Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
It includes the maintenance of law and order and the administration of criminal and civil justice.
તેમાં કાનૂન અને વ્યવસ્થાને જાળવી રાખી અને ફોજદારી તથા દિવાની ન્યાયનો વહીવટ સામેલ છે.
So, pretty much all these quantities are varying as a function of position and time and associated with each one of these quantities there is an amplitude.
તેથી, વધુ સારી રીતે, આ બધી ક્વૉન્ટીટીઝ (quantities) પોઝિશન અને સમયના ફંકશન તરીકે બદલાતુ રહે છે અને આ દરેક ક્વૉન્ટીટી સાથે સંકળાયેલ એક એમ્પ્લિટ્યૂડ (amplitude) હોય છે.
So, we said that y_(r)(t) is y(x,t).
તેથી, આપણે કહ્યું કે y_(r)(t) એ y(x,t) છે.
So, if you now visualize the thermal equivalence circuit, so I have a constant current source which is having a value Q_(C).
તેથી, જો તમે હવે થર્મલ ઇક્વેલન્ટ સર્કિટને વિઝ્યુઅલાઈઝ કરો છો, તો મારી પાસે સતત કરંટ સ્રોત છે જેનું મૂલ્ય Q_(C) હોય છે.
Therefore this Padma Purāṇa says, that only when one becomes spiritually saturated by the transcendental service to the Lord, then, are the transcendental name, form, quality and pastimes of the Lord revealed to you.
તેથી આ પદ્મ પુરાણ કહે છે, કે ફક્ત જ્યારે વ્યક્તિ ભગવાનની દિવ્ય સેવાથી આધ્યાત્મિક રીતે લીન બની જાય છે, ત્યારે, ભગવાનના દિવ્ય નામ, રૂપ, ગુણ અને લીલા તમારી સમક્ષ પ્રકટ થાય છે.
Sharing his thoughts in Mann Ki Baat today, the Prime Minister said, to give a fillip to this enthusiasm in children & young people and to encourage scientific temper in them, recently a facility has been made to watch rocket launching at Sriharikota.
” મન કી બાતમાં પોતાના વિચારો જણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ આજે જણાવ્યું હતું કે , બાળકો અને યુવાન લોકોમાં રહેલા આ ઉત્સાહને વેગ આપવા અને તેમનામાં રહેલા વિજ્ઞાન પ્રત્યેના ઉંમગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે, તાજેતરમાં શ્રીહરિકોટા ખાતે રોકેટ લોન્ચિંગ જોવા માટે સુવિધા ઉભી કરવામાં આવી હતી.
The other is the temperature of the raw materials itself.
બીજુ, રૉ મટિરિયલનું તાપમાન છે.
Half-duplex - In a half-duplex mode of data communication, the data can be passed from each of the station.
અર્ધ-ડુપ્લેક્સ - ડેટા કમ્યુનિકેશનના અર્ધ-ડુપ્લેક્સ મોડમાં, દરેક સ્ટેશનમાંથી ડેટા પસાર થઈ શકે છે.
So, for example, we already looked at 2-Butene, this was trans-2-Butene.
તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, આપણે પહેલેથી જ 2-બ્યુટીન તરફ જોયું, આ ટ્રાન્સ-2-બ્યુટીન હતું.
Now we will come to flue gas clean up, what we can do with the flue gas cleanup.
હવે આપણે ફ્લુ ગેસ ક્લીન અપ પર આવીએ, આપણે ફ્લુ ગેસ ક્લીનઅપ સાથે શું કરી શકીએ છીએ.
Now how to calculate how much + A is there?
હવે + A (+ A) કેટલી છે તેની ગણતરી કેવી રીતે કરવી?
How did all this become possible?
આ બધું કઈ રીતે શક્ય બન્યું?
Lahaul-Spiti is the biggest example of this change.
પરિવર્તનનું આ એક ખૂબ મોટું ઉદાહરણ લાહૌલ-સ્પિતિ છે.
