Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
In order to negate their fluorescence and in order to remove them from the analysis, we set a threshold such that this debris is cut off from our analysis.
તેમના ફ્લોરોસન્સને નકારી કાઢવા અને વિશ્લેષણમાંથી તેમને દૂર કરવા માટે, અમે એક થ્રેશોલ્ડ(threshold) સેટ કર્યું છે કે જેથી આ ડેબ્રિઝ(debris) આપણાં વિશ્લેષણમાંથી દૂર થઈ જાય.
In this regard, they emphasized that their engagement with like-minded countries such as Australia and the U. S. in the form of Quad consultations holds value and agreed that these useful discussions must continue.
આ સંદર્ભે , તેમણે ચતુષ્પક્ષીય મૂલ્યો ધરાવતા પરામર્શના રૂપમાં ઑસ્ટ્રેલિયા અને US જેવા સમાન માનસિકતા ધરાવતા દેશો સાથે તેમના જોડાણ પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો અને આ ઉપયોગી ચર્ચા અવશ્યપણે ચાલુ રહેવી જોઇએ તેવી સંમતિ દર્શાવી હતી .
Chief Secretary of West Bengal participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી યોજાયેલી NCMC ની આ બેઠકમાં પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્ય સચિવે પણ ભાગ લીધો હતો .
Her application provides in-depth information on medicinal leaves and herbs with just a single image.
એમની એપ્લિકેશન માત્ર એક જ તસવીર સાથે ઔષધીય પાંદડા અને વનસ્પતિ અંગે ઉંડાણપૂર્વકની માહિતી પૂરી પાડે છે.
Railways have put in best efforts to serve the nation during the pandemic.
રેલવેએ મહામારીના સમયમાં દેશની સેવા માટેટ પોતાના તરફથી શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા છે.
The Event Name can be the Title field to identify this event uniquely.
આ પ્રસંગ ને અન્ય રીતે ઓળખવા માટે Event Name અને Title ફિલ્ડ બની શકે છે.
Certain times , the teacher stands back and observes , what we call a non-participant observation .
અમુક વખત, શિક્ષક પાછળ ઉભા રહે છે અને નિરીક્ષણ કરે છે, જેને આપણે બિન-સહભાગી નિરીક્ષણ કહીએ છીએ.
So, this operation is called acquisition the first step.
તેથી, આ કામગીરીને પ્રથમ પગલું સંપાદન કહેવામાં આવે છે.
If two car manufacturers are using very similar trademarks, let's say Tata and Tatva.
જો 2 કાર ઉત્પાદકો ખૂબ સમાન ટ્રેડમાર્ક્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે, ચાલો કહીએ Tata અને Tatva.
Today we'll learn about search and browse interface in digital library, which is module under the paper digital libraries.
આજે આપણે ડિજિટલ લાઈબ્રેરીમાં શોધ અને બ્રાઉઝ ઇન્ટરફેસ વિશે શીખીશું, જે ડિજિટલ લાઈબ્રેરી પેપર હેઠળ મોડ્યુલ છે.
if we can measure the change of resistance with temperature.
જો આપણે તાપમાન સાથે અવરોધના પરિવર્તનને માપી શકીએ.
PRID=1634226 Extension of various time limits under Direct Tax &Benami laws In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliance requirements across sectors due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 on 31st March, 2020 which extended various time limits.
PRID=1634259 પ્રત્યક્ષ કરવેરા અને બેનામી કાયદા અંતર્ગત વિવિધ સમય મર્યાદાઓ લંબાવવામાં આવી દેશમાં કોરોના વાયરસ ( કોવિડ -19) મહામારીના કારણે તમામ ક્ષેત્રોમાં કરદાતાઓ કાનૂની અને નિયમનકારી અનુપાલનો પૂર્ણ કરવામાં જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો છે તેને ધ્યાનમાં રાખીને , સરકારે કરવેરા અને અન્ય કાયદા ( ચોક્કસ જોગવાઇઓની રાહત ) વટહુકમ , 2020 31 માર્ચ 2020 ના રોજ બહાર પાડ્યો હતો જેમાં વિવિધ મર્યાદાઓની મુદતમાં વધારો કરવામાં આવ્યો છે .
So, let us select education, birthday, and say email and click submit again.
તો ચાલો આપણે શિક્ષણ, જન્મદિવસ પસંદ કરીએ અને ઇમેઇલ કહીએ અને ફરીથી સબમિટ ક્લિક કરીએ.
