Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Section 31 of the Companies Act, 1956 grants power to the every company to alter its articles whenever its desires by passing a special resolution.
કંપની અધિનિયમ, 1956 ની કલમ 31, દરેક કંપનીને વિશેષ ઠરાવ પસાર કરીને તે જે ઇચ્છે તેને બદલવા માટેનો અધિકાર આપે છે.
So, as I mentioned earlier the area of an isotropic antenna is lambda squared by 4 pi and we always characterize the gain of an antenna in the following fashion you take the gain of your own antenna that that you have and compare it to the gain of an isotropic antenna.
તેથી, જેમ મેં અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે આઇસોટ્રોપિક એન્ટેનાનો વિસ્તાર લેમ્બડા 4 pi દ્વારા ચોરસ છે અને અમે હંમેશા નીચેની રીતે એન્ટેનાના ફાયદાને વર્ગીકૃત કરીએ છીએ તમે તમારા પોતાના એન્ટેનાનો લાભ લો છો અને તેની તુલના કરો એક આઇસોટ્રોપિક એન્ટેના.
That means followers of the Vedas, strictly.
તેનો મતલબ વેદોનો અનુયાયી, ચુસ્તપણે.
Level 2 companies engage in international purchasing activities only when need arises.
સ્તર 2 ની પેઢીઓ આંતરરાષ્ટ્રીય ખરીદીની પ્રવૃત્તિમાં ત્યારે જ રોકાય છે જયારે જરૂર પડે છે.
A strong government’s strength lies in its humility to accept that it cannot know or do everything.
એક મજબૂત સરકારની તાકાત તેની નમ્રતામાં રહેલી છે કે તે બધું જ જાણી શકતી નથી અથવા કરી શકતી નથી.
3. Prepaid Expenses Sometimes a part of a certain expense paid may relate to the next accounting period.
3. અગાઉથી ચૂકવેલ ખર્ચા કેટલીક વખતે કોઇ એક ચોકક્સ ખર્ચાનો ભાગ, તે પછીના હિસાબી સમયગાળાને તે લાગુ પડતો હોય છે.
There are some nominal charges that you need to pay to the ISP for the installation of the connection and for the rent (either monthly or annually).
તમારે જોડાણના Internet ના Installation માટે અને ભાડા (મહિને અથવા વર્ષ) પેટે તમારાISP ને નજીવી કિંમત ચુકવવી પડશે.
He is medical caste.
તે ડોક્ટર જાતિ છે.
The sampling distribution of the means, so the mean of the means is mu; slightly confusing, but if you think about it, it is pretty simple after all.
મધ્યકના નમૂનાનું વિતરણ, એટલે મધ્યકનો મધ્યક u છે; સહેજ ગૂંચવણમાં મૂકે એવું છે, પરંતુ જો તમે તેના વિશે વિચાર કરો તો તે સમજાય પછી ખૂબ સરળ છે.
You must read as much as possible in one sitting so that it goes into you and sits in you like a lump; then you slowly digest it.
તમારે એક બેઠકમાં શક્ય તેટલું વાંચવું જોઈએ કે જેથી તે તમારી અંદર જાય અને એક ગઠ્ઠાની જેમ તમારામાં બેસે; પછી તમે ધીમે ધીમે તેને પચાવશો.
· IT-BPM services revenue reached US$ 194 billion in 2020-21, adding 1.38 lakh employees during the same period.
· વર્ષ 2020-21માં IT-BPM સેવાઓની આવક US$ 194 બિલિયન સુધી પહોંચી ગઇ છે , આ સમયગાળા દરમિયાન આ ક્ષેત્રમાં વધુ 1.38 લાખ કર્મચારીઓનો ઉમેરો થયો છે.
Never mind whether he's living being or animal or trees, or birds or beast or insect.
કોઈ વાંધો નહીં કે તે જીવ પશુ કે વૃક્ષ કે પક્ષી કે જાનવર કે કીડો છે.
And main is nothing but a function.
અનેમેઈનએ ફંક્શન સિવાય બીજું કશું નથી.
So, you will have average values with significant scatter in the test results.
તેથી, તમારી પાસે પરીક્ષણના પરિણામોમાં નોંધપાત્ર સ્કેટર (scatter) સાથે સરેરાશ મૂલ્યો હશે.
In fact, you have to be very careful in tall buildings because doors slam very hard because of the wind that is there.