So what has happened is unlike prokaryotes; in case of prokaryotes the transcription stops here, but in case of eukaryotes the RNA is further processed because it has to travel outside the nucleus and reach to either the endoplasmic reticulum or the ribosomes in the cytoplasm.
તેથી જે બન્યું છે તે પ્રોકેરીયોટ્સથી વિપરીત છે; પ્રોકેરીયોટ્સના કિસ્સામાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન અહીં અટકી જાય છે, પરંતુ યુકેરીયોટ્સના કિસ્સામાં આરએનએ પર વધુ પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે કારણ કે તેને ન્યુક્લિયસની બહાર મુસાફરી કરવી પડે છે અને એન્ડોપ્લાઝ્મિક રેટિક્યુલમ અથવા સાયટોપ્લાસમમાં રિબોસોમ્સ સુધી પહોંચવું પડે છે.
So, it basically means that you take any variable and you will find one value which is consistent.
તેથી, તેનો મૂળભૂત અર્થ એ છે કે તમે કોઈપણ ચલ લો અને તમને એક મૂલ્ય મળશે જે સુસંગત છે.
So here, this is a loop and this is also a loop because it is not tracing 1 node (at) 1 node 2 times.
અહીં, આ એક લૂપ છે અને આ પણ એક લૂપ છે કારણ કે તે 1 નોડ પર 1 નોડ 2 વખત ટ્રેસીંગ (tracing) કરતી નથી.
It is an idea, a commitment and a belief in freedom.
તે એક વિચાર , એક કટિબદ્ઘતા અને સ્વતંત્રતામાં રહેલો ભરોસો છે.
So, we will see polarised light and chiral molecule.
તેથી, આપણે ધ્રુવીકૃત પ્રકાશ અને કાયરલ(chiral) અણુ જોશું.
All types of play are essential for children at different ages and through these kinds of play children develop many skills , which help them develop holistically .
વિવિધ ઉંમરના બાળકો માટે તમામ પ્રકારની રમત આવશ્યક છે અને આ પ્રકારની રમતદ્વારા બાળકો ઘણી કુશળતા વિકસાવે છે, જે તેમને સર્વગ્રાહી રીતે વિકસિત કરવામાં મદદ કરે છે.
So, what kind of things you should do to sell your product, there are lot many things that are involved, but cost is an important factor.
તેથી, તમારે તમારા ઉત્પાદનને વેચવા માટે કયા પ્રકારની વસ્તુઓ કરવી જોઈએ, તેમાં ઘણી બધી બાબતો શામેલ છે, પરંતુ કિંમત એ એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે.
He stressed that ensuring “Ease of doing business” is our utmost priority and dedicated Project Development Cells have been established to facilitate investors.
તેમણે એ વાત પર ભાર મૂક્યો હતો કે, “ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ”નો માહોલ મળે તે સુનિશ્ચિત કરવાની અમારી સર્વોપરી પ્રાથમિકતા છે અને રોકાણકારોને સુવિધાઓ પ્રદાન કરવા માટે સમર્પિત પરિયોજના વિકાસ સેલની રચના કરવામાં આવી છે.
Fair Return on Capital : Management has to provide a fair return to the owners on the capital invested by them.
(3) મૂડી પર યોગ્ય વળતર : સંચાલન એ માલિકો દ્વારા રોકવામાં આવેલ મૂડી પર તેમને યોગ્ય વળતર પૂરું પાડે છે.
So, there is no well defined relationship.
તેથી, ત્યાં કોઈ સારી રીતે નિર્ધારિત સંબંધ નથી.
In the above slide, there is a distribution/transmission line consisting of all three-phase and one neutral conductor.
ઉપરની સ્લાઇડમાં, ડિસ્ટ્રીબ્યુશન/ટ્રાન્સમિશન લાઇન (distribution/transmission line) તમામ થ્રી-ફેઇઝ (three-phase) અને એક ન્યુટ્રલ કંડક્ટરનો (neutral conductor) સમાવેશ કરે છે.
So, these three are sort of coming from at this in general from that source.
તેથી, આ ત્રણેય સામાન્ય રીતે એક જ સ્રોતમાંથી આવી રહ્યા છે.
