Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Variety is the mother of enjoyment.
વિભિન્નતા આનંદની માતા છે.
Now that we have all these definitions in place let us see what kind of results it gives for some typical cases.
હવે જ્યારે આપણી પાસે આ બધી ડેફીનેશન (definitions) છે, તો ચાલો જોઈએ કે તે અમુક લાક્ષણિક કેસમાં કેવા રિઝલ્ટ આપે છે.
of applications received in portal 1. Best Dairy farmer rearing indigenous cattle/buffalo breeds; 1,628 2. Best Artificial Insemination Technician (AlT); and 1,240 3. Best Dairy Cooperative / Milk Producer Company / Dairy Farmer Producer Organization).
ક્રમ કેટેગરી પોર્ટલને પ્રાપ્ત થયેલી અરજીઓની કુલ સંખ્યા 1. સ્વદેથી પશુ/ભેંસની જાતો ધરાવતા બેસ્ટ ડેરી ખેડૂત ; 1628 2. બેસ્ટ આર્ટિફિશિયલ ઇન્સેમિનેશન ટેકનિશિયન (એઆઇટી) ; અને 1240 3. શ્રેષ્ઠ સહકારી ડેરી/દૂધ ઉત્પાદક કંપની/ડેરી ખેડૂત ઉત્પાદક સંગઠન.
I also suggest all the ministers to keep a close eye on the 'Science Curriculum' of your state as well as other states.
આપ તમામ મંત્રી સાથીઓને મારું સૂચન છે કે પોતાના રાજ્યોની સાથે સાથે અન્ય રાજ્યોના સાયન્સ અભ્યાસક્રમ પર બારીક નજર રાખો .
A total of 17,01,76,603 vaccine doses have been administered through 24,70,799 sessions, as per the provisional report till 7 am today.
આજે સવારે 7 વાગે પ્રાપ્ત થયેલા હંગામી અહેવાલ અનુસાર દેશભરમાં આજદિન સુધીમાં સંયુક્ત રીતે કુલ 24,70,799 સત્રોનું આયોજન કરીને રસીના કુલ 17,01,76,603 ડોઝ આપવામાં આવ્યા છે.
With this I wish you all good luck for your weekly evaluation.
આ સાથે હું તમને બધાને તમારા સાપ્તાહિક મૂલ્યાંકન માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું.
Meghalaya: Health department has informed that no laboratory will collect and test samples for COVID-19 in Meghalaya without authorisation.
મેઘાલય : આરોગ્ય વિભાગે માહિતી આપી કે, મેઘાલયમાં અધિકૃતતા આપ્યા વગર કોઇપણ લેબોરેટરી કોવિડ-19 માટે નમૂના એકત્ર કરવાની અથવા તેનું પરીક્ષણ કરવાની કામગીરી નહીં કરે.
Then we talked of bioreactors; bioreactors are the production vessels.
પછી અમે બાયોરિએક્ટરની વાત કરી; બાયોરિએક્ટર ઉત્પાદન જહાજો છે.
I would also like to make a special request to all the colleagues associated with this hospital that we have to help the patients and their families in fighting the depression caused by cancer.
આ હોસ્પિટલ સાથે સંકળાયેલા આપ તમામ સાથીઓને મારો ખાસ આગ્રહ રહેશે કે કેન્સરને કારણે જે ડિપ્રેશનની સ્થિતિ આવે છે તેનાથી લડવા માટે પણ આપણે દર્દીઓની, પરિવારોની મદદ કરવાની છે.
So, similarly if make P 1=I 1 square* R 1 that is magnitude of the Current 10 square* 6 for branch 1, it is 600 Watt.
આમ, તે જ રીતે P 1=I 1 square* R 1 બનાવો જે કરંટ (current) 10 વર્ગ * 6 ની મુલ્ય છે, તો તે 600 વોટ છે.
Now, there are certain jurisdictional issues which we need to discuss in this particular module.
હવે, અમુક અધિકારક્ષેત્રના મુદ્દાઓ છે જેની આપણે આ ચોક્કસ મોડ્યુલમાં ચર્ચા કરવાની જરૂર છે.
