Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
This facilitates real-time virtual consultation from doctors & specialists at the hub with the beneficiary through paramedics at the spoke.
તે સ્પોક ખાતે પેરામેડિક્સ દ્વારા લાભાર્થી સાથે હબમાં ડોકટરો અને વ્યાવસાયિકો સાથે રીઅલ-ટાઇમ વર્ચ્યુઅલ પરામર્શની સુવિધા આપે છે.
Every law enacted in this building and serious debates during the formulation of these laws in the Parliament House are the heritage of our democracy.
આ ભવનમાં બનેલો દરેક કાયદો, આ કાયદાઓના નિર્માણ વખતે સંસદ ભવનમાં કહેવામાં આવેલી અનેક ગૂઢ બાબતો, એ બધુ આપણી લોકશાહીના વારસા સમાન છે.
So, this is the deformation response factor and this curve is also known as response factor, because this gives the maximum response for all the values of td by Tn.
તેથી, આ ડીફોર્મેશન રિસ્પોન્સ ફેક્ટર(deformation response factor) છે અને આ વક્ર રિસ્પોન્સ ફેક્ટર(response factor) તરીકે પણ ઓળખાય છે, કારણ કે આ tdTnના કોઈપણ મૂલ્ય માટે મહત્તમ રિસ્પોન્સ(maximum response) આપે છે.
And there, we will see that we need some additional conditions on the function, not just the piecewise continuity but we need some more conditions to ensure that the series converges to the function to the desired values.
અને ત્યાં, આપણે જોઈશું કે આપણને વિધેય માટે કેટલીક વધારાની શરતો ની જરૂર પડશે, ફક્ત પીસવાઈસ સાતત્ય જ નહીં પરંતુ યોગ્ય મુલ્યો માટે શ્રેઢી વિધેયને અભિસારી હશે તે ખાતરી કરવા કેટલીક વધારા ની શરતો ની જરૂર પડશે.
Despite the challenges of Covid-19 pandemic, an Indian delegation led by Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Hardeep Singh Puri comprising leading Indian oil and gas companies are attending the India-Russia Business dialogue within the framework of EEF.
કોવિડ- 19 રોગચાળાના પડકારો હોવા છતાં , પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી શ્રી હરદીપ સિંહ પુરીની આગેવાની હેઠળ ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળ જેમાં મુખ્ય ભારતીય તેલ અને ગેસ કંપનીઓનો સમાવેશ થાય છે , EEF ના માળખામાં ભારત-રશિયા વ્યાપાર સંવાદમાં ભાગ લઈ રહ્યું છે.
I shall leave no stone unturned to make you understand what soft skills are.
નરમ કુશળતા શું છે તે તમને સમજાવવા માટે હું કોઈ કસર છોડીશ નહીં.
Dear Learners, in continuation to our quercetin, today we will be learning about another polyphenol kaempferol.
પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ, આપણે ક્વેર્સેટીનને ચાલુ રાખીને આજે આપણે વધુ એક પોલિફિનોલ કેમ્ફેરોલ(kaempferol) વિશે શીખીશું.
Today, many educational institutions are running in the country with his blessings.
આજે તેમના આશીર્વાદ વડે અનેક શિક્ષણ સંસ્થાન દેશમાં કામ કરી રહ્યા છે.
The among the other all the type of resources, the journal article, and especially when you are referring to the research article, the research article from a journal should be largely cited.
બીજા તમામ પ્રકારનાં સંસાધનો વચ્ચે, જર્નલ લેખ, અને ખાસ કરીને જ્યારે તમે સંશોધન લેખનો સંદર્ભ આપી રહ્યાં છો, સંશોધન લેખ જર્નલ માંથી મોટા પ્રમાણમાં સાઇટ(cite) કરવું જોઈએ.
Now, let us see what are the objectives of function point counting.
ચાલો હવે ફંક્શન પોઇન્ટ ગણતરી (function point counting) ના ઉદ્દેશો શું છે, તે જોઈએ.
But this one it can be used for constant or time varying voltage this can be this symbol meaning for both.
પરંતુ આ તે અચળ અથવા બદલાતા ટાઈમ (time) વોલ્ટેજ (voltage) માટે વાપરી શકાય છે આ બંને માટે આ સિમ્બોલ હોઈ શકે છે.
So, these probably these 10 percent cases see we would be interested in selling these used cars these premium sedan cars using our own channels, because we might generate more revenue more sales through this.