But now, if you go back to the double bond between carbon 3 and carbon 4, you could have cis and trans or Z and E.
પરંતુ હવે, જો તમે પાછા કાર્બન (carbon) 3 અને કાર્બન (carbon) 4 વચ્ચેના દ્વિબંધ પર જાઓ, તો તમને સીસ (cis) અને ટ્રાન્સ (trans) અથવા Z અને E મળી શકે છે.
He said the National Forensic University has been given the status of an Institution of National Importance so that it is accepted across the country and students from all States receive equal educational opportunities.
તેમણે કહ્યું કે નેશનલ ફોરેન્સિક યુનિવર્સિટીને રાષ્ટ્રીય મહત્વની સંસ્થાનો દરજ્જો આપવામાં આવ્યો છે , જેથી દેશભરમાં તેનો સ્વીકાર થાય અને તમામ રાજ્યોના વિદ્યાર્થીઓને સમાન શૈક્ષણિક તકો મળે.
On the other hand, we have a rule - if there is already a vowel at the final position of a word, another vowel cannot come.
બીજી બાજુ, આપણો એક નિયમ છે કે જો કોઈ શબ્દમાં છેલ્લે પહેલેથી જ સ્વર હોય, તો બીજો સ્વર આવી શકતો નથી.
The critical pressure is equal to 45.96 Bar and temperature is -82.7, so we have -82.7 and this is your 45.96 Bar.
આર ક્રીટિકલ દબાણ 45.96 bar અને તાપમાન -82.7 છે, તો જો આપણી જોડે -82.7 હોય તો આ આપણું 45.96 bar દબાણ છે.
So, the activity of the reporter gene should be quantifiable.
તેથી, રિપોર્ટર જીનની પ્રવૃત્તિ મપાય તેવી હોવી જોઈએ.
Brahma-siddhaye means to understand what is the relationship. . . "I am Brahman.
બ્રહ્મ સિદ્ધયે મતલબ સમજવું કે સંબંધ શું છે. . . "હું બ્રહ્મ છું.
How long you shall fly?
તમે ક્યાં સુધી ઊડી શકો?
The Minister expressed his desire and directed all the Institutes to take care of the students, faculty and their family members and the contractual staff in the campus and ensure that they are not facing any problem.
મંત્રીશ્રીએ વિદ્યાર્થી , પ્રાદ્યાપકો અને સંકુલમાં કરાર પર કામ કરતા લોકો તથા તેમના પરિવારના સભ્યોની સંભાળ લેવાય તે માટે ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી અને ધ્યાન રાખવાની સૂચનાઓ પણ આપી હતી અને એ બાબતે ખાત્રી રાખવા જણાવ્યું હતું કે તેમને કોઈ સમસ્યાનો સામનો કરવો પડે નહી .
And this could be further increased with the increase of adoption of these IoT systems.
અને આ IoT સિસ્ટમોને (systems) અપનાવવાના વધારા સાથે આને વધુ વધારી શકાય છે.
So, you are, though the two segments are same, but your price may be different compare to somebody who buying the ticket in London.
જો કે બે વિભાજન સમાન છે, પરંતુ લંડનમાં ટિકિટ ખરીદનાર વ્યક્તિની સરખામણીમાં તમારી કિંમત અલગ હોઈ શકે છે.
So, what we are saying is that 1 by root 2 is in Q square bracket root 2, but this means there exist a and b rational numbers such that 1 by root 2 is equal to a plus b root 2 right.
તેથી, આપણે કહી રહ્યા છીએ કે 1 ભાગ્યા વર્ગમૂળ 2 (1/) એ Q ચોરસ કૌંસ વર્ગમૂળ 2 (Q[])માં છે, પરંતુ આનો અર્થ એ કે તર્કસંગત સંખ્યાઓ a અને b હશે કે જેથી 1 ભાગ્યા વર્ગમૂળ 2 (1/) એ a વત્તા b વર્ગમૂળ 2 (a + b)ને સમાન છે.