હકીકતમાં, તમારે ઉંચી ઇમારતોમાં ખૂબ કાળજી લેવી પડશે, કારણ કે પવનને કારણે દરવાજા ખૂબ જ સખત અથડાયા કરે છે.
And when the frequency ratio is much higher than 1, the value of Rv converges to 0 again.
અને જ્યારે ફ્રીક્વન્સી રેશિયો 1 કરતા વધારે હોય છે, ત્યારે આરવીનું મૂલ્ય ફરી 0 માં ફેરવે છે.
I want to ask you a question.
હું આપને એક પ્રશ્ન પૂછવા માગું છું.
So here the f(x_(k)) is evaluated and it is coming  − 2.1780.
તેથી અહીંયા f(x_(k)) શોધી અને તે -2.1780મળે છે.
So, that’s no different from what you do with the battery.
તેથી, તમે બેટરી સાથે શું કરો તેનાથી તે અલગ નથી.
Expectation of a normal user and a new normal user expects you to sympathize if he's having a serious disease or something like that.
સામાન્ય વપરાશકર્તાની અપેક્ષા અને નવો સામાન્ય વપરાશકર્તા તમને સહાનુભૂતિ આપે તેવી અપેક્ષા રાખે છે જો તેને કોઈ ગંભીર રોગ હોય અથવા એવું કંઈક હોય.
Achondroplasia, which is a kind of dwarfism, okay.
અચોન્ડ્રોપ્લાસિયા, જે એક પ્રકારનો વામનવાદ છે, ઠીક છે.
So, direct hurt to brain where a brain structure is damaged, can happen with genes, but a lot more damage is especially with psychiatry neurology happens because of Epigenetic factors or may be genetic factors, and that is the problem of this formation of this cells.
તેથી, મગજને સીધી ઇજા પહોંચાડે છે જ્યાં મગજની રચનાને નુકસાન થાય છે, તે જીન્સ સાથે થઈ શકે છે, પરંતુ ઘણું નુકસાન ખાસ કરીને મનોચિકિત્સાની ન્યુરોલોજી સાથે થાય છે, એપીજેનેટિક પરિબળોને કારણે થાય છે અથવા જિનેટિક ફેક્ટર્સ હોઈ શકે છે, અને તે આ કોષોની આ રચનાની સમસ્યા છે.
So, the buyer does not have to plan what is not asked.
તેથી, ખરીદનારને જે પૂછવામાં આવ્યું નથી તેની યોજના કરવાની જરૂર નથી.
A social network service typically here consists of a user profile, its social links and a variety of additional services to share each other of feelings, interest through instant messaging.
સામાન્ય રીતે અહીં એક સામાજિક નેટવર્ક(network) સેવામાં વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ, તેની સામાજિક લિંક્સ અને એકબીજાની લાગણીઓને વહેંચવા માટે વિવિધ પ્રકારની વધારાની સેવાઓ, ઇન્સ્ટન્ટ મેસેજિંગ દ્વારા રુચિનો સમાવેશ થાય છે.
That we will take up in the next lot of discussion.
કે આપણે આગળની ચર્ચાઓમાં લઈશું.
Prime Minister's Office English Translation of Prime Minister’s remarks at the session on ‘Investing in a better Future: Climate, Energy, Health’ at G7 Summit in Germany Posted On: 27 JUN 2022 9:24PM by PIB Delhi Excellencies, Unfortunately, it is believed that there is a fundamental collision between the developmental goals of the world and environmental protection.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય જર્મનીમાં G7 શિખર સંમેલનમાં ‘બહેતર ભવિષ્યમાં રોકાણ: આબોહવા, ઊર્જા, આરોગ્ય’ પર યોજાયેલા સત્રમાં પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ Posted On: 27 JUN 2022 9:24PM by PIB Ahmedabad મહાનુભાવો , દુર્ભાગ્યવશ, એવું માનવામાં આવે છે કે દુનિયાના વિકાસલક્ષી ધ્યેયો અને પર્યાવરણીય સંરક્ષણ વચ્ચે જડમૂળમાંથી ટકરાવ છે.
Why because we are able to find out the edges and once you find out the edges you can easily find out how many numbers of pixel are lying in this particular area and then you can count and you can easily find out the area of this particular lake.
