Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
We are looking at Klopman-Salem equation.
આપણે ક્લોપમેન-સાલેમ સમીકરણ જોઈ રહ્યા છીએ.
First, the researcher should keep in mind that analysis will vary depending upon the nature of the study, that is, whether the study undertaken is a qualitative study or quantitative study or a mixed combination of the both.
પ્રથમ, રિસર્ચર(researcher) એ ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ કે વિશ્લેષણ અભ્યાસના પ્રકારને આધારે બદલાશે, એટલે કે, હાથ ધરવામાં આવેલ અભ્યાસ ગુણાત્મક અભ્યાસ છે અથવા માત્રાત્મક અભ્યાસ છે અથવા તે બંનેનું મિશ્રણ છે.
So improved preservation is always it is possible, the printed material can be digitized and digital can be preserved for a longer time.
તેથી સુધારેલ સાચવણી હંમેશા શક્ય છે, મુદ્રિત સામગ્રીને ડિજિટાઇઝ કરી શકાય છે અને ડિજિટલ લાંબા સમય સુધી સાચવી શકાય છે.
More importantly, we must understand that this is an idea how how to represent a language statement of a language using simple primitives.
સૌથી અગત્યનું, આપણે સમજવું જોઈએ કે આ એક વિચાર છે કેવી રીતે ભાષા રજૂ કરવા માટે ભાષાના નિવેદન સરળ પ્રીમિટિવ્ઝ(primitives) નો ઉપયોગ છે.
Once pollution has entered the sub-surface environment, it may remain concealed for many years and become dispersed over wide areas, rendering groundwater supplies unsuitable for human uses.
એકવાર જો પ્રદૂષણ સપાટીની નીચેના પરિઆવરણમાં પ્રવેશી જાય તો તે ત્યાં ઘણા વર્ષો સુધી ત્યાં જ પુરાઈ રહે અને વિસ્તૃત ક્ષેત્રોમાં ફેલાઈ જાય અને ભૂમિગત જળ માનવ વપરાશ માટે અયોગ્ય બની જાય.
The moment the body is well rested it will get up, be it 3 A. M. or 8 A.
જે ક્ષણે શરીરને પૂરતો આરામ મળી જાય, તે જાગી જશે, પછી ત્યારે 3 વાગ્યા હોય કે 8. તમારું શરીર અલાર્મના આવાજથી ના જાગવું જોઈએ.
Let us assume that you set up for yourself a standard of getting 95 marks or let us say O grade.
ચાલો માની લઈએ કે તમે તમારા માટે 95 ગુણ મેળવવાની એક ધોરણ નક્કી કરી છે અથવા આપણે ઓ ગ્રેડ( O GRADE) કહીએ.
Similarly, who wants to die?
તેવી જ રીતે, કોને મરવું છે?
#8YearsOfSushasan” “Inspired by the Mantra of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas and Sabka Prayas’ our Government has made a series of efforts to boost pro-people governance which helps the poor, youth, farmers, women and the marginalised.
#8YearsOfSushasan" “સબકા સાથ, સબકા વિકાસ, સબકા વિશ્વાસ અને સબકા પ્રયાસ’ના મંત્રથી પ્રેરિત અમારી સરકારે પીપલ્સ ગવર્નન્સને વેગ આપવા માટે શ્રેણીબદ્ધ પ્રયાસો કર્યા છે જે ગરીબો, યુવાનો, ખેડૂતો, મહિલાઓ અને વંચિતોને મદદ કરે છે.
Ok, so we have run this and we now have the results over here.
તેથી આપણે આ રન (Run) કર્યુ છે અને હવે અહીં પરિણામ છે.
It is a same product remind you these are the same product as the cram product, but this is a better approach than the better approach later on this is supported by quantum mechanical calculation.
તે એક સમાન ઉત્પાદન છે તમને યાદ અપાવે છે કે આ ક્રેમ ઉત્પાદન જેવું જ ઉત્પાદન છે, પરંતુ ક્વોન્ટમ મિકેનિકલ ગણતરી દ્વારા સપોર્ટેડ આ પછીનાં સારા અભિગમ કરતાં આ એક સારી રીત છે.
With some coefficient here A, plus some coefficients here B = 0 that is the second equation.
અહીં કેટલાક કોફિશિયન્ટ સાથે A + કેટલાક કોફિશિયન્ટ સાથે B = 0 જે બીજું સમીકરણ છે.
So, what we see that if we see that P_(c) C by M if it is offloaded P_(c) C by M minus P_(i) C by S. So, what is s the speed of cloud to compute the C instruction.