Ok, so let us see.
ઠીક છે, તો ચાલો જોઈએ.
Tanu of Rohtak has performed a similar kind of miracle.
અદલ આવો જ ચમત્કાર રોહતકની તનુએ કર્યો છે .
Now, in this case this is (R)-2-bromooctane, when this reacts with water in an SN1 reaction, what we observe is 17 percent of (R)-2-octanol and around 83 percent of a (S)-2-octanol, okay.
હવે, આ કિસ્સામાં આ (R)-2 બ્રોમોઓક્ટેન (bromooctane) છે, જ્યારે આ SN1 પ્રક્રિયામાં પાણી સાથે પ્રક્રિયા આપે છે, ત્યારે આપણે જે અવલોકન કરીએ છીએ તે (R)-2-ઓક્ટેનોલના (octanol) ૧૭ % અને લગભગ (S)-2-ઓક્ટેનોલના (octanol) ૮૩ %, ઠીક છે!
Well, Modern Language Association has introduced MLA style system or handbook with recommend, which recommends universal set of guidelines for citing sources in scholarly writings and classroom instructions by scholars, academicians and journals publishers in humanities such as English languages and literature.
ઠીક છે, આધુનિક ભાષા સંગઠને ભલામણ સાથે એમએલએ સ્ટાઇલ સિસ્ટમ(MLA style system) અથવા માર્ગદર્શિકા રજૂ કરી છે, જે વિદ્વતાપૂર્ણ લેખો અને વિદ્વાનો, શિક્ષણવિદો અને અંગ્રેજી ભાષા અને સાહિત્ય જેવા માનવતાના જર્નલો(journals) પ્રકાશકો દ્વારા વર્ગખંડની સૂચનાઓમાં સ્ત્રોતો ટાંકવા.
In the United Kingdom solid waste is commonly known as refuse or rubbish and is defined as waste from household as well as other ways, which because of its nature and composition is similar to waste from household.
યુનાઇટેડ કિંગડમમાં સોલિડ વેસ્ટ(Solid Waste) સામાન્ય રીતે અસ્વીકૃત કે નકામી વસ્તુ તરીકે ઓળખાય છે અને તેને ઘરના કચરા તરીકે અને અન્ય રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, કારણકે તેની પ્રકૃતિ અને સંરચના ઘરના કચરા જેવી જ છે.
” Whether business people are talking about impact, or you are forming a personal relationship with someone, essentially, somewhere, you want to break the boundaries with someone for some time.
વ્યવસાયિક લોકો પ્રભાવ વિશે વાત કરે છે, અથવા તમે કોઈની સાથે અંગત સંબંધ બનાવો છો, મૂળભૂત રીતે, ક્યાંક ને ક્યાંક, તમે કોઈની સાથે થોડા સમય માટે પણ તમારી સાથેની સીમાઓ તોડવા માંગો છો.
Of course, D is much larger than R assuming that you have a reasonable cluster size.
અલબત્ત, D એ R કરતાં ઘણો વધારે છે, ધારો કે, તમારી પાસે વ્યવસ્થિત ક્લસ્ટર સાઇઝ છે.
This was a case between Canada and United States and this arbitration case was decided in nineteen forty-one.
આ કેનેડા અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રો વચ્ચેનો કેસ હતો અને આ લવાદી કેસનો નિર્ણય 1941 માં થયો હતો.
Appreciating the work of the various medical professionals, Dr.
વિવિધ તબીબી પ્રોફેશનલોની કામગીરીની પ્રશંસા કરતા ડૉ .
Atmospheric observation as I told you, the major portion of the agriculture depends on our rain, right.
મેં તમને કહ્યું તેમ વાતાવરણીય નિરીક્ષણ, કૃષિનો મોટો હિસ્સો આપણા વરસાદ પર આધાર રાખે છે, બરાબર.
The space between the tube sheets is it is enclosed, so the key thing here is that we must be able to seal the two fluids apart.
ટ્યુબ શીટ્સ (tube sheets) વચ્ચેની જગ્યાઓ બંધ (enclosed) હોય છે, તેથી અહીં મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે, આપણે બંને પ્રવાહીને અલગથી સીલ (seal) કરી શકવા જોઈએ.
This Airport will also cater to the nearby region and serve as a second airport to Ahmedabad.
આ એરપોર્ટ નજીકના પ્રદેશને પણ પૂરી કરશે અને અમદાવાદના બીજા એરપોર્ટ તરીકે સેવા આપશે.