કેમ કે અમે કિનારીઓ (edges) શોધવા માટે સક્ષમ છીએ અને એકવાર તમે ધાર (edge) શોધી કાઢશો ત્યારે તમે સરળતાથી શોધી શકશો કે આ ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં (area) કેટલી સંખ્યામાં પિક્સેલ (pixel) છે અને પછી તમે ગણતરી કરી શકો છો અને તમે આ ચોક્કસ તળાવનો વિસ્તાર સરળતાથી શોધી શકો છો.
The Indian Delegation, through these interactions, promoted the 51st edition of IFFI and ease of shooting films in India through Film Facilitation Office that facilitates Single Window Clearance for film-makers and provides a platform for ‘film tourism’ in India through the website www. ffo. gov. in .
ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળે આ પરામર્શ મારફતે IFFIની 51મી એડિશનનો અને ભારતમાં ફિલ્મ નિર્માતાઓને સિંગલ વિન્ડો ક્લિયરન્સ પૂરૂ પાડતી ફિલ્મ સહાયક ઓફિસ મારફતે શૂટીંગ કરવા માટેની સરળતાનો પ્રચાર કર્યો હતો અને ભારતમાં વેબસાઈટ www. ffo. gov. in મારફતે ફિલ્મ પર્યટનને મંચ પૂરૂ પાડવા અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી.
So, I will take another example, cellular layout is when we have this specific for instance, automobile has to be manufactured, a big car has to be manufactured ok.
આમ, હું બીજું ઉદાહરણ લઈશ, સેલ્યુલર લેઆઉટ (cellular layout) તે છે જ્યારે આપણી પાસે આ હોય, દાખલા તરીકે, ઓટોમોબાઈલ બનાવવી પડે, મોટી કારનું ઉત્પાદન કરવું પડે.
To execute this query, either right-click the Run SQL icon in the task bar at the top or right-click within the SQL Editor and choose Run Statement.
આ ક્વેરીને એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે, કાં તો ટોંચે આવેલ ટાસ્ક બારમાંનાં Run SQL આઇકોન પર જમણું-ક્લિક કરો અથવા SQL એડીટર અંતર્ગત જમણું-ક્લિક કરીને Run Statement (રન સ્ટેટમેંટ) પસંદ કરો.
The Mission is being implemented under the overarching principles of “waste to wealth”, and “circular economy” for maximising resource recovery – both of which are exemplified in the Indore Bio-CNG plant.
સંસાધન પુનઃપ્રાપ્તિને મહત્તમ કરવા માટે "કચરાથી સંપત્તિ" અને "સર્કુલર ઇકોનોમી"ના સર્વોચ્ચ સિદ્ધાંતો હેઠળ આ મિશન અમલમાં આવી રહ્યું છે - જે બંનેનું ઉદાહરણ ઇન્દોર બાયો-સીએનજી પ્લાન્ટમાં આપવામાં આવ્યું છે.
Cabinet Secretary also suggested that West Bengal Government may indicate their additional requirements if any and directed officers of Central Ministries/ Agencies towork in close coordination with State Government to provide all required assistance expeditiously.
કેબિનેટ સચિવે પણ સૂચન કર્યું હતું કે , પશ્ચિમ બંગાળ સરકારને જો કોઇપણ પ્રકારની મદદની જરૂર હોય તો તેઓ સૂચિત કરી શકે છે અને કેન્દ્રીય મંત્રાલયો / એજન્સીઓના અધિકારીઓને નિર્દેશો આપ્યા હતા કે , તેઓ રાજ્ય સરકાર સાથે નીકટતાપૂર્વક સંકલનમાં રહે જેથી ઝડપથી કોઇપણ જરૂરી મદદ પહોંચાડી શકાય .
To ensure the involvement of all citizens in this Mahotsav, various programes will be organized as per their interest with Ministry of Culture being in the supporting role.
આ મહોત્સવમાં તમામ લોકો સહભાગી થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે , સંસ્કૃતિ મંત્રાલયની સહાયક ભૂમિકામાં લોકોની રૂચિને અનુરૂપ વિવિધ કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવશે .
And after accounting for salaries or other committed expenditure, a paltry sum of rupees three crore is left for the the commission, which isn't far enough.
અને પગાર અથવા અન્ય પ્રતિબદ્ધ ખર્ચના હિસાબ કર્યા પછી, ત્રણ કરોડની નજીવી રકમ આયોગ માટે બાકી રહે છે , જે હજી સુધી પૂરતી નથી.
It had been in the waiting for a long time.