તેથી, આપણે જોશું કે જો આપણે જોયું કે P_(c) C M દ્વારા જો જો તે P_(c) C દ્વારા ઓવરલોડ કરવામાં આવ્યું હોય તો P_(c) C દ્વારા M માઇનસ P_(i) C દ્વારા S.
The Prime Minister said that the goal is to build a capable India to make the Global Economy more resilient, more stable and to bring peace in the world.
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, મૂળ ઉદ્દેશ વૈશ્વિક અર્થતંત્ર ને વધુ સ્થિતિસ્થાપક બનાવવા, વધુ સ્થિર બનાવવા અને દુનિયામાં શાંતિ સ્થાપવા માટે સક્ષમ ભારતનું નિર્માણ કરવાનો છે.
It makes complex time sensitive decisionsand descriptive analytics summarizing business results happen.
તે જટિલ સમય સંવેદનશીલ નિર્ણયો અને વર્ણનાત્મક વિશ્લેષણ કરે છે વ્યવસાયિક પરિણામોનો સારાંશ થાય છે.
, when the finance bill is debated in the parliament, and it is passed by the parliament it becomes a finance act.
જ્યારે પાર્લીયામેંટ(parliament) માં નાણાકીય વિધેયક પર ચર્ચા થાય છે અને તેને પાર્લીયામેંટ(parliament) માં પસાર કરવામાં આવે છે ત્યારે તે ફાઇનન્સ એક્ટ(finance Act) બની જાય છે.
So, this stabilization is equivalent to 105 kilo calories per mole of energy.
તેથી, આ સ્થિરતા 105 કિલોકેલરી પ્રતિ મોલ ઉર્જા (kilocalorie per mole energy) જેટલું છે.
So, there is an isolation.
તેથી, ત્યાં એકલતા છે.
There were scamsover infrastructure in the country for 10 years.
10 વર્ષ સુધી દેશમાં માળખાગત સુવિધાના નામ પર કૌભાંડો થયા.
The aim is to glorify the Supreme Lord.
લક્ષ્ય છે પરમ ભગવાનના ગુણગાન કરવા.
So, broadcasting people generally take only single length antenna dipole or monopole basically, with a huge tower for normal communication it is impractical, but for weather radar or research stem for extraterrestrial observations looking at distance stars this type of arrays are made.
તેથી, બ્રોડકાસ્ટિંગ લોકો સામાન્ય રીતે ફક્ત એક જ લંબાઈના એન્ટેના ડાયપોલ અથવા મોનોપોલ લે છે, સામાન્ય સંદેશાવ્યવહાર(communication) માટે વિશાળ ટાવર સાથે તે અવ્યવહારુ(impractical) છે, પરંતુ હવામાન(weather) રડાર અથવા બહારની દુનિયા(extraterrestrial)નું અવલોકન માટેના સંશોધન સ્ટેમ(stem) માટે, તારાઓના અંતર શોધવા માટે આ પ્રકારનાં એરે બનાવવામાં આવે છે.
You can change the color of this non-superimposing parts using Actions menu.
તમે આ non-superimposing વિભાગનો રંગ Actions મેનુ દ્વારા બદલી શકો છો.
The commonly used itarty methods are jacobellis method, God's sidehill method, successive over relaxation method, alternate direction, implicitly method etc.
સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી ઇર્ટી પદ્ધતિઓ જેકોબેલિસ(jacobellis) પદ્ધતિ છે, ગોડ્સ સાઈડહિલ પધ્ધતિ, છૂટછાટ ઉપર ક્રમિક પદ્ધતિ, વૈકલ્પિક દિશા, સ્પષ્ટ પદ્ધતિ વગેરે.
The cost of employees and equipment can be higher because company may be hiring skilled people and specialized equipment for a shorter period of time.
કર્મચારીઓ અને ઉપકરણોની કિંમત વધુ હોઈ શકે છે કારણ કે કુશળ લોકોને અને વિશિષ્ટ ઉપકરણોને ટૂંકા ગાળા માટે કંપની ભાડે લઈ શકે છે.
We mean these are computing systems, but they are embedded inside the environment.
અમારો મતલબ એ છે કે આ કમ્પ્યુટિંગ સિસ્ટમ્સ છે, પરંતુ તે પર્યાવરણની અંદર જડિત છે.
(ii) Kirchhoff's Second Rule (Loop Rule) : This rule is an application of law of conservation of energy for electrical circuits.
) કિર્ચીફનો બીજો નિયમ :- (ગાળાનો નિયમ) આ નિયમ વિધુત પરિપથ માટે ઉર્જા સંરક્ષણનો નિયમ છે.
