાય છે.
15.2.1 Original Jurisdiction The original jurisdiction of the High Courts is very limited.
15.2.1 મૂળભૂત અધિકારક્ષેત્ર ઉચ્ચ અદાલતોનું મૂળભૂત અધિકારક્ષેત્ર બહુ સીમીત છે.
Much of the earlier versions of the octave they may not have a gui integrated, but it will work on the terminal just like the ngSpice environment.
Octave ના પહેલાના મોટા ભાગના વર્ઝનમાં કદાચ gui ઇંટીગ્રેટેડ (integrated) ન હોય, પરંતુ તે ngSpice એન્વાયરન્મેન્ટલની જેમ જ ટર્મિનલ ઉપર કામ કરશે.
2. Give one example each of pollution of air, water and land around tourist places ?
પ્રવાસી સ્થાનોની આજુ-બાજુ વાયુ, જળ અને ભૂમિ પ્રદૂષણનું એક એક ઉદાહરણ આપો.
Now take such 13 such strings and arrange them in the form of a cylinder, a hollow cylinder.
હવે આવી ૧૩ દોરીઓ લો અને તેને નળાકાર, હોલો સિલિન્ડરના સ્વરૂપમાં ગોઠવો.
Ministry of Health and Family Welfare Maharashtra, Kerala, Punjab, Karnataka, Gujarat and Tamil Nadu continue to reportan upsurge in Daily New Cases Maharashtra and Kerala account for 71.69% of India’s Active Cases Center closely monitoring and actively engaging with States/UTs over the rising COVID19 cases in the country Over 2.61 cr vaccine doses administered across the country Posted On: 12 MAR 2021 11:20AM by PIB Delhi Some States in the country have been reporting very high number of daily new COVID cases.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય મહારાષ્ટ્ર, કેરળ, પંજાબ, કર્ણાટક, ગુજરાત અને તમિલનાડુમાં દરરોજ નોંધાતા નવા કેસની સંખ્યામાં સતત વૃદ્ધિ ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસમાંથી 71.69% દર્દી મહારાષ્ટ્ર અને કેરળમાં કોવિડ-19ના કેસ વધતા હોય તેવા રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો પર કેન્દ્ર દ્વારા સતત નીકટતાથી દેખરેખ અને સક્રિયપણે જોડાઇને કામ કરે છે દેશમાં રસીના કુલ 2.61 કરોડથી વધારે ડોઝ આપવામાં આવ્યા Posted On: 12 MAR 2021 11:20AM by PIB Ahmedabad દેશમાં કેટલાક રાજ્યોમાં કોવિડના નવા કેસમાં દરરોજ મોટી સંખ્યામાં વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે .
No one else.
અન્ય કોઈ નહી.
The country was suffering.
નુકસાન દેશને થતું હતું.
These are the different bords and the gallery and this is how the sensors are going to replace the temperature sensor, the gas sensors and so on.
આ વિવિધ બૉર્ડ્સ અને ગેલેરી છે અને, આ રીતે સેન્સર કેવી રીતે બદલાશે, તાપમાન સેન્સર, ગેસ સેન્સર્સ વગેરે.
If this is 0; that means, whatever fluxes coming in, whatever electric filed lines of flux is coming in, say flux is going out, because this divergence is 0.
જો આ 0 છે; તેનો અર્થ એ કે, જે પણ પ્રવાહ આવે છે, પ્રવાહની જે પણ વિદ્યુત ક્ષેત્ર રેખાઓ (electric field lines) આવે છે, એટલે કે ફ્લક્સ બહાર નીકળી રહ્યો છે, કારણ કે આ ડાયવર્જન્સ 0 છે.
But to know the absolute configuration at that time, he could not have the exact crystallography structure.
પરંતુ તે સમયે એબ્સોલ્યુટ કન્ફીગ્યુંરેશન (absolute configuration) ને જાણવા માટે, તેની પાસે ચોક્કસ સ્ફટિકીય (crystallography) સ્ટ્રક્ચર ન હતું.
And here we have the extension of conjugation.