ઘણાં સમયથી તેની રાહ જોવાઇ રહી હતી .
They favoured the unity among Hindus and Muslims.
તેમણે હિંદુ મુસ્લિમોની કોમી એકતાની તરફેણ કરી.
These are the non-ionic gradient media, they're being used since 1950s.
આ નોન-આયનીય ગ્રેડિયન્ટ માધ્યમો છે, તેઓનો 1950 ના દાયકાથી ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.
Hence there is a necessity for training the law enforcement agencies.
તેથી કાયદા અમલીકરણ એજન્સીઓને તાલીમ આપવાની આવશ્યકતા છે.
There is ample evidence to suggest that adequate vitamin b-Six intake is important for optimal immune system function, especially in older individuals.
તે સૂચવવા માટે પૂરતા પુરાવા છે કે વિટામિન બી-6નું પર્યાપ્ત સેવન શ્રેષ્ઠ રોગપ્રતિકારક શક્તિની સેવન મહત્વપૂર્ણ છે.
This doctrine assumes particular importance in the case of factual works, though the modicum of originality required for a work to qualify for copyright protection is pretty low.
આ સિદ્ધાંત હકીકતલક્ષી કાર્યોના કિસ્સામાં વિશેષ મહત્વ ધારે છે, જો કે કૉપિરાઇટ સુરક્ષા માટે લાયક બનવા માટે કામ માટે જરૂરી મૌલિકતાનું પ્રમાણ ઘણું ઓછું છે.
So, pattern multiplication will give that I will have the resultant pattern like this.
તેથી, પેટર્ન ગુણાકાર(pattern multiplication) આપશે કે મારી પાસે આના જેવી પરિણામી પેટર્ન(resultant pattern) હશે.
Accommodation reservation is an alternative technique for land acquisition for providing basic amenities.
મૂળભૂત એમેનીટીઝ(amenities) પૂરી પાડવા માટે આવાસ આરક્ષણ એ જમીન સંપાદન માટેની વૈકલ્પિક તકનીક છે.
The books came from about 48 different languages in various subjects.
પુસ્તકો વિવિધ વિષયોમાં લગભગ 48 વિવિધ ભાષાઓમાંથી આવ્યા હતા.
Also if you look at expression y₁ is I₁ / V₁ and g₁₁ is also I₁ / V₁, but again they are measured under different conditions y₁₁ is with port 2 short circuited; and g₁₁ is with port 2 open circuited.
વળી જો તમે એક્સપ્રેશન (expression) y₁ એ I₁ / V₁ છે અને g₁₁ એ પણ I₁ / V₁ છે, પરંતુ ફરીથી તેઓ જુદી જુદી પરિસ્થિતિઓમાં માપવામાં આવે છે y₁₁ એ પોર્ટ 2 શોર્ટ સર્કિટ સાથે છે; અને g₁₁ એ પોર્ટ 2 ઓપન સર્કિટ સાથે છે.
So, here it is b.
તો, અહીં તે b છે.
Other certain questions which you often think that this question have to be avoided.
ત્યાં કેટલાક એવા પ્રશ્નો હોય છે કે જેના માટે તમે વારંવાર વિચારો છો કે આ પ્રશ્નોને ટાળવા જોઈએ.
So if you solve these two problems that means you solve the non-homogeneous equation, u₁(x,t) we already know and u₂(x,t) we will try to calculate.
તેથી જો તમે આ બે સમસ્યાઓ હલ કરો, તો તેનો અર્થ એ કે તમે નોન-હોમોજીનીયસ સમીકરણ ઉકેલો છો, અને u₁(x,t) ને આપણે પહેલાથી જ જાણીએ છીએ અને આપણે u₂(x,t) ની ગણતરી કરવાનો પ્રયાસ કરીશું.
Now, once you understand that you will reach a position, you will reach a level in your career and you will achieve this in your life, at this age.
હવે એક વખત તમે એ સમજી લો કે તમે તમારા કેરિયરમાં કોઈ એક નિશ્ચિત જગ્યાએ પહોંચશો અને આ ઉંમરે આ વસ્તુ હાંસલ કરશો.
When we talk about involvement in life-processes, we may have both beneficial effect or toxic effects associated with aromatic compounds.
જ્યારે આપણે જીવનની પ્રોસેસ(processes) માં સમાવેશની વાત કરીએ છીએ, ત્યારે આપણને એરોમેટિક(aromatic) સંયોજનો સાથે સંકળાયેલ ફાયદાકારક અસર અથવા ટોક્સિક(toxic) અસર બંને થઈ શકે છે.