તેથી, આ સંભવિત રૂપે આ 10 ટકા કિસ્સાઓ જોઈ શકાય છે કે જે આપણે આ સીડાન કારને આપણી પોતાની ચેનલોનો ઉપયોગ કરીને આ પ્રીમિયમ સેડાન કાર વેચવામાં રસ ધરાવીએ છીએ, કારણ કે આપણે આ દ્વારા વધુ વેચાણ વધુ આવક મેળવી શકીએ છીએ.
And finally, when we try to combine a sentence together in terms of its subject and a verb phrase, we will see that such a combination is also allowed and that becomes the structure of a sentence and with that, it is called - the sentence is also a phrase.
અને છેલ્લે, જ્યારે આપણે કોઈ વાક્યને તેના સબ્જેક્ટ (subject) અને ક્રિયાપદના વાક્યના સંદર્ભમાં એકસાથે જોડવાનો પ્રયત્ન કરીશું, ત્યારે આપણે જોઈશું કે આવા સંયોજનને પણ મંજૂરી છે અને તે વાક્યનું સ્ટ્રક્ચર (structure) બની જાય છે અને તેની સાથે, તેને કહેવામાં આવે છે -એક ફ્રેઝ (phrase) પણ વાક્ય છે. . તેનો સારાંશ આપવા માટે, હું ઇચ્છું છું કે તમે બે ભાગો જુઓ, બે મહત્વપૂર્ણ ભાગો: તેના બંધારણની દ્રષ્ટિએ ફ્રેઝ (phrase)ની બ્લુપ્રિન્ટ, અને હેડ અને તેની કોમ્પ્લીમેન્ટ (compliment) વચ્ચેનો સંબંધ; અને અંતે, એક ફ્રેઝ (phrase)નું બીજામાં સંયોજન.
So, this comes out to be again f(r)L⃗_(operator) only on ψ minus f(r)L⃗_(operator) on side because L⃗_(operator) on f(r) gives you 0 and this is 0.
તેથી, આ ફરીથી f(r) L⃗_(ઓપરેટર) માત્ર ψ પર જ બહાર આવે છે, કારણ કે f(r) પર l⃗_(operator) બાજુમાં છે કારણ કે f(r) પર L⃗_(operator) તમને 0 આપે છે અને આ 0 છે.
Plantation drive and distribution of plants having health and nutritional benefits was carried out for patients and health care workers like Shatavari, Ashwagandha, Musli and Yashtimadhu.
શતાવરી , અશ્વગંધા , મુસલી અને યષ્ટિમાધુ જેવા દર્દીઓ અને આરોગ્ય સંભાળ કામદારો માટે આરોગ્ય અને પોષક લાભો ધરાવતા છોડનું પ્લાન્ટેશન ડ્રાઇવ અને વિતરણ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું.
PM said while the Policy focuses on Local, equal emphasis has been laid on global integration.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે , જ્યારે લોકલ પર નીતિગત ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે , ત્યારે એટલો જ ભાર આંતરરાષ્ટ્રીય સંકલન પર મૂકવામાં આવ્યો છે.
Clamping ok, camping is quick and inexpensive and enables the laminates to be disassembled in order to modify a particular laminate cross section for easy recycling on the material.
ક્લેમ્પિંગ (clamping) ઝડપી અને સસ્તું છે અને સામગ્રી પર સરળ રિસાયક્લિંગ (recycling) માટે ચોક્કસ લેમિનેટ આડછેદ (laminate cross section) ને સંશોધિત કરવા માટે લેમિનેટને ડિસએસેમ્બલ (disassemble) કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે.
The Prime Minister said, as a democracy and a digital leader, India is ready to work with partners for shared prosperity and security.
” પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , લોકશાહી અને ડિજિટલ ક્ષેત્રના અગ્રેસર તરીકે ભારત સહિયારી સમૃદ્ધિ અને સુરક્ષાના સહભાગીઓ સાથે મળીને કામ કરવા માટે તૈયાર છે .
Although the food remains in the mouth for only a short time during chewing, the action of ptyalin continues for several hours in the stomach-until the food is mixed with the stomach secretions, and the high acidity inactivates ptyalin.
જો કે ચાવવા દરમ્યાન ખોરાક માત્ર થોડા સમય માટે મોઢામાં રહે છે, પેટમાં ઘણા કલાકો સુધી ટાઈલીનની ક્રિયા - ખોરાક જઠર સ્ત્રાવ સાથે ભેળવવામાં ન આવે ત્યાં સુધી ચાલુ રહે છે, અને ઉચ્ચ એસિડિટી ટાઈલીનને નિષ્ક્રિય કરે છે.