અને અહીં આપણી પાસે જોડાણનું વિસ્તરણ છે.
He told students across the country that they should come out of their linguistic inferiority complex,as today there is a government led byShri Narendra Modi and they can showcase their abilities in their own language.
તેમણે દેશભરના વિદ્યાર્થીઓને કહ્યું હતું કે, તમારે ભાષાકીય હીનતાની ભાવનામાંથી બહાર આવવું જોઇએ કારણ કે આજે દેશમાં નરેન્દ્ર મોદીજીની સરકાર છે અને તમે તમારી પોતાની ભાષામાં તમારી ક્ષમતાઓનું પ્રદર્શન કરી શકો છો.
Then, we can deduce that both the starting materials will have the same absolute configuration at the center under consideration.
તે પછી, આપણે અનુમાન લગાવી શકીએ કે પ્રારંભિક બંને સામગ્રીની વિચારણા હેઠળના કેન્દ્રમાં એક સરખી સંપૂર્ણ ગોઠવણી હશે.
Therefore, whoever comes for free legal aid, first will undergo to the conciliation proceedings and if the conciliation proceeding fails, then only that will go to the court, then so that would basically would prevent the misuse of legal services programs and it also talks about the financial assistance for for legal aid program because that isone of the concern for the committee how best we could get funding for these legal services.
તેથી, જે પણ મફત કાનૂની સહાય માટે આવે છે, તે પહેલા સમાધાનની કાર્યવાહીમાંથી પસાર થશે અને જો સમાધાનની કાર્યવાહી નિષ્ફળ જાય, તો માત્ર તે જ કોર્ટમાં જશે, તો તે મૂળભૂત રીતે કાનૂની સેવા કાર્યક્રમોના દુરુપયોગને અટકાવશે અને તે કાનૂની સહાય કાર્યક્રમ માટે નાણાકીય સહાય વિશે પણ વાત કરે છે કારણ કે તે સમિતિ માટે ચિંતાનો વિષય છે કે આ કાનૂની સેવાઓ માટે અમે કેટલું શ્રેષ્ઠ ભંડોળ મેળવી શકીએ.
Further, the proliferation of public Wi-Fi will not only create employment but also enhance disposable incomes in the hands of small and medium entrepreneurs and boost the GDP of the country.
વધુમાં, સાર્વજનિક Wi-Fi ના ફેલાવાથી રોજગારીનું સર્જન થવાની સાથે-સાથે, નાના અને મધ્યમ ઉદ્યોગ સાહસિકોના હાથમાં પણ નિકાલજોગ આવકમાં વધારો થશે જેથી એકંદરે દેશના GDPને વેગ મળશે.
This module examines in particular human rights on access to justice.
આ મોડ્યુલ ખાસ કરીને ન્યાયની પ્રાપ્તિ પરના માનવ અધિકારનું પરીક્ષણ કરે છે.
Luteolin and its glycosides are widely distributed in the plant kingdoms and have been found in many edible plants.
લ્યુટોલીન(luteolin) અને તેના ગ્લાયકોસાઇડ્સ વિસ્તરીત રીતે વહેચાયેલા છે છોડના સામ્રાજ્યો અને ઘણા ખવાતા છોડોમા જોવા મળે છે.
So, if you do unable to do that, then there is a possibility that you will actually achieve a positive result out of a negative situation.
તેથી, જો તમે તે કરવામાં અસમર્થ છો, તો એવી સંભાવના છે કે તમે ખરેખર નકારાત્મક પરિસ્થિતિમાંથી સકારાત્મક પરિણામ પ્રાપ્ત કરશો.
Secondly, the family doctor in our house is almost like a friend.
બીજું , આપણા સહુના ઘેર જે ફેમિલી ડોક્ટર છે , તે ડોક્ટર એક રીતે તો મિત્ર હોય છે .
Now similar way so, mean thisϕthis both are rotating in the what call in that anticlockwise direction, .
હવે આવી જ રીતે, આનો અર્થ એ કે આ બંને તે એન્ટીકલોક દિશામાં ફરતા હોય છે,.