We will be elaborating the journal metrics in the next module.
આપણે આગળના મોડ્યુલમાં જર્નલ મેટ્રિક્સનું વિસ્તૃત વર્ણન કરીશું.
That means, different crossover techniques are to be followed to different type of GA.
આનો અર્થ એ છે કે વિવિધ પ્રકારના જીએ(GA) માટે વિવિધ ક્રોસઓવર તકનિક (crossover technique)નું પાલન કરવું આવશ્યક છે.
Its performance is based on the time, cost and the impact on the environment.
તેની કામગીરી સમય, ખર્ચ અને પર્યાવરણ પરના પ્રભાવ પર આધારિત છે.
So the overall observation is that basically you have the same molecule, tartaric acid.
તેથી એકંદરે નિરીક્ષણ કરતા મૂળભૂત રીતે તમારી પાસે સમાન પરમાણુ છે, ટાર્ટારિક એસિડ.
So, if I take E H is zero then actually law of one scientist proposed, that is why it is called Love’s equivalent.
તેથી, જો હું E H શૂન્ય લવ છુ, પછી ખરેખર એક વૈજ્ઞાનિકનો કાયદો સૂચિત છે, તેથી જ તેને સમકક્ષ નો કાયદો કહેવામાં આવે છે.
Specifiers are the elements which describe nouns, like – the - which tells us more information about nouns.
સ્પષ્ટીકરણો એવા ઘટકો છે જે સંજ્ઞાઓનું વર્ણન કરે છે, જેમ કે – THE – જે આપણને સંજ્ઞાઓ વિશે વધુ માહિતી જણાવે છે.
So, this is your kinetic energy of the two machine now that formula was given that [][][]So, all the data given 40 MVA, H_(1machine) = H₁ that is 4.6 MJ/MVA then =1200 MVA and that is 3 MJ/MVA and is 100 MVA that is on that you have to obtain, if you put everything together, it will become 54.4MJ/MVA.
તેથી, કુલ 5440 MJ. છે. તેથી, આ તે બે મશીનની તમારી ગતિશીલ energy ઊર્જા છે હવે તે સૂત્ર તે આપવામાં આવ્યું હતું (Refer Slide Time: 11:42) તેથી, 40 MVA, H_(1machine) = H₁ આપેલા તમામ ડેટા, જે 4.6 MJ/MVA છે પછી = 1200 MVA છે અને તે 3 MJ/MVA છે અને 100 MVA છે કે જે તમારે મેળવવો પડશે, જો તમે બધું એકસાથે મૂકશો, તો તે ચાલશે 54.4MJ/MVA બનો.
So, it forms ozonide which then gives you in this case two ketones, okay.
તેથી, તે ઓઝોનાઇડ (ozonide) બનાવે છે જે તમને આ કિસ્સામાં બે કીટોન (ketones) આપે છે, ઠીક છે!
And the first recombinant therapeutic protein produced in mammalian cells was the tissue plasminogen activator, also known as tPA.
અને સસ્તન પ્રાણીઓના કોષોમાં ઉત્પન્ન થનારો પ્રથમ રિકોમ્બિનન્ટ રોગનિવારક પ્રોટીન એ ટીશ્યુ પ્લાસ્મિનોજેન એક્ટિવેટર હતો, જે tPA તરીકે પણ ઓળખાય છે.
And finally, the answer we need is the nth entry, so we just return that.
અને છેવટે, આપણે જે જવાબ જોઈએ તે nth એન્ટ્રી છે, તેથી આપણે તે પાછુ જ કરીશું.
Therefore, it is important that you retain the heat on the hot side or remove it from the hot side to elsewhere so that it does not come back into the cold junction.
તેથી, તે મહત્વનું છે કે તમે હીટને ગરમ બાજુ પર જાળવી રાખો અથવા તેને ગરમ બાજુથી બીજે ક્યાંક દૂર કરો જેથી તે ફરીથી ઠંડા જંકશનમાં ન આવે.
Early to bed and early to rise as the proverb goes, will make a man healthy, wealthy and wise provided the person who goes to bed enjoys a sound sleep till the morning.