So, this is this may not be specially installed for that right.
તેથી, આ તે હક માટે વિશેષ રીતે ઇન્સ્ટોલ(install) કરેલું નથી.
These programs will go a long way in spreading the spirit of Amrit Mahotsav to the masses.
આ કાર્યક્રમો અમૃત મહોત્સવની ભાવનાને જન માનસ સુધી પહોંચાડવામાં ઘણી મદદ કરશે.
, these are the three main characteristic DSpace has and it can use to implement.
ડીસ્પેસ(Dspace) માં આ 3 મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓ છે અને તેનો અમલ કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે.
We need two items - one item of 6 marks another item of 4 marks.
આપણને બે વસ્તુઓની જરૂર છે - 6 ગુણની એક આઇટમ 4 ગુણની બીજી વસ્તુ.
We will use the integration by parts method.
આપણે ઇન્ટિગ્રેશન (integration) બાય (by) પાર્ટ્સ મેથડ (parts method) નો ઉપયોગ કરીશું.
What I would like to actually leave this part of the lecture is actually I would like the students who are part of this course to actually point out different types of privacy issues on the forum.
યાખ્યાનના આ ભાગને હું ખરેખર જે છોડવા માંગું છું તે ખરેખર છે કે હું આ અભ્યાસક્રમનો ભાગ એવા વિદ્યાર્થીઓને મંચ પર ખરેખર વિવિધ પ્રકારના ગોપનીયતા મુદ્દાઓ દર્શાવવા માંગું છું.
The past of India goes back several thousand years.
ભારતનો ભુતકાળ કેટલાંક હજા૨ો વર્ષો સુધી પથ૨ાયેલો જોવા મળે છે.
So, that is about approximately 7 minutes.
તે લગભગ 7 મિનિટ છે.
So type I or CEM I is roughly equivalent to ordinary Portland cement like we have in the Indian standards OPC and may contain up to 5% of minor additional constituents.
તેથી ટાઇપ I અથવા CEM I લગભગ ઓર્ડિનરી પોર્ટલેન્ડ સિમેન્ટ, જેમ કે ઇંડિયન સ્ટાન્ડર્ડમાં OPC છે, તેને સમકક્ષ છે અને તેમાં 5% જેટલા નાના વધારાના ઘટકો હોઈ શકે છે.
The nominations/recommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above said Portal, including a citation in narrative form (maximum 800 words), clearly bringing out the distinguished and exceptional achievements/service of the person recommended in her/his respective field/discipline.
નામાંકન / સુઝાવમાં ઉપરોક્ત પોર્ટલ પર ઉપલબ્ધ ફોર્મેટમાં ઉલ્લેખિત તમામ સંબંધિત વિગતો હોવી જોઈએ , જેમાં વર્ણનાત્મક સ્વરૂપમાં ( મહત્તમ 800 શબ્દો ) સંબંધિત ક્ષેત્ર / શિસ્ત અવતરણનો સમાવેશ થાય છે , જેમાં તેણીની / તેની ભલામણ કરાયેલ ી વ્યક્તિની વિશિષ્ટ અને અસાધારણ સિદ્ધિઓ / સેવા સ્પષ્ટપણે બહાર આવે છે .
When the VMs are not used or shut down and type of things.
જ્યારે VM નો ઉપયોગ થતો નથી અથવા બંધ હોય અને એવા પ્રકારની વસ્તુઓ.
If you are not evaluating the student for his communication skills then you are not addressing PO10 at all.
જો તમે વિદ્યાર્થીની તેની વાર્તાલાપ કુશળતા માટે મૂલ્યાંકન કરી રહ્યાં નથી, તો પછી તમે PO10 ને સંબોધતા નથી.
It was considered very good even if the villages had two-three hours of electricity.
ગામડાંમાં બે- ત્રણ કલાક વીજળી આવે તો પણ ઘણું માનવામાં આવતું હતું.
And finally, we have sigmatropic rearrangements which also leads to various type of substituted aromatics.
અને અંતે, આપણી પાસે સિગ્મેટ્રોપિક(sigmatropic) ફરીથી ગોઠવણીઓ છે જે વિવિધ પ્રકારના સબસ્ટિટ્યૂટેડ એરોમેટિક(substituted aromatics) તરફ પણ લઈ જાય છે.
Social networking sites also has helped today's generation to develop technical and social skills which can be transferred to their daily life needs.
સોશિયલ નેટવર્કિંગ સાઇટ(social networking site) એ આજની પેઢીને તકનીકી અને સામાજિક કુશળતા વિકસાવવામાં પણ મદદ કરી છે જે તેમનાં રોજિંદા જીવન જરૂરિયાતોમાં સ્થાનાંતરિત થઈ શકે છે.