I will show you later when it comes to strength and durability studies, that our understanding of ITZ as the layer of paste around the aggregate which is much weaker than the rest of the paste seems to be quite strong because it supports a lot of the other experimental observation that we actually notice and that we will look at when we actually get to the discussion of strength and durability.
જ્યારે આપણે મજબૂતાઈ (Strength) અને ટકાઉપણા (Durability) વિશે અભ્યાસ કરશું, ત્યારે હું તમને બતાવીશ, કે બાકીની પેસ્ટ (Paste) કરતા નબળી હોય તેવી આજુબાજુની પેસ્ટના સ્તર તરીકેની આપણી ITZ ની સમજણ એકદમ યથાયોગ્ય લાગે છે, કારણ કે તે નોંધવામાં આવેલ બીજા ઘણા પ્રાયોગિક અવલોકનોને ટેકો આપે છે.
So, in normally also we first you simply hand tight them the way I am just doing it right now.
તેથી, સામાન્ય રીતે આપણે પણ પહેલા તમે તેને સરળ રીતે જેમ હમણાં હું કરી રહ્યો છું તેમ હાથથી બંધ કરીશું.
So, the whole thing is equivalent to 0 volts voltage source.
તેથી, સંપૂર્ણ બાબત 0 વોલ્ટનાં વોલ્ટેજ સ્ત્રોતની સમકક્ષ છે.
(b) International shipping: Most of the shipping capacity of India is used in international trade.
(બ) આંતરરાષ્ટ્રિય જળ વાહન વ્યવહાર (ઈન્ટેરનેશનલ શીપીંગ) ભારતીય જળ વાહન વ્યવહારનો મોટો ભાગ આંતરરાષ્ટ્રિય જળ વાહન વ્યવહારમાં વપરાય છે.
After this we have again a straight portion and then a curvilinear portion.
આ પછી આપણી પાસે ફરીથી સીધો ભાગ અને પછી એક વળાંકવાળો ભાગ હોય છે.
Now, tabulation is essential because of the following reasons.
હવે, નીચેનાં કારણોને લીધે કોઠાકરણ આવશ્યક છે.
So there are hardware security itself is a very broad field, so we will be starting this video with a very something known as physically unclonable functions or PUFs.
હાર્ડવેર(hardware)સિક્યુરિટી(security) પોતે એક ખૂબ વ્યાપક ક્ષેત્ર છે, આપણે આ વિડિઓને ફિજિકલી અનક્લોનેબલ ફંકશન (Physically Unclonable Functions )અથવા પીયુએફ(PUF)તરીકે ઓળખાય છે તે સાથે પ્રારંભ કરીશું.
So, this basically gives the fitness calculation to all the solutions, and based on the fitness calculation we shall follow the reproduction.
તેથી, આ મૂળભૂત રીતે તમામ ઉકેલો માટે ફિટનેસની ગણતરી આપે છે, અને ફિટનેસ ગણતરીના આધારે આપણે પુન:ઉત્પાદનને અનુસરીશું.
Kaempferol and its glycosylated derivatives have been shown to possess many health benefits.
કેમ્ફેરોલ અને તેના ગ્લાયકોસાઇલેટેડ(glycosylated) ડેરિવેટિવ્ઝ ઘણા સ્વાસ્થ્ય લાભ ધરાવે છે.
Similarly, establishing legal framework for increasing road connectivity is also important.
તેવી જ રીતે, રોડ કનેક્ટિવિટી વધારવા માટે કાયદાકીય માળખાની સ્થાપના મહત્વપૂર્ણ છે.
Clarify the process of digital evidence examination.
ડિજિટલ(digital) પુરાવાની પરીક્ષાની પ્રક્રિયાને સ્પષ્ટ કરો.
So, it depends on what your priority is.
તેથી, તે તમારી પ્રાધાન્યતા પર આધારિત છે.
My business, my plans, my, so many things. . . ?
મારો વેપાર, મારી યોજનાઓ, મારૂ, મારી ઘણી બધી વસ્તુઓ. . . ?
The perceptions here we are talking about person living in India who is thinking about these problems.