And we have also seen that the testing part is quite complex, not quite different than other systems.
અને અમે એ પણ જોયું છે કે પરીક્ષણનો ભાગ તદ્દન જટિલ છે, અન્ય સિસ્ટમો કરતાં તદ્દન અલગ નથી.
And these things are important in the team work that you have to create selflessness in team work.
અને ટીમના કાર્યમાં આ બાબતો મહત્વપૂર્ણ છે કે તમારે ટીમના કાર્યમાં નિસ્વાર્થતા પેદા કરવી પડશે.
Within the at there will be some issues at the background like cultural influences transfer of technology issues organizational structural issues and location selection of partner sub contractors etc.
આની અંદર પૃષ્ઠભૂમિ પર કેટલાક મુદ્દાઓ હશે જેમ કે તકનીકી મુદ્દાઓના સાંસ્કૃતિક પ્રભાવોના સ્થાનાંતરણ સંસ્થાકીય માળખાકીય મુદ્દાઓ અને ભાગીદાર પેટા કોન્ટ્રાક્ટરોની સ્થાન પસંદગી વગેરે.
Type clear a space b, press Enter.
ટાઈપ કરો clear a space b, એન્ટર દબાવો.
And finally, we get the qualification scores and that is actually used to derive the pre-orders.
અને છેવટે આપણને યોગ્યતાના અંક મળે છે અને તેનો ઉપયોગ કરીને પૂર્વ આદેશ મેળવવામાં આવે છે.
If you design one power converter that has only 70% efficiency it is of absolutely no use to anybody.
જો તમે એક પાવર કન્વર્ટર ડિઝાઇન કરો કે જેમાં ફક્ત 70% કાર્યક્ષમતા હોય તો તે કોઈના માટે સંપૂર્ણપણે ઉપયોગી નથી.
The powder bed fusion process where among the first commercialized RP process.
પાવડર બેડ ફ્યુઝન (powder bed fusion) પ્રક્રિયા RP પ્રક્રિયામાંની પ્રથમ વ્યાપારીક પ્રક્રિયા છે.
, this is 80IB, in 80IC, you will get the location like northeastern states and Uttaranchal Here the condition will remain the same because it should be a new industrial undertaking.
આ 80-આઈબી છે, 80-આઇસી માં, તમને પૂર્વોત્તર રાજ્યો અને ઉત્તરાંચલ જેવા સ્થાન મળશે અહીં શરતો સમાન રહેશે કારણ કે તે એક નવો ઔદ્યોગિક ઉપક્રમ હોવો જોઈએ.
The younger the child , the data obtained will be less reliable and less accurate .
બાળક જેટલું નાનું હશે, મેળવેલ ડેટા ઓછો વિશ્વસનીય અને ઓછો સચોટ હશે.
So you can easily identify their concentration in the remotely sensed image and you can remove their effect.
તેથી તમે દૂરસ્થ સંવેદનાવાળી છબીમાં તેમની સાંદ્રતાને(concentration) સરળતાથી ઓળખી શકો છો અને તમે તેમની અસર દૂર કરી શકો છો.
What is Site management?
સાઈટ મેનેજમેન્ટ શું છે?
You like yourself but at the same time always keep scope for looking at the liking side or loving side of others.
તમે પોતાને ગમો છો, પરંતુ તે જ સમયે અન્યોને ગમતા હોય કે તેઓ ચાહતા હોય તેવી બાજુ તરફ જોવાનો અવકાશ રાખો.
delivery includes all processes related to outbound logistics from moving the product from the place of manufacture to the customer.
વિતરણ એ ઉત્પાદનને ઉત્પાદનના સ્થળેથી ગ્રાહક તરફ મોકલવા આઉટબાઉન્ડ(outbound) લોજિસ્ટિક્સ(logistics) થી સંબંધિત બધી પ્રક્રિયાઓ સમાવે છે.
So then again you need to be familiar with these tests.
તો પછી તમારે આ ટેસ્ટ (test) થી પરિચિત થવાની જરૂર છે.
On one hand, this means added livelihood to those in the local tourism industry.
એક તરફ, એનાથી સ્થાનિક પ્રવાસન ઉદ્યોગમાં સંકળાયેલા લોકોને આજીવિકા મળે છે.