A supply mapping plan for 12 high burden states till 30th April has also been undertaken.
ઉંચુ ભારણ ધરાવતા 12 રાજ્યોમાં 30 એપ્રિલ સુધીનો પૂરવઠા મેપિંગ પ્લાન પણ હાથ ધરવામાં આવ્યો છે.
Now we have already discuss the star delta transformation in our previous lecture, so taking reference of the star delta transformation we earlier proved in case of Z_(Δ) = 3Z_(Y)  when you convert a delta connected network into a star connected network.
હવે આપણે પાછળના લેક્ચર (lecture) માં સ્ટાર ડેલ્ટા ટ્રાન્સફોર્મેશન (transformation) વિશે ચર્ચા કરી હતી, તેથી સ્ટાર ડેલ્ટા ટ્રાન્સફોર્મેશન નો સંદર્ભ લઈને આપણે અગાઉ સાબિત કરેલ કે Z_(Δ) = 3Z_(Y) થાય જ્યારે તમે ડેલ્ટા કનેક્ટેડ નેટવર્ક (network) ને સ્ટાર કનેક્ટેડ નેટવર્ક માં કન્વર્ટ (convert) કરો છો.
It has now crossed the geographical boundaries of each country.
તેણે દરેક દેશની ભૌગોલિક સરહદો ઓળંગી નાંખી છે.
Otherwise, there will be contradiction.
અન્યથા, વિરોધાભાસ થશે.
Whereas, the SEI CMM it provides a step by step approach by which an organization can improve its quality, that is starting at level 1 or very poor quality, very poor quality system.
જ્યારે, એસઇઆઈ સીએમએમ(CMM) તે એક પગલું દ્વારા પગલું પૂરું પાડે છે કે જેના દ્વારા કોઈ સંસ્થા તેની ગુણવત્તા સુધારી શકે છે, જે શરૂઆત સ્તર 1 અથવા ખૂબ નબળી ગુણવત્તાવાળી, ખૂબ જ નબળી ગુણવત્તાવાળી સિસ્ટમથી થાય છે.
In that book there is nice direction.
તે પુસ્તકમાં સુંદર નિર્દેશન છે.
The variation in local time between the eastern and western extremities of India is of two hours.
ભૂગોળ ભારત - ભૌતિક લક્ષણો ભારતના પૂર્વ છેડા તથા પશ્ચિમ છેડાના સ્થાનિક સમયમાં બે કલાકનો તફાવત રહે છે.
Different Organizations and Institutes under the Ministry of Corporate Affairs showcased their accomplishments at an Exhibition organised on the occasion.
કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રાલય હેઠળની વિવિધ સંસ્થાઓ અને ઈન્સ્ટિટ્યૂટ્સે આ પ્રસંગે આયોજિત પ્રદર્શનમાં તેમની સિદ્ધિઓ દર્શાવી હતી.
There is a strong competition going on in that direction so that these aspirational districts are at par with other districts of India.
આ આકાંક્ષી જિલ્લાઓ ભારતના અન્ય જિલ્લાઓની સરખામણી સુધી પહોંચે , તે દિશામાં ઝડપથી સ્પર્ધા ચાલી રહી છે .
Would Kepler's laws be applicable to them?
શું તેમના પર કેપ્લરના નિયમોનો ઉપયોગ કરી શકાય.
from computer from internet technologies, we have come to a software ,a program which can be used as a browser to get information.
કમ્પ્યુટરથી લઈને ઇન્ટરનેટ તકનીકીઓ સુધી, આપણે એક સોફ્ટવેર પ્રોગ્રામ પર આવ્યા છીએ જેનો ઉપયોગ માહિતી મેળવવા માટે બ્રાઉઝર તરીકે થઈ શકે છે.
And we can say more or less within this band the maximum power point, maximum power operating point lie in this zone.
અને આપણે કહી શકીએ કે મેક્સિમમ પાવર પોઇન્ટ (maximum power point) એટલે કે મેક્સિમમ પાવર ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ (maximum power operating point) વધુ કે ઓછા પ્રમાણમાં આ બેન્ડના ક્ષેત્ર માં જ પડેલ છે.
So, actually let me mention there is a slide bit of I should say I do not know if I should use the word controversy, but ambiguity in what I said.
તેથી, વાસ્તવમાં મને ઉલ્લેખ કરવા દો કે ત્યાં એક સ્લાઇડ બીટ (slide bit) છે જે મારે કહેવું જોઈએ કે મને ખબર નથી કે મારે વિવાદ શબ્દનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ કે નહીં, પરંતુ મેં જે કહ્યું તેમાં અસ્પષ્ટતા છે.