અહીંની ધારણા આપણે ભારતમાં રહેતા વ્યક્તિ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ જે આ સમસ્યાઓ વિશે વિચારી રહ્યો છે.
Instead, discover yourself better and find out what makes you happy and work on that” “Do things that you enjoy and that is when you will get the maximum outcome” “You belong to a special generation.
તેના બદલે, તમારી જાતને વધુ સારી રીતે શોધો અને તમને શેનાથી ખુશી મળે છે તે શોધો અને તેના પર કામ કરો” "તમને આનંદ આવે તેવી વસ્તુઓ કરો અને ત્યારે જ તમને મહત્તમ પરિણામ મળશે" “તમે એક ખાસ પેઢીના છો.
Therefore varṇāśrama-dharma is the beginning of perfection in material life.
તેથી વર્ણાશ્રમ ધર્મ છે ભૌતિક જીવનની પૂર્ણતાની શરૂઆત.
We will discuss (a) wind energy, (b) tidal energy and (c) hydroelectric energy and (d) biomass energy.
પરોક્ષ સૌર ઊર્જા સ્ત્રોતો વિવિધ પ્રકારમાથી આ પાઠ માં આપણે ફક્ત (ક) પવન ઊર્જા, (ખ) ભરતી ઊર્જા અને (સી) જવિદ્યુત ઊર્જા અને (ડી) બાયોમાસ ઊર્જા વિષે જ ચર્ચા કરીશું.
So, u and ΔP_(L), but if you look at this equation just hold on just hold on this is also we have taken ΔP_(L).
તેથી, u અને ΔP_(L), પરંતુ જો તમે આ સમીકરણ તરફ જુઓ તો ફક્ત થોભો, આ પણ આપણે ΔP_(L) જ લીધું છે.
So, it if you compute it will become just 0.005∠0° that is 0.005 real values for this case.
તેથી, જો તમે ગણતરી કરો તો તે ફક્ત 0.005∠0° થઈ જશે, જે 0.005 છે અને આ કિસ્સામાં વાસ્તવિક મૂલ્યો છે.
So, that is to be entered and then number of rows (‘nrow’) will be four and number of columns (‘ncol’) is assigned as four.
તે દાખલ થવાનું છે અને ત્યારબાદ પંક્તિઓની સંખ્યા (‘nrow’) ચાર હશે અને ખાનાની સંખ્યા (‘ncol’) ચાર તરીકે સોંપેલ છે.
So, here when omega is 0 we have nonzero value of phase angle, this is the property of this rate independent damping.
તેથી, અહીં જ્યારે ઓમેગા શૂન્ય હોય ત્યારે આપણી પાસે ફેઝ એંગલ(phase angle)નું મુલ્ય અશુન્ય હોય છે, આ રેટ ઈન્ડીપેન્ડન્ટ ડેમ્પીંગ(rate independent damping)નો ગુણધર્મ છે.
Let us understand it them better by taking some example.
ચાલો આપણે કેટલાક ઉદાહરણ લઈને તેને વધુ સારી રીતે સમજીએ.
Of this, the total consumption, including wastages is 21,51,48,659 doses (as per data available at 8 AM today).
તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 21 , 51 , 4 8 , 65 9 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે.
For our small farmers, millets are especially beneficial.
આપણા નાના ખેડૂતો માટે તો જાડાં અનાજ વિશેષ રીતે લાભકારી છે .
We are seeing that this mindset is giving birth to many skewed ideas.
આપણે જોઈ રહ્યા છીએ કે આ માનસિકતા અનેક વિકૃત્તિઓને જન્મ આપી રહી છે.
I will stop here and we will continue our design problems in the next lecture.
હું અહીં જ રોકાઈશ અને હવે પછીનાં વ્યાખ્યાનમાં આપણે આપણી ડિઝાઇન સમસ્યાઓ ચાલુ રાખીશું.
So, we have got 4 x equal to 3 y.
તેથી, આપણી પાસે 4x બરાબર 3y છે.