So, after switching to mental ray, you have all the features and one more thing is that.
તેથી, મેન્ટલ રે પર સ્વિચ કર્યા પછી, તમારી પાસે બધી સુવિધાઓ અને એક બીજી બાબત તે છે.
um India was also in third world at that time.
તે સમયે ભારત પણ ત્રીજા વિશ્વમાં હતું.
So, the mass that is going in should go out.
તેથી, જે દળ (mass) અંદર જઈ રહ્યું છે, તે બહાર નીકળવું જ જોઈએ.
This is a very versatile frame work, with these five blocks and you can see that how we can conceive new services as well as understand existing services in terms of these five blocks.
આ એક બહુમુખી ફ્રેમ વર્ક છે, તમે આ પાંચ બ્લોક્સ સાથે જોઈ શકો છો કે અમે કેવી રીતે નવી સેવાઓની કલ્પના કરી શકીએ છીએ તેમજ આ પાંચ બ્લોકના સંદર્ભમાં હાલની સેવાઓને કેવી રીતે સમજી શકીએ છીએ.
MR: Apart from projecting windows, projecting air conditioners, tree branches, and roadside billboards are other problems.
MR: પ્રોજેકટિંગ વિન્ડોઝ સિવાય, પ્રોજેકટિંગ એર કંડિશનર્સ, ટ્રી બ્રાન્ચીસ અને રોડસાઈડ બીલબોર્ડ્સ એ અન્ય સમસ્યાઓ છે.
Then, old teachers remain more keen to re... to read new articles and books than the young teachers.
પછી, વૃદ્ધ શિક્ષકો નવા લેખો અને પુસ્તકો વાંચવા માટે યુવાન શિક્ષકો કરતાં વધુ ઉત્સુક રહે છે.
This value is for both r less than R or r greater than R, we want to find this.
આ મૂલ્ય r < R અથવા r > R બંને માટે છે, આપણે આ શોધવા માંગીએ છીએ.
However, the doctrine of derivative action is recognised by the Indian courts.
જો કે, વ્યુત્પન્ન ક્રિયાના સિદ્ધાંતને ભારતીય અદાલતો દ્વારા માન્યતા છે.
On the occasion of World Poetry Day, read on as two poets discuss the expression of profound inner experience.
વિશ્વ કવિતા દિવસના પ્રસંગે, બે કવિઓ પર ગહન આંતરિક અનુભવની અભિવ્યક્તિની ચર્ચા કરે છે.
The Apple iPhone all of us are familiar with and some of the very popular Nokia phones all have ARM11 processor inside them.
Apple આઇફોન, આપણે બધા પરિચિત છીએ અને કેટલાક ખૂબ જ લોકપ્રિય Nokia ફોન્સમાં બધાની અંદર ARM11 પ્રોસેસર છે.
We need to allow the equilibrium to establish.
આપણે ઇકિવિલિબ્રિયમ(equilibrium) ને સ્થાપિત કરવાની મંજૂરી આપવાની જરૂર છે.
Young man: Could you elaborate?
જુવાન માણસ: શું તમે વિવરણ આપી શકો છો?
Which is again yet another kind of discretization error because we are taking only finite number of terms and things on, so on and so forth.
જે ફરી બીજી પ્રકારની ડિસ્કરીટાઈઝેશનની ભૂલ છે, કારણ કે આપણે આગળ અને આગળ ફક્ત ફાઇનાઇટ સંખ્યાની શરતો અને વસ્તુઓ લઈ રહ્યા છીએ.
Let us recall some bond dissociation energies.
ચાલો આપણે કેટલીક બંધ ડિસોસીએશન(dissociation) ઉર્જાઓ યાદ કરીએ.
13.1 IMPORTANCE OF GROUPS IN OUR LIFE Is human life possible without groups?
૧૩.૧ આપણા જીવનમાં જૂથોનું મહત્વ શું જૂથો વિના માનવજીવન શકય છે ખરૂ?
Lastly and most importantly, clothes also tell us about the habits of the wearer and his / her approach to hygiene.
