Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So, somewhat intermediate cycle is defined in the form of the dual combustion cycle where it is visualized that combustion is partly happening at constant volume and partly at constant pressure.
તેથી, અમુક અંશે મધ્યવર્તી ચક્રને બેવડાં દહન ચક્રના સ્વરૂપમાં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે જ્યાં તે કલ્પના કરવામાં આવે છે કે દહન અંશતઃ સ્થિર કદ પર અને અંશતઃ અચલ દબાણ પર થઈ રહ્યું છે.
A Cooperative organisation is established principally with a view to rendering service to its members.
સહકારી સંસ્થાની સ્થાપના તેના સભ્યોને સેવા પ્રદાન કરવા માટેના મુખ્ય દ્રષ્ટિકોણ સાથેકરવામાં આવે છે.
Officials who have been working on these reforms suggest that without this incentive of additional funds, enactment of these policies would have taken years.
આ સુધારાઓ પર કાર્ય કરતા અધિકારીઓ કહે છે કે વધારાના ફંડના આ પ્રોત્સાહન વિના, આ નીતિઓ ઘડવામાં વર્ષો લાગી જતે.
So, the only bonds that you can really move in a resonance structure are the pi electrons or the lone pair electrons.
તેથી, એકમાત્ર બોન્ડ કે જેને તમે રેઝોનન્સ સ્ટ્રક્ચર (resonance sturcture) માં ખરેખર ખસેડી શકો છો તે પાઇ ઇલેક્ટ્રોન અથવા એકલ જોડી ઇલેક્ટ્રોન (lone pair electrons) છે.
Mother still uses the full name - Kashi Vishwanath Mahadev.
માતા હજુ પણ આખું નામ વાપરે છે - કાશી વિશ્વનાથ મહાદેવ.
He said that players feel deeply motivated after such meetings.
તેમણે કહ્યું હતું કે , આવી મુલાકાતો પછી ખેલાડીઓમાં ઊંડા ઉત્સાહની લાગણી આવે છે .
For example, information coming from a secondary source not from the original source.
ઉદાહરણ તરીકે, માહિતી જે ગૌણ સ્ત્રોત માંથી આવતી માહિતી મૂળ સ્રોતમાંથી નથી.
Because this ADI part itself will take 8 bit and this 4F will take another 8 bit.
કારણ કે આ ADI ભાગ પોતે 8 બીટ (bit) લેશે અને આ 4F બીજા 8 બીટ (bit) લેશે.
Activity on social networks and social bookmarking sites, mainstream media and blog coverage, and any comments on the article.
સામાજિક નેટવર્ક્સ અને સામાજિક બુકમાર્કિંગ સાઇટ્સ પરની પ્રવૃત્તિ, મુખ્ય પ્રવાહનું મીડિયા અને બ્લોગ કવરેજ, અને લેખ પરની કોઈપણ ટિપ્પણીઓ.
but this how to produce magnetic field?
પરંતુ આ ચુંબકીય ક્ષેત્ર કેવી રીતે ઉત્પન્ન કરવું?
Ordinary Portland cement which has mainly clinker 90% clinker and some limestone which is called a performance enhancer and some gypsum and this is the required electricity and the transportation associated with it.
સામાન્ય પોર્ટલેન્ડ સિમેન્ટ જેમાં મુખ્યત્વે ક્લિન્કર, 90% ક્લિંકર અને કેટલાક ચૂનાના પત્થર હોય છે જેને પરફોર્મન્સ એન્હાન્સર(performance enhancer) અને કેટલાક જીપ્સમ કહેવામાં આવે છે અને આ માટે વીજળી અને તેની સાથે સંકળાયેલ ટ્રાન્સપોર્ટેશન જરૂરી છે.
Foundation stone of a wide road connecting Khergam and Pipalkhed, to be built at the cost of ₹33 crores in Navsari district, will also be laid.
નવસારી જિલ્લામાં ₹ 33 કરોડના ખર્ચે તૈયાર થનારા ખેરગામ અને પીપલખેડને જોડતા પહોળા રસ્તાનો શિલાન્યાસ પણ કરવામાં આવશે .
Otherwise, this return address will be when the processor will try to save the return address, it may inadvertently modify some of the RAM locations which are useful for the program.