Ministry of Women and Child Development Shri Ajay Tirkey assumes charge as Secretary, Ministry of Women & Child Development Posted On: 01 MAY 2020 2:35PM by PIB Delhi Shri Ajay Tirkey today assumed charge as Secretary, Ministry of Women and Child Development (WCD) in New Delhi.
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય શ્રી અજય તિર્કીએ મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયમાં સચિવનો પદભાર સંભાળ્યો Posted On: 01 MAY 2020 2:35PM by PIB Ahmedabad શ્રી અજય તિર્કીએ આજે નવી દિલ્હીમાં મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય (WCD) માં સચિવના રૂપમાં પદભાર સંભાળ્યો .
Now, you would have understood what object initialization means.
હવે, તમને object initialization નો અર્થ શું થાય છે તેની જાણ પડી ગઈ હશે.
The way, in which we select the study participants, are we sure that these study participants really accurately represent the target population?
માર્ગ, જેમાં આપણે અભ્યાસ સહભાગીઓ (Study Participants ) પસંદ કરીએ છીએ, શું આપણને એ ખાતરી છે કે આ અભ્યાસ ભાગ લેનારા લોકો ખરેખર લક્ષિત વસ્તીને સાચી રીતે રજૂ કરે છે?
But now this has changed in Bihar due to the Ujjwala scheme, about 1.25 crore poor families of Bihar have been given free gas connection.
પરંતુ બિહારમાં ઉજ્જવલા યોજનાના કારણે હવે પરિસ્થિતિ બદલાઇ ગઇ છે અને અંદાજે 1.25 કરોડ ગરીબ પરિવારોને બિહારમાં વિનામૂલ્યે ગેસનું જોડાણ આપવામાં આવ્યું છે.
So, now, parallel equivalent, next is this is the simple thing this is the simple example will do.
આમ, હવે, સમાંતર સમકક્ષ, હવે આ આ સરળ વસ્તુ છે આ સરળ ઉદાહરણ કરશે.
The Jurimetrics takes the form of different kind of investigations into legal phenomena by using symbolic logic, behavioral models and mechanical aids.
જુરીમેટ્રિક્સ(Jurimetrics) લિગલ ફિનોમિના(legal phenomena) માં વિવિધ પ્રકારની તપાસનું સ્વરૂપ સાંકેતિક તર્કશાસ્ત્ર, વર્તણૂક મોડેલો અને મિકેનિકલ એડ્સનો ઉપયોગ કરીને લે છે.
The reference node; of course, is the ground, this is the reference node.
સંદર્ભ નોડ (reference node); અલબત્ત, તે ગ્રાઉન્ડ (ground) છે, અને આ સંદર્ભ નોડ (reference node) છે.
You have to do something which doesn’t look like flowers - you have to handle the soil, the manure, water, sunlight.
તમારે કંઈક કરવું પડશે જે ફૂલો જેવા દેખાતા નથી તે માટે - તમારે જમીન, ખાતર, પાણી, સૂર્યપ્રકાશને નિયંત્રિત કરવું પડશે.
The techniques for the analysis of qualitative data are not a-theoretical tools, but should be located within theoretical assumptions about how the social world could be understood and researched.
ગુણાત્મક માહિતીના વિશ્લેષણ માટેની તકનીકીઓ એ કોઈ સૈદ્ધાંતિક સાધનો નથી, પરંતુ તે સૈદ્ધાંતિક ધારણાઓ આધારિત હોવી જોઈએ કે સામાજિક વિશ્વ કેવી રીતે સમજી શકાય અને તે વિશે કેવી રીતે સંશોધન કરી શકાય.
So, remember static lift is water coming through the pipe up to the pump, that is below the pump, in the section pipe.
તેથી, યાદ રાખો સ્ટેટિક લિફ્ટ એ પાણીની પાઇપ દ્વારા પંપ સુધી, જે પંપની નીચે છે, સેક્સન પાઇપમાં પાણી આવે છે.
Fiber comes from whole or minimally processed plant food.
ફાઇબર સંપૂર્ણ અથવા ન્યૂનતમ પ્રોસેસ્ડ પ્લાન્ટ ફૂડમાંથી આવે છે.