A one major point to note here that ‘+’ is a binary operator, so it needs two operands.
અહીં એક નોંધ કરવાનો મુખ્ય મુદ્દો છે કે '+' એ દ્વિસંગી ઓપરેટર છે, તેથી તેને બે કામગીરીની જરૂર છે.
A VSAT can link a few or more sites, including geographically remote locations.
એક VSAT ભૌગોલિક રૂપે દૂરસ્થ સ્થાનો સહિત થોડી અથવા વધુ સાઇટ્સને લિંક કરી શકે છે.
With a view to promote the expansion of port infrastructure and facilitate trade and commerce, the Major Port Authorities Bill 2020 bill aims at decentralizing decision making and to infuse professionalism in governance of major ports.
બંદરોની માળખાગત સુવિધાઓમાં વિસ્તરણ અને વેપાર તેમજ વાણિજ્યની સુવિધાઓને પ્રોત્સાહન આપવાના ઉદ્દેશને ધ્યાનમાં રાખીને , મુખ્ય બંદર સત્તામંડળ વિધેયક , 2020 નું લક્ષ્ય નિર્ણયો લેવાની પ્રક્રિયાઓનું વિકેન્દ્રિકરણ કરવાનું અને મુખ્ય બંદરોના સુશાસનમાં વ્યાવસાયિકરણનો અમલ કરવાનું છે .
In multi-view objects, we have different views like the front, top, side, perhaps from the backside and many views available.
મલ્ટિવ્યુહમાં આપણી પાસે જુદા-જુદા વ્યુહ જેવા કે ફ્રન્ટ, ટોપ, સાઈડ, કદાચ પાછળની સાઇડ અને ઘણા બધા વ્યુહ હોય છે.
People can also suggest statues requiring adoption by a local NCC unit.
લોકો સ્થાનિક એનસીસી યુનિટ દ્વારા દત્તક લેવાની આવશ્યકતાવાળી પ્રતિમાઓ અંગે સૂચન પણ આપી શકે છે .
So, reflection on the experience could really lead to learning even in the case of failures.
અનુભવ પર પ્રતિબિંબ કરવાથી નિષ્ફળતાના કિસ્સા પણ ખરેખર ભણતર તરફ દોરી શકે છે.
So, in that case if we draw a line parallel to these.
આ કિસ્સામાં જો આપણે આની સમાંતર લાઈન(line) દોરીએ છીએ.
Second is the voltage across the capacitor cannot change abruptly.
બીજું છે, કેપેસિટરની એક્રોસના વોલ્ટેજને અચાનક બદલી શકાતા નથી.
It all depends on what exactly you are trying to handle or what is the scope of the course.
તે બધું તમે બરાબર શું સંભાળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો અથવા કોર્સનો અવકાશ શું છે તેના પર નિર્ભર છે.
Lastly, click on the “My Drive” drop-down menu at the top.
છેલ્લું , ઉપર “My Drive” ડ્રોપ-ડાઉન મેનુ પર ક્લિક કરો.
If we understand properly to resolve conflict this will open up always a new opportunity that, will allow us to participate in and even embrace conflict situations as a source of change and growth.
જો આપણે સંઘર્ષને ઉકેલવા માટે યોગ્ય રીતે સમજીએ તો આ હંમેશા એક નવી તક ખોલશે જે આપણને પરિવર્તન અને વૃદ્ધિના સ્ત્રોત તરીકે સંઘર્ષની પરિસ્થિતિઓમાં ભાગ લેવા અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપશે.
preservation services.
સાચવણી સેવાઓ.
Now let's summarize.
હવે ચાલો સારાંશ લઈએ.
India is also constantly fighting a battle against the corona virus.
ભારત પણ સતત કોરોના વાયરસ વિરુદ્ધની લડાઈ લડી રહ્યું છે .
The unusual stability, varied reactivity and no isomeric product for the mono-substitution reactions attracted many researchers to propose reasonable structures for benzene.
મોનો-પ્રતિસ્થાપન પ્રતિક્રિયાઓ માટે અસામાન્ય સ્થિરતા, વૈવિધ્યસભર રિએક્ટિવિટી(reactivity) અને આઇસોમેરિક(isomeric) ઉત્પાદનના હોવાએ ઘણા સંશોધકોને બેંઝિન(benzene) માટે ઉચિત બંધારણો સૂચવવા આકર્ષિત કર્યા.
Eugenol possesses antimicrobial and antifungal properties and so it fights against bacteria and reduce the growth of various fungi.
