Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Describe three merits and three limitations of debentures as a source of long-term finance for a company.
એક કંપનીના લાંબા ગાળાના નાણાંના સ્રોત તરીકે ડીબેન્ચરના ત્રણ ફાયદા અને ત્રણ મર્યાદાઓ જણાવો.
S So this was earlier known, long back people were using this reaction for the free radical co-polymerization reactions.
તેથી આ અગાઉ જાણીતું હતું, લાંબા સમય સુધી લોકો આ પ્રતિક્રિયાનો ઉપયોગ મફત આમૂલ સહ-પોલિમરાઇઝેશન પ્રતિક્રિયાઓ માટે કરી રહ્યા હતા.
So, this 4 into 365+ 366 days into 24 hours that is totally 43824 total kilowatt hour we are getting 43824.
તેથી, આ 4 ગુણ્યાં 365 + 366 દિવસમાં 24 કલાક કે જેથી ટોટલ 43824 કલાક છે.
There is no question of your freedom.
તમારી સ્વતંત્રતાનો કોઈ પ્રશ્ન જ નથી.
Now, if I have two input voltages we can think of using two separate non inverting amplifiers, I will replicate the exact same circuit on the other side, if you do this what happens is the individual outputs will be V₁ × 1 + R_(A) by R_(B), the other one will be V₂ × 1 + R_(A) by R_(B) and the difference between them would be V₁ - V₂ × 1 + R_(A) by R_(B), it appears that if I set 1 + R_(A) by R_(B) to be the same as 2 × R₂ by R₁, the difference output will be the same, but the important difference in the individual outputs.
હવે, જો મારી પાસે બે ઇનપુટ વોલ્ટેજ (input voltage) હોય તો આપણે બે અલગ નોન-ઈન્વર્ટિંગ (non-inverting) એમ્પ્લિફાયર્સ (amplifiers) નો ઉપયોગ કરવાનું વિચારી શકીએ છીએ, અને તો હું બીજી બાજુએ ચોક્કસ સમાન સર્કિટ (circuit) ની નકલ કરીશ, અને જો તમે આવું કરશો તો જે થાય છે તે પૃથક આઉટપુટ્સ (outputs) V₁ × 1 + R_(A) ભાંગ્યા R_(B) હશે, અને બીજું V₂ × 1 + R_(A) ભાંગ્યા R_(B) હશે અને તેમની વચ્ચેનો તફાવત V₁ - V₂ × 1 + R_(A) ભાંગ્યા R, હશે, અને એવું લાગે છે કે જો હું અહી 1 + R_(A) ભાંગ્યા R_(B) ને અહી 2 x R₂ ભાંગ્યા R₁ ની બરાબર સેટ (set) કરું તો તેનો તફાવત આઉટપુટ (output) સમાન હશે, પરંતુ પૃથક આઉટપુટ (output) મહત્વપૂર્ણ તફાવત હોય છે.
So, the source vector changes whenever you change the sources which are current sources in the present case.
તેથી, જ્યારે પણ તમે કરંટ કિસ્સામાં કરંટ સોર્સો છે તેવા સોર્સોને બદલો ત્યારે સોર્સ વેક્ટર બદલાય છે.
It shall be signed by the presiding officer of the court and all other persons who participated in the meeting, as per Section 265C.
તેના પર અદાલતના પ્રિઝાઇડીંગ અધિકારી દ્વારા સહી કરવામાં આવે છે અને અન્ય તમામ વ્યક્તિઓ દ્વારા જેમણે તે બેઠકમાં કલમ 265C મુજબ ભાગ લીધો હતો.
Reasons for Joining the Group People often join a group primarily for the reason that it enables them to receive certain benefits or need satisfaction.
જૂથમાં જોડાવાના કારણો : લોકો મુખ્યત્વે કોઈ લાભ મેળવવા માટે અથવા જરૂરિયાતો સંતોષવા માટે જૂથમાં જોડાય છે.
And that is actually moving from the cloud up to the earth as shown in figure 14 b; this one, it is moving up to the earth.
આકૃતિ 14 b માં બતાવ્યા પ્રમાણે તે વાદળથી પૃથ્વી ઉપર આવે છે; આ એક, તે પૃથ્વી તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
5. What do you mean by (a) biomass and (b) biogas?
5. તમે (અ) જૈવભાર અને (બ) બાયોગેસનો અર્થ શું કરો છો ?