It is implemented the same way in both C and C++.
તે C અને C++ બંનેમાં સમાન રીતે અમલમાં મુકાયેલ છે.
So sometimes the warmth is suffering; sometimes this cool is also suffering.
તો ક્યારેક ગરમી દુખ છે; ક્યારેક આ ઠંડી પણ દુખ છે.
So, he has chosen it to be 0.
તેથી, તેણે તેને 0 બનવાનું પસંદ કર્યું છે.
So, let us discuss the various factors one by one.
તો ચાલો આપણે વિવિધ પરિબળોની, એક પછી એક ચર્ચા કરીએ.
All the flowsheeting codes require an information flowsheet, like in the information flowsheet, you use the name of you know mathematical model maybe subroutine for modular based flowsheeting.
બધા ફ્લોશીટ કોડ્સ (flowsheet codes) ને માહિતી ફ્લોશીટ (flowsheet) ની આવશ્યકતા હોય છે, જેમ કે માહિતી ફ્લોશીટમાં ગાણિતિક (mathematical) મોડેલ (model) જે કદાચ હોય શકે છે, તેના નામનો ઉપયોગ કર્યો હોય છે.
Trains will be non AC.
ટ્રેનો નોન એસી હશે.
But because it is sorted I can adapt a very intelligent strategy.
પરંતુ કારણ કે તે સૉર્ટ થયેલ છે હું ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી વ્યૂહરચના નો ઉપયોગ કરી શકું છું.
Like when it is in the super-heated vapor regime or compressed liquid regime or most importantly when it is in the mixture regime.
જેમ કે જ્યારે તે વધારે-ગરમવરાળ શાસનમાં હોય અથવા સંકુચિત પ્રવાહી શાસનમાં હોય અથવા સૌથી અગત્યનું જ્યારે તે મિશ્રણ શાસનમાં હોય.
Better net connectivity has become the first priority of any tourist destination today.
શ્રેષ્ઠ નેટ કનેક્ટીવિટી એ આજે કોઈપણ પ્રવાસન સ્થળ માટે સૌથી પહેલી પ્રાથમિકતા બની ગઈ છે.
So, that type of thing also come into play.
તેથી, તે પ્રકારની વસ્તુ પણ અમલમાં આવે છે.
So, in one the typical experiment of electron going through two slates, if electron pass through one slit, multiple, in some other universe it will be passing through some other slate, you have multiple copies of yourself existing somewhere, whether it is happening in microscopic scale or a or a mesoscopic scale, or a microscopic if you put one theory.
તેથી, બે સ્લેટમાંથી (slate) પસાર થતા ઇલેક્ટ્રોનના વિશિષ્ટ પ્રયોગમાં, જો ઈલેક્ટ્રોન એક સ્લેટમાંથી પસાર થશે ત્યારે તે બહુવિધ કેટલાક અન્ય બ્રહ્માંડમાં તે અન્ય સ્લેટમાંથી પસાર થઇ રહ્યું હોય છે, તમારી પોતાની બહુવિધ નકલો છે જે ક્યાંક અસ્તિત્વ ધરાવતી હશે, જો તમે એક સિદ્ધાંત મુકો તો પછી ભલે તે માઈક્રોસ્કોપીક સ્કેલ (microscopic scale) અથવા મેસોસ્કોપીક સ્કેલમાં (mesoscopic scale) થઇ રહ્યું હોય.
So, we just see what is the difference between them.
તેથી, આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે તેમની વચ્ચે શું તફાવત છે.
Some of the lambda phage and M13 vectors like Igt10, Lgt11, EMBL13, EMBL14 are routinely used.
કેટલાક લેમડા(lambda) ફેજ અને M13 વેક્ટર્સ(vectors) જેવા કે Igt10, Lgt11, EMBL13, EMBL14 નિયમિત પણે વપરાય છે.
The first and foremost is that they should be easily and rapidly detectable.
પ્રથમ અને મુખ્ય એ છે કે તેઓ સરળતાથી અને ઝડપથી ઓળખી શકાય તેવા હોવા જોઈએ.