Now this is for your exercise.
હવે આ તમારી કસરત માટે છે.
So, that if you are in a given state, and we had defined this function called move gen.
જો તમે કોઈક સ્ટેટમાં હો, અને આપણે આ ફંક્શન (Function) ને મૂવ જેન (Move Gen) નામથી વ્યાખ્યાયિત કર્યું છે.
Regression fits a best fit line through the graph of the data points.
ડેટા પોઇન્ટ્સના ગ્રાફમાં રિગ્રેશન(regression) શ્રેષ્ઠ ફિટ લાઇન માં બંધ બેસે છે.
Now at this operating point you will see that VT the terminal voltage is exactly equal VOC2 that is the open circuit voltage of cell2 and at this operating point cell 2 contributes 0 current, this will be 0 current.
હવે આ ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ પર તમે જોશો કે VT ટર્મિનલ વોલ્ટેજ છે જે VOC2 જેટલો છે જે સેલ 2 નો ઓપન સર્કિટ વોલ્ટેજ છે અને આ ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ પર સેલ 2 કરંટ 0 છે, તેથી i સંપૂર્ણ રીતે i 1 બરાબર હશે, જે લોડ માંથી પસાર થતો કરંટ પણ છે.
We have also started the work of creating this database and it is going to be a huge benefit.
અમે આ ડેટા બેઝ બનાવવાનું કામ પણ શરૂ કરી દીધું છે અને તેનો બહુ મોટો ફાયદો થવાનો છે .
Rather let me first put this condition, if I_(out) is greater than 0 that is a positive current is coming out of the op amp, then I₊ is I_(o) + I_(out) and I- is just If I_(out) is smaller than 0, then I₊ is just equal to Io and I- will be I_(o) - I_(out).
જો I_(out) નું મૂલ્ય 0 થી ઓછું હોય, તો I₊ એ માત્ર I_(o) બરાબર હોય છે અને I- નું મૂલ્ય I_(o) - I_(out) હશે.
I think this also got converted into percentage; it is not changing, but we leave it.
મને લાગે છે કે આ પણ ટકાવારીમાં રૂપાંતરિત થઈ ગયું છે; તે બદલાતું નથી, પણ આપણે તેને રહેવા દઈએ છીએ.
It is our youth who will fulfill these resolutions.
આપણાં યુવાનો જ આ સંકલ્પો પૂરાં કરશે .
Nagaland: 53 new cases of COVID-19 have been detected in Nagaland.
નાગાલેન્ડઃ નાગાલેન્ડમાં કોવિડ- 19 ના નવા 53 કેસો પ્રકાશમાં આવ્યાં છે.
Next is Secondary emotions Secondary emotions are those emotions which appear after primary emotions.
ત્યારબાદ ગૌણ લાગણીઓ છે ગૌણ લાગણીઓ તે છે જે પ્રાથમિક લાગણીઓ પછી દેખાય છે.
Prime Minister's Office PM wishes Kashmiri Pandit community on Jyeshtha Ashtami Posted On: 30 MAY 2020 6:03PM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended wishes to the Kashmiri Pandit community on the occasion of Jyeshtha Ashtami.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ કાશમીરી પંડિત સમુદાયને જ્યેષ્ઠ અષ્ઠમીની શુભેચ્છા પાઠવી Posted On: 30 MAY 2020 6:03PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કાશ્મીરી પંડિત સમુદાયને જ્યેષ્ઠ અષ્ઠમીની શુભેચ્છા પાઠવી છે.
So you will have to humbly accept that thing and be humble in responding that comment that, “Yes, they could have done it.
તેથી તમારે નમ્રતાથી તે વસ્તુ સ્વીકારી લેવી પડશે અને આ ટિપ્પણીનો જવાબ આપવા નમ્ર બનવું પડશે કે, "હા, તેઓ તે કરી શક્યા હોત.
So these are interesting demonstrations of insight learning, as to how in a normal type of situation we use our cognitive map, we use our past experience to now think of the possible solutions that would help resolve the problem okay.
તેથી આ આંતરદૃષ્ટિ શિક્ષણ (insight learning) ના રસપ્રદ નિદર્શન છે, કે સામાન્ય પરિસ્થિતિ માં આપણે આપણા ભાવનાત્મક નકશા (cognitive map) નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરીએ છીએ, આપણે ભૂતકાળ ના અનુભવ નો ઉપયોગ શક્ય સંદેશા ઓ વિશે વિચારવા માટે કરીએ છીએ જે સમસ્યા ને હલ કરવામાં મદદ કરશે.