They need to add up all, that amount and then write the answer as what is a total household income.
તેઓએ બધાને ઉમેરવાની જરૂર છે, તે રકમ અને ત્યારબાદ જવાબ લખો કે કુલ ઘરેલું આવક કેટલી છે.
Learning is a result of experience, whereas maturation is biological in nature.
શિક્ષણ એ અનુભવનું પરિણામ છે જયારે પરિપકવન એ જૈવ કુદરતી બાબત છે.
So there needs to be a sort of unity and a sort of coherence.
તેથી, એક પ્રકારની એકતા અને એક પ્રકારની સુસંગતતા હોવી જરૂરી છે.
The responses in the form of projection reflect the nature of his/her personality.
પ્રક્ષેપ રૂપે અપાયેલા પ્રતિભાવો તેના વ્યકિતત્વના સ્વરૂપનું પ્રતિબિંબ પાડે છે.
But the emphasis as far as this course was concerned was to do with on open source tools simulation and using this open source tools or otherwise is very good it.
પરંતુ જ્યાં સુધી આ કોર્સની વાત છે ત્યાં સુધી ઓપન સોર્સ ટૂલ્સ સિમ્યુલેશન પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો અને આ ઓપન સોર્સ ટૂલ્સ અથવા અન્યથા તેનો ઉપયોગ કરવો તે ખૂબ જ સારું છે.
So, that it points to the next instruction in the memory.
તેથી, તે મેમરીમાં આગામી સૂચના તરફ નિર્દેશ કરે છે.
However, German troops succeeded in capturing Greece, Yugoslavia and parts of North Africa.
જર્મન સેનાએ ગ્રીસ,યુગોસ્લાવિયા અને ઉત્તર આફ્રિકાના કેટલાક ભાગો પર આક્રમણ કરી કબજો જમાવ્યો.
Sardar saheb had advised that serving the citizens of the country was their highest duty.
તે અધિકારીઓને સરદાર સાહેબે એવી સલાહ આપી હતી કે દેશના નાગરિકોની સેવા હવે તમારૂં સર્વોચ્ચ કર્તવ્ય છે.
So, the slope of these straight lines are different.
તેથી, આ સીધી રેખાઓનો સ્લોપ(slope) અલગ છે.
Ministry of Petroleum & Natural Gas Cabinet approves extension of time limit for availing the benefits of "Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana" for Ujjwala beneficiaries by three months w. e. f. 01.07.2020 Posted On: 08 JUL 2020 4:28PM by PIB Delhi The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Petroleum & Natural Gas for extension of time limit by three months w.
પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલય મંત્રીમંડળે ઉજ્જવલાના લાભાર્થીઓ માટે "પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના"ના લાભની સમયમર્યાદા 01.07.2020થી વધુ ત્રણ મહિના લંબાવવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી Posted On: 08 JUL 2020 4:28PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયની ઉજ્જવલાના લાભાર્થીઓ માટે “ પ્રધાનંમત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના ” ના લાભ વધુ ત્રણ મહિના લંબાવવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી દીધી છે .
So, high frequency can happen inlocalized area, to the underline high frequency binding thing which gives binding everything, but when the whole brain gets in to a similar type of oscillation, it is the slower frequency because they are high amplitude slow waves.
તેથી, ઉચ્ચ ફ્રિક્વન્સી એ ઇનલોકલાઇઝ્ડ (inlocalized) ક્ષેત્રમાં થઈ શકે છે, રેખાંકિત ઉચ્ચ ફ્રિક્વન્સી વસ્તુને બાઇંડ કરે છે, જે દરેક વસ્તુને બાઇંડ કરે છે, પરંતુ જ્યારે આખું મગજ સમાન પ્રકારનાં ઑસિલેશનમાં જાય છે, ત્યારે તે ધીમી ફ્રિક્વન્સી છે કારણ કે તે ઊંચી ઍમ્પ્લિટયૂડની ધીમી વેવ્સ છે.
India has increased domestic production remarkably by more than fivefold .