વહેલ સૂવું ને વહેલા ઉઠવું કહેવત છે, તે માણસને સ્વસ્થ, શ્રીમંત અને બુદ્ધિશાળી બનાવે છે જો કે પથારીમાં સૂઈ ગયેલી વ્યક્તિને સવાર સુધી નિંદ્રાની ઊંઘ મળે છે.
So, since excitation is constant you can keep this EG constant here and whenever their terminal voltage changes, there will be a change in the reactive power supplied with the generator.
તેથી,એક્સિટેશન(excitation) રીએટિવ પાવર અચલ (reactive powe constant)  હોવાથી તમે અહીં આ  EG ને અચલ (constant) રાખી શકો છો અને જ્યારે પણ તેમના ટર્મિનલ વોલ્ટેજમાં ફેરફાર થાય છે, જનરેટર દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવતી રીએટિવ પાવર અચલ (reactive power constant) માં પરિવર્તન આવશે.
These are the two variables you can say.
તમે કહી શકો છો તે આ બે ચલો છે.
So, English has also become a dominant corporate language.
આમ, અંગ્રેજી કોર્પોરેટ ક્ષેત્ર ની મહત્વની ભાષા બની રહી છે.
More than anything else to save ourselves we need it.
આપણી જાતને બચાવવા માટે બીજું કંઈપણ કરવા કરતાં આપણને તેની જરૂર છે.
So, we have learnt that corresponding to each process there are various segments, and one important segment is the stack of the process.
આપણે શીખ્યા છે કે દરેક પ્રક્રિયાને અનુરૂપ વિવિધ સેગમેન્ટ્સ હોય છે, અને એક મહત્વપૂર્ણ સેગમેન્ટ એ પ્રક્રિયાનો સ્ટેક છે.
Special trains from Rajasthan & Andhra will start tomorrow while trains from Delhi and Kerala will start day after tomorrow for stranded people of Meghalaya.
મેઘાલયના ફસાયેલા લોકોને વતન પરત લાવવા માટે રાજસ્થાન અને આંધ્રપ્રદેશથી વિશેષ ટ્રેન આવતીકાલે રવાના થશે જ્યારે દિલ્હી અને કેરળથી પરમદિવસથી ટ્રેન રવાના થશે.
At the country level, national plans are formulated for the welfare and development of the nation.
રાષ્ટ્રીય સ્તરે દેશના કલ્યાણ અને વિકાસ માટે રાષ્ટ્રીય યોજનાઓ રચાય છે.
Prabhupāda: You are good typist?
પ્રભુપાદ: તમે સારા ટાઈપિસ્ટ છો?
what is semiconductor chip if you look into any digital equipment it is powered by any some kind of a semiconductor chip.
સેમીકન્ડક્ટર ચિપ શું છે જો તમે કોઈપણ ડિજિટલ ઉપકરણોને જોશો, તો તે કોઈપણ પ્રકારની સેમિકન્ડક્ટર ચિપ દ્વારા સંચાલિત છે.
It is a multi-discipline and multi-dimensional approach for which we need to equip ourselves.
તે બહુ-શિસ્ત અને બહુ-પરિમાણીય અભિગમ છે જેના માટે આપણે આપણી જાતને સજ્જ કરવાની જરૂર છે.
Government has to measure it upon the standard of Constitutional provisions of equality, freedom and justice.
સમાનતા, સ્વતંત્રતા અને ન્યાયની બંધારણીય જોગવાઈઓનાં ધોરણો મુજબ સરકારે તેનું માપવું પડશે.
Remember, we are not talking about the pi bonds here.
તમે એ યાદ રાખો કે, આપણે અહીં pi બંધ વિશે વાત નથી કરી રહ્યા.
(i) Decay: Some psychologists think that it is due to gradual fading of memory traces or decay that happens with lapse of time.
(૧) ક્ષીણતા : કેટલાક મનોવિજ્ઞાનીઓ માને છે કે સમય પસાર થતાં સ્મૃતિની છાપો ક્રમશઃ જીર્ણ કે ઝાંખાં પડવાથી વિસ્મરણ થાય છે.
Besides, Fatullah Shirazi, an outstanding scholar and engineer of Akbar's regime, made some invaluable innovations in this sector.
તે ઉપરાંત ફતેહુલ્લાહ શિરાજી કે જે અકબરના શાસનકાળમાં અત્યંત પ્રતિભાવાન એન્જિનીયર હતા એ આ ક્ષેત્રે ઘણી નવી શોધખોળો કરી હતી.