With meter scale one can find out, but it will not be that it is a; I think here you can measure with meter scale also, but it will not be that convenient.
મીટર સ્કેલ દ્વારા કોઈ શોધી શકે છે, પરંતુ તેવુ થશે નહીં; મને લાગે છે કે તમે અહીં મીટર સ્કેલ દ્વારા પણ માપી શકો છો, પરંતુ તે એટલું અનુકૂળ રહેશે નહીં.
Because we are talking about a technique that is very sensitive.
કારણ કે આપણે એવી તકનીક વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ જે ખૂબ જ સંવેદનશીલ છે.
If you get even a light electric shock from any equipment, do not use it again untill it has been repaired.
જો કોઈ ઉપકરણથી વીજળીનો કરંટ સહેજપણ લાગતો હોય તો જયાં સુધી તેનું સમારકામ ન થાય ત્યાં સુધી તેનો ફરીથી ઉપયોગ કરવો નહિ.
So, alkynes are hydrocarbons that contain a carbon-carbon triple bond.
તેથી, આલકાઈન્સ (alkynes) એ હાઈડ્રોકાર્બન (hydrocarbons) છે જેમાં કાર્બન-કાર્બન (carbon-carbon) ત્રીબંધ હોય છે.
So, these were two household examples. . That we that I showed you, many houses do have sewing machines or you can certainly see it in shops at different places, toys we all have seen or used.
તે મેં તમને બતાવ્યું છે કે, ઘણા ઘરોમાં સીવવાની મશીન હોય છે અથવા તમે તેને જુદી જુદી જગ્યાએ દુકાનોમાં જોઈ શકો છો, રમકડા આપણે બધાએ જોયા અથવા ઉપયોગમાં લીધાં છે.
So, in that topic you go to are in that chapter you go to equation 46.
તે વિષયમાં કહ્યુ હતુ તમે તે પ્રકરણમાં જાઓ છો તમે સમીકરણ 46 પર જાઓ છો.
Similarly, you can do that methane balance it will be in the 100 into four that is in PR and methane that is coming out from that separator here.
તે જ રીતે, તમે તે મિથેન (methane) નું સંતુલન કરી શકો છો તે 100 ગુણ્યા 4 તે PR માં મિથેન (methane) છે, જે અહીં તે સેપરેટર (separator) માંથી બહાર આવે છે.
You can put the numbers there and try to calculate, I am giving you the final result for the Beattie Bridgeman equation of state, your P will be coming to be a merely 10.11 MPa.
તમે ત્યાં સંખ્યાઓ મૂકી શકો છો અને ગણતરી કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો, હું તમને સ્થિતિના બીટી બ્રિજમેન સમીકરણ માટે અંતિમ પરિણામ આપું છું, તમારો P માત્ર 10.11 MPa આવશે.
Then same applies for the saturated vapor because here again it is just the opposite scenario of the saturated liquid and inside the mixture both temperature and pressure remain constant.
T = T (P) પછી સંતૃપ્ત વરાળ માટે પણ તે જ લાગુ પડે છે કારણ કે અહીં ફરીથી તે સંતૃપ્ત પ્રવાહીથી વિપરીત દૃશ્ય છે અને મિશ્રણની અંદર તાપમાન અને દબાણ બંને સ્થિર રહે છે.
Connectivity works as a catalyst for the development of not only the country but the region as a whole.
કનેક્ટિવિટીએ આપણા બંને દેશો વચ્ચે માત્ર દેશના જ નહી પણ સમગ્ર વિસ્તારના વિકાસને માટે એક ઉદ્દીપક તરીકેનુ કામ કરે છે.
So “PROTOVIT” was registered for one of the vitamin preparations manufactured by the appellant company in this matter.
તો આ બાબતમાં અપેલન્ટ(appellant) કંપની દ્વારા વિટામિન ઉત્પાદન કંપની માટે “પ્રોટોવીટ” નોંધાયેલું હતું.
Although it is in Sanskrit language, still, it is appealing.
જો કે તે સંસ્કૃત ભાષામાં છે, છતાં, તે આકર્ષિત કરે છે.