Addition of certain additives to enhance the keeping-quality and stability through direct or indirect antimicrobial and/or fungicidal activity.
જાળવણી-ગુણવત્તા અને સ્થિરતાને વધારવા માટે કેટલાક એડિટિવ્સ(additives) નો ઉમેરો સીધી અથવા પરોક્ષ એન્ટિમાઇક્રોબાયલ(antimicrobial) અને / અથવા ફૂગનાશક પ્રવૃત્તિ દ્વારા થાય છે.
Now if you are connecting 2 stages say I am just showing 2 stage of that register, though there can be 4 such stages.
હવે જો તમે 2 સ્ટેજને જોડતા હોવ તો કહો કે હું તે રજીસ્ટરના માત્ર 2 સ્ટેજ બતાવી રહ્યો છું, જોકે આવા 4 સ્ટેજ હોઈ શકે છે.
You know I do not like using that word in this context, but I use it, I still use it nevertheless because that is the language the world understands.
તમે જાણો છો કે મને આ સંદર્ભમાં તે શબ્દનો ઉપયોગ ગમતો નથી, પરંતુ હું તેનો ઉપયોગ કરું છું, તેમ છતાં હું તેનો ઉપયોગ કરું છું કારણ કે તે ભાષા છે જે વિશ્વ સમજે છે.
(a) int A[ 20 ]; (b) char z [ 18 ] ; What will be the output of the following programs?
(અ) int A[20]; (બ) char z [18]; 6. નીચેના પ્રોગ્રામનો આઉટપુટ શું હશે?
For example, a double circuit line there is a fault in one line.
ઉદાહરણ તરીકે, ડબલ સર્કિટ લાઇન એક લાઇનમાં ખામી છે.
We will go through the rest of the preferences when we discuss those features later in this series.
જ્યારે આપણે આ શ્રેણીમાં પછીથી તે ફીચરો પર ચર્ચા કરીશું ત્યારે આપણે બાકીના preferences નું અનુસરણ કરીશું.
So, essentially that is what is been given in the values.
તેથી, મૂલ્યોમાં તે જ આપવામાં આવ્યું છે.
Pass an electrical current through it.
તેમાંથી વિદ્યુતપ્રવાહ પસાર કરો.
While some customers may begin asking family members and friends, some customers would quickly sit down and with his or her copy of the yellow pages that lists various professional services or even look at the internet or finding out professional services.
જ્યારે કેટલાક ગ્રાહકો કુટુંબના સભ્યો અને મિત્રોને પૂછવાનું શરૂ કરી શકે છે, કેટલાક ગ્રાહકો ઝડપથી બેસી જાય છે અને પીળા પાનાની તેની નકલ સાથે જે વિવિધ વ્યાવસાયિક સર્વિસ (service)ની સૂચિ આપે છે અથવા તો ઇન્ટરનેટ પર જુએ છે અથવા વ્યાવસાયિક સર્વિસ (service) શોધે છે.
So, in that in that that means, it will be a system it will be a system that where all this bidding will be given here, we call independent system operator right.
તેથી, તેનો અર્થ એ કે, તે એક સિસ્ટમ હશે તે એક સિસ્ટમ હશે કે જ્યાં આ બધી બોલી અહીં આપવામાં આવશે, આપણે સ્વતંત્ર સિસ્ટમ ઓપરેટર(independent system operator)ને કહીએ છીએ, ખરુ ને.
Let me give an example.
ચાલો હું એક ઉદાહરણ આપું.
So, how you really do that?
તો, તમે ખરેખર તે કેવી રીતે કરો છો?
It is always in the best interest of the organisation to try for the change.
પરિવર્તન માટે પ્રયત્ન કરવો તે હંમેશાં સંગઠનના શ્રેષ્ઠ હિતમાં હોય છે.
The Himalaya for example form a barrier to the movement of cold winds from Central Asia towards the Indian subcontinent.
ઉદાહરણ માટે હિમાલય પર્વતમાળા એ મધ્ય એશિયામાંથી આવતા અતિ ઠંડા પવનોને ભારતમાં આવતા રોકે છે.