Even situations were there is no such formal process of review of the assessment instruments, the instructor can request her colleague to give comments on the assessment instruments.
મૂલ્યાંકન સાધનોની સમીક્ષાની આવી કોઈ ઔપચારિક પ્રક્રિયા ન હોય તેવા સંજોગોમાં પણ, પ્રશિક્ષક તેના સાથીદારોને મૂલ્યાંકન સાધનો પર ટિપ્પણીઓ આપવા વિનંતી કરી શકે છે જે ખૂબ મદદરૂપ થઈ શકે છે.
In the name of spirituality, you normally see people sit and do “Ram, Ram” or some other mantra.
આધ્યાત્મિકતાના નામ ઉપર લોકો બેસીને “રામ, રામ” કે બીજા મંત્રોનું રટણ કર્યા કરે છે.
The influence of Greek art is found in the development of Indian sculpture as well.
હિંદની શિલ્પ સ્થાપત્ય કલાના ઉત્કર્ષ વિકાસમાં ગ્રીક કલાનો પ્રભાવ પણ સાફ જણાઈ આવે છે.
That is an inherited disorder; a special type of inherited disorder as we will see later.
એ વારસાગત અવ્યવસ્થા છે; એક ખાસ પ્રકારનો વારસાગત વિકાર છે જે આપણે પછી જોઈશું.
If needed the material can be stored in laminated over sac as this will minimize the moisture evaporation loss.
જો જરૂરી હોય તો સામગ્રીને લેમિનેટેડ કોથળી પર સંગ્રહિત કરી શકાય છે કારણ કે આ ભેજની બાષ્પીભવનની ખોટને ઘટાડશે.
So, the steady state equation is basically when the derivatives are 0 steady states for constant inputs and the responses are the same only for Vc.
તેથી, સ્ટેડી સ્ટેટ (steady state) સમીકરણ મૂળભૂત રીતે ત્યારે હોય છે કે જ્યારે સ્ટેડી સ્ટેટ (steady state) અચળ ઇનપુટ્સ (inputs) માટે ડેરિવેટીવ્સ (derivatives) 0 હોય અને પ્રતિભાવો માત્ર Vc માટે સમાન હોય.
Step two, we will see rent received after deducting the unrealized rent.
બીજું પગલું, આપણે અવાસ્તવિક ભાડું બાદ કર્યા પછી પ્રાપ્ત થયેલું ભાડું જોશું.
Initially the flow, as it should be, is laminar and beyond a certain point, mostly characterized by a [], it changes from laminar to turbulent flow.
શરૂઆતમાં પ્રવાહ શાંત જેવો હોવો જોઈએ, અને ચોક્કસ બિંદુથી આગળ તે મોટે ભાગે []દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ હોય છે, અને તે શાંતથી અશાંત પ્રવાહમાં બદલાય છે.
31,222 new cases were reported in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં ભારતમાં દૈનિક 31,222 નવા કેસ નોંધાયા છે .
I am here only giving you a brief description of all these methods.
અહીં હું આ બધી પદ્ધતિઓનું તમને તેનું ટુંકુ વર્ણન આપી રહી છું.
When the null hypothesis is true, the decision of the statistical test is not to reject the null hypothesis and conclude that no statistical significance.
જ્યારે નલ હાયપોથીસીસ(null hypothesis) સાચી હોય ત્યારે, આંકડાકીય કસોટીનો નિર્ણય નલ હાયપોથીસીસ(null hypothesis) ને નકારી કાઢવાનો અને નિષ્કર્ષ કાઢવાનો નથી કે તેનું કોઈ આંકડાકીય મહત્વ નથી.
2. Name the harmful gas that is released during burning of plastics.
2. પ્લાસ્ટીકના દહનમાંથી નીકળતા હાનિકારક ઝેરી વાયુનું નામ જણાવો.
So, whatever is the proportion of 40 to 63 same by the same proportion their sales comes down that is why the revised sales of B will be 2094 and in the same proportion they would cut down their contribution.
તેથી, જેનું પ્રમાણ 40 થી 63 સમાન છે તેમના સમાન પ્રમાણમાં તેમનું વેચાણ નીચે આવે છે તેથી જ બી (B)નું સુધારેલું વેચાણ 2094 થશે અને તે જ પ્રમાણમાં તેઓએ તેમનું યોગદાન ઘટાડ્યું હતું.