યુજેનોલ એન્ટિમાઇક્રોબાયલ અને એન્ટિફંગલ ગુણધર્મો ધરાવે છે અને તેથી તે બેક્ટેરિયા સામે લડે છે અને વિવિધ ફૂગની વૃદ્ધિ ઘટાડે છે. ધન્યવાદ.
Today the entire world community is praising India’s efforts in carrying out the World’s largest vaccination drive.
આજે સમગ્ર વિશ્વ સમુદાય વિશ્વની સૌથી મોટી રસીકરણ અભિયાન હાથ ધરવાના ભારતના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી રહ્યો છે.
You can learn many things, you can improve how can what steps you can take so that you can improve in your similar projects and you can avoid the mistakes what you have done in this project, you can learn from the mistakes and avoid the similar mistake mistakes in a future projects.
તમે ઘણી વસ્તુઓ શીખી શકો છો, તમે કેવી રીતે પગલાં લઈ શકો છો તે, તમે કેવી રીતે ભૂલો સુધારી શકો છો જેથી તમે આ પ્રોજેક્ટમાં જે ભૂલો કરી છે તે સમાન પ્રોજેક્ટ્સ માં ટાળી શકો, તમે ભૂલોથી શીખી શકો અને તે જ ભૂલથી બચી શકો છો.
We will be talking about those terms little later, but let us understand… let us understand this that objects are decided by verbs and an intransitive verb will not have an object.
આપણે તે શબ્દો વિશે થોડા સમય પછી વાત કરીશું, પરંતુ ચાલો આપણે સમજીએ કે પદાર્થો ક્રિયાપદો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે અને એક ઇટ્રાન્સિટીવ ક્રિયાપદને પદાર્થ નહીં હોય.
The period between 75 and 100 years till the Centenary year of Independence will be the best period for the nation and during this period it has to be decided where will we stand in every field when the nation completes 100 years of Independence.
આઝાદીનાં શતાબ્દી વર્ષ સુધી 75 વર્ષથી 100 વર્ષ વચ્ચેનો જે સમયગાળો છે એ અમૃત કાળ છે અને આ અમૃત કાળમાં એ નક્કી કરવાનું છે કે જ્યારે આઝાદીનાં 100 વર્ષ થશે ત્યારે દરેક ક્ષેત્રમાં આપણે ક્યાં ઊભા હોઇશું.
" But perhaps my father wanted that I should be a great mṛdaṅga player in the future.
" પણ કદાચ મારા પિતાની ઈચ્છા હતી કે હું ભવિષ્યમાં મહાન મૃદંગવાદ્ય બનું.
Prime Minister will inaugurate a 100 bed girls’ hostel at Lawspet , Puducherry.
પ્રધાનમંત્રી પુડુચેરીમાં લોસ્પેટ ખાતે 100 પથારીની સુવિધા વાળી કન્યા છાત્રાલયનું ઉદ્ઘાટન પણ કરશે .
So, what happens is now a neuron in layer 4 will function as something which takes input, in the initial few days; if we replace suppose we take a neuron from layer 6 and put it in layer 4 it will start functioning as layer 4, but only in the very initial few days of it's migration, after few days it will not and that is why it has been seen what we call neuron plasticity; is a neuron can take over function if in the critical period of migration and development if suppose a neuron from occipital areas taken and put it in to the area of hearing it will take up that function.
તેથી, હવે જે થાય છે તે સ્તર ૪ માં ન્યુરોન તે કંઈક કાર્ય કરશે જે ઇનપુટ લે છે, પ્રારંભિક થોડા દિવસોમાં; જો આપણે માનીએ કે આપણે લેયર ૬ થી ન્યુરોન લઈએ છીએ અને તેને લેયર ૪ માં મૂકીએ છીએ, તો તે લેયર ૪ ની જેમ કામ કરવાનું શરૂ કરશે, પરંતુ તેના સ્થળાંતરના ફક્ત ખૂબ જ શરૂઆતના થોડા દિવસોમાં, તે તેમ નહીં કરે અને તેથી જ તે જે થઈ રહ્યું છે તેને આપણે ન્યુરોન પ્લાસ્ટિસિટી (neuron plasticity) કહીએ છીએ તે જોયું; જો ન્યુરોન સ્થળાંતર અને વિકાસના (migration and development) ક્રિટિકલ પીરિયડમાં હોય, તો જો ધારી લો કે ન્યુરોનને ઓસિપિટલ (occipital) વિસ્તારોમાંથી લેવામાં આવે છે અને તેને હિયરિંગ એરિયામાં મૂકવામાં આવે છે, તો તે કાર્ય કરશે.
