Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
You are using the acidic medium.
તમે એસિડિક માધ્યમનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો.
Like an air conditioning machine, there is a processor inside, the sole purpose of that processor is to ensure that the ac machine is working properly, and nothing else.
એર કંડિશનિંગ મશીનની જેમ, અંદર એક પ્રોસેસર છે, તે પ્રોસેસરનો એકમાત્ર હેતુ એ છે કે એસી મશીન યોગ્ય રીતે કાર્યરત છે તેની ખાતરી કરવી, અને બીજું કંઇ નથી.
The religion originated around 1000 B. C. and developed further under the first Iranian empire.
તેમની ઉત્પત્તિ ઇ. પૂર્વ. 1000 માં થઇ અને ઇરાની સામ્રાજ્યના વિકાસની સાથેસાથે આ ધર્મ જોડાયેલો છે.
I go home after 8-9 months.
૮–૯ મહિના પછી ત્યારે ઘર જઉં છું.
In fact, some of the research funding agencies even fund and support developing a concept paper, if it is meritorious to a full pledged protocol through their own funding.
વાસ્તવમાં, કેટલીક સંશોધન ભંડોળ એજન્સીઓ (Research Funding Agencies) પણ કન્સેપ્ટ પેપર વિકસાવવા માટે ભંડોળ અને ટેકો આપે છે, જો તે સંપૂર્ણ ભંડોળ પૂરું પાડતા પ્રોટોકોલને તેમના પોતાના ભંડોળ દ્વારા મેળવે છે.
The travelling itself would be another major expenses which a litigant has to undertake.
મુસાફરીનો બીજો મોટો ખર્ચ હશે કે જે ફરિયાદીએ આપવો પડશે.
If sun can remain on everyone's head simultaneously, although one may be five thousand, ten thousand miles away, Kṛṣṇa cannot remain?
જો સૂર્ય દરેક વ્યક્તિના માથા પર એક સાથે રહી શકતો હોય, ભલે વ્યક્તિ પાંચ હજાર, દસ હજાર માઈલ દૂર હોય, તો કૃષ્ણ કેમ ના રહી શકે?
So, what we are going to do first is, we are going to draw two parallel lines such that they are a little apart from each other and then, I am going to join these two lines using a V, okay.
તેથી, આપણે પહેલા જે કરીશું તે એ છે કે, આપણે પહેલા બે સમાંતર રેખાઓને એવી રીતે દોરીશું કે તેઓ એક બીજાથી થોડે દૂર હોય અને પછી, હું V નો ઉપયોગ કરીને આ બે રેખાઓને જોડીશ, બરાબર!
So, first thing which we have to understand is that how we can convert the various circuit elements from time domain into s domain.
તો, સૌપ્રથમ આપણે જુદી-જુદી સર્કિટ (circuit)નાં એલીમેન્ટસ (elements)ને ટાઇમ ડોમેઇન થી S-ડોમેઇન (domain)માં રૂપાંતરિત કઈ રીતે કરવા તે સમજીએ.
The most commonly documented bacterial STDs in some developed countries are Gonorrhea and Chlamydia.
કેટલાક વિકસિત દેશોમાં સૌથી સામાન્ય રીતે દસ્તાવેજીકૃત બેક્ટેરિયલ STDs ગોનોરિયા અને ક્લેમીડીઆ છે.
So, this is a counter operation.
તેથી, આ એક કાઉન્ટર ઓપરેશન છે.
Since, in case of constant power load your load should remain constant so that is why for constant power load is load is remaining constant.
કારણ કે અચલ પાવર લોડ (constant powerload) ના કિસ્સામાં તમારો લોડ અચલ (load constant) રહેવો જોઈએ, તેથી જ અચલ પાવર લોડ (constant Power load) માટે લોડ અચલ (load constant) રહે છે.
The Scheme is aimed at boosting capital expenditure by the State Governments who are facing difficult financial environment this year due to the shortfall in tax revenue arising from the COVID 19 pandemic.
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ કોવિડ - 19 રોગચાળાને પગલે કરવેરાની આવકમાં ઊભી થયેલી ખેંચને કારણે ચાલુ વર્ષે ઊભી થયેલી જટિલ અને મુશ્કેલ નાણાકીય સ્થિતિનો સામનો કરતી રાજ્ય સરકારો દ્વારા મૂડીગત ખર્ચને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
Today I have come to you with a request.
આજે હું આપની પાસે વિનંતી કરવા આવ્યો છુ.
The Sri Guru Granth Sahib Ji illuminates the entire world with its pure teachings.
" શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબજી તેમના શુદ્ધ ઉપદેશોથી સમગ્ર વિશ્વને પ્રકાશિત કરે છે.
So, the nonnative speakers must focus on this aspect.
તેથી, બિન-વતની વક્તાઓએ આ પાસા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું આવશ્યક છે.
If you learn to laugh at your own stupidity, all the rubbish in you will turn into manure very fast.
જો તમે તમારી પોતાની મુર્ખામી પર હસતા શીખી જાઓ તો તમારા અંદરનો બધો જ કચરો બહુ ઝડપથી ખાતરમાં ફેરવાઈ જશે.
It is t = 0, it is undefined right and t> 0 again it is 0, right.
તે t = 0 છે, તે અસ્પષ્ટ છે અને t> 0 ફરીથી તે 0, બરાબર છે.
So, we can have general questions about the processes.
તો, પ્રક્રિયાઓ વિશે આપણી પાસે સામાન્ય પ્રશ્નો હોઈ શકે છે.
Let’s have a test render and let’s see what happens.
તો ચાલો પરીક્ષણ રેન્ડર(render) કરીએ અને જોઈએ કે શું થાય છે.
So, is either on the left hand side or the right hand side.
તેથી, કાં તો ડાબી બાજુ અથવા જમણી બાજુ પર છે.
This is done using something known as the Uav Network.
આ UAV નેટવર્ક તરીકે જાણીતા કંઈક ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવે છે.
The number is not small.
તેની સંખ્યા ઓછી નથી.
Any intermediary who knowingly or unknowingly dis regards, the provisions in subsection(1)shall be punished with an imprisonment up to three years, along with levy to fine.
કોઈપણ મધ્યસ્થી કે જે જાણી જોઈને અથવા અજાણતાં પેટાકલમ (૧) ની જોગવાઈઓનો અનાદર કરે છે, તેને દંડ વસૂલવા સાથે ત્રણ વર્ષ સુધીની કેદની સજા કરવામાં આવશે.
Again, we are using the combined function C function to combine all these input values.
ફરીથી, આપણે આ બધા ઇનપુટ (Input) મૂલ્યોને જોડવા માટે સંયુક્ત કાર્ય C કાર્યનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
If you look at there are about 13 caves which has been discovered in the excavation process and some of them have been discovered much later and some were discovered in the beginning.
જો તમે નજર નાખો તો ત્યાં લગભગ 13 જેટલી ગુફાઓ છે જે ખોદકામની પ્રક્રિયામાં મળી આવી છે અને તેમાંની કેટલીક ગુફાઓની શોધ ખૂબ પછીથી થઈ છે અને કેટલીક શરૂઆતમાં મળી આવી હતી.
If it develops magnetization in the opposite direction, what does it mean?
જો તે વિપરીત દિશામાં મેગ્નેટાઇઝેશન ડેવલપ કરે તો તેનો અર્થ શું છે?
: What did the doctor say?
જમ્મુ : ડોકટરે શું કહ્યું ?
Now, let us understand the Foreign Currency Account.
હવે, ચાલો આપણે વિદેશી કરન્સી ખાતાને સમજીએ.
H plus is always associated with something.
H+ હંમેશાં કંઈક સાથે સંકળાયેલું હોય છે.
Dewey decimal classification, Colon Classification, Library of Congress Classification Scheme and Universal Decimal Classification Scheme are some of the important and most popular schemes of classification.
ડ્યુઈ ડેસીમલ ક્લાસિફિકેશન, કોલોન વર્ગીકરણ, લાઇબ્રેરી ઑફ કોંગ્રેસની વર્ગીકરણ યોજના અને યુનિવર્સલ ડેસીમલ ક્લાસિફિકેશન યોજના વર્ગીકરણની કેટલીક મહત્વપૂર્ણ અને સૌથી લોકપ્રિય યોજનાઓ છે.
8. What are the main water quality issues in India?
ભારતમાં જળ ગુણવત્તા અંગેની મુખ્ય સમસ્યાઓ કઈ છે ?
It will help create skilled young human resource.
તેનાથી કુશળ યુવા માનવબળના નિર્માણમાં મદદ થશે.
So, this is a table.
તેથી, આ એક ટેબલ છે.
There are some other XML parser like Xerces and XML toolkit, XML for C plus and etcetera, etcetera.
કેટલાક અન્ય XML પાર્સર છે જેમ કે ઝર્સિઝ (Xerces) અને XML ટૂલકિટ (toolkit), C પ્લસ માટે XML અને વગેરે વગેરે.
So, in this case, you will see that the 20 ohm is the load impedance.
તેથી, આ કિસ્સામાં, તમે જોશો કે 20 ઓહ્મ એ લોડ ઇમ્પિડન્સ છે.
So, this opto-coupler mechanism looks like this.
તેથી, આ ઓપ્ટો-કપ્લર યંત્રરચના આવી લાગે છે.
Today the country is rapidly providing 'water from tap' to the homes of lakhs of families.
આજે , દેશ લાખો પરિવારોનાં ઘરોને ' નળનું પાણી ' પહોંચાડવા માટે ઝડપથી કામ કરી રહ્યો છે.
Here the auditor's report should include a brief executive summary stating the security posture of the organization.
અહીં ઓડિટર્સના અહેવાલમાં સંસ્થાની સુરક્ષા મુદ્રા દર્શાવતો ટૂંકો કારોબારી સારાંશ શામેલ હોવો જોઈએ.
Inter-district movement of individuals and vehicles will be allowed for permitted activities only.
વ્યક્તિઓ અને વાહનોની આંતર - જીલ્લા હેરફેરને માત્ર મંજૂરી મળી હોય તેવી પ્રવૃત્તિઓ માટે જ છૂટ આપવામાં આવશે .
Accordingly, we define different kind of thermometer scales generally, we use certain standard temperature values.
(Refer Slide Time: 55:09) તદનુસાર, આપણે સામાન્ય રીતે વિવિધ પ્રકારના થર્મોમીટર સ્કેલને વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ, આપણે સ્પેસિફિક પ્રમાણભૂત તાપમાન મૂલ્યોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
If all these things are taken seriously by the government, there can be unprecedented results.
આ તમામ બાબતો સરકારની અંદર ગંભીરતાથી લેવામાં આવે, તો બહુ મોટું પરિણામ આવે છે.
You will recall that following the Greek invasion, various art forms in India had been markedly influenced by Graeco-Roman styles.
તમે જાણો છો કે ગ્રીક આક્રમણોને અંતે ભારતના વિવિધ કલા સ્વરૂપો પ૨ ગ્રીક-૨ોમન કલા શૈલીનો વિશેષ પ્રભાવ પડવા પામ્યો.
So Sanger and Nicholson described this structure as a fluid mosaic of lipids which are these and proteins which are seen here.
તેથી સેંગર અને નિકોલ્સને આ રચનાને લિપિડ્સના પ્રવાહી મોઝેક તરીકે વર્ણવ્યું જે આ છે અને પ્રોટીન જે અહીં જોવા મળે છે.
So Bhagavad-gītā is spoken by the Lord Himself.
તો ભગવદ ગીતા સ્વયમ ભગવાન દ્વારા બોલાયેલી છે.
Now there are 8,500 medical seats available for our youth in Gujarat.
અત્યારે ગુજરાતમાં આઠ હજાર પાંચસો બેઠકો, મેડિકલ સીટ્સ આપણા યુવાનો-યુવતીઓ માટે ઉપલબ્ધ છે.
So, when this timer overflows then again, this TH 0 value will be copied into TL 0 and it will restart.
તેથી, જ્યારે આ ટાઈમર ઓવરફ્લો થશે ત્યારે ફરીથી, આ TH 0 મૂલ્ય TL 0 માં કૉપિ કરવામાં આવશે અને તે ફરીથી શરૂ થશે.
India was among the first to advocate the use of masks and face coverings as a public health measure.
ભારત એ દેશોમાં પણ સામેલ છે, જેણે સૌપ્રથમ જાહેર આરોગ્યના રક્ષણના ઉપાય સ્વરૂપે માસ્ક અને ફેસ કવરિંગનો ઉપયોગ કરવાની હિમાયત કરી હતી.
(a) Who puts plans of the management into action?
(અ) સંચાલનના આયોજનને કાર્યાન્વિત કોણ કરે છે ?
So, crude oil and their sulphur content.
તેથી, ક્રૂડ તેલ અને તેમની સલ્ફર સામગ્રી.
So, we can calculate the stiffness of the system.
તેથી, આપણે સિસ્ટમની સ્ટીફનેસની ગણતરી કરી શકીએ છીએ.
We will present you one sequence of sub processes in the next unit.
આપણે તમને આગામી એકમમાં પેટા પ્રક્રિયાઓનો એક ક્રમ રજૂ કરીશું.
Increase in non- financial liabilities, this is only increase in liability.
બિન-નાણાકીય જવાબદારીઓમાં વધારો, આ માત્ર જવાબદારીમાં વધારો છે.
It actually talks about the main focus of your study.
તે ખરેખર તમારા અભ્યાસના કેન્દ્રબિંદુ વિશે વાત કરે છે.
So, this will be 12 so, let me clear it and R_(Thevenin) will become - this V_(Thevenin) by i_(sc); this is 8 = 12 so, 4.615 Ω .
તેથી, આ 12 હશે તેથી, ચાલો હું તેને સમજાવું અને R_(Thevenin) બની જશે - આ this V_(Thevenin) ભાગ્યા i_(sc); આ 8 = 12 છે, તેથી 4.615 Ω છે.
Here this is where energy (Refer Time: 23:29) ½LI²m and the capacitor the output diode it holds thing in it.
અહીં આ તે જગ્યા છે જ્યાં ઊર્જા (સંદર્ભ આપો સમય: 23:29) ½LI²m અને કેપેસિટર આઉટપુટ ડાયોડ તે ધરાવે છે.
You cannot work so much, at least.
ઓછામાં ઓછું તમે આટલું કામ ના કરી શકો.
Even in construction there is a possibility of reusing some aspects some materials some elements.
બાંધકામમાં પણ કેટલાક પાસાં કેટલાક ઘટકો કેટલાક તત્વોનો ફરીથી ઉપયોગ કરવાની સંભાવના છે.
Subsequently, these second and third manganese distance is turning out to be 3 angstrom, which is remaining constant even after this electron transfer and proton transfer processes.
ત્યારબાદ, આ બીજું અને ત્રીજું મેંગેનીઝ અંતર 3 એંગસ્ટ્રોમ મળે છે, જે આ ઇલેક્ટ્રોન સ્થાનાંતર અને પ્રોટોન સ્થાનાંતર પ્રક્રિયાઓ પછી પણ સતત અચલ રહે છે.
So, freezing point is -47 degree centigrade maximum, flash point 38 degree centigrade that is minimum and then RVP is 35 to 70 kg kilopascal per centimetre square.
તેથી, ફ્રીઝિંગ પોઈન્ટ મહત્તમ -47 ડીગ્રી સેન્ટીગ્રેડ છે, ફ્લેશ પોઈન્ટ 38 ડીગ્રી સેન્ટીગ્રેડ જે ન્યૂનતમ છે અને પછી આરવીપી 35 થી 70 કિગ્રા કિલોપાસ્કલ પ્રતિ સેન્ટીમીટર ચોરસ છે.
Inventive research is usually applied for material things, any such invention which is not existed earlier.
ઈન્વેન્ટિવ રિસર્ચ(inventive research) એ સામાન્ય રીતે ભૌતિક વસ્તુઓ માટે લાગુ પડે છે, કોઈપણ આવી શોધ જે પહેલાં થયેલી નથી.
Wherever the Buddha's ideas have been truly assimilated in the world, there have been ways of progress even in the most difficult of circumstances.
દુનિયામાં જ્યાં જ્યાં પણ બુદ્ધના વિચારોને યોગ્ય દિશામાં આત્મસાત કરવામાં આવ્યા છે ત્યાં કઠીનથી કઠીન પરિસ્થિતિમાં પણ પ્રગતિનો માર્ગ ખૂલી ગયો છે .
SoI have given some real examples of my own students working with problems and finding solutions using basically they have developed expert system.
તેથી મેં મારા પોતાના વિદ્યાર્થીઓના કેટલાક વાસ્તવિક ઉદાહરણો આપ્યા છે જે સમસ્યાઓ સાથે કામ કરે છે અને મૂળભૂત રીતે તેઓએ વિકસિત નિષ્ણાત સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને ઉકેલો શોધે છે.
Prime Minister Modi and President Trump encouraged the Nuclear Power Corporation of India Limited and Westinghouse Electric Company to finalize the techno-commercial offer for the construction of six nuclear reactors in India at the earliest date.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે ન્યુક્લિયર પાવર કૉર્પોરેશન ઑફ ઇન્ડિયા લિમિટેડ અને વોશિગ્ટન ઈલેક્ટ્રિક કંપની વચ્ચે ટેકનો- ઈકોનોમિક ઑફરને આવકારી છે તથા વહેલામાં વહેલી તકે ભારતમાં 6 ન્યુક્લિયર રિએકટરના બાંધકામને પ્રોત્સાહિત કરવાનુ તેમજ તેને સત્વરે આખરી સ્વરૂપ આપવા માટે સંમતિ દાખવી હતી.
So, what I need to do?
તો, મારે શું કરવાની જરૂર છે?
Okay now, we are coming to the design of experiments slowly and one of the important experimental designs is the factorial design; you might have heard about the 2 power n factorial design, where 2 is the number of levels and n is the number of factors.
ઠીક છે હવે, આપણે ડીઝાઈન્સ ઓફ એક્સ્પેરિમેંટ્સ (Designs Of Experiments)માં ધીમે ધીમે આવી રહ્યા છીએ અને મહત્વપૂર્ણ પ્રાયોગિક ડિઝાઇનમાંની એક ફેક્ટોરિયલ ડિઝાઇન છે; તમે કદાચ 2 પાવર n ફેક્ટોરિયલ ડિઝાઇન વિશે સાંભળ્યું હશે, જ્યાં 2 સ્તરની સંખ્યા છે અને n એ પરિબળોની સંખ્યા છે.
Therefore, the integral for any state psi n of the average value for the momentum is also 0.
તેથી, વેગ માટેના સરેરાશ મૂલ્યના કોઈપણ psi n માટે અભિન્ન પણ 0 છે.
It also has no jurisdiction the matter with the value of the property in dispute exceed rupees ten lacs.
દસ લાખ રૂપિયાથી વધુના વિવાદમાં મિલકતનું મૂલ્ય ધરાવતાં મામલે પણ તેનો અધિકારક્ષેત્ર નથી.
His father asked him, "My dear boy, you are being educated..." A small boy, five years old.
તેમના પિતાએ તેમને કહ્યું, "મારા પ્રિય પુત્ર, તું શિક્ષણ લઈ રહ્યો છે. . . " એક નાનો છોકરો, પાંચ વર્ષનો.
The G20 Energy Ministers’ meeting will be adopting a Joint Statement, which inter alia, proposes to establish a Task Force to advise the G20 Energy Ministers on the next steps, and agreed to remain engaged in the coming days.
G-20 ઊર્જા મંત્રીઓની બેઠક દ્વારા સંયુક્ત નિવેદન અપનાવવામાં આવશે જેમાં અન્ય બાબતોની સાથે સાથે આગામી પગલાં અંગે G-20 ઊર્જા મંત્રીઓને સલાહ આપવા માટે એક ટાસ્ક ફોર્સ રચના કરવાની દરખાસ્ત મૂકવામાં આવે છે અને આગામી દિવસોમાં જોડાયેલા રહેવાની સંમતિ આપે છે.
In the sense that when you plot intensity as a function of the interference order the peaks are very sharp for the cases when the reflection coefficient capital R is sufficiently large.
એ અર્થમાં કે જ્યારે તમે ઇન્ટરફિયરન્સના ઓર્