નહિંતર, આ રીટર્ન એડ્રેસ ત્યારે હશે કે જ્યારે પ્રોસેસર રીટર્ન એડ્રેસ સેવ કરવાનો પ્રયાસ કરશે, તે અજાણતામાં કેટલાક RAM સ્થાનોમાં ફેરફાર કરી શકે છે જે પ્રોગ્રામ માટે ઉપયોગી છે.
Inulin type fructans are present in significant amount in various edible fruits and vegetables.
વિવિધ ખાદ્ય ફળો અને શાકભાજીમાં ઇન્યુલિન પ્રકારનાં ફ્રૂટન્સ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં હોય છે.
Most Indian toys are made from natural and eco-friendly items, the colors used in them are also natural and safe.
મોટાભાગના ભારતીય રમકડાં કુદરતી અને ઇકો-ફ્રેન્ડલી વસ્તુઓમાં બનાવવામાં આવે છે અને તેમાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવતા રંગો પણ કુદરતી અને સલામત હોય છે.
These Panchayats often were constituted according to the nature of the problem which is referred before it and therefore accordingly men were chosen who were regarded in expert by virtue of their skill and experience.
આ પંચાયતોની રચના ઘણીવાર સમસ્યાની પ્રવૃત્તિ પ્રમાણે કરવામાં આવી હતી જે પહેલાં મોકલાવામાં આવેલ હોય છે અને તેથી તે મુજબ પુરુષો પસંદ કરવામાં આવ્યા હોય છે જેમને તેમની આવડત અને અનુભવના આધારે નિષ્ણાંત માનવામાં આવતા હોય છે.
Because this is completely enclosing the sources.
કારણ કે આ સ્રોતોને સંપૂર્ણ રીતે બંધ કરી રહ્યું છે.
And we will see the chemistry of this hydrocracking process so like FCC process here also different types of reactions can take place.
અને આપણે આ હાઈડ્રોક્રેકીંગ પ્રક્રિયાની રસાયણશાસ્ત્ર જોઈશું જેથી FCC પ્રક્રિયાની જેમ અહીં પણ વિવિધ પ્રકારની પ્રતિક્રિયાઓ થઈ શકે છે.
So, initially it was supplying, that means, that means, your this is actually Pi as initially it was supplying your 0.45 p.u.
તેથી, શરૂઆતમાં તે સપ્લાય કરતો હતો, એનો અર્થ એ કે, આ તમારી ખરેખર Pi છે કારણ કે શરૂઆતમાં તે તમારા 0.45 p. u. MW સપ્લાય કરતું હતું.
So, in this particular example (mentioned in above image), since we used a dot using a hello.o that is a object file, it is a relocatable object file and you can actually see it over here REL which is a relocatable object And another thing is the machine details, which over here (mentioned in above image) which specified as Machine in this case it is the AMD x86-64.
આ વિશિષ્ટ ઉદાહરણમાં (જે ઉપરની છબીમાં ઉલ્લેખિત), કારણ કે આપણે હેલો. ઓ(hello. o ) નો ઉપયોગ કરીને કોઈ ડોટનો ઉપયોગ કર્યો છે જે એક ઓબજેક્ટ ફાઇલ છે, તેથી તે ફરીથી સ્થાનાંતરિત(રીલોકેટ) ઓબ્જેક્ટ ફાઇલ છે અને તમે આ આરઈએલ(REL) ફાઈલ જોઈ શકો છો જે રીલોકેટ ઓબ્જેક્ટ ફાઇલ છે .
Finally until all the uppermost electrons have the same energy.
છેવટે જ્યાં સુધી બધા ઉપરના ઇલેક્ટ્રોનમાં સમાન ઉર્જા હોતી નથી.
Indeed, there is such an algorithm called sss star algorithm, but we will take that up in the next class.
ખરેખર, sss સ્ટાર અલ્ગોરિધમ નામનું એક અલ્ગોરિધમ છે, પરંતુ આપણે તેને આગામી વર્ગમાં લઈશું.
ie a thorough audit typically assesses the security level of an organization in terms of its physical configuration, environment, software, information handling processes, and finally the user practices.