ભારતે સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં નોંધપાત્ર વધારો કર્યો છે જેમાં પાંચ ગણાથી વધુનો વધારો થયો છે.
This is the test.
તે કસોટી છે.
During the programme guidelines of Ministry of AYUSH to stay healthy will be shared with students.
આયુષ મંત્રાલયની સ્વસ્થ રહેવાની પ્રોગ્રામ માર્ગદર્શિકા આ વિદ્યાર્થીઓ સાથે વહેંચવામાં આવશે.
If say for example divided by time T1 I am using arbitrary notions in order to make you understand and then the overall work considered considering this block black horizontal line is there.
જો ઉદાહરણ તરીકે કહીએ કે સમય T1 ને વિભાજિત કરીને હું તમને સમજવા માટે મનસ્વી કલ્પનાઓનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું અને પછી આ કાળી આડી રેખાને ધ્યાનમાં લેતા એકંદર કામ કરવામાં આવ્યું છે.
So, array is a series of locations; and pointer is address of the starting location of the array.
તેથી, એરે એ સ્થાનોની શ્રેણી છે; અને પોઇન્ટર એ એરેના પ્રારંભિક સ્થાનનું સરનામું છે.
Cautioning the people who have stopped taking precautions of late, he said “If you are negligent and going out without a mask, you are exposing yourself, your family, your children, the elderly to the same amount of risk.
જે લોકોએ સાચવેતી રાખવાનું બંધ કરી દીધું છે અથવા ઢીલાશ રાખે છે તેમને ચેતવતા તેમણે કહ્યું હતું કે, “જો તમે બેદરકાર થઇને માસ્ક પહેર્યા વગર ઘરની બહાર નીકળશો તો, તમે તમારી પોતાની જાતની સાથે સાથે, તમારા પરિવાર, તમારા સંતાનો, વડીલોને પણ મોટા જોખમમાં મૂકી રહ્યાં છો.
" Is there any difficulty?
" શું કોઈ મુશ્કેલી છે?
Now if we follow the fixed length of the chromosome, then they are basically SCA or SSJ.
હવે જો આપણે રંગસૂત્રની નિયત લંબાઈને અનુસરીએ, તો તે મૂળભૂત રીતે SCA અથવા SSJ છે.
The incidence is defined as the number of new cases in a given period in a specified population that is time is an important component, whether measure it by day or month or year, that must be specified when you are mentioning the incidence.
અભ્યાસ વસ્તીમાં આપેલા સમયગાળામાં નવા કેસોની સંખ્યાને ઇન્સીડન્સ તરીકે ઓળખવા માં આવે છે, સમય એ એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે, તે દિવસ કે મહિનો કે વર્ષ દ્વારા માપવામાં આવે છે, જ્યારે તમે આ ઘટનાઓનો ઉલ્લેખ કરતા હો ત્યારે તે નિર્દિષ્ટ હોવું આવશ્યક છે.
Fungi, bacteria, inulin have much high degree of polymerization.
ફૂંગી, બેક્ટેરિયા, ઇનુલિન(Inulin) માં ખુબ ઉંચા પ્રમાણમાં પોલિમરાઇઝેશન(polymerization) હોય છે.
” Cov-Tech Ventilation System being used at Lotus hospital Cov-Tech Ventilation system being used at Sai Sneh Hospital The final product that has come into being is being used in Sai Sneh hospital, Pune and Lotus Multi Specialty hospital, Pune .
” લોટસ હોસ્પિટલ ખાતે કોવ - ટેક વેન્ટિલેશન સિસ્ટમનો ઉપયોગ થાય છે સાઈ સ્નેહ હોસ્પિટલ ખાતે કોવ - ટેક વેન્ટિલેશન સિસ્ટમનો ઉપયોગ થાય છે ઉપયોગમાં લેવા માટે તૈયાર થયેલી અંતિમ પ્રોડક્ટનો ઉપયોગ સાઈ સ્નેહ હોસ્પિટલ , પૂણે અને લોટસ મલ્ટિ સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલ , પૂણે ખાતે થાય છે .
3. If the wavelength of the light used to illuminate the object is increased, what will be the effect on the limit of resolution of the microscope?