How do you find the power delivered by this?
તમે તેનાં દ્વારા મળતો પાવર કેવી રીતે શોધી શકો?
So, if I really have to show the transition state of the reaction it would look somewhat like this.
તેથી, જો મારે ખરેખર પ્રક્રિયાની સંક્રમણ સ્થિતિ બતાવવી હોય તો તે કંઈક આના જેવું દેખાશે.
We have to check for example, so, I will list some of these properties now.
આપણે ઉદાહરણ માટે તપાસ કરવી પડશે, તેથી, હવે હું આમાંથી કેટલીક પ્રોપર્ટી (property) ની સૂચિ બનાવીશ.
So, at the end of Module 1, we not only wrote outcomes of a course, and how to write that as well as how to measure the attainment of these outcomes.
તેથી, મોડ્યુલ(Module)1 ના અંતે, આપણે ફક્ત અભ્યાસક્રમના પરિણામો જ લખ્યા નથી, પરંતુ તે કેવી રીતે લખવું તેમજ આ પરિણામોની પ્રાપ્તિ કેવી રીતે માપવી તે પણ લખ્યા છે.
There is diversity and vibrancy.
વિવિધતા અને જીવંતતા એમાં હોય છે.
And write this whole algorithm in fact, for reconstruct path.
અને આ સંપૂર્ણ અલ્ગોરિધમ હકીકતમાં, પાથના પુનર્ગઠન માટે લખો.
There is a compromise of suit where parties file a suit but at the end they decide to compromise over that issue.
પક્ષો દાવો કરે છે ત્યાં દાવાનું સમાધાન છે પરંતુ અંતે તેઓ તે મુદ્દે સમાધાન કરવાનું જ નક્કી કરે છે.
These can be about a person, an event or about a developing situation.
આ સમાચાર કોઈ વ્યકિત, ઘટના અથવા વિકસતા ઘટનાક્રમ અંગે હોય છે.
When we follow the mantra of emphasis on basics, then its results are also available.
આપણે મૂળભૂત બાબતો પર ભાર મૂકવાના મંત્ર ઉપર આગળ વધીએ તો તેનાં પરિણામ પણ મળે છે .
Now what happens to the rest of the waste?
બાકી કચરા નું શું થાય છે?
What does they do? okay. They generate solutions, they start with a random set, evolve and combine solutions.
તેઓ શું કરે છે? બરાબર. તેઓ ઉકેલો ઉત્પન્ન કરે છે, તેઓ રેન્ડમ સેટ(random set) થી શરૂ થાય છે, વિકસિત થાય છે અને ઉકેલો ભેગા કરે છે.
[]If you expand the family they are, these are the very prominent members of the family; starts from the first Prime Minister of the country, Nehru and his wife and next generation, again the most powerful Prime Minister Indira Gandhi, her husband Feroze Gandhi and in the next generation of course you have Rajiv Gandhi who was then a Prime Minister, Sanjay Gandhi and his wife and so on.
(Refer Slide Time: 7:56) જો તમે કુટુંબનો વિસ્તાર કરો છો, તો આ કુટુંબના ખૂબ જ અગ્રણી સભ્યો છે; દેશના પ્રથમ વડા પ્રધાન નેહરુ અને તેમની પત્ની અને પછીની પેઢીથી શરૂ થાય છે, ફરીથી સૌથી શક્તિશાળી વડા પ્રધાન ઇન્દિરા ગાંધી, તેમના પતિ ફિરોઝ ગાંધી અને પછીની પેઢીમાં અલબત્ત તમારી પાસે રાજીવ ગાંધી છે જે તે સમયે વડા પ્રધાન હતા, સંજય ગાંધી અને તેમની પત્ની વગેરે.
Then comes chronemics where we will talk about ah, the importance of time.
પછી ક્રોનેમિક્સ (chronemics) આવે છે, જ્યાં આપણે સમયના મહત્વ વિશે વાત કરીશું.
I hope a lot of things are clear already, but I will put them as summary as follows.