એટલે કે સંપૂર્ણ ઓડિટ(audit) સામાન્ય રીતે સંસ્થાના સુરક્ષા સ્તરનું તેના ભૌતિક રૂપરેખાંકન, પર્યાવરણ, સોફ્ટવેર, માહિતી સંચાલન પ્રક્રિયાઓ, અને અંતે વપરાશકર્તા અમલીકરણોની દ્રષ્ટિએ મૂલ્યાંકન કરે છે.
This issue can be readily overcome through a little bit of practice to deliver at a pace that you think the students are following.
વિદ્યાર્થીઓ જે ગતિએ અનુસરી શકે તે ગતિએ માહતી આપવા માટેના થોડા અભ્યાસ પ્રેક્ટિસ દ્વારા આ સમસ્યાને સરળતાથી દૂર કરી શકાય છે.
So, IDA star is very similar to DFDL.
તેથી, આઈડીએ સ્ટાર અને DFDL ખૂબ સમાન છે.
(d) River water: Rivers are formed by melting of snow on the mountain, and also sometimes from the rain water.
(ઘ) નદીઓનું પાણી ઃ પર્વતો પરનો બરફ ઓગળવાથી અને કયારેક-કયારેક વરસાદનાં પાણીથી નદીઓ બને છે.
Your child, isn’t it?
તમારું બાળક, ખરું કે નહીં?
global’ - a global repository of key projects implemented under India Stack like Aadhaar, UPI, Digilocker, CowiN Vaccination Platform, Government e MarketPlace (GeM), DIKSHA Platform and Ayushman Bharat Digital Health Mission.
global’ પણ લોન્ચ કરશે - આધાર , UPI, ડિજીલોકર , Cowin વેક્સિનેશન પ્લેટફોર્મ , ગવર્નમેન્ટ ઈ માર્કેટપ્લેસ ( GeM), DIKSHA પ્લેટફોર્મ અને આયુષ્માન ભારત ડિજિટલ હેલ્થ મિશન જેવા ઈન્ડિયા સ્ટેક હેઠળ અમલમાં મૂકાયેલા મુખ્ય પ્રોજેક્ટ્સનું વૈશ્વિક ભંડાર છે.
Now imagine this component is sitting on the PCB, we will attach a heat sink to the surface of the component such that it dissipate more quickly, it enables the heat flow that is generated within the component to reach the ambient in a much more quicker manner.
હવે કલ્પના કરો કે આ ઘટક PCB પર બેઠો છે, અમે ઘટકની સપાટી પર હીટ સિંક જોડીશું, જેમ કે તે વધુ ઝડપથી વિખેરાઇ જાય છે, તે ઘટકની અંદર ઉત્પન્ન થતાં હીટના પ્રવાહને વધુ ઝડપી રીતે એમ્બિયન્ટ સુધી પહોંચવામાં સક્ષમ કરે છે.
So, easy for the compiler to identify the functions, when it scans through the file this a file right, the whole thing is a file However, always that is not done many programmers prefer a top down approach, where I will first define main and then I will put the functions, but then what will happen to the compiler?
તેથી, કમ્પાઇલરને ફંકશનને ઓળખવા માટે સરળ છે, જ્યારે તે ફાઇલ દ્વારા આ ફાઇલને યોગ્ય રીતે સ્કેન કરે છે, ત્યારે આખી વસ્તુ ફાઇલ છે (સ્લાઇડનો સંદર્ભ લો: 23:22) (Refer Slide Time: 23:22) જો કે, હંમેશાં તે કરવામાં આવતું નથી ઘણા પ્રોગ્રામરો ટોપ ડાઉન અભિગમને પસંદ કરે છે, જ્યાં હું પ્રથમ મેઈન વ્યાખ્યાયિત કરીશ અને પછી હું ફંકશન મૂકીશ, પરંતુ પછી કમ્પાઇલરનું શું થશે?
The first section is introduction after the abstract.
પહેલુ સેક્શન એબ્સ્ટ્રેક્ટ પછીનો પરિચય છે.
Because the whole ladder is connected with the topmost floor.
કારણકે આખી સીડી સર્વોચ્ચ માળ સાથે જોડાયેલી છે.
So what should be the successive point of this x₁?
તો આ x₁ નો ક્રમિક બિંદુ શું હોવું જોઈએ?