3. જો વસ્તુને પ્રકાશીત કરતાં પ્રકાશની તરંગલંબાઈ વધારવામાં આળે તો માઈક્રોસ્કોપની વિભેદન શક્તિ કેવી રીતે અસર પામશે ?
And the same etiquette is preserved in the other films almost until the 80s, where now in the Hindi film songs we have shades of Urdu love poetry which is about love and is not a love poem in the western sense, in this song for instance where the lover entreats spring to shower flowers on his beloved as his beloved have arrived.
આ જ શિષ્ટાચાર અન્ય ફિલ્મોમાં લગભગ 80 ના દાયકા સુધી સચવાય છે, જ્યાં હવે હિન્દી ફિલ્મના ગીતોમાં આપણી પાસે ઉર્દૂ પ્રેમ કવિતાઓની છાયા છે જે પ્રેમ વિશે છે અને પશ્ચિમી અર્થમાં કોઈ પ્રેમ કવિતા નથી, દાખલા તરીકે આ ગીતમાં જ્યાં પ્રેમી તેની પ્રેમિકા ના આવ્યા ની સાથે જ તેના ઉપર  ફૂલો વરસાવવા માટે વિનંતી કરે છે.
So this is a transitive functional dependency.
તેથી આ એક સંક્રમિત કાર્યકારી અવલંબન છે.
These overall binding will gives rise to the many consequence in inside the cell.
આ એકંદર બંધનકર્તા કોષની અંદરના ઘણાં પરિણામોને જન્મ આપે છે.
Then, again, the third ‘lines’ function is there which will plot output with respect to the industrial area.
પછી, ફરીથી, ત્યાં ત્રીજું ‘lines’ કાર્ય છે જે ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રના સંદર્ભમાં પરિણામ પ્લોટ (Plot) કરશે.
It is not possible to test a hypothesis from the data available from a case study.
કેસ સ્ટડી માંથી ઉપલબ્ધ માહિતી માંથી કોઈ પૂર્વધારણા ચકાસી શકાય તેમ નથી.
And therefore, it is has the same shape, except that it is narrower than the wave function.
અને તેથી, તે સમાન આકાર ધરાવે છે, સિવાય કે તે તરંગ કાર્ય કરતાં સાંકડો છે.
What you have done is that you have isolated packaging you are not thinking about the users.
તમે શું કર્યું છે કે તમારી પાસે અલગ પેકેજિંગ છે જે તમે વપરાશકર્તાઓ વિશે વિચારતા નથી.
This is not intelligence, that, bodily concept of life, "I spoil my whole life for bodily comforts, and then after giving up this body, I become a cat and dog.
આ બુદ્ધિ નથી, કે, જીવનનો શારીરિક ખ્યાલ, "હું મારુ આખું જીવન શારીરિક સુખોમાં વ્યર્થ કરું, અને આ શરીર છોડીને, હું બિલાડો અને કૂતરો બનુ.
So you have again Alite grain here, grain of Alite or C3S, which is hydrating and you have a fairly thick layer of inner CSH that is actually formed around it.
તમારી પાસે અહીં એલાઇટ (Alite) કણ એટલે કે C3S છે, જે હાઇડ્રેટ થઈ રહ્યો છે અને તમારી પાસે આંતરિક CSHનો એકદમ જાડો સ્તર છે જે તેની આસપાસ રચાયો છે.
4. Reduction in Poverty: Another major objective of planning in India is "reduction In poverty".
4. ગરીબીમાં ઘટાડો ભારતમાં આયોજનનો અન્ય મુખ્ય ઉદ્દેશ ગરીબી ઘટાડવાનો છે.
And this particular theory of production of space has been widely used from different researchers varying from sociologists, planners, urban designers and even the people working in the housing segment so they have adopted this particular theory.
અને સ્થળ બનાવવા માટેના આ વિશિષ્ટ સિદ્ધાંતનો વિવિધ સંશોધનકારો દ્વારા સમાજશાસ્ત્રીઓ, આયોજકો, શહેરી ડિઝાઇનરો અને આવાસ વિભાગમાં કામ કરતા લોકોએ વ્યાપકપણે ઉપયોગ કર્યો છે, જેથી તેઓએ આ ચોક્કસ સિદ્ધાંતને અપનાવ્યો.
and definitely is a non adversarial process, where parties are treated as friends of each other rather than adversaries.