છેલ્લી અને મહત્વની વાત કપડાએ પહેરનાર વ્યક્તિની ટેવ અને તેના/તેણીનીનાં સ્વચ્છતાના અભિગમ વિશે જણાવી દે છે.
The focus area or the outcome rather of the mission was to ensure hygiene, waste management and sanitation across the nation.
આ ધ્યાન કેન્દ્રિત ક્ષેત્ર અથવા મિશનને બદલે પરિણામ સમગ્ર દેશમાં સ્વચ્છતા, કચરો વ્યવસ્થાપન અને આરોગ્યલક્ષી સુનિશ્ચિત કરવાનું હતું.
The integration of evidence-based Ayush services with the modern system has the potential to significantly strengthen India's healthcare system.
પુરાવા આધારિત આયુષ સેવાઓનું આધુનિક પ્રણાલી સાથે એકીકરણ ભારતની આરોગ્યસંભાળ પ્રણાલીને નોંધપાત્ર રીતે મજબૂત કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.
E-book conversion means sometimes when the publishers are publishing the book in the hard copies they tend to convert it into the e-book version.
ઇ-બુક કન્વર્ઝનનો અર્થ એ છે કે ક્યારેક પ્રકાશકો પુસ્તકને હાર્ડ કોપીમાં પ્રકાશિત કરે છે ત્યારે તેઓ તેને ઇ-બુક સંસ્કરણમાં રૂપાંતરિત કરે છે.
So, k into 3 plus sorry So, that will be my result 1000 plus 6 plus two 8.
તેથી, તે મારું પરિણામ 1000 વત્તા 6 વત્તા બે 8 હશે.
Culture of the organisation influences the behaviour of an employee in many ways.
સંસ્થાની સંસ્કૃતિ કર્મચારીના વર્તનને ઘણી રીતે પ્રભાવિત કરે છે.
Similarly, here too, we are going to discuss a particular measure which would be used to determine the closeness to the ideal solution.
એ જ રીતે, અહીં પણ, આપણે એ વિશેષ પગલાં વિશે ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ, જેનો ઉપયોગ આદર્શ ઉકેલની નિકટતાને નિર્ધારિત કરવા માટે કરવામાં આવશે.
So, here we have taken this example for an e-commerce application.
અહીં આપણે ઇ-કોમર્સ એપ્લિકેશન (e-commerce application) માટે આ ઉદાહરણ લીધું છે.
Due to this body.
આ શરીરને કારણે.
The Prime Minister stressed on the need to use local experiences and the need to work together as a country.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્થાનિક અનુભવોનો ઉપયોગ કરીને અને એક દેશ તરીકે ભેગાં થઈને કામ કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
Therefore he says mānasa, means "mind," then deha: "senses.
તેથી તે કહે છે માનસ, મતલબ "મન," પછી દેહ: "ઇન્દ્રિયો.
It depends upon the first question is it a income to me?
તે પ્રથમ સવાલ પર આધારીત છે કે તે મારા માટે આવક છે?
It also gives you information about the software even before you use it.
તે તમને software ઉપયોગ કર્યા પહેલા તે વિષે માહિતી પણ આપે છે.
A ‘Bank' is a very important institution in the modern society.
પ્રવતમાન સમયમાં 'બેંક' એક ખૂબજ મહત્વની સંસ્થા બની રહી છે.
Emotional expressions are you really true to your emotional expressions?
સાંવેગિક અભિવ્યક્તિઓ (Emotional expressions) વ્યક્ત કરવામાં શું તમે ખરેખર સાચા છો?
Voting procedure laid down in the 1974 Rules provides that after marking the vote in the Voting Compartment, the elector is required to fold the ballot paper and insert it in the Ballot Box.
1974ના નિયમોમાં નિર્ધારિત મતદાન પ્રક્રિયા એવી જોગવાઈ કરે છે કે વોટિંગ કમ્પાર્ટમેન્ટમાં મતને ચિહ્નિત કર્યા પછી , મતદારે મતપત્રકને ફોલ્ડ કરીને બેલેટ બોક્સમાં દાખલ કરવું જરૂરી છે.
Director: I don't come here as a person.