Once it sits on the promoter, so let us say this was the promoter region, right, the RNA polymerase sits on it and then it starts moving in that direction, and as it moves along it starts breaking these intermediary hydrogen bonds, causes the separation of these 2 strands and then this strand becomes the template strand.
એકવાર તે પ્રમોટર પર બેસે છે, તેથી ચાલો આપણે કહીએ કે આ પ્રમોટર ક્ષેત્ર હતું, બરાબર, આરએનએ પોલિમરેઝ તેના પર બેસે છે અને પછી તે તે દિશામાં આગળ વધવાનું શરૂ કરે છે, અને જેમ જેમ તે આગળ વધે છે તેમ તેમ તે આ મધ્યવર્તી હાઇડ્રોજન બંધને તોડવાનું શરૂ કરે છે, આ 2 સેરને અલગ કરવાનું કારણ બને છે અને પછી આ સ્ટ્રાન્ડ ટેમ્પલેટ સ્ટ્રાન્ડ બની જાય છે.
The families are spending 3500 crore rupees for better causes.
3500 કરોડ આ પરિવારનાં સારો કામો માટે વધુ ઉપયોગી બની રહયા છે .
So, we have large number of value values it might be difficult for us to find out different things different insights about the data therefore, heat map this colour things can actually help us in building our visual perception, now those visual perception can be carry forward for subsequent analysis and used for then later on used for formal analysis.
તેથી, જો આપણી પાસે મોટી સંખ્યામાં મૂલ્યો છે, તો ડેટા વિશેની વિવિધ બાબતોને અલગ-અલગ રીતે શોધી કાઢવું આપણા માટે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે, તેથી આ heat map અને કલર યોજના વાસ્તવમાં આપણા દૃષ્ટિબિંદુને વિકસાવવામાં આપણી સહાય કરી શકે છે, હવે અનુગામી પૃથ્થકરણ માટે અને તે પછીથી ઔપચારિક વિશ્લેષણ માટે તે દ્રશ્ય ધારણાઓ આગળ ધપાવવામાં આવી શકે છે, ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે.
7. Sale of old newspapers/periodicals and sports material : Old newspapers, used/condemned sports material are sold and may fetch some money.
જૂના સમચારપત્રો/સામયિકો અને સ્પોર્ટસના સાધનોનું વેચાણ : વપરાયેલ જૂના સમાચાર પત્ર/તિરસ્કૃત અથવા નકામા સ્પોર્ટસના સાધનોનું વેચાણ કરવાથી આવક થાય છે.
Now, what we want to do?
હવે આપણે શું કરવા ઈચ્છીએ છીએ?
Second condition where let out property is vacant for part of the year.
બીજી શરત, જ્યાં ભાડે આપેલી મિલકત વર્ષના ભાગ માટે ખાલી છે.
It will help bring together industry leaders, academicians and scholars together and act as a platform for future collaborations.
આ સંમેલનથી ઉદ્યોગજગતના અગ્રણીઓ, શિક્ષણવિદો અને વિદ્વાનોને એકમંચ પર એકઠા કરી શકાશે અને ભવિષ્યના સહયોગ માટેના મંચ તરીકે પણ તે કામ કરશે.
How does that happen?
આ કેવી રીતે બને છે?
Less than 50,000 Daily New Cases have been reported since forty consecutive days.
પંદર દિવસથી સતત 50,000 કરતા ઓછા દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા છે.
Organismic variables are related to personal characteristics of the participants such as age, sex, and personality features.
સજીવલક્ષી પરિવર્ત્યે વય, લીંગ (સ્ત્રી કે પુરુષો) અને વ્યકિતત્વનાં લક્ષણો જેવાં, પ્રયોગમાં ભાગ લેનારી વ્યકિતઓના અંગત લક્ષણો સાથે સંકળાયેલા હોય છે.
So, you you have so many informations getting out of STEP.
તેથી, તમારી પાસે STEP માંથી બહાર નીકળતી ઘણી માહિતી છે.
Krishnadevaraya (1509-1529), the greatest of the Vijayanagara emperors, was a poet of great merit.
કૃષ્ણદેવરાય (૧૫૦૯ થી ૧૫૨૯) નામનો વિજયનગર સામ્રાજયનો મહાન સમ્રાટ પોતે એક ઉત્તમ કક્ષાનો કવિ- સાહિત્યકાર હતો.