It is called the accelerated chloride migration test or rapid migration test sometimes it is called an RMT, rapid migration test.
તેને એક્સિલરેટેડ માઇગ્રેશન ટેસ્ટ(rapid migration test) કહેવામાં આવે છે, કેટલીકવાર તેને આરએમટી(RMT) કહેવામાં આવે છે, એટલે કે રેપીડ માઇગ્રેશન ટેસ્ટ(rapid migration test).
So, if there this electrons inside depending on the roughness of the surface as the needle is passing over this surface, it will have more current if the surface is lifted up and less current if the surface is down.
તેથી, જો ત્યાં આ અંદરના ઇલેક્ટ્રોન (electron) સપાટીની રફનેસ પર આધાર રાખે છે, કેમ કે સોય આ સપાટી ઉપરથી પસાર થઈ રહી છે, જો સપાટી ઉપર હોય તો તેમાં વધુ પ્રવાહ હશે.
So, if I ask you if I want to find out at what speed is this wave travelling then what is that physically known as is the locus of.
તેથી, જો હું તમને પૂછું કે આ વેવ કઈ ઝડપે આગળ વધી રહ્યું છે તે જાણવા માગું છું, તો ફિઝિકલી શું છે જેને લોકસ (locus) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
They are under the jurisdiction of the Ministry of Environment Forests and the Climate Change.
તેઓ પર્યાવરણ વન અને હવામાન પરિવર્તનના મંત્રાલય અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ છે.
You may recollect that I had earlier mentioned articles 2 and 3 of the appendix to the Berne Convention which in turn respectively dealt to it translation and reproduction licenses.
તમે યાદ કરી શકો છો કે મેં અગાઉ બર્ન કન્વેન્શનના પરિશિષ્ટના લેખ 2 અને 3 નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો જે અનુક્રમે અનુવાદ અને રિપ્રોડકશન લાઇસન્સ(license) સાથે વ્યવહાર કરે છે.
And we have for example, we have gen Y, gen X, whatever we call, but the present day users are well-informed, very, many a times better informed than what we are.
અને અમારી પાસે ઉદાહરણ તરીકે, અમારી પાસે gen Y, gen X છે, જેને આપણે ગમે તે કહીએ છીએ, પરંતુ આજકાલના વપરાશકર્તાઓ સારી રીતે માહિતગાર છે, અમે જે છીએ તેના કરતાં ઘણી વખત વધુ સારી રીતે માહિતગાર છે.
The advantage is that it is low cost, and it is also of undefined composition.
તેનો ફાયદો એ છે કે તેની કિંમત ઓછી છે, અને તે અસ્પષ્ટ રચના પણ છે.
An ideas comprises management console and census.
વિચારમાં મેનેજમેન્ટ કન્સોલ અને વસ્તી ગણતરી શામેલ છે.
So, it becomes copper II + that 1 electron is picked up by the hydroxy radical from the copper II hydro peroxo species, this hydroxy radical is now converted to hydroxide and they bind with each other to form the copper II hydro hydroxy intermediate.
તેથી, તે કોપર II + બને છે, તે 1 ઇલેક્ટ્રોન કોપર II હાઇડ્રો પેરોક્સો વ્યુત્પનમાંથી હાઇડ્રોક્સી મુલક દ્વારા લેવામાં આવે છે, આ હાઇડ્રોક્સી મુલક હવે હાઇડ્રોક્સાઇડમાં ફેરવાય છે અને તેઓ એકબીજા સાથે જોડાઈને કોપર II હાઇડ્રો હાઇડ્રોક્સી મધ્યવર્તી બનાવે છે.
Try to become Kṛṣṇa conscious.
કૃષ્ણ ભાવનામૃત બનવાનો પ્રયત્ન કરો.
So, now the constraint that we have is that these links have a capacity.
તેથી, હવે આપણી પાસે જે મર્યાદા છે તે આ લિંક્સની ક્ષમતા ધરાવે છે.
4. Preservation of foods makes transportation and storage of foods easier.
૪. ખાદ્ય પરિરક્ષણથી તેનું પરિવહન અને સંગ્રહ કરવાનું સરળ બને છે.
But what is the test?
પણ તે પરીક્ષા શું છે?