અને ચોક્કસપણે એ એક વિરોધી પ્રક્રિયા છે, જ્યાં પક્ષોને એક બીજાના વિરોધીઓ કરતાં મિત્રો તરીકે ગણવામાં આવે છે.
So, rather than deleting from here, we will go to the outliner and will just delete the camera, because it’s situated in the group.
તેથી, અહીંથી ડિલીટ કરવાને બદલે, આપણે આઉટલાઈનર પર જઈશું અને ફક્ત કેમેરાને ડિલીટ કરીશું, કારણ કે તે ગ્રૂપમાં સ્થિત છે.
(a) PAT (b) PBT (c) PBIT List any five factors affecting the dividend decision of a company.
(અ) PAT. . . (ક) PBIT કંપનીના ડિવિડન્ડ અગેના નિર્ણયને અસર કરતાં પાંચ પરિબળો નોંધો.
And when they are managing it, in each case they will have to very clearly define their segments and their offerings which match that segments, likes and dislikes.
અને જ્યારે તેઓ તેને મેનેજ કરી રહ્યા હોય, ત્યારે દરેક કિસ્સામાં તેઓએ તેમના સેગમેન્ટ્સ અને તેમની ઓફરિંગને ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવી પડશે જે તે વિભાગો, પસંદ અને નાપસંદ સાથે મેળ ખાય છે.
Hence it becomes quite pertinent to know through certain examples.
તેથી ચોક્કસ ઉદાહરણો થી ને જાણવું ખૂબ જ પ્રસંગોચિત બની જતું હોય છે.
So y^(′) = Z, then your $\frac{dZ}{dx} = \ $.
તો y^(′) = Z, તો પછી તમારા $\frac{dZ}{dx} = \ $.
Now these the sensors typically have linear behavior.
હવે, આ સેન્સરમાં સામાન્ય રીતે રેખીય વર્તન હોય છે.
Condolences to his family and admirers worldwide.
તેમના પરિવાર અને વિશ્વભરના પ્રશંસકો પ્રત્યે સંવેદના.
Captions are given to the various classifications made, like income, age, etcetera.
મથાળા વિવિધ વર્ગીકરણોને આપવામાં આવે છે, જેમ કે આવક, વય, વગેરે.
This culture of empowerment is can be seen in this kind of control philosophy or how the organisation manages through a sort of self management process.
સશક્તિકરણની આ સંસ્કૃતિ આ પ્રકારની નિયંત્રણ તત્વજ્ઞાન માં અથવા સંસ્થા કેવી રીતે સ્વ-વ્યવસ્થાપન પ્રક્રિયા દ્વારા સંચાલિત થાય છે તે જોઈ શકાય છે.
So, the mechanism is as follows.
તેથી, કાર્યપ્રણાલી નીચે મુજબ છે.
UAVs could be used in the military for carrying out different reconnaissance surveys and reconnaissance activities.
UAVs નો ઉપયોગ લશ્કરીમાં જુદા જુદા સર્વેક્ષણ અને જાસૂસી પ્રવૃત્તિઓ કરવા માટે થઈ શકે છે.
The constant of course is that, the transformer winding current should not exceed its rating while being used as a V-connected transformer.
સતત, અલબત્ત, વી-કનેક્ટેડ ટ્રાન્સફોર્મર તરીકે ઉપયોગ કરતી વખતે, ટ્રાન્સફોર્મર વાઈન્ડિંગ કરંટ તેના રેટિંગ કરતાં વધુ ન હોવું જોઈએ.
They develop a dread of unknown, display irritating behaviour, become impatient and tend to blame others for the inefficiency.
તેઓ અજાણ્યાથી ડરતા હોય છે, ચીડિયા વર્તન દર્શાવે છે, ઉતાવળા બની જાય છે અને કોઈ પણ અસફળતા માટે અન્યને દોષ આપે છે.
So, once the connection is built with the Bluetooth module of STM along with the Bluetooth module of my mobile phone, we will transfer the data.
તેથી, એકવાર મારા મોબાઇલ ફોનના બ્લૂટૂથ મોડ્યુલની સાથે એસટીએમના બ્લૂટૂથ મોડ્યુલ કનેક્શન બન્યા પછી, અમે ડેટા ટ્રાન્સફર કરીશું.