, the say whenever you compute the holding period, it starts in the 2012 when you purchase the shares of the amalgamating company, but suppose you bought the shares in 16 and you sell the shares during 17-18 but indexation will start from ,16-17. , this is the implication from the point of the shareholders.
કહે કે જ્યારે પણ તમે હોલ્ડિંગ અવધિની ગણતરી કરો છો, ત્યારે તે 2012 માં શરૂ થાય છે જ્યારે તમે એકત્રીકરણ થનાર કંપનીના શેર ખરીદો છો, પરંતુ માની લો કે તમે 16 માં શેર ખરીદ્યા છે અને તમે 17-18 દરમિયાન શેર વેચ્યા છે, પરંતુ સૂચકાંક 16-17 થી શરૂ થશે.
God is person; you are also person; I am also person.
ભગવાન વ્યક્તિ છે; તમે પણ વ્યક્તિ છો; હું પણ વ્યક્તિ છું.
Sadhguru: All of you have done wonderfully well this Sadhanapada.
સદગુરુ:- તમે બધાએ આ સાધના પદમાં ઘણી સારી રીતે સાધના કરી છે.
The Sessions of Webinar are now available on the https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
આ વેબિનારના સત્રો હવે આપેલ લિંક પર ઉપલબ્ધ છે: https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured તેમજ , આ સત્રો ભારત સરકારના પ્રવાસન મંત્રાલયના તમામ સોશિયલ મીડિયા હેન્ડલ પર પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે.
Prime Minister emphasized that India-Germany partnership could serve as an example of success in a complex world.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ભારત - જર્મની ભાગીદારી જટિલ વિશ્વમાં સફળતાનાં ઉદાહરણ તરીકે ઉપયોગી થઈ શકે છે .
‘I am the brand ambassador of the equipment we are working on in the field of Digital India,’ he said.
એટલે કે ડિજિટલ ઇન્ડિયાના ક્ષેત્રમાં આપણે જે સાધનોને લઈને કામ કરી રહ્યા છીએ હું તેનો બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર છું .
Now each plasma membrane is made up of monomeric units which are made, called as phospholipids with; they have a polar head and the nonpolar tails.
હવે દરેક પ્લાઝ્મા મેમ્બ્રેન મોનોમેરિક એકમોનું બનેલું હોય છે, જે બનાવવામાં આવે છે, જેને ફોસ્ફોલિપિડ્સ (phospholipids) વિથ કહેવામાં આવે છે; તેમની પાસે ધ્રુવીય માથું અને બિનધ્રુવીય પૂંછડીઓ હોય છે.
So, for example, you could do something like this, 1, 2, 3, 4, 6, I could do this.
ઉદાહરણ તરીકે, તમે 1, 2, 3, 4, 6, જેવું કંઈક કરી શકો છો.
Basically all the disposal options can be divided into two categories.
સામાન્ય રીતે નિકાલનાં બધાં વિકલ્પ બે વિભાગમાં વહેંચવામાં આવેલો છે.
So, they are not really concerned about price, you know they are concerned about reliability.
તેથી, તેઓ ખરેખર કિંમત વિશે ચિંતિત નથી હોતા, અને તમે જાણો છો કે તેઓ વિશ્વસનીયતા (reliability) વિશે ચિંતિત હોય છે.
In other words, the halogen is not involved in the rate determining step.
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, દર નક્કી કરવાના પગલામાં હેલોજન શામેલ નથી.
Why that biodiversity is getting affected?
કેમ તે બાયોડાયવર્સીટી(biodiversity) ને અસર થઈ રહી છે?
This is my duty.
આ મારૂ કર્તવ્ય છે.
So there necessarily more abstract than mechanical gadgets, so for that reason we have to learn to deal with abstract quantities such as charge and field and voltage and current and so on.
તેથી મિકેનિકલ ગેજેટ્સ કરતાં વધુ આવશ્યક છે, તેથી તે કારણસર આપણે જથ્થાઓ જેવા કે ચાર્જ અને ફીલ્ડ અને વોલ્ટેજ અને પ્ર્વાહ નો વ્યવહાર કરવાનું શીખવું પડશે.
A questionnaire based survey can be used in a variety of formats, that is by post, online, face to face and telephone interviews.
પ્રશ્નાવલી આધારિત સર્વેક્ષણનો ઉપયોગ વિવિધ સ્વરૂપોમાં થઈ શકે છે, તે પોસ્ટ દ્વારા, ઓનલાઇન, સામસામે અને ટેલિફોન ઇન્ટરવ્યુ દ્વારા થઈ શકે.
So, this is an example for this.
તેથી, આ આ માટે એક ઉદાહરણ છે.
If no files are specified, it reads from the standard input i. e. from the keyboard.
જો કોઈ ફાઈલ સ્પષ્ટ નથી તો આ standard input એટલેકે કીબોર્ડ થી વાંચે છે.
The Minister also added that the Agriculture Ministry is putting all-around efforts to achieve 100% saturation under the PM Kisan scheme.
કૃષિ મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે પીએમ કિસાન યોજના હેઠળ 100 ટકા લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવા માટે કૃષિ મંત્રાલય તમામ પ્રયાસો હાથ ધરશે.
Secretary, Shri Apurva Chandra, a Maharashtra cadre IAS officer, visited the proposed site of NCoE AVGC near Film City – a 20 acre land allotted by Government of Maharashtra.
સચિવ , મહારાષ્ટ્ર કેડરના IAS અધિકારી શ્રી અપૂર્વ ચંદ્રાએ ફિલ્મ સિટી નજીકના પ્રોજેક્ટની સૂચિત સ્થળની મુલાકાત લીધી , જેના માટે મહારાષ્ટ્ર સરકારે 20 એકર જમીન ફાળવી છે.
We will just select the Eraser and just remove some of these parts.
આપણે ફક્ત ઇરેઝર સિલેક્ટ કરીશું અને ફક્ત આ ભાગોમાંથી કેટલાકને દૂર કરો.
Then sixth is develop conflict resolution skills for team leaders and team members.
પછી છઠ્ઠુ એ ટીમના લીડર અને ટીમના સભ્યો માટે સંઘર્ષનું નિરાકરણ કુશળતા વિકસાવવાનું છે.
But that is against etiquette.
પરંતુ તે શિષ્ટાચાર થી વિરુદ્ધ છે.
So, these two are involved in the rate determining step.
તેથી, આ બંને રેટ નક્કી કરવાના પગલામાં સામેલ છે.
It will reduce fatigue of the truck drivers and enhance their incomes by giving them more opportunity to do extra trips.
આનાથી ટ્રક ડ્રાઇવરોને ડ્રાઇવિંગના કારણે લાગતા થાકમાં ઘટાડો થશે અને તેમને વધારાના ફેરા માટે તકો મળવાથી એકંદરે તેમની આવકમાં પણ વૃદ્ધિ થશે .
Now you may run a command in the new command prompt as well.
હવે તમે નવા કમાંડ પ્રોમ્પ્ટ ઉપર પણ આદેશ આપી શકો.
So GCP is ground control point measured in the field.
તેથી GCP એ ક્ષેત્રમાં માપેલ ગ્રાઉન્ડ કંટ્રોલ પોઇન્ટ છે.
Then love and kindness.
પછી પ્રેમ અને દયા.
That means, this part is Ls right half this part is Ls, Ls is equal to 0.4605 log 2 to the power one-third into capital D by r' this is your Ls and this mutual it is minus taken M. So, M will be 0.4605 log it will be then d3 by d2, because this minus sign is here.
એનો અર્થ એ કે આ ભાગ Ls નો અડધો ભાગ આ ભાગ Ls નો છે, Ls 0.4605 લોગ 2 ની બરાબર છે, એક તૃતીયાંશ પાટનગરમાં D દ્વારા r દ્વારા 'આ તમારું Ls છે અને આ પરસ્પર તે બાદબાકી લેવામાં આવે છે એમ. , m 0.4605 લોગ રહો, તે પછી D 3 દ્વારા D 3 થશે, કારણ કે આ બાદબાકી ચિહ્ન અહીં છે.
He can bear such a load.
તે આટલો બધો ભાર ઊંચકી શકે છે.
Alternatively, it is also possible to react with ligand iron II and hydrogen peroxide to form a quite interesting intermediate.
વૈકલ્પિક રીતે, તદ્દન રસપ્રદ મધ્યવર્તી રચના માટે લિગાન્ડ આયર્ન II અને હાઇડ્રોજન પેરોક્સાઇડ સાથે પ્રતિક્રિયા આપવી પણ શક્ય છે.
Let us hide the actual figures I think will unhide it, because for some time also see the actual figure then we will go to the percentages.
ચાલો વાસ્તવિક આંકડાઓને છુપાવીએ જે મને લાગે છે કે તે છુપાવશે, કારણ કે થોડા સમય માટે વાસ્તવિક આંકડો પણ જુઓ પછી આપણે ટકાવારી પર જઈશું.
Friends, The Kochi-Mangaluru pipeline is a great example of the fact that no target is impossible if all work together by giving priority to development.
સાથીઓ, કોચી- મેંગ્લોર પાઈપલાઈન એ બાબતનું ખૂબ મોટું ઉદાહરણ છે કે વિકાસને અગ્રતા આપીને તમામ લોકો સાથે મળીને કામ કરે તો કોઈ લક્ષ્ય અસંભવ નથી.
Since then, these four flames have traversed across the length and breadth of the country, including to Siachen, Kanyakumari, Andaman & Nicobar Islands, Longewala, Rann of Kutch, Agartala etc.
ત્યારથી , આ ચાર જ્વાળાઓ સમગ્ર દેશના લંબાઇ અને પહોળાઈમાં પસાર થઈ છે , જેમાં સિયાચીન , કન્યાકુમારી , આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ , લોંગેવાલા , કચ્છનું રણ , અગરતલા વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
Now, what we will do is what is known as vertical analysis and for vertical as the name suggests it is vertical because to a common base we compare and calculate the figures and then if you want we can compare the 2 years figures, but first we will compare it within the year.
હવે, આપણે જે કરીશું તે વર્ટિકલ એનાલિસિસ તરીકે ઓળખાય છે અને વર્ટિકલ નામ સૂચવે છે તે વર્ટિકલ છે કારણ કે એક સામાન્ય આધાર સાથે આપણે આંકડાઓની તુલના અને ગણતરી કરીએ છીએ અને પછી જો તમે ઇચ્છો તો આપણે 2 વર્ષના આંકડાઓની સરખામણી કરી શકીએ છીએ, પરંતુ પહેલા આપણે વર્ષમાં તેની સરખામણી કરીશું.
Now I use Bernoulli’s equation between a point which is outside of the duct, at the inlet of the duct and at location 2 of the duct.
(Refer Slide Time: 29:39) [D:\IMRAN-TRANSCRIPTION\NPTEL\Snaps\vlcsnap-00007.png] હવે હું નળીની બહાર, નળીના ઇનલેટ (inlet) પર અને નળીના સ્થાન 2 પર સ્થિત બિંદુ વચ્ચે બર્નૌલી (Bernoulli) ના સમીકરણનો ઉપયોગ કરું છું.
The objectives for which the Institute was established include to function as an apex research centre for all aspect of Folk Medicine, to create an interface between traditional healers and scientific research, survey, documentation and validation of folk medicine practices, remedies and therapies for possible usage in public health care and future research etc.
જે હેતુઓ માટે આ સંસ્થા સ્થાપવામાં આવી હતી તેના કાર્યોમાં ફોક મેડીસીનના તમામ પાસાંઓ અંગેના મધ્યસ્થ સંશોધન કેન્દ્ર, પરંપરાગત રીતે સારવાર કરનારા લોકો અને વૈજ્ઞાનિક સંશોધન, સર્વેક્ષણ, દસ્તાવેજીકરણ અને ફોક મેડીસીનની પ્રણાલિઓ, ઉપચારો અને થેરાપીઝને જાહેર આરોગ્ય, સંભાળ અને ભવિષ્યના સંશોધન વગેરે માટે માન્યતા આપવાનો હતો.
In the first Covid wave last year (2020), 857 patients were admitted and discharged at Shakurbasti facility.
ગયા વર્ષે (2020) કોવિડના પ્રથમ તબક્કા દરમિયાન , શાકુરબસ્તી ખાતે ઉભી કરવામાં આવેલી આ સુવિધામાં 857 દર્દીને દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા તેઓ સાજા થઇ જતા તેમને રજા આપવામાં આવી હતી .
Now take into consideration that the area of Singapore is just 630 sq.
હવે એ બાબતમાં ધ્યાન રાખો કે સિંગાપોરનો વિસ્તાર માત્ર 630 વર્ગ કિલોમીટર છે.
And today we would be learning about the acts which pertain to planning and development.
અને આજે આપણે એ કાયદાઓ વિશે શીખીશું જે આયોજન અને વિકાસને લગતા છે.
Here the vermicomposting beds have been made under jatropha trees.
અહીં જટ્રોફાનાં ઝાડની નીચે વર્મિકમ્પોસ્ટીંગ(vermicomposting) ના બેડ બનાવવામાં આવ્યા છે.
Today we are working to expand India’s gas pipeline network.
આજે અમે ભારતના ગેસના પાઇપલાઈન નેટવર્કનું વિસ્તરણ કરવા માટે કામ કરી રહ્યા છીએ.
Read it, not at the time of the course itself, but even whenever you get time, even after the course is over also you can read them, because, these are books that will help you change your life not only now, forever.
તેને વાંચો, જરૂરી નહીં કે કોર્સના સમયે જ, પણ જ્યારે તમને સમય મળે ત્યારે, કોર્સ પૂરો થઈ જાય પછી પણ તમે તેને વાંચી શકો છો કારણ કે આ પુસ્તકો તમને તમારું જીવન બદલવામાં અત્યારે જ નહીં પણ હંમેશા માટે મદદ કરશે.
Let me take you to the interview now.
ચાલો હવે હું તમને ઇન્ટરવ્યૂ પર લઈ જઈશ.
Even among friends, it does not have to be the celebrities, politicians, even among friends you are more, more curious about how many friends other have.
મિત્રોમાં પણ, તે હસ્તીઓ, રાજકારણીઓ, મિત્રો વચ્ચે પણ ન હોવું જોઈએ, જ્યારે તમે બીજા મિત્રોના કેટલા મિત્રો છે તેના વિશે વધુ ઉત્સુક છો.
There is no need of God.
ભગવાનની કોઈ જરૂર નથી.
Prime Minister's Office English rendering of PM’s speech at the inauguration of the Biotech Startup Expo - 2022 at Pragati Maidan, New Delhi Posted On: 09 JUN 2022 1:06PM by PIB Delhi My colleagues in the Union Cabinet, dignitaries associated with the biotech sector, guests from India and abroad, experts, investors, all industry colleagues, including from SMEs and start-ups, ladies and gentlemen!
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય નવી દિલ્હીના પ્રગતિ મેદાન ખાતે બાયોટેક સ્ટાર્ટઅપ એક્સ્પો - 2022ના ઉદ્ઘાટન સમયે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ Posted On: 09 JUN 2022 1:06PM by PIB Ahmedabad કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળમાંના મારા તમામ સાથીદારો , બાયોટેક ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા તમામ મહાનુભાવો , ભારત અને વિદેશના મહેમાનો , નિષ્ણાતો , રોકાણકારો , SME અને સ્ટાર્ટઅપ સહિત તમામ ઉદ્યોગ સાથીદારો , મહિલાઓ અને સજ્જનો !
So, we will meet in the next lecture, where we will discuss rapid product development.
તેથી, આપણે આગામી વ્યાખ્યાનમાં મળીશું, જ્યાં આપણે રેપિડ મેન્યુફેક્ચરિંગ (Rapid Manufacturing) વિકાસ વિશે ચર્ચા કરીશું. આભાર.
By this treaty it accepted the independence of Poland, Finland and the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania.
આ સંધિમાં તેણે પોલેન્ડ,ઈગ્લેન્ડ, ઈસ્ટોનીયા, લેટવિયા,લિથુઆનીયા જેવા બાલ્ટીક રાજયોની સ્વતંત્રતા સ્વીકારવી પડી હતી.
Now, let us quickly see about this pros and cons of the project portfolio management.
હવે, ચાલો આપણે પ્રોજેક્ટ પોર્ટફોલિયો મેનેજમેન્ટના આ ગુણદોષો વિશે ઝડપથી જોઈએ.
Most of the signals that are coming from the outside world they are continuous or analog in nature, they are not digital.
મોટાભાગના સંકેતો કે જે બહારની દુનિયાથી આવતા હોય છે તે સતત અથવા એનાલોગ હોય છે, તે ડિજિટલ નથી.
Their detection must be easy, and it should be easily implemented.
તેમની ઓળખ સરળ હોવી જોઈએ, અને સરળતાથી અમલમાં મુકી શકાય તેવા હોવા જોઈએ.
You will be going and buying, purchasing core with a specific A_(L) factor or permeance, once you know that; you know that this is nano Henry per turns (Refer Time: 11:53) square or L / turn.
એકવાર તમે જાણશો કે, તમે ચોક્કસ A_(L) ફેક્ટર અથવા પરમેયન્સ સાથે કોર ખરીદતા, ખરીદતા અને ખરીદતા હશો; તમે જાણો છો કે આ નેનો હેનરી પ્રતિ ટર્ન છે (સંદર્ભ આપો સમય: 11:53) સ્ક્વેર અથવા એલ / ટર્ન.
He emphasized the role of Medical Electronics Industry that is at a point of a complete turnaround.
તેમણે અત્યારે સંપૂર્ણ નવો વળાંક લેવાના તબક્કે છે તેવા મેડિકલ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ઉદ્યોગની ભૂમિકા પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો .
So it would probably look like this, it is an invert, it is going to have a parabolic distribution and any heat generated inside the wall is going to travel in this direction and then out of it.
તેથી તે આવું દેખાશે, તે ઊંધું છે, તેનું વિતરણ પેરાબોલિક (Parabolic) હશે અને દિવાલની અંદર ઉત્પન્ન થતી હીટ આ દિશામાં અને પછી તેમાંથી બહાર જશે.
Hello learners.
નમસ્તે વિધાર્થીઓ.
So, this is an important ring homomorphism for us.
આ આપણા માટે અગત્યનું રીંગ હોમોમોર્ફિસ્મ્ (ring homomorphism) છે.
Prepare all your files, all manuscript files, and the image files, author details, suggested reviewers ready with you while you are submitting, before submitting your manuscript.
તમારી મેનુસ્ક્રીપટ(manuscript) સબમિટ કરતા પહેલા સબમિટ કરતી વખતે, તમારી બધી ફાઇલો, બધી મેનુસ્ક્રીપટ(manuscript) ફાઇલો અને ઇમેજ ફાઇલો, લેખક ની વિગતો, સૂચક સમીક્ષાકારો તૈયાર રાખો.
If we take T₁ common from here okay, there is no need of doing this for the moment now.
જો આપણે અહીંથી T₁ સામાન્ય લઈએ તો ઠીક છે, અત્યારે આ કરવાની કોઈ જરૂર નથી.
“We have an exceptional semiconductor design talent pool which makes up to 20% of the world's semiconductor design engineers.
“આપણી પાસે અસાધારણ સેમિકન્ડક્ટર ડિઝાઇન ટેલેન્ટ પૂલ છે જે વિશ્વના 20% જેટલા સેમિકન્ડક્ટર ડિઝાઇન એન્જિનિયરો બનાવે છે.
Apart from this, we have Iran-Pakistan-India pipeline 2300 km and Myanmar-Bangladesh-India pipeline.
આના સિવાય આપણે ઈરાન- પાકિસ્તાન- ભારત વચ્ચે 2300 Km ની પાઈપલાઈન છે અને મ્યાનમાર- બાંગ્લાદેશ- ભારત વચ્ચે પણ પાઇપલાઇન છે.
So, here you have huge choice.
તો,અહીં તમારી પાસે વિપુલ પસંદગી છે.
People who have the power to determine where other people’s lives are going need to be high on life.
જે લોકો પાસે બીજા લોકોનું જીવન કઈ દિશામાં જશે તે નક્કી કરવાની તાકાત હોય તેઓ જીવનના નશામાં હોવા જોઈએ.
So by speculation, by our research, it is impossible, but we can get a glimpse of knowledge of the Absolute Truth when we receive it through the Absolute Truth, Kṛṣṇa.
તો કલ્પના દ્વારા, આપણા સંશોધન દ્વારા, તે અશકય છે, પણ આપણે પરમ સત્યના જ્ઞાનની એક ઝાંખી મેળવી શકીએ જ્યારે આપણે તે પરમ સત્ય, કૃષ્ણ, થી મેળવીએ.
We will select the Joint, we will select the Polygon, Apply and select the Joint.
અમે જોઇન્ટ્સને સિલેકટ કરીશું, અમે પોલીગોન સિલેકટ કરીશું, લાગુ કરીશું અને જોઇન્ટ્સ ને સિલેકટ કરીશું.
I'm sure you have gone through these things in detail.
મને ખાતરી છે કે તમે વિગતવાર આ બાબતો જોઈ ગયા છો.
Hello students, Today we shall discuss the case studies which I discussed earlier with you.
નમસ્તે વિદ્યાર્થીઓ, આજે આપણે કેસ સ્ટડીઝ ની ચર્ચા કરીશું જેની અગાઉ તમારી સાથે મેં ચર્ચા કરી હતી.
So, let us just check.
તો ચાલો તપાસીએ.
Farmers use apps to get information about markets, weather and prices.
ખેડૂતો બજારો , હવામાન અને કિંમતો વિશે માહિતી મેળવવા માટે એપ્સનો ઉપયોગ કરે છે.