But if it is not done in a transparent manner, the political considerations come into play and people without substantial experience at the grassroot level, in the women's rights issues get appointed.
પરંતુ જો તે પારદર્શક રીતે કરવામાં ન આવે , તો રાજકીય વિચારણા અમલમાં આવે છે અને નોંધપાત્ર અનુભવ વિનાના લોકોની મહિલા અધિકાર મુદ્દાઓમાં નિમણુંક થાય છે.
Radio Echo Sounding can be helpful in determining ice thickness.
રેડિયો ઇકો સાઉન્ડિંગ બરફની જાડાઈ નક્કી કરવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે.
So, you can have this input capture register ICR 1 where the capturing input at some point, then timer counter one output compare register A and B.
તેથી,આપણી પાસે આ ઇનપુટ કેપ્ચર રજિસ્ટર (input capture register) ICR 1 હોઈ શકે છે કે જ્યાં અમુક સમયે કેપ્ચર ઇનપુટ (capture input), પછી ટાઈમર કાઉન્ટર વન શકે છે.
In that case we have seen that the HL pair is loaded with that immediate value.
તે કિસ્સામાં આપણે જોયું છે કે HL જોડી તે ત્વરિત મૂલ્ય સાથે લોડ (load) થયેલ છે.
In this lesson we will study three vital resources i. e. land, soil and vegetation.
આ પાઠમાં આપણે ત્રણ મહત્વનાં સંસાધનો - ભૂમિ, જમીન અને વનસ્પતિનો અભ્યાસ કરીશું.
Thus, the items that are significantly important in recording the details are termed as material facts or significant items.
આમ, જે વસ્તુઓ નોંધપાત્ર મહત્વ ધરાવે છે તેની વિગતો નોંધવામાં આવે છે ત્યારે તે વસ્તુઓને મહત્વની વસ્તુઓ અથવા મૂર્ત વસ્તુઓ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
Of course indicating some sort of tunneling is also involved, but this is definitely kinetic high kinetic isotope effect value.
અમુક પ્રકારની ટનલિંગ દર્શાવવું પણ તેમાં સામેલ છે, પરંતુ આ ચોક્કસ ગતિશીલ આઇસોટોપ અસર મૂલ્ય છે.
The databases maintained by Anganwadi centers should be seamlessly integrated with the school databases as children move from Anganwadis to Schools.
આંગણવાડી કેન્દ્રો દ્વારા જાળવવામાં આવતા ડેટાબેઝને શાળાના ડેટાબેઝ સાથે અસ્ખલિત રીતે એકીકૃત કરવા જોઈએ કારણ કે બાળકો આંગણવાડીમાંથી શાળાઓમાં જાય છે.
And therefore, the lateness does not change, so in somebody if you have two schedules which have more inversions and no idle time, then the answer in terms of the lateness we produce is the same.
અને તેથી, લેટનેસ બદલાતું નથી, તેથી કોઈકમાં જો તમારી પાસે બે શેડ્યૂલ હોય છે જેમાં વધુ વ્યુત્પત્તિ હોય છે અને નિષ્ક્રિય સમય નથી, તો પછી આપણે ઉત્પન્ન થતા અક્ષમતાના સંદર્ભમાં આ જવાબ છે.
So, that is how we visualize the fields fine.
તેથી, આ રીતે આપણે ક્ષેત્રોને સુંદર રીતે વિઝ્યુઅલાઈઝ કરીએ છીએ.
System... systematic literature review involves a formulated crit... criteria for assessing collecting reliable and valid literature.
વ્યવસ્થિત સાહિત્યની સમીક્ષામાં વિશ્વસનીય અને માન્ય સાહિત્ય એકત્રિત કરવાના મૂલ્યાંકન માટેના ઘડતરના માપદંડનો સમાવેશ થાય છે.
With your blessings, this double engine of development will continue to make Uttarakhand grow rapidly.
તમારા આશીર્વાદથી વિકાસનું આ ડબલ એન્જિન ઉત્તરાખંડનો ઝડપથી વિકાસ કરતું રહેશે.