10. Friends and Relatives : Many times we also get information from our Friends and Relatives about the job vacancies in government, private and business enterprises.
10. મિત્રો અને સગાઓ : ઘણી વખત મિત્રો અને સગાઓ પાસેથી સરકારી, ખાનગી અને ધંધાકીય એકમોમાં રહેલી ખાલી જગ્યાઓની માહિતી મળતી હોય છે.
Similarly, we can talk about the another point (-1, 0) .
એ જ રીતે, આપણે બીજા બિંદુ (-1, 0) વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.
Now, you will compare this again with the series RLC circuit equation.
હવે, તમે ફરીથી આની તુલના શ્રેણી RLC સર્કિટ સમીકરણ સાથે કરો.
Due to the object, if there were no object there would be no scattered field correct.
ઓબ્જેક્ટ (object)ને લીધે, જો ત્યાં કોઈ ઓબ્જેક્ટ (object) ન હોત તો કોઈ સ્કેટર્ડ (scattered) ફિલ્ડ (field) યોગ્ય ન હોત.
Experience survey is very important because it might not be the case.
અનુભવ સર્વે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે કદાચ કેસ ન હોઈ શકે.
The beauty of these visualizations highlight the fact that they are really interactive; one can play around with a lot of things.
આ વિઝ્યુલાઇઝેશનની સુંદરતા એ હકીકતને પ્રકાશિત કરે છે કે તેઓ ખરેખર અરસપરસ છે; એક ઘણી વસ્તુઓ સાથે આસપાસ રમી શકે છે.
And then finally, ah, the report preview.
અને છેલ્લે, અહેવાલ નું પૂર્વાવલોકન (preview) હોય છે.
Because of the greater width of tunnel in case of phosphorus makes nitrogen inversion much easier as compared to the phosphorus.
ફોસ્ફરસના કિસ્સામાં ટનલની વિશાળ પહોળાઈને કારણે, ફોસ્ફરસની તુલનામાં નાઇટ્રોજન ઇન્વર્ઝન વધુ સરળ બનાવે છે.
Many of you do not accept that I don’t speak with full of mistakes.
તમારા માંહે ના ઘણા લોકો એ સ્વીકારવા તૈયાર નથી કે હું બહુ બધી ભૂલ સાથે બોલું છું.
A net decline of 30,016 cases recorded from the total active caseload in the last 24 hours for the first time after two months (61 days).
બે મહિના (61 દિવસ) પછી પહેલી વખત છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસોના ભારણમાં 30,016 દર્દીનો ચોખ્ખો ઘટાડો થયો છે .
Now, let us look at teachers and students together; first thing you should remember or keep reminding yourself that you exist because of students; if students are not there, there is no reason for teachers.
ચાલો આપણે શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે મળીને જોઈએ; શિક્ષકે પ્રથમ વસ્તુ યાદ રાખવી જોઈએ અથવા પોતાને યાદ કરાવવી જોઈએ તે છે કે તમે વિદ્યાર્થીઓના કારણે અસ્તિત્વમાં છો; જો વિદ્યાર્થીઓ ન હોય તો, શિક્ષકો માટે કોઈ કારણ નથી.
Film festival in this context presents an opportunity for the local filmmakers to narrate their stories to a wider audience.
આ સંદર્ભમાં , ફિલ્મ મહોત્સવ સ્થાનિક ફિલ્મ નિર્માતાઓને તેમની વાર્તા વિશાળ દર્શકો સમક્ષ રજૂ કરવાની તક પૂરી પાડશે.
So The audio video recording would help the investigators to continue with the investigation.
તેથી ઓડિઓ વિડિઓ રેકોર્ડિંગ તપાસકર્તાઓને તપાસ ચાલુ રાખવામાં મદદ કરશે.
This is the very, very interesting part and this is what we will particularly focus on here.
આ એક ખૂબ જ રસપ્રદ ભાગ છે અને આ તે છે જેનો આપણે ખાસ કરીને અહીં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું.
During the week, you would be imparted knowledge on digital rights management, And their usefulness in Digital Library.