ESI and Provident Fund are statutory deductions out of salaries and wages and also contribution by the employers.
ઈ. એસ. આઈ અને પ્રોવિડન્ડ ફંડની કપાત એ પગાર અને મજૂરીમાંથી કાયદેસરની કપાત છે અને માલીકો દ્વારા ફાળો પણ છે.
Dexamethasone is a corticosteroid drug used in a wide range of conditions for its anti-inflammatory and immunosuppressant effects.
ડેક્સામેથાસોનને કોર્ટીકોસ્ટેરોઇડ દવા છે જેનો ઉપયોગ તેની એન્ટી - ઇન્ફ્લેમેટરી અને ઇમ્યુનોસપ્રેસમેન્ટ અસરના કારણે વ્યાપક રેન્જની પરિસ્થિતિઓમાં કરવામાં આવે છે .
So, what we will do is let us just divide the time into quanta of 4 milliseconds slices and what we will now see is how the ideal fair scheduling should take place.
તેથી, આપણે શું કરીશું તે સમયને ફક્ત 4 મિલિસેકન્ડના ભાગ કરીએ અને હવે આપણે જોઈશું કે આદર્શ ફેર શેડ્યૂલિંગ કેવી રીતે થવું જોઈએ.
A window will appear.
એક વિન્ડો ખુલશે.
So, P0 is associated with address 80 then P1 is associated with the address 90, P2 associated with A0 and P3 associated with B0.
તેથી, P0 સરનામાં 80 સાથે સંકળાયેલ છે પછી P1 સરનામાં 90 સાથે સંકળાયેલ છે, P2 એ A0 સાથે સંકળાયેલ છે અને P3 B0 સાથે સંકળાયેલ છે.
Unincorporated nucleotides are washed away, and then the laser captures the modified, so here again DdNTPs are added as but they are fluorescently labeled.
અસંગઠિત ન્યુક્લિયોટાઇડ્સ નીકળી જાય છે, અને પછી લેસર ફેરફાર કરેલાને કેપ્ચર કરે છે, તેથી અહીં ફરીથી ડીએનટીપીએસ ઉમેરવામાં આવે છે પરંતુ તે ફ્લોરોસન્ટલી લેબલ્ડ છે.
Among others, senior management employees and domestic suppliers of Oppo India were questioned, who in their voluntary statements accepted the submission of wrongful description before the Customs Authorities at the time of import.
અન્ય લોકોમાં , ઓપ્પો ઈન્ડિયાના વરિષ્ઠ મેનેજમેન્ટ કર્મચારીઓ અને સ્થાનિક સપ્લાયરોને પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી , જેમણે તેમના સ્વૈચ્છિક નિવેદનોમાં આયાત સમયે કસ્ટમ્સ ઓથોરિટી સમક્ષ ખોટું વર્ણન રજૂ કર્યાનું સ્વીકાર્યું હતું .
It is the human species is the only species which can plan its own destruction.
તે એકમાત્ર માનવ જાતિઓ છે જે તેના પોતાના વિનાશની યોજના બનાવી શકે છે.
And we are going to learn about all the three major fluorophores.
અને આપણે ત્રણેય મુખ્ય ફ્લોરોફોર્સ વિશે શીખીશું.
Anybody comes as God, as God has become so cheap it can be available in the market, everywhere.
કોઈ પણ ભગવાન તરીકે આવે, જેમ કે ભગવાન બહુ સસ્તી વસ્તુ થઈ ગઈ છે તે બજારમાં મળે છે, દરેક જગ્યાએ.
Now, you can see the location of this particular corner, and this particular corner can be identified easily on the map as well as on the image.
હવે, તમે આ વિશિષ્ટ ખૂણાનું સ્થાન જોઈ શકો છો, અને આ વિશિષ્ટ ખૂણાને નકશા પર તેમજ છબી પર સરળતાથી ઓળખી શકાય છે.
So we are going to write the balance equation for such a system and derive the equation of continuity.
તેથી આપણે આવી સિસ્ટમ માટે સંતુલન સમીકરણ (balance equation) લખીશું અને સાતત્યનું સમીકરણ (equation of continuity) મેળવીશું.
The X component of the wave function will be given by the solution, it is similar to the psi of x that we wrote except that now we call it X instead of x and now this will have a quantum number going from 1, 2, 3 to some value which we call as n1.