હું આશા રાખું છું કે ઘણી બધી બાબતો પહેલેથી જ સ્પષ્ટ છે, પરંતુ હું તેમને નીચે મુજબ સારાંશ તરીકે મૂકીશ.
The Island is situated three kilometres East of Central Port Blair.
આ ટાપુ સેન્ટ્રલ પોર્ટ બ્લેરથી ત્રણ કિલોમીટર પૂર્વમાં આવેલું છે.
Now high income group they tend to use a lot of materials, like: food, clothes, furniture and other used material.
વધુ આવક જૂથ વાળા લોકો ઘણી બધી વસ્તુઓ નો ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે: ખોરાક, કપડાં, ફર્નિચર અને અન્ય વપરાયેલી વસ્તુઓ.
Family is Not About Duty A family does not mean dependence, it is a certain partnership that you formed.
પરિવાર એ કોઈ ફરજ નથી પરિવારનો અર્થ આશ્રય નથી, તેમાં ચોક્કસ પ્રકારની ભાગીદારી હોય છે.
This is the history of renounciation, tenacity and sacrifices from every nook and corner of India.
આ ઈતિહાસ ભારતના ખૂણે ખૂણે ત્યાગ , મક્કમતા અને બલિદાનનો ઈતિહાસ છે.
Prime Minister: Mary Kom, Namaste!
પ્રધાનમંત્રી : મેરી કોમ જી , નમસ્તે !
Now let us look at the variable importance.
હવે ચાલો વેરીએબલના મહત્વને જોઈએ.
On the other hand, a light, refreshing music can help to provide some comfort to a tired and hungry customer while he is waiting for the food to be served at a sit-in restaurant.
બીજી બાજુ, એક હળવું, તાજું કરતું સંગીત થાકેલા અને ભૂખ્યા ગ્રાહકને આરામ આપવા માટે મદદ કરી શકે છે જ્યારે તે બેઠા-બેઠા રેસ્ટોરન્ટમાં ભોજન પીરસવાની રાહ જોઈ રહ્યો હોય.
So watt has to be converted into Joule so that is a joule per second so that hour has been converted to second.
તેથી વોટને જુલ માં રૂપાંતરિત કરવું પડશે જેથી તે સેકંડ દીઠ જુલ છે જેથી તે કલાક સેકંડ માં ફેરવાયો.
Now, as the switch remains closed for long time, capacitor can be considered to be an open circuit by nodal analysis.
હવે, જેમ કે સ્વીચ (switch) લાંબા સમય સુધી ક્લોઝ (close) રહે છે, કેપેસિટર (capacitor)ને નોડલ વિશ્લેષણ દ્વારા ઓપન સર્કિટ (circuit) માનવામાં આવે છે.
Sometimes people call it only a refinement.
કેટલીકવાર લોકો તેને એક રિફાઇનમેન્ટ(refinement) કહે છે.
So, what I will do is.
તેથી,આ તે જ છે કે હું કરવા જઈ રહ્યો છું.
There is a substituent here.
અહીં એક સબસ્ટિટ્યુઅન્ટ(substituent) છે.
But remember, dividend from Indian companies are not chargeable to tax under section 10 because the company itself pays the dividend.
પરંતુ યાદ રાખો કે ભારતીય કંપનીઓ તરફથી મળેલા ડિવિડન્ડ(dividend) કલમ 10 હેઠળ કર લાદવા યોગ્ય નથી કારણ કે કંપની પોતે જ ડિવિડન્ડ(dividend) ચૂકવે છે.
So, here you are not in front of me, so I cannot go for conversation .
પરતુ અહીં તમે મારી સામે નથી, તેથી હું વાતચીત માટે જઈ શકતો નથી.
It is only through collective endeavour of all that India will attain glorious heights in Sports that she rightfully deserves.
સહુના પ્રયાસોથી ભારત રમતગમતમાં એ ઉંચાઈ પ્રાપ્ત કરી શકશે જેનું એ હકદાર છે.
If yes surely you might be having good publication record in that area of research.