Instrumentality – the belief that better performance will be rewarded.
ઇન્સ્ટ્રુમેંટેલિટી(Instrumentality) - વિશ્વાસ છે કે વધુ સારું પ્રદર્શન આપવામાં આવશે.
We are focused on this part, finding optimal solutions, and in the process, we have forgotten about this part; finding solutions faster.
અમે આ ભાગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છીએ, શ્રેષ્ઠ ઉકેલો શોધી રહ્યા છીએ, અને આ પ્રક્રિયામાં, અમે આ ભાગ વિશે ભૂલી ગયા છીએ.
Natural farming also works to protect the environment.
પ્રાકૃતિક ખેતી , તે પણ પર્યાવરણની રક્ષાનું કામ કરે છે.
According to Rig-Veda, the 4 categories have come from Brahma.
ઋગ્વેદ મુજબ, 4 વર્ગો બ્રહ્મામાંથી આવ્યા છે.
Why should we be specific with respect to time?
આપણે ટાઇમ ના રિસ્પેક્ટમાં શા માટે સ્પેસિફિક હોવા જોઈએ?
Later on later on, there is another person, whose name is Cieplak, I will quickly do that Cieplak, he gave model which was well accepted by the community.
પાછળથી પછી, ત્યાં એક અન્ય વ્યક્તિ છે, જેનું નામ સીઇપ્લેક છે, હું ઝડપથી તે સીઇપ્લેક કરીશ, તેમણે એક મોડેલ આપ્યું જે સમુદાય દ્વારા સારી રીતે સ્વીકાર્યું.
So, I think you will have to apply your mind and then only we will get the answer are you able to apply your mind because the fixed cost is not going to be fixed here.
તેથી, મને લાગે છે કે તમારે તમારું મગજ લગાવું પડશે અને તે પછી જ આપણને જવાબ મળશે કે તમે તમારા મગજને લગાવવામાં સક્ષમ છો કારણ કે અહીં નિશ્ચિત કિંમત નિશ્ચિત રહેવા નથી.
So, here it will be per minute.
તેથી, અહીં પ્રતિ મિનિટ (minute) હશે.
The aim of this module is to classify the probiotic microorganisms scientifically in the categories which help to have a better understanding.
આ મોડ્યુલનો ઉદ્દેશ વૈજ્ઞાનિક રૂપે પ્રોબાયોટિક સુક્ષ્મસજીવોને વર્ગીકૃત કરવાનું છે જે વધુ સારી સમજણ લેવામાં મદદ કરે છે.
On the other hand, a newspaper gives you the previous days' news.
બીજી તરફ, વર્તમાનપત્ર તમને અગાઉના દિવસના સમાચાર આપે છે.
The Program is still not accurate, but still, it is stable enough for us to run a program to see some simulation results.
પ્રોગ્રામ હજી સચોટ નથી પરંતુ હજી પણ કેટલાક સિમ્યુલેશન પરિણામો જોવા માટે પ્રોગ્રામ ચલાવવા માટે તે પૂરતું સ્થિર છે.
In other words we can say that both of these factors largely influence efficiency of individuals.
બીજા શબ્દોમાં આપણે કહી શકીએ કે આ બંને પરિબળો મોટા ભાગે વ્યક્તિઓની કાર્યક્ષમતાને પ્રભાવિત કરે છે.
This is all per unit.
આ બધું એકમ દીઠ છે.
So, remember, these two conditions already imply that n is positive.
તેથી, યાદ રાખો, આ બે શરતો સૂચવે છે કે n ધન છે.
Now click on the Next button at the bottom right.
હવે નીચે જમણી બાજુએ Next બટન પર ક્લિક કરો.
Unless we are able to control the ability of the artificial intelligence to upgrade itself without our physical or there must be some sort of control.
જ્યાં સુધી આપણે આર્ટીફિશિઅલ ઇન્ટેલિજન્સ(artificial intelligence) ની જાતને આપણા પ્રત્યક્ષ વિના સુધારવાની ક્ષમતાને નિયંત્રિત કરી શકીશું નહીં ત્યાં સુધી અથવા ત્યાં કોઈ પ્રકારનું નિયંત્રણ હોવું જોઈએ.