નિર્દેશક: હું વ્યક્તિગત રૂપમાં અહી નથી આવ્યો.
Speaking on the occasion, President Kovind conveyed his warm wishes to the envoys on their appointment.
આ પ્રસંગે રાષ્ટ્રપતિ કોવિંદે આ રાજદ્વારીઓની નિયુક્તિ બદલ તેમને ઉષ્માભેર શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી .
Obviously for this wave, the length of the repeating unit is called the wave length lambda and here we have 1, 2; yes 2, this is 1 and this is 2 and then you have 3 and 3 and a half.
સ્વાભાવિક રીતે આ વેવ (wave) માટે, પુનરાવર્તન એકમની લંબાઈને વેવ (wave)ની લંબાઈ લેમ્બડા (lambda) કહેવામાં આવે છે અને અહીં આપણી પાસે 1, 2 છે; હા 2, આ 1 છે અને આ 2 છે અને પછી તમારી પાસે સાડા 3 અને અડધા છે.
At this juncture, the entire nation is looking forward to the medical fraternity with hope, and it is imperative that their morale never goes down even while facing such a huge challenge.
અત્યારે આ મુકામ પર, સમગ્ર દેશ તબીબી કર્મચારીઓ સામે આશાની નજરે જુએ છે અને મોટામાં મોટા પડકારનો સામનો કરતી વખતે પણ તેમનું મનોબળ ક્યારેય ઘટે નહીં તે આવશ્યક છે.
Timber-based industries include plywood manufacture, saw milling, paper and pulp, composite wood, matches, man-made fibres, furniture, sports goods, and particle boards.
લાકડા પર આધારિત ઉદ્યોગો જેવા કે, પ્લાયવડુનું નિર્માણ, લાકડુ વેરવાની મિલો, કાગળ અને તેના માટેનો માવો મિશ્રિત લાકડુ દિવાસળી, માનવસર્જિત રેસાઓ, ફર્નીચર, રમતના સાધનો, અને પાર્ટિકલ બોર્ડ વગેરે.
Against this, Punjab is the biggest contributor of rice to control public distribution system.
આની સામે, જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થા-તંત્રને અંકુશ રાખનાર પંજાબ પણ ચોખાના ઉત્પાદન સંદર્ભે મોટું યોગદાન આપે છે.
And if you do it, if you do not believe it, this is your personal problem but, scientifically we know that this road is danger, you should not do this so, you are at risk.
અને જો તમે તે કરો છો, જો તમે તે માનતા નથી, તે તમારી વૈયક્તિક સમસ્યા છે પરંતુ, વૈજ્ઞાનિક રીતે આપણે જાણીએ છીએ કે આ રોડ ભયજનક છે, તમારે આ ન કરવું જોઈએ, તમને જોખમ છે.
The scientists are creating so many wonderful things.
વૈજ્ઞાનિકો ઘણી બધી અદ્ભુત વસ્તુઓનું નિર્માણ કરી રહ્યા છે.
These are ECM which are natural these are natural ECM which consists of as I have mentioned of proteins and flush carbohydrates.
આ કુદરતી ECM છે, જેમાં: મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે તે મુજબ, પ્રોટીન (proteins) અને કાર્બોહાઈડ્રેટ્સ (carbohydrates) છે.
It is only by aggressive testing that positive cases can be identified at an early stage, their close contacts promptly tracked and isolated as well as timely and effective treatment can be ensured.
ફક્ત સઘન પરીક્ષણ દ્વારા જ પોઝિટીવ કેસ પ્રારંભિક તબક્કે ઓળખી શકાય છે , તેમના નજીકના સંપર્કોને તાત્કાલિક ટ્રેક કરવામાં આવે છે અને અલગ કરવામાં આવે છે તેમજ સમયસર અને અસરકારક સારવાર સુનિશ્ચિત થઇ શકે છે.
So, here it will be your v = your 2 * di/dt if iknow this is given.
તેથી, અહીં તે તમારા v = તમારા 2 * di / dt હશે જો અજાણ હોય તો આ આપવામાં આવે છે.
In addition, worms and viruses that are spread through files or documents through attachments are also categorized as threats because they could potentially cause harm to any organization and they can also invite an automated attack.
આ ઉપરાંત, જોડાણો દ્વારા ફાઇલો અથવા દસ્તાવેજો દ્વારા ફેલાયેલા વોર્મ(worm) અને વાયરસને ખતરાઓ તરીકે પણ વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે કારણ કે તે સંભવિત રૂપે કોઈપણ સંસ્થાને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે અને તે સ્વચાલિત હુમલાને આમંત્રણ પણ આપી શકે છે.
I said all this while I spoke about the diversity, the diversity was in terms of the presence or absence of nucleus, the presence or absence of membrane bound organelles.
જ્યારે મેં વિવિધતા વિશે વાત કરી ત્યારે મેં આ બધું કહ્યું હતું, વિવિધતા ન્યુક્લિયસની હાજરી અથવા ગેરહાજરી, પટલ બાઉન્ડ ઓર્ગેનેલ્સની હાજરી અથવા ગેરહાજરીના સંદર્ભમાં હતી.
This document image processing is the initial evaluation of digitization.
આ દસ્તાવેજની છબી પ્રક્રિયા ડિજિટાઇઝેશનનું પ્રારંભિક મૂલ્યાંકન છે.
I have expressed the phenotype.
મેં ફીનોટાઇપ વ્યક્ત કરી છે.
So, the test cases are redundant because due to the short circuit evaluation of the compiler, many of the test cases, they actually map to the same values or same expression evaluation, same conditional expression evaluation results.
તેથી, ટેસ્ટીંગ (testing)ના કિસ્સાઓ નિરર્થક છે કારણ કે કમ્પાઇલર (compiler)ના ઘણાં કેસોના શોર્ટ સર્કિટ મૂલ્યાંકનને લીધે છે, તેઓ ખરેખર સમાન મૂલ્યો અથવા સમાન અભિવ્યક્તિ મૂલ્યાંકન, સમાન કન્ડીશન (condition) નો નકશો બનાવે છે.
But the problem is suppose if you have a stretch of similar nucleotides.
પરંતુ સમસ્યા એ છે કે જો તમારી પાસે સમાન ન્યુક્લિઓટાઇડ સ્ટ્રેચ હોય તો.
In that process, you will become a much more critical reader of those papers.
તે પ્રક્રિયામાં, તમે તે કાગળોના વધુ જટિલ વાચક બનશો.
So, here we can see that the power electronic based converter can be operated or can be considered in all the three modes, that is PQ mode PV mode or the third mode is actually So most of the time it is the current control mode; so, in summary of today’s lecture we have seen the definition of DG, then we have seen various benefits of DG integration.
તેથી, અહીં આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે પાવર ઇલેક્ટ્રોનિક આધારિત કન્વર્ટર ચલાવી શકાય છે અથવા તે ત્રણેય મોડ્સમાં ધ્યાનમાં લઈ શકાય છે, તે PQ મોડ PV મોડ છે અથવા ત્રીજો કરંટ કન્ટ્રોલ(current control) મોડ છે (Refer Slide Time: 38:41) તેથી મોટાભાગે તે કરંટ કન્ટ્રોલ(current control)મોડ છે; તેથી, આજના વ્યાખ્યાનના સારાંશમાં આપણે DG ની વ્યાખ્યા જોઇ છે, પછી આપણે DG  ઇન્ટીગ્રેશન(integration) ના વિવિધ ફાયદા જોયા છે.
So, till now whatever we have discussed in previous two lectures and even in this lecture, most of the methods in MCDM and even specifically in MADM, they make this basic assumption that criteria are independent.
હમણાં સુધી આપણે અગાઉના બે વ્યાખ્યાનોમાં આ બાબતોની ચર્ચા કરી છે અને આ એક, MCDM અને ખાસ કરીને MADM મોટાભાગની પદ્ધતિઓમાં આ મૂળભૂત ધારણા બનાવે છે કે માપદંડ સ્વતંત્ર છે.
He also outlawed private trade by company employees, separated the commercial and administrative functions, and enhanced the salaries of company's servants.
તેને કંપનીના કર્મચારીઓ પર પ્રતિબંધ મુકી તેમના દ્વારા થતી વેપારની પ્રવૃતિ ગેરકાયદેસર ધોષિત કરી, તદ ઉપરાંત વેપાર અને વહીવટીના કાર્યોને ભિન્ન સ્વરુપ આપી કંપનીના કર્મચારીઓના વેતનમાં સુધારો કર્યો.
So these are the different types of rays which are available in the solar radiations coming to the earth.
તેથી આવા વિવિધ પ્રકારના કિરણો છે જે સૂર્ય કિરણોત્સર્ગથી પૃથ્વી પર આવે છે.
So, effort and interest are two parameters and consistently you will put an effort till he achieves the goal, despite the setbacks and hardships is a unique personality trait.
તેથી, પ્રયત્ન અને રસ એ બે માપદંડો છે અને તમે સતત પ્રયાસ કરશો જ્યાં સુધી તે ધ્યેય પ્રાપ્ત ન કરે, અડચણો અને મુશ્કેલીઓ છતાં વ્યક્તિત્વ એક અનન્ય લક્ષણ છે.
Don't you see that here only a few persons are attending?
શું તમે જોતાં નથી કે અહી ફક્ત થોડા વ્યક્તિઓ જ આવે છે?
under various conditions or treatment can be isolated and further analyzed using Western blot or mass spectroscopy.
વિવિધ શરતો અથવા સારવાર હેઠળ અલગ કરી શકાય છે અને વેસ્ટર્ન બ્લોટ અથવા માસ સ્પેક્ટ્રોસ્કોપીનો ઉપયોગ કરીને વધુ વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે.
Why one is put into such favorable condition?
શા માટે એક ને અનુકૂળ પરિસ્થિતિમાં મૂકવામાં આવે છે?
The main objective of the project is to create electronic excess of humanities literature available at the University of Illinois.
આ યોજનાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ ઇલિનોઇસ યુનિવર્સિટીમાં ઉપલબ્ધ માનવતાના સાહિત્યના ઇલેક્ટ્રોનિક એક્સેસ બનાવવાનું છે.
If the lumped capacitance model is valid, then T is not going to be a function of r and T is going to be function only of time.
જો લમ્પ્ડ કેપેસીટન્સ મોડલ માન્ય છે, તો T એ r નું વિધેય નથી અને T એ માત્ર સમયનું વિધેય (Function) હશે.
At this summit, I had talked of developing tourism facilities around the light house complexes in the country.
આ શિખર સંમેલનમાં મેં દેશના દીવાદાંડી સંકુલોની આસપાસ પ્રવાસન સુવિધાઓ વિકસાવવા બાબતે વાત કરી હતી.
But ah, what is of a main significance is that not every method of data collection is a a one way which suits every audience or every problem.
પરંતુ મહત્વનું એ છે કે, માહિતી સંગ્રહની કોઈ એક ચોક્કસ પદ્ધતિ દરેક પ્રેક્ષકો અથવા દરેક સમસ્યા ને અનુકૂળ નથી હોતી.
So, it was normal oxygen and then the O 18 labeled oxygen this shifts resonance Raman spectra data shifts from 844 wave number to 798 wave number that is quite fascinating.
આમ, તે સામાન્ય ઓક્સિજન હતો અને પછી O 18 લેબલવાળા ઓક્સિજન, આ રેઝનન્સ રામન સ્પેક્ટ્રા ડેટા શિફ્ટને 844 તરંગ સંખ્યાથી 798 તરંગ સંખ્યા ઉપર લઇ જાય છે, કે જે ખૂબ જ અભિભૂત કરનારું છે.
2—has so far been detected in 55-60 cases across 11 states, including Maharashtra, Tamil Nadu, and Madhya Pradesh. AY. 1 is also found in countries like Nepal, Portugal, Switzerland, Poland, Japan but AY.
2 મહારાષ્ટ્ર , તમિલનાડુ અને મધ્ય પ્રદેશ સહિત 11 રાજ્યોના 55-60 કેસમાં અત્યાર સુધીમાં શોધી કઢાયા છે. એવાય. 1 નેપાળ , પોર્ટુગલ , સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ , પોલેન્ડ , જાપાન જેવા દેશોમાં પણ મળ્યો છે પણ એવાય.
The study visits during 1 to 15 September were organized at five different assets of ONGC at Ahmedabad, Mehsana, Ankleshwar, Cambay and Cauvery.
1 થી 15 સપ્ટેમ્બર દરમિયાન અભ્યાસ મુલાકાત અમદાવાદ , મહેસાણા , અંકલેશ્વર , કેમ્બે અને કાવેરી ખાતે ઓએનજીસીની પાંચ જુદી-જુદી સંપત્તિઓમાં આયોજીત કરવામાં આવી હતી.
And we are proud that today every corner of India, every section and strata of our society is brimming with aspirations.
અને અમને ગર્વ છે કે આજે ભારતના દરેક ખૂણામાં , દરેક સમાજના દરેક વર્ગમાં , દરેક ખંડમાં આકાંક્ષાઓ વધી રહી છે.
The Prime Minister said that today, the capacity of the ports have been increased across the nation and construction of new ports is also going on at a faster pace.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજે, સમગ્ર રાષ્ટ્રમાં બંદરોની ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ થઇ છે અને નવા બંદરોનું બાંધકામ પણ ખૂબ જ ઝડપી ગતિએ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
So in the 1st one we will obtain a large number of cache misses and the cash would then contain some aspects of the SSL encryption.
, 1st પ્રોસેસ માં આપણે મોટી સંખ્યામાં કેશ (cache) મિસ(miss) કરીશું અને તે પછી કેશમાં SSL એન્ક્રિપ્શનના ઘણા પાસા હશે.
So, if it turns out that if the rank of this matrix m by n matrix, let us say whatever is the number of records that are complete times 5, because we have 5 variables in this problem, if the rank of this matrix turns out to be 2, then we automatically know that there are 3 relationships.
તેથી, જો તે તારણ આપે છે કે જો રેન્ક ઓફ મેટ્રિક્સ( rank of the matrix) m*n મેટ્રિક્સ છે, ચાલો આપણે કહીએ કે રેકોર્ડ્સની સંખ્યા જે પૂર્ણ સમય 5 છે, કારણ કે આ સમસ્યામાં આપણી પાસે 5 ચલો છે, જો આ રેન્ક ઓફ મેટ્રિક્સ( rank of the matrix) 2 આવે તો, તો પછી આપણે આપમેળે જાણીશું કે 3 સંબંધો છે.
As you can see I have added an alkyl group on that carbon-carbon triple bond and thus this reaction is also called as an alkylation reaction.
જેમ તમે જોઈ શકો છો કે મેં તે કાર્બન-કાર્બન (carbon-carbon) ત્રીબંધ પર આલ્કાઈલ (alkyl) જૂથ ઉમેર્યું છે અને આ રીતે આ પ્રક્રિયાને આલ્કાઈલેશન પ્રક્રિયા (alkylation reaction) પણ કહેવામાં આવે છે.
So, DPH and DPL values are saved in R3 and R4; then what do we do?
DPH અને DPL ની વેલ્યુ R3 અને R4 માં સેવ (save) કરવામાં આવે છે; તો પછી આપણે શું કરીએ?
Primarily they are meant to hold the reinforcement in position right and give corrosion protection.
મુખ્યત્વે તેઓ રિઇન્ફોર્સિંગને યોગ્ય સ્થિતિમાં રાખવા અને કાટથી રક્ષણ આપવા માટે છે.
It acts as an insulator and slows down the cooling and freezing of the lower layers of water.
આ ઉષ્મા રોધક જેમ કાર્ય કરે છે અને પાણીની નીચલી સપાટી પર ઠરી (ઠંડક) અને બરફને જામવાની ક્રિયાને ધીમી કરે છે.
So, that it comes back into control.
તેથી, તે ફરીથી નિયંત્રણમાં આવે છે.
Now if you see disease trend in India which has advanced load from Lifestyle related diseases.
હવે જો તમે ભારતમાં રોગનું વલણ જુઓ છો જેણે જીવનશૈલી સંબંધિત રોગોથી ઉન્નત ભારણ લીધો છે.