જો હા તો કદાચ તમારો તે રિસર્ચના એરિયામાં સારો પબ્લિકેશનનો રેકોર્ડ હશે.
(see equation V_(AB) = aR_(ab)V_(ab) + (1− So, if you apply the same steps for other voltages, we can write them directly.
(સમીકરણ જુઓ V_(AB) = aR_(ab)V_(ab) + (1− aR_(bc))V_(bc)) (Refer Slide Time: 09:55) તેથી, જો તમે અન્ય વોલ્ટેજ (voltages) માટે સમાન સ્ટેપ (steps) લાગુ કરો, તો આપણે તેમને સીધા જ લખી શકીએ છીએ.
We will just get into the medical mentality.
આપણે ફક્ત તબીબી માનસિકતામાં જઇશું.
So, that is another factor because for a power network that transmission loss minimization subject to several constant .
તેથી, તે બીજું પરિબળ છે કારણ કે પાવર નેટવર્ક માટે જે ટ્રાન્સમિશન લોસ મિનિમાઇઝેશન કેટલાક સતત છે.
Ordinary jealousy or enemy, that is natural.
સામાન્ય માત્સર્ય કે દ્વેષ, તે સ્વાભાવિક છે.
The President said that it is amid this fast-changing world, with its opportunities and threats, the role of Indian Foreign Service Officers becomes critical – more so than ever before.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે આ ઝડપથી બદલાતી દુનિયામાં, તેની તકો અને જોખમો સાથે, ભારતીય વિદેશ સેવા અધિકારીઓની ભૂમિકા નિર્ણાયક બની રહી છે - તે પહેલા કરતાં વધુ છે.
Now the scope of the reforms has to be broadened, giving a new height.
હવે સુધારાની તે હદને વિસ્તૃત કરવાની છે , નવી ઉંચાઈ આપવાની છે .
During the last 24 hours, a total of 11,881 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,59,859. This further takes the recovery rate to 59.52%.
છેલ્લા 24 કલાકમાં દેશમાં કોવિડ- 19 માંથી કુલ 11,881 દર્દીઓ સાજા થઇ ગયા છે જેના કારણે દેશમાં અત્યાર સુધીમાં સાજા થયેલા કુલ લોકોનો આંકડો વધીને 3,59,859 સુધી પહોંચી ગયો છે.
So, that we will see slowly what reference we are using why we are using.
તો, આપણે ધીમે ધીમે જોશું કે આપણે કયા સંદર્ભનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ શા માટે આપણે તેને વાપરી રહ્યા છીએ.
So, share allotment this is going to be received only once that is in the month of March dash in all the months fine, is there any other receipt?
તેથી, શેર ફાળવણી, તે એક જ વાર મળશે જે છે માર્ચ મહિનામાં બાકીના મહિનામાં ડેશ કરવામાં આવે છે બરાબર, બીજી કોઈ રસીદ છે?
In the transfer station, you have 3 types of compacting unit which are present.
ટ્રાન્સફર સ્ટેશનમાં, તમારી પાસે 3 પ્રકારનાં કોમ્પેક્ટર(compactor) એકમ છે જે હાજર છે.
Economic development on the other hand is a long term measure over a long period.
બીજી બાજુ આર્થિક વિકાસ એ લાંબાગાળા ની ધટના છે.
From then on there were rapid improvements and then you have a host of solar cells that have been developed.
ત્યાર બાદ ઝડપી સુધારાઓ થયા હતા અને ત્યાર પછી તમારી પાસે સોલાર સેલ્સનાં યજમાન છે જે વિકસિત કરવામાં આવ્યા છે.
Lower order content is 00. this value should be 77 because the memory will put the content of location A000 on to the data bus and that is 77.
આ મૂલ્ય 77 હોવું જોઈએ કારણ કે મેમરી (memory) A000 સ્થાનની સામગ્રીને ડેટા બસ (data bus) પર મૂકશે અને તે 77 છે.
We must take inspiration from our rich past, which shows how technologically advanced we were.