The Prime Minister said it is necessary to adopt scientific methods and build modern infrastructure in the village to develop sectors like agriculture, animal husbandry and fisheries rapidly.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કૃષિ, પશુ સંવર્ધન અને મત્સ્યપાલન જેવા ક્ષેત્રોનો ઝડપથી વિકાસ કરવા ગામડામાં આધુનિક માળખાગત સુવિધાનું નિર્માણ કરવું અને વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિઓ અપનાવવી જરૂરી છે.
If assigned weight thirty five or thrity six, a significant weight to it, currently that way, it is just not acceptable.
જો આપેલ વજન પાંત્રીસ અથવા છત્રીસ છે, તેનું નોંધપાત્ર વજન, હાલમાં તે રીતે, તે સ્વીકાર્ય નથી.
Although, the programs look simpler computationally, they are all roughly the same and that they take time proportional to the values m and n.
તેમ છતાં, પ્રોગ્રામ્સ સરળ કોમ્પ્યુટેશનલ રીતે દેખાય છે, તે બધા લગભગ સમાન છે અને તે મૂલ્યો m અને n ને પ્રમાણસર સમય લે છે.
Even it is mystic power for me and to the doctors, everyone. . . They cannot explain.
તે મારા માટે પણ અચિંત્ય શક્તિ છે અને ડોકટરો માટે, બધા માટે. . . પણ તેઓ સમજાવી નથી શકતા.
And this sort of writing down the solution as super position of two solution is possible, simply because the equation of motion that we wrote down for the harmonic oscillations is what would be called a linear differential equation.
અને આવા સોલ્યુશન ને બે સોલ્યુશનના સુપરપોઝિશન (super position) તરીકે લખવું શક્ય છે, સરળ રીતે કારણ કે આપણે હાર્મોનિક ઓસિલેસન (harmonic oscillations) માટે જે મોશનનું ઇક્વેશન લખ્યું હતું તે જ લિનીયર ડિફરન્‍શિયલ ઇક્વેશન (linear differential equation) કહેવાશે.
Total procurement of Toor during Kharif Marketing Season 2019-20 is 5,32,849 MT out of which 29,328.62 MT of Toor has been procured since the lockdown period.
ખરીફ માર્કેટિંગ સિઝન 2019-20 દરમિયાન તુવેરની કુલ ખરીદી 5,32,849 એમટી થઈ છે , જેમાંથી 29,328.62 એમટી તુવેરની ખરીદી લોકડાઉનથી અત્યાર સુધીનાં ગાળામાં થઈ છે .
Of course, generally if you see historically our energy usage has only been going up.
અલબત્ત, સામાન્ય રીતે જો તમે ઐતિહાસિક દૃષ્ટિએ જોશો તો આપણો ઉર્જા વપરાશ ફક્ત વધતો જ રહ્યો છે.
Friends, If the same old methods were adopted for the cleanliness of the Ganges water, the situation would have been equally poor today.
સાથીઓ, જો ગંગાની સ્વચ્છતા બાબતે એ જ જૂની પધ્ધતિઓ અને ઉપાયો અજમાવવામાં આવ્યા હોત તો આજે હાલત એટલી ખરાબ ના હોત.
Delete this part and go to vertex.
આ ભાગ કા ડીલીટ કરો અને વટૅક્સ(vertex) પર જાઓ.
As part of Azadi Ka Amrit Mahotsav celebrations, Indian Railways is organising week long celebrations of the ‘Azadi Ki Rail Gadi aur Stations’ from 18th July-23rd July.
આઝાદીના અમૃત મહોત્સવ સમારોહના ભાગરૂપે ભારતીય રેલવે દ્વારા 18 જુલાઈથી 23 જુલાઈ સુધી એક સપ્તાહનો ‘આઝાદીની રેલગાડી અને સ્ટેશન’ સમારંભ આયોજિત કરવામાં આવી રહ્યો છે.
These reforms will promote business, attract investment, and further strengthen Make in India.
આ સુધારા વ્યવસાયોને પ્રોત્સાહન આપશે , રોકાણને આકર્ષશે અને મેક ઇન ઇન્ડિયાને વધારે મજબૂત કરશે .
It is about going and finding what is going on, following your nose, following what the people you are talking to are interested in.
તે જવા અને શોધવા વિશે છે, તમારા નોઝને અનુસરીને, તમે જેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો તે લોકોમાં રસ છે તેને અનુસરવા અને શું થઈ રહ્યું છે તે શોધવા વિશે છે.
And also this is the even functions when it goes back to 0.
અને જ્યારે તે 0 પર પાછું જાય છે ત્યારે આ સમ ફંક્શન્સ છે.
Then he maintains his first-class brain, first-class position.
પછી તે તેનું પ્રથમ વર્ગનું મગજ જાળવે છે, પ્રથમ વર્ગનું પદ.
But everyone is neglecting.
પણ દરેક વ્યક્તિ અવગણી રહ્યો છે.
So, there will be shortage of 500-megawatt power say, but if you install say 100 megawatt 5 units, right.
તેથી, ત્યાં કહો કે 500 મેગાવાટ પાવરની અછત(shortage) હશે, પરંતુ જો તમે 100 મેગાવોટ 5 યુનિટો સ્થાપિત(install) કરો છો, તો ખરું ને.
So, here there are some specific examples when you issue shares exactly reverse of it is called as buyback of shares; that means, company takes back the shares from shareholder and gives them money that is called as buyback of shares so, that also a financing.
તેથી, અહીં કેટલાક ચોક્કસ ઉદાહરણો છે જ્યારે તમે શેર ઇશ્યૂ કરો છો ત્યારે તેની બરાબર વિરુદ્ધ તેને શેરનું બાયબેક કહેવામાં આવે છે; તેનો અર્થ એ છે કે, કંપની શેરહોલ્ડર પાસેથી શેરો પાછા લે છે અને તેમને નાણાં આપે છે જેને શેરનું બાયબેક કહેવામાં આવે છે, તે પણ ફાઇનાન્સિંગ .
That was the position.
તે સ્થિતિ હતી.
I am told that many marriage halls have been built here.
હમણાં જ મને કહેવામાં આવ્યું કે, અહીંયા ઘણા મેરેજ હોલ બનાવ્યા છે.
Shri Ashwini Vaishnaw, Minister for Electronics & Information Technology, Railways and Communications congratulated the winners and placed a challenge before the bankers to create a platform as powerful and seamless as the UPI for providing quick and easy credit to the MSMEs, small industries, small businessmen and people at the bottom of the pyramid.
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી, રેલવે અને કમ્યુનિકેશન મંત્રી શ્રી અશ્વિની વૈષ્ણવે પુરસ્કાર વિજેતાઓને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને UPIને શક્તિશાળી અને અવરોધરહિત પ્લેટફોર્મ તૈયાર કરવા માટે બેંકરોને પડકાર આપ્યો હતો જેથી MSME, નાના ઉદ્યોગકારો, નાના વ્યાવસાયિકો અને પિરામિડના તળિયે રહેલા લોકોને ઝડપથી અને સરળતાથી ધિરાણ પૂરું પાડી શકાય.
So, in this process you have learned that in the axiomatic design it is a very convenient way to convert your hypothesis into mathematical form.
આ પ્રક્રિયામાં તમે શીખ્યા છો કે એક્સિયોમેટિક ડિઝાઇનમાં તમારી પૂર્વધારણાને ગાણિતિક સ્વરૂપમાં રૂપાંતરિત કરવાની એક ખૂબ જ અનુકૂળ રીત છે.
It may have packing or it may have parallel interceptor plate.
તેમાં પેકિંગ હોઈ શકે છે અથવા તેમાં સમાંતર ઈન્ટરસેપ્ટર પ્લેટ હોઈ શકે છે.
They could also be multificator regions formed by the association of two or more factors.
જે બે કે વધારે પરિબળોના સંયોગથી નિર્મિત બહુ પ્રકાર્યાત્મક પ્રદેશ પણ હોઈ શકે છે.
When we talk about the institutional waste again as I told you earlier these are generated from the schools, colleges, government hospitals, research organizations and so on.
જ્યારે આપણે સંસ્થાકીય કચરા વિશે ફરીથી વાત કરીએ તો મેં તમને કહ્યું હતું કે આ શાળાઓ, કોલેજો, સરકારી હોસ્પિટલો, સંશોધન સંસ્થાઓ વગેરેમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે.
Hello learners, Welcome to online course on functional foods and nutraceuticals.
નમસ્તે વિધાર્થીઓ, ફંક્શનલ ફૂડ્સ અને ન્યુટ્રાસ્યુટીકલ્સ પરના ઓનલાઇન કોર્સમાં આપનું સ્વાગત છે.
131 IPS probationers including 28 Lady Probationers completed 42 weeks of their Basic Course Phase-I training at the Academy.