So we have written just 2z there.
તેથી આપણે ત્યાં માત્ર 2z લખ્યું છે.
I like to move my roles in the order of ability or permissions.
મને મારા રોલ્સ ને ક્ષમતા અથવા permissions ના ક્રમમાં મુવ કરવું પસંદ છે.
There are eight polymorphic sites in a gene, each site is having three S N P variants.
જનીનમાં આઠ પોલિમોર્ફિક સાઇટ્સ છે, દરેક સાઇટમાં ત્રણ એસ એન પી વેરિએન્ટ હોય છે.
Similarly, if I apply an input, you can think of this side as the input, and this is the output.
એ જ રીતે, જો હું ઇનપુટ લાગુ કરું છું, તો તમે આ બાજુને ઇનપુટ તરીકે વિચારી શકો છો, અને આ બાજુ ને આઉટપુટ તરીકે.
If you consider the power densities, here again there are two types gravimetric power density and volumetric power density and again as the name suggests gravimetric power density has the unit's W/kg and volumetric power density is in W/liter.
જો તમે પાવરની ઘનતાને ધ્યાનમાં લો, તો અહીં ફરીથી બે પ્રકારનાં ગ્રેવીમેટ્રિક પાવર ઘનતા અને વોલ્યુમેટ્રિક પાવર ઘનતા છે અને નામ પ્રમાણે સૂચવે છે કે ગ્રેવીમેટ્રિક પાવર ઘનતામાં એકમ ડબલ્યુ / કિલોગ્રામ છે અને વોલ્યુમેટ્રિક પાવર ઘનતા ડબલ્યુ / લિટરમાં છે.
1,00,000 crore by 2024-25, doubling of incomes of fishers and fish farmers, reducing post-harvest losses from 20-25% to about 10% and generation of additional 55 lakhs direct and indirect gainful employment opportunities in fisheries sector and allied activities.
આ ઉપરાંત , માછીમારો અને મત્સ્ય ઉત્પાદકોની આવક બમણી કરવી , માછલીઓ પકડ્યા પછી ( પોસ્ટ - હાર્વેસ્ટિંગ ) થતું 20-25% નું નુકસાન ઘટાડીને 10% સુધી લઇ જવું અને મત્સ્ય પાલન તેમજ આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓમાં વધારાની 55 લાખ પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રોજગારીઓનું નિર્માણ કરવાનો પણ આ યોજનાનો ઉદ્દેશ છે .
And most of the PSU’s in India we are saying that, they are not doing good because they are not mind by good people.
અને આપણે કહી રહ્યા છીએ કે ભારતમાં મોટાભાગના PSU, સારું કામ કરી રહ્યા નથી કારણ કે તેઓ સારા લોકો દ્વારા ચલાવાતા નથી.
The States Health Ministers were urged to also review administration of precaution dose to 18-59 years age-group with the private hospitals on a regular basis.
રાજ્યોના આરોગ્યમંત્રીઓને વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે તેઓ ખાનગી હોસ્પિટલો સાથે નિયમિતપણે 18-59 વર્ષની વય-જૂથ માટે સાવચેતીના ડોઝના વહીવટની સમીક્ષા કરે.
6000/- per year is provided to the eligible beneficiary farmer families, payable in three equal 4-monthly installments of Rs.
6000/- નો નાણાકીય લાભ પાત્ર લાભાર્થી ખેડૂત પરિવારોને દર વર્ષે આપવામાં આવે છે, જે પ્રત્યેક રૂ.
Understanding consumer or buyer behaviour, that is through analysis of variance.
ગ્રાહક અથવા ખરીદદારના વર્તનને સમજવું, તે વિવિધતાના વિશ્લેષણ દ્વારા છે.
As we discussed in Facebook, we talked about likes, comments and shares, in the Twitter world it is retweet, which is here, reply, that is here and this is like.
જેમ આપણે ફેસબુકમાં ચર્ચા કરી, અમે પસંદ, ટિપ્પણીઓ અને શેર વિશે વાત કરી, ટ્વિટર દુનિયામાં તે રીટ્વીટ છે, જે અહીં છે, જવાબ આપો, તે અહીં છે અને આ લાઈક છે.