આપણે આપણા સમૃદ્ધ ભૂતકાળમાંથી પ્રેરણા લેવી જોઈએ , જે દર્શાવે છે કે આપણે કેટલા ટેકનોલોજીકલ રીતે આગળ હતા .
[]?
[]?
It seems the reasoning behind this decision is that the court was trying to avoid overlapping of protection by virtue of seeking continuous protection on parental lines before the expiry of protection for existing varieties which the court said was not possible under the Act.
આ નિર્ણય પાછળનો તર્ક એવો લાગે છે કે અદાલત હાજર જાતિઓના સંરક્ષણની સમાપ્તિ પહેલા પેરેંટલ લાઇનો પર સતત વર્ચ્યું(virtue) ની માંગ દ્વારા સંરક્ષણનું અધિચ્છાદન ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે જે માટે અદાલતે કહ્યું હતું કે આ કાયદા હેઠળ તે શક્ય નથી.
So in a country where the temperature is very less at the time some heating arrangement is made making some jacketed vessels like this or some heat or steam or some other fluid is sent through it, hot fluid is sent through it to maintain the temperature and pressure has not much significant affect on it.
તેથી જે દેશમાં તે સમયે તાપમાન ખૂબ ઓછું હોય છે, ત્યાં આ રીતે કેટલાક જેકેટેડ વાસણો બનાવીને કેટલીક ગરમીની વ્યવસ્થા કરવામાં આવે છે અને તેમાંથી થોડીક ગરમી અથવા વરાળ અથવા અન્ય કોઈ પ્રવાહી મોકલવામાં આવે છે, ગરમ પ્રવાહી તે દ્વારા પસાર કરી ને તાપમાન જાળવવામાં આવે છે.
SV: So, there may be persons with severe deficits or severe difficulties in speech, communication, imagination; they may at, what we call, the more functional end of the spectrum, there may be persons who may have very, you know, a good speech, who may be able to communicate, they may even be college graduates, yet they may have this basic fundamental difficulty in relating to other people, in understanding social cues, in understanding the give and take of social life.
SV: તેથી, એવી વ્યક્તિઓ હોઈ શકે છે જેમને ગંભીર ખામી હોય અથવા વાણીમાં, વાતચીતમાં, કલ્પનામાં ગંભીર મુશ્કેલીઓ હોય; તેઓ, જેને આપણે કહીએ છીએ, સ્પેક્ટ્રમના વધુ ફન્કશનલ એન્ડ પર, ત્યાં એવી વ્યક્તિઓ હોઈ શકે કે જેમની પાસે ખૂબ, તમે જાણો છો, સારી વાણી હોઈ શકે છે, જેઓ વાતચીત કરવામાં સક્ષમ હોઈ શકે છે, તેઓ કૉલેજ ગ્રેજ્યુએટ પણ હોઈ શકે છે, તેમ છતાં તેમને અન્ય લોકો સાથે વાત કરવામાં, સામાજિક સંકેતોને સમજવામાં, સામાજિક જીવનને આપવા અને લેવા ની ક્રિયા સમજવામાં આ મૂળભૂત મૂળભૂત મુશ્કેલીઓ હોય શકે છે.
Cloud is now increasingly used by millions because people have more than one computer or computer-like or computer-based devices, like a laptop, a smartphone, a tablet, a desktop PC and cloud services are just ideal for synchronizing data between many such devices.
ક્લાઉડ હવે વધુને વધુ લાખો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે કારણ કે લોકો પાસે એક કરતા વધુ કમ્પ્યુટર અથવા કમ્પ્યુટર જેવા અથવા કમ્પ્યુટર આધારિત ઉપકરણો છે, જેમ કે લેપટોપ, સ્માર્ટફોન, ટેબ્લેટ, ડેસ્કટોપ પીસી અને ક્લાઉડ સેવાઓ આવા ઘણા ઉપકરણો વચ્ચેના ડેટાને સુમેળ કરવા માટે આદર્શ છે.
So this itself is second linearly independent solutions first of all.
તો સૌ પ્રથમ આ પોતે બીજા રેખીય સ્વતંત્ર ઉકેલો છે.