અઠવાડિયા દરમિયાન, તમને ડિજિટલ રાઇટ્સ મેનેજમેંટ(digital rights management) ડિજિટલ લાઇબ્રેરીમાં તેમની ઉપયોગિતા વિશે જ્ઞાન આપવામાં આવશે.
A strong banking system is very important for a strong economy.
એક મજબૂત બેંકિંગ સિસ્ટમ એ મજબૂત થઈ રહેલી અર્થવ્યવસ્થા માટે ખૂબ જરૂરી છે.
Right so, what we did there was we also but here so, for example, I got two equations from each region.
તે જ રીતે, અમે ત્યાં શું કર્યું હતું તે પણ અમે લખ્યું હતું પરંતુ અહીં, ઉદાહરણ તરીકે, મને દરેક પ્રદેશમાંથી બે સમીકરણો મળ્યા.
So, this is useful for mode 2 operation in the counter.
તેથી, આ કાઉન્ટરમાં મોડ 2 ઓપરેશન માટે ઉપયોગી છે.
We will have to create new criteria for our competitiveness if we have to take the Indian technology leadership further in multiple domains and to maintain this momentum.
જો આપણે એકથી વધુ ડોમેઈનમાં ભારતીય ટેકનોલોજીના નેતૃત્વને આગળ ધપાવવા માંગતા હોઈએ અને આપણે આ ગતિશીલતા જાળવી રાખવી હોય તો આપણે સ્પર્ધાત્મકતાના નવા માપદંડ બનાવવા પડશે.
The one is dragging you, and one is pushing you opposite way. Yogamāyā. So, just like the example, that you are always under the laws of government.
એક તમને ખેંચી રહી છે, અને બીજી તમને બીજી દિશામાં ખેંચી રહી છે. યોગમાયા. તો, જેમ કે ઉદાહરણ, કે તમે હમેશા સરકારના નિયમો હેઠળ હોવ છો.
Do you file an application for such a declaration?
શું તમે આવી ઘોષણા માટે અરજી દાખલ કરો છો?
This is great work being done for water security and for the future generations.
આ જળસુરક્ષા માટે, આગામી પેઢીઓ માટે બહુ મોટું કામ થઈ રહ્યું છે.
Load flow analysis generally performed or required during planning and operational studies.
લોડ ફ્લો વિશ્લેષણ સામાન્ય રીતે પ્લાનિંગ અને ઓપરેશનલ અભ્યાસ દરમિયાન કરવામાં આવે છે તે આવશ્યક છે.
And the mind is sorry please go ahead.
અને મન માફ કરે છે કૃપા કરીને આગળ વધો.
But, I do not know which actions to be taken, evacuations or not evacuate or to prepare for a flood preparedness in other way, which one would be affected, I do not know.
પરંતુ, મને ખબર નથી કે શું કાર્યવાહી કરવી, પુર ની તૈયારી માટે સ્થળાંતર કરવું જોઈએ અથવા સ્થળાંતર ન કરવું જોઈએ,કયું વધારે અસરકારક હશે, હું જાણતો નથી.
Under this, lakhs of people suffering from blood pressure problems are being treated in government wellness centers.
તેના અંતર્ગત બ્લડપ્રેશરની તકલીફોનો સામનો કરી રહેલા લાખો લોકોનો ઇલાજ સરકારી સેવા કેન્દ્રોમાં કરાઇ રહ્યો છે.
So, if there are n plus 1 data points, then there will be only one polynomial of degree less than equal to n that passes through all the points, and we have also derived a formula for obtaining error.
તેથી, જો ત્યાં (n+1) ડેટા પોઈન્ટ હોય, તો n કરતાં ઓછી ડિગ્રીનો માત્ર એક બહુપદી હશે જે તમામ બિંદુઓમાંથી પસાર થાય છે, અને આપણે ભૂલ મેળવવા માટે એક સૂત્ર પણ મેળવ્યું છે.
Some atmospheric pressure will be acting on this container and this atmospheric pressure if you add on this hydrostatic pressure, it will be total pressure that is acting on this bottom of this container there.
આ પાત્ર ઉપર કેટલુક વાતાવરણ (atmospheric) નું દબાણ પણ લાગતું હોય છે અને આ વાતાવરણ દબાણને જો આ હાયડ્રોસ્ટેટિક દબાણમાં ઉમેરવામાં આવે, તો તે પાત્રના તળિયે લાગતું કુલ દબાણ થઈ જાય છે.