Details of the above schemes are available in the public domain on the websites of this Ministry and the Sports Authority of India (SAI).
ઉપરોક્ત યોજનાઓની વિગતો આ મંત્રાલય અને સ્પોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયા (SAI)ની વેબસાઈટ પર જાહેર ડોમેનમાં ઉપલબ્ધ છે.
Foreign trade was flourishing under the Mughals.
મુગલ શાસનકાળમાં વિદેશ વેપાર વિકસ્યો હતો.
A competency is an element of a course outcome.
કૌશલ એ અભ્યાસક્રમ પરિણામનું એક તત્વ છે.
But in this process, what we are missing is the ground realities, in fact, there are many models like CAD simulation model, like this is one of my students work where they try to simulate the lighting aspects and as well as you know the climatic aspects of it.
(Refer Slide Time: 25:16) પરંતુ આ પ્રક્રિયામાં, ઘણી બધી જમીની વાસ્તવિકતાઓ ખૂટે છે, હકીકતમાં, સીએડી(CAD) સિમ્યુલેશન મોડેલ જેવા ઘણા મોડેલ્સ છે, મારા વિદ્યાર્થીઓમાંથી એક તેના પર કામ કરે છે જ્યાં તેઓ લાઇટિંગનું અનુકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને તે જ પ્રમાણે તમે તેના આબોહવાના પાસાને પણ જાણો છો.
These districts are distributed among 18 States/ Union Territories.
આ જીલ્લાઓ દેશના 18 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં પથરાયેલા છે.
This reduction will bring down the effective tax rate on CPO to 30.25% from the earlier 35.75% and will, in turn, bring down the retail prices of edible Oils.
આ ઘટાડો સીપીઓ પરનો અસરકારક કર દર અગાઉના 35.75%થી નીચે લાવી 30.25% કરે છે અને એનાથી ખાદ્ય તેલોનાં છૂટક ભાવો નીચા આવશે.
Or they can use their right to renounce these shares in favor of any other person.
અથવા તેઓ આ શેરને નકારવા માટે તેમના અધિકારનો ઉપયોગ અન્ય કોઈ પણ વ્યક્તિની તરફેણમાં કરી શકે છે.
MUSIC When we talk about the investigation of a food borne illness, we should have certain objectives or goals in mind.
સંગીત જ્યારે આપણે ખોરાક દ્વારા થતી બીમારીની તપાસ વિશે વાત કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે પાસે ચોક્કસ હેતુઓ અથવા લક્ષ્યો ધ્યાનમાં હોવા જોઈએ.
Crores of rupees would be invested in the oil and gas sector in this decade itself.
આ દાયકામાં જ ઓઈલ અને ગેસ ક્ષેત્રોમાં કરોડો રૂપિયાનું મૂડી રોકાણ થવાનું છે.
So, as we discussed the overall utilization of the resource of the in house is highly underutilized, so you lose on those things.
તેથી, આપણે ચર્ચા કરી છે તેમ, ઈન-હાઉસ ના સંસાધનોનો એકંદર ઉપયોગ ખૂબ ઓછો છે, તેથી તમે તે વસ્તુઓ ગુમાવો છો.
Systemically, they can disturb lipid, carbohydrate, and protein metabolism, promote enlargement and atrophy of key internal organs and tissues, and alter the hormonal and immunological status.
પ્રણાલીગત રીતે, તેઓ લિપિડ, કાર્બોહાઇડ્રેટ અને પ્રોટીન ચયાપચયને ખલેલ પહોંચાડી શકે છે, મુખ્ય આંતરિક અવયવો અને પેશીઓના વિસ્તરણ અને કૃશતાને પ્રોત્સાહન આપી શકે છે, અને હોર્મોનલ અને રોગપ્રતિકારક સ્થિતિને બદલી શકે છે.
Automation of the payment process and monitoring the flow of cash using technology will facilitate better management.
તકનીકીનો ઉપયોગ કરીને ચુકવણી પ્રક્રિયાનું સ્વચાલન અને રોકડના પ્રવાહનું નિરીક્ષણ વધુ સારું સંચાલન કરવાની સુવિધા આપશે.
N Mehta Institute will now become India’s biggest hospital for cardiology in addition to being one of the select few hospitals in the world with a world-class medical infrastructure and medical facilities.
યુ . એન. મહેતા ઇન્સ્ટિટ્યુટ હવે ભારતની સૌથી મોટી હૃદય રોગની હોસ્પિટલ બની જશે અને વધુમાં દુનિયામાં વિશ્વ સ્તરીય તબીબી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને તબીબી સુવિધાઓ ધરાવતી જૂજ હોસ્પિટલોમાંથી એક તરીકે તેની ગણના થશે.
Friends, It is also necessary for everybody to understand another important aspect of agricultural reforms.
સાથીઓ, કૃષિ સુધારાઓનું એક બીજું મહત્વનું પાસું બધા માટે સમજવું જરૂરી છે.
In Ayurveda texts, honey has been described as an elixir.
આયુર્વેદ ગ્રંથોમાં તો, મધને અમૃત કહેવાયું છે.
I hope that the programs like today's webinar, will contribute to further reinforcing these ideas.
હું આશા રાખું છું કે આજના વેબીનાર જેવા કાર્યક્રમો આ તમામ સિધ્ધાંતોને મજબૂત બનાવવામાં યોગદાન આપશે.
Bias can be based on preconceived ideas or emotionally difficult Communication.
પક્ષપાત પૂર્વકલ્પિત વિચારો અથવા ભાવનાત્મકરૂપે મુશ્કેલ વાતચીત પર આધારિત હોઈ શકે છે.
And then finally, we have seen DG models for photonic based converter interface (Refer Slide Time: 32:06).
(સ્લાઇડનો સંદર્ભ લો: 32:06) અને પછી છેવટે, અમે ફોટોનીક આધારિત રૂપાંતર કરનાર (converter ) ઇંટરફેસ માટે DG નમૂનાઓ (Models)  જોયો છે (સ્લાઇડનો સમય જુઓ: 32:06).
First of all let us understand pollution.
શરૂઆતમાં આપણે પ્રદૂષણને સમજીએ.
To begin the process, the project proponent or the company owner submits a number of documents to the relevant regulatory agency.
પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે, યોજના દરખાસ્તી અથવા કંપની માલિક અનેક દસ્તાવેજો સંબંધિત નિયમનકારી એજન્સીને જમા કરે છે.
So, this extra energy that you have is actually lost right.
તેથી, આ વધારાની ઉર્જા જે તમારી પાસે છે તે ખરેખર બરાબર ખોવાઈ ગઈ છે.
You also need to create an object of BufferedReader.
એ સાથે જ તમને BufferedReader નું ઓબ્જેક્ટ પણ બનાવવાની જરૂર છે.
We have seen the importance of lycopene in controlling diseases.
રોગોને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે આપણે લાઇકોપીન(lycopene) નું મહત્વ જોયું છે.
So, lot of research and development is needed in doing this.
આ કરવા માટે ઘણું સંશોધન અને વિકાસ (R&D) જરૂરી છે.
Now, that molar flux, flux means what, how much amount of molecules per unit time per unit cross-sectional area, it is being spread that will be called as flux.
હવે, તે મોલર ફ્લક્ષ, ફ્લક્ષનો અર્થ અહીં એ છે કે એકમ આડછેદના વિસ્તારમાંથી એકમ સમયમાં અણુઓની માત્રા, જે ફેલાય છે, તેને ફ્લક્ષ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
That is 0 1 millimeter means 0. 1 centimeter.
તે 01 મિલીમીટર એટલે કે 0. 1 સેન્ટિમીટર છે.
However it is difficult to make specific recommendations of formulation and dosage.
તેમ છતાં, નિર્માણ અને ડોઝની વિશિષ્ટ ભલામણો બનાવવી મુશ્કેલ છે.
You can put the thickness of the member, the reinforcement depth or the cover depth and the area that is exposed to the chloride.
તમે મેમ્બર(member)ની જાડાઈ, રેઇન્ફોર્સમેન્ટ(reinforcement)ની ઉડાઈ અથવા કવર(cover)ની ઊડાઈ અને ક્લોરાઇડ(chloride)ના સંપર્કમાં આવતાં ક્ષેત્રને મૂકી શકો છો.