It has been the constant endeavour of the Prime Minister to improve medical infrastructure and provide top class medical facilities across the country.
સમગ્ર દેશમાં મેડિકલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સુધારવા અને ટોપ ક્લાસ મેડિકલ સુવિધાઓ પૂરી પાડવાનો પ્રધાનમંત્રીનો નિરંતર પ્રયાસ રહ્યો છે.
So, this uncertainty in the output of a particular model that we are talking about is with respect to the uncertainty that is originating from model input.
તેથી, આપણે જે વિશેષ મોડેલ (Model)ના વિષે વાત કરી રહ્યા છે, તેના આઉટપુટ (Output)ની આ અનિશ્ચિતતા, મોડેલ (Model) ઇનપુટ (Input)થી ઉત્પન્ન થતી અનિશ્ચિતતાના સંદર્ભમાં છે.
So, while drawing PP, we see, because this PP does not have any specifier, we do not need more space in this.
તેથી, PP દોરતી વખતે, આપણે જોઈએ છીએ, કારણ કે આ PP પાસે કોઈ સ્પષ્ટકર્તા નથી, આપણને આમાં વધુ જગ્યાની જરૂર નથી.
Some curd and milk is added, which is sufficient to moisten the mixture, and this is consumed as Prasad.
થોડુંક દહીં અને દૂધ ઉમેરવામાં આવે છે, જે મિશ્રણને ભેજવા માટે પૂરતું છે અને આ પ્રસાદ તરીકે પીવામાં આવે છે.
Now, this is the important thing that we must understand what is the meaning of a director?
હવે, આ અગત્યની વાત છે કે આપણે સમજવી જોઈએ કે ડિરેક્ટર(director) નો અર્થ શું છે?
Here, in the first line, I have declared an array @color and initialized it with three values.
અહી પહેલી લાઈનમાં મેં @color નામક એક એરે ડીકલેર કર્યો છે અને તેને ત્રણ વેલ્યુઓ થી ઇનિશિલાઇઝ કર્યું છે.
Working in a team, IRCTC along with RPF and other Railway Departments in various Railway Zones is supplying cooked food with paper plates and Food Packets for dinner to needy people.
IRCTC અને RPF તેમજ વિવિધ રેલવે ઝોનના અન્ય રેલવે વિભાગો દ્વારા એક ટીમમાં સાથે મળીને કામ કરીને , જરૂરિયાતમંદ લોકોને કાગળની ડીશોમાં તૈયાર રાંધેલા ભોજન અને રાત્રિના ભોજન માટે ફુડ પેકેટનો પૂરવઠો પહોંચાડવામાં આવી રહ્યો છે .
So, I am just reminding of this because all this will now get mixed.
તેથી, હું ફક્ત આની યાદ અપાવી રહ્યો છું કારણ કે આ બધું હવે ભળી જશે.
So, mapping therefore, comes into this picture.
તેથી, તેથી મેપિંગ(mapping), આ ચિત્રમાં આવે છે.
Improved animal health and diagnostic methods.
પશુઓના સ્વસ્થ્ય સ્તરમાં વૃદ્ધિ તેમજ સારી નિદાન પદ્ધતિઓ.
For details: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Chandigarh: Adviser, UT Chandigarh, stated that he has already instructed police and other authorized officials to have stricter implementation of social distancing norms, wearing of masks etc.
PRID=1634724 PIB ફિલ્ડ ઓફિસના ઇનપુટ્સ ચંદીગઢ : કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ ચંદીગઢના સલાહકારે જણાવ્યું હતું કે , તેમમે પહેલાંથી જ પોલીસ અને અન્ય અધિકારીએને સામાજિક અંતરના માપદંડો , માસ્ક પહેરવો વગેરે સખત અમલીકરણ કરવા માટે નિર્દેશો આપી દીધા છે .
And then a more fulfilling and fruitful result of the entire research outcome is possible.
અને પછી સમગ્ર સંશોધન પરિણામનું વધુ પરિપૂર્ણ અને ફળદાયી પરિણામ શક્ય છે. આભાર.
So, they look at the slope of this curve at of this line here and that represents a degradation rate.
તેથી, તેઓ અહીં આ લાઇન આ કર્વ (curve) ના ઢાળ તરફ જુએ છે અને તે અધોગતિના દરને રજૂ કરે છે.
I have power over you if I can make you do what you would not have done otherwise.
હું જો મારી પાસે સત્તા હોય તો તમે જે કરવા માંગતા ન હોય તે પણ તમારી પાસે કરાવી શકું.
And here this is one of the very commonly used indices.
અને અહીં આ એક ખૂબ જ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા ઈંડિસીસ (indices) છે.
He thanked PM for sending the Indian Naval Ship 'Kesari' to Mauritius as part of 'Operation Sagar', with a consignment of medicines and a 14-member medical team to help the Mauritian health authorities fight the COVID-19 pandemic.
કોવિડ -19 મહામારી સામેની લડાઇમાં મોરેશિયસના આરોગ્ય સત્તાધીશોને મદદરૂપ થવાના આશયથી ‘ ઓપરેશન સાગર ’ અંતર્ગત ભારતે દવાઓ અને 14 સભ્યોની તબીબી ટીમ સાથે નૌસેનાનું જહાજ ‘ કેસરી ’ મોરેશિયસ મોકલ્યું હતું તે બદલ મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી મોદીનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો .
The two Prime Ministers decided to explore opportunities regarding mutual recognition of vaccination certificates to ease travel between the two countries.
બંને પ્રધાનમંત્રીએ બંને દેશો વચ્ચે મુસાફરી વધુ સરળ બનાવવા માટે રસીકરણના પ્રમાણપત્રોને એકબીજાના દેશોમાં માન્યતા અંગેની તકો શોધવાનું નક્કી કર્યું.
Prabhupāda: "Thou shall not kidnap your neighbor's wife.
પ્રભુપાદ: "તું તારા પાડોશીની પત્નીનું અપહરણ ના કરીશ.
This could be literary, musical, software, industrial, brand names or scientific.
આ સાહિત્યિક, સંગીત સંબંધી, સોફ્ટવેર, ઔદ્યોગિક, બ્રાન્ડના નામો અથવા વિજ્ઞાન સંબંધી હોઈ શકે છે.
That is there in everyone.
તે દરેક વ્યક્તિમાં છે.
There has been enormous amount of criticism of this over the decades but still there are many practices that have come from behaviorism which are still in use during both elementary to university type of education.
દાયકાઓથી આની ઘણી ટીકા થઈ રહી છે પરંતુ હજી પણ ઘણી પ્રથાઓ છે જે વર્તનવાદ વર્તણૂકમાંથી આવે છે જે પ્રાથમિક તથા યુનિવર્સિટી પ્રકારનાં બંને શિક્ષણમાં હજી પણ ઉપયોગમાં લેવાય છે.
So, let us discuss another one, this particular box plot is between kilometre and the categorical price.
તેથી, ચાલો આપણે બીજા એક પર ચર્ચા કરીએ, આ ચોક્કસ બોક્સ પ્લોટ કિલોમીટર અને કેટેગરીકલ કિમંત વચ્ચે છે.
Maharashtra has shown the maximum decl ine of active cases in the last month, followed by Uttar Pradesh.
મહારાષ્ટ્રમાં છેલ્લા એક મહિનામાં સક્રિય કેસની સંખ્યામાં સૌથી વધુ ઘટાડો નોંધાયો છે જ્યારે ઉત્તરપ્રદેશ બીજા ક્રમે છે .
RS Pravin Raj, a resident of Thiruvananthapuram and a scientist at NIIST national institute for interdisciplinary science and technology, made a plea against GI tag or Tirupati laddu.
આરએસ પ્રવિણ રાજ, તિરુવનંતપુરમના રહેવાસી અને એનઆઈઆઈએસટી નેશનલ ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ઈન્ટરડિસિપ્લિનરી સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજીના વૈજ્ઞાનિકે જીઆઈ ટેગ અથવા તિરુપતિ લાડુ વિરુદ્ધ અરજી કરી હતી.
So, after we give this initial displacement or initial velocity, this system will go back to its original equilibrium position slowly and stays there.
તેથી, અમે આ પ્રારંભિક ડિસ્પ્લેસમેન્ટ અથવા પ્રારંભિક વેગ આપ્યા પછી, આ સિસ્ટમ ધીમે ધીમે તેની મૂળ સંતુલનની સ્થિતિમાં પાછો જશે અને ત્યાં જ રહેશે.
Now many new start-ups related to Fin-tech are also coming up in the country.
હવે તો દેશમાં Fin-Techસાથે જોડાયેલાં અનેક નવાં સ્ટાર્ટ-અપ પણ આગળ વધી રહ્યાં છે.
It is not that these countries are not putting in adequate efforts, or that they lack resources.
એવું નથી કે આ દેશો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા અથવા તેમની પાસે સંસાધનોની ઉણપ છે.
So if you consider that a is equal to suppose you know 1 meter cube per second and b is equal to suppose here coefficient is 2, then steady state height will be is equal to 1/2 here.
તેથી જો તમે માનો છો કે a એ 1 m³/s અને b ધારો કે અહીં ગુણાંક 2 ને સમાન છે, તો સ્થિર અવસ્થાની ઊંચાઈ અહીં 1/2 હશે.
And because the surrender is mistaken or misplaced, therefore the whole world is chaotic condition.
અને કારણકે શરણાગતિમાં ભૂલ છે અથવા ખોટી જગ્યાએ છે, તેથી આખું જગત અત્યંત અવ્યવસ્થિત છે.
Why somebody is saying or writing something and the other is not understanding in exactly the same way as the source, as the communicator intended his words to imply or mean, this will be covered under this heading- Problems with Meaning Patterns of Miscommunication.
કેમ એક માણસ કશું કહેતો હોય કે લખતો હોય, અને બીજો તેને બરાબર એ જ રીતે જે અર્થ તેના શબ્દો દ્વારા ઉભો થાય અથવા સૂચિત થાય એવો સ્રોત એટલે કે કમ્યુનિકેટર (communicator) નો ઈરાદો હોય, તે પ્રમાણે સમજી ન શકતો હોય,, આ સમસ્યા પર ચર્ચા અર્થ સંબંધિત સમસ્યાઓ- કુસંચાર ના ઢાંચા શીર્ષક નીચે કરવામાં આવશે.
It is our Government’s honour to be getting the opportunity to work towards furthering women empowerment across a wide range of sectors.
મહિલા સશક્તીકરણ માટે સેક્ટરોની વિસ્તૃત શ્રૃંખલામાં કામ કરવાની તક મળવી અમારી સરકાર માટે સન્માનનીય છે.
INTEXT QUESTIONS 13.4 1. Name five important crafts of medieval India.
પાઠગત પ્રશ્નો-13.4 ભારતની પાંચ મધ્યકાલીન અને મુખ્ય શિલ્પકૃતિનાં નામ આપો.
However here I have a wide range of audience, but basically addressing people who might be coming for the first time or second time to sit down and look at this problem or what is a presentation how to make a presentation and so on.
જોકે અહીં મારી પાસે વિશાળ શ્રોતાગણ છે, હું મૂળભૂત રીતે એવા લોકોને સંબોધી રહ્યો છું જે પહેલી વાર કે બીજી વાર આવીને બેસશે, અને આ સમસ્યા તરફ જોશે કે પ્રેઝન્ટેશન શું છે અને કેવી રીતે પ્રેઝન્ટેશન આપવું અને બીજું ઘણું બધું.
Once again male and female prisoners are divided into civil prisoners, criminal prisoners, under trial prisoners, sick prisoners and political prisoners.
ફરી એકવાર પુરુષ અને સ્ત્રી કેદીઓને સિવિલ કેદીઓ, ગુનાહિત કેદીઓ, અજમાયશી કેદીઓ હેઠળ, માંદા કેદીઓ અને રાજકીય કેદીઓમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે.
It is further clarified that as per Section 18 of the Presidential and Vice-Presidential Elections Act, 1952, the offence of ‘bribery’ or ‘undue influence’ as defined in Sections 171B and 171C of IPC, by the returned candidate or any person with the consent of the returned candidate are among the grounds on which the election can be declared void by the Hon’ble Supreme Court in an election petition.
વધુ સ્પષ્ટતા કરવામાં આવે છે કે રાષ્ટ્રપતિ અને ઉપરાષ્ટ્રપતિ ચૂંટણી અધિનિયમ , 1952 ની કલમ 18 મુજબ , ચૂંટાયેલ ઉમેદવાર અથવા ચૂંટાયેલ ઉમેદવારની સંમતિ સાથે કોઈપણ વ્યક્તિ દ્વારા આઈપીસીની કલમ 171B અને 171C માં વ્યાખ્યાયિત કરાયેલ ' લાંચ ' અથવા ' અનુચિત પ્રભાવ ' નો ગુનો એવા આધારો પૈકી એક છે કે જેના આધારે નામદાર સુપ્રીમ કોર્ટ ચૂંટણી અરજીમાં ચૂંટણીને રદબાતલ જાહેર કરી શકે છે.
Hyderabad-based vaccines and bio-therapeutics manufacturer Bharat Biotech to develop human antibodies for Covid19 therapy.
હૈદરાબાદ સ્થિત રસી અને બાયો થેરાપેટિક્સ ઉત્પાદક ભારત બાયોટેક કોવિડ-19 થેરાપી માટે માનવીય એન્ટીબોડી તૈયાર કરશે.