વેવ ફંક્શનનો x કમ્પોનન્ટનું સોલ્યુશન આપવામાં આવશે, તે xની psi જેવું જ છે જે આપણે લખ્યું છે તે સિવાય હવે આપણે તેને X ની જગ્યાએ x કહીએ છીએ અને હવે આનો ક્વોન્ટમ નંબર 1, 2, 3 થી અમુક મૂલ્ય જશે કે જેને આપણે n1 તરીકે કહીએ છીએ.
Sometimes you may have to go forgo one of these factors in a given situation.
કેટલીકવાર તમારે પરિસ્થિતિમાં આમાંથી એક પરિબળ છોડી દેવું પડી શકે છે.
So the Lord appeared neither man nor animal.
તો ભગવાન અવતરિત થયા ન તો મનુષ્ય તરીકે કે ન તો પ્રાણી તરીકે.
He can become guru.
તે ગુરુ બની શકે છે.
As a field of professional practice work system includes three things, that is first one is job design, second one is work measurement, and third one is work management.
જેમ કે પ્રોફેશનલ પ્રેક્ટિસ વર્ક સિસ્ટમના ક્ષેત્રમાં ત્રણ બાબતો શામેલ છે, તે છે પ્રથમ એક જોબ ડિઝાઇન, બીજું વર્ક માપન, અને ત્રીજી વસ્તુ વર્ક મેનેજમેન્ટ.
In this particular case, we are going to fit the twitter timeline of the authenticated user that is your own account.
આ ચોક્કસ કિસ્સામાં, અમે તમારા પોતાના ખાતામાં છે તે પ્રમાણિત વપરાશકર્તાની ટ્વિટર ટાઇમલાઇનને બંધબેસશે.
But, to continue with this, this is a 3-limb core, which is most commonly used.
પરંતુ, આને ચાલુ રાખવા માટે, આ એક 3-લિંબનો કોર છે, જેનો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ થાય છે.
The inbound and outbound traffic may be filtered based on the IP address and TCP port number.
ઇનબાઉન્ડ અને આઉટબાઉન્ડ ટ્રાફિક આઈપી ઍડ્રેસીસ(IP address) અને ટી. સી. પી(TCP) નંબરના આધારે ફિલ્ટર થઈ શકે છે.
These 2 are unknown; that means, at P V buses, right.
આ બે જાણીતા નથી,તેનો મતલબ આ PV બસ છે.
And please go through it-am not explaining this this is a last one all are written in detail all are written in detail and, everything is understandable to-now , because time time it is taking long time.
(Refer Slide Time: 24:31) [vlcsnap-2018-08-18-10h49m45s121] અને કૃપા કરીને તેમાંથી પસાર થાઓ - આ સમજાવતો નથી આ એક છેલ્લું છે જે બધું વિગતવાર લખેલું છે બધું વિગતવાર લખેલું છે અને, હવે બધું સમજી શકાય તેવું છે, કારણ કે તે ઘણો સમય લે છે.
You add up the motor pump set replacement cost and the pipe replacement cost, the present worth of both of them and obtain R, the total Then you calculate M, the maintenance, calculate the present worth factor and calculate the maintenance present worth, which is AMC, the annual charges that you are paying every year × the present worth factor and then finally calculate LCC, K+R+M and distributed equally over all the fifteen years to get ALCC, the annual LCC.
પછી તમે M , મેન્ટેનન્સ ની ગણતરી કરો અને હાલના મૂલ્યના પરિબળની ગણતરી કરો અને વર્તમાન મેન્ટેનન્સ (maintainance) ના મૂલ્યની ગણતરી કરો, જે AMC છે, તમે દર વર્ષે ચૂકવણી કરતા વાર્ષિક શુલ્ક - વર્તમાન મૂલ્યના પરિબળ અને પછી છેલ્લે LCC , K+R+M ગણતરી કરો વાર્ષિક LCC ALCC મેળવવા તમામ પંદર વર્ષમાં સમાનરૂપે ડિસ્ટ્રીબ્યુટ(distribute)કરો .
So, we have a very simple model and the model is also very low poly and we don’t have any other model in this scene.
તેથી, આપણી પાસે ખૂબ જ સરળ મોડેલ છે અને મોડેલ પણ ખૂબ જ લો પોલી છે અને આપણી પાસે આ દ્રશ્યમાં બીજું કોઈ મોડેલ નથી.
You are collecting the supporting evidence.
તમે સહાયક પુરાવા એકઠા કરી રહ્યા છો.