28 મહિલા પ્રોબેશનર્સ સાથે 131 આઇપીએસ પ્રોબેશનર્સએ 42 અઠવાડિયોનો મૂળભૂત અભ્યાસક્રમના તબક્કા-1ની તાલીમ એકેડેમીમાં પૂર્ણ કરી હતી.
These videos shared on his Youtube Channel cover a wide gamut of issues pertaining to student life specially related to exams.
તેમની યુટ્યુબ ચેનલ પર શેર કરવામાં આવેલ આ વિડીયો વિદ્યાર્થીઓના જીવનને લગતી ખાસ કરીને પરીક્ષાઓને લગતા મુદ્દાઓની વિશાળ શ્રેણીને આવરી લે છે.
So, this is the finite structure, because it does not matter, because others are not resonating, so that is why you can have a frequency band and over that there is antenna is radio resonating.
તેથી, આ મર્યાદિત માળખું છે, કારણ કે તે વાંધો નથી, કારણ કે અન્ય ગુંજારતા નથી, તેથી જ તમારી પાસે આવર્તન બેન્ડ હોઈ શકે છે અને એન્ટેના ત્યાં છે તે રેડિયો પડઘો છે.
So, you have to derive it based on other constraints, that I will consider while talking about analysis of circuits with ideal op amps.
તેથી, તમારે અન્ય અવરોધો (constraints) ના આધારે તેને મેળવવું પડશે, જેને આદર્શ ઓપ એમ્પ સાથે સર્કિટના વિશ્લેષણ વિશે વાત કરતી વખતે હું ધ્યાનમાં લઈશ.
So, that is great, so many such things that can be looked at.
તેથી, તે મહાન છે, આવી ઘણી બધી બાબતો કે જેના પર નજર નાખી શકાય.
Upon binding with oxygen because they are oxygen carrier, a new species is form where oxygen is reduced doubly; that means, each of the iron will provide one electron and will form a peroxo species.
ઓક્સિજન સાથે જોડાવા પર કારણ કે તેઓ ઓક્સિજન વાહક છે, એક નવું વ્યુત્પન્ન રચાય છે જ્યાં ઓક્સિજનનું બમણું રીડક્શન થાય છે; તેનો મતલબ એ કે, દરેક લોખંડ એક ઇલેક્ટ્રોન પ્રદાન કરશે અને પેરોક્સો વ્યુત્પન્નની રચના કરશે.
Fruit Product Order (FPO): Under this Act, it is compulsory for all manu HOME SCIENCE Consumer Education facturers of fruit and vegetable products to maintain a certain standard in respect of quality, packing, labelling and sanitary conditions during production, storage and sale.
ફળ ઉત્પાદન ક્રમ ઃ- (FPO) આ કાયદા અનુસાર દરેક ફળ તેમજ શાકભાજી ઉત્પાદન કરતાં વેપારીઓ સંગ્રહ તેમજ વેચાણ સમયે વિશિષ્ટ ગુણવત્તા, પેકિંગ, લેબલિંગ અને સ્વચ્છતા ના માપદંડને વળગી રહેવું ખૂબ જ જરૂરી છે.
Generally M o E F C C and S E I A A accept these recommendations but there have been occasions when they have overruled these recommendations or have requested the expert appraisal bodies to reconsider their recommendation.
સામાન્ય રીતે M o E F C C અને S E I A A આ ભલામણો સ્વીકારે છે પરંતુ એવા પ્રસંગો બન્યા છે જ્યારે તેઓએ આ ભલામણોને રદ કરી દીધી હોય અથવા નિષ્ણાંત મૂલ્યાંકન સંસ્થાઓને તેમની ભલામણ પર પુનર્વિચારણા કરવા વિનંતી કરી હોય.
So, how the company investing?
તેથી, કંપની રોકાણ કેવી રીતે કરે છે?
Now it has to put the content of accumulator onto the memory location pointed to by HL.
હવે તેને HL દ્વારા નિર્દેશિત મેમરી (memory) સ્થાન પર એક્યુમ્યુલેટર સામગ્રી મૂકવી પડશે.
The large nozzle diameter will enable material to flow more rapidly, but would result in a part with low precision compared with the original CAD drawing.
મોટો નોઝલ વ્યાસ પદાર્થને વધુ ઝડપથી વહેવા માટે સક્ષમ બનાવશે, પરંતુ મૂળ CAD ચિત્રની તુલનામાં ઓછી ચોકસાઇ ધરાવતા ભાગમાં પરિણમશે.