This is igniting aspirations among the poor.
એનાથી ગરીબો વચ્ચે આકાંક્ષાઓ વધી છે.
and source code control repository, they are the community which control the source code committers, community and email list for support.
અને સ્રોત કોડ નિયંત્રણ લેખસંગ્રહ, તે સમુદાય છે જે સ્રોત કોડ કમિટર્સ, સમુદાય અને સપોર્ટ માટે ઇમેઇલ સૂચિને નિયંત્રિત કરે છે.
So, that could be one reason.
તેથી, તે એક કારણ હોઈ શકે છે.
So, here we can see that based on this expression which is a condition evaluation if this condition is true I will carry out these statements else I carry out these statements.
તેથી, આપણે અહીં જોઈ શકીએ છીએ કે આ એકસપ્રેશન(expression) ના આધારે જે એક કન્ડિશન(condition) નું મૂલ્યાંકન છે જો આ કન્ડિશન(condition) ટ્રુ (true) હોય તો હું આ સ્ટેટમેન્ટ(statement) કરીશ, નહીં તો હું આ સ્ટેટમેન્ટ(statement) કરીશ.
In fact, it's finished, completed the production and is in the post production stage and is on out for release in the next couple of weeks.
વાસ્તવમાં, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, ઉત્પાદન પૂર્ણ કર્યું છે અને પોસ્ટ પ્રોડક્શન તબક્કામાં છે અને આગામી બે અઠવાડિયામાં રિલીઝ થવાનું છે.
So, again this is the topmost one in this top most the cumulative probability in between 0 and 0.5 that is basically the first one, so these are this one.
ફરીથી આ 0 અને 0.5 ની વચ્ચેની ક્યૂમ્યુલેટિવ સંભાવના છે સૌથી ટોચની છે જે પ્રથમ છે, તેથી આ એક છે.
Friends, Two years ago I went to the Kochi Refinery.
મિત્રો, બે વર્ષ અગાઉ હું કોચી રિફાઇનરીની મુલાકાતે આવ્યો છું.
In the second situation, you may be thinking that you definitely have a real boundary because there is a hot plastic material, I fully agree or I do not agree fully.
બીજી પરિસ્થિતિમાં, તમે વિચારી રહ્યા હશો કે તમારી પાસે સ્પેસિફિકપણે એક રીઅલ સીમા છે કારણ કે ત્યાં ગરમ પ્લાસ્ટિક સામગ્રી છે, હું સંપૂર્ણપણે સંમત છું અથવા હું સંપૂર્ણપણે સંમત નથી.
There are different stages of God realization also.
ભગવદ સાક્ષાત્કારના પણ વિભિન્ન સ્તરો છે.
So, to recap initially in the experiment I get to make x as a position of time.
તેથી, પ્રયોગમાં આરંભ કરવા માટે, હું x ને સમયની સ્થિતિ તરીકે બનાવું છું.
Seeking to overcome this hurdle, the Chairman KVIC Shri Saxena wrote to the Union Minister, Shri Nitin Gadkari in April 20 and requested for his immediate intervention.
આ અવરોધને દૂર કરવા કેવીઆઇસીના ચેરમેન શ્રી સક્સેનાએ કેન્દ્રીય મંત્રી નીતિન ગડકરીને 20 એપ્રિલનાં રોજ લેખિતમાં વિનંતી કરી હતી અને તેમણે તાત્કાલિક હસ્તક્ષેપ કરીને આ અવરોધને દૂર કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો .
Something some 60 may not be exactly 60 percent, maybe some other number because you may have to account for various other aspects associated with it, but some number.
કંઈક 60 બરાબર, 60 ટકા ન પણ હોઈ શકે, કદાચ કેટલીક અન્ય સંખ્યા કારણ કે તમારે તેની સાથે સંકળાયેલ અન્ય ઘણા પાસાઓનો હિસાબ કરવો પડશે, પરંતુ કેટલીક સંખ્યા.
Let us look into some other interesting problem.
ચાલો આપણે બીજી કેટલીક રસપ્રદ સમસ્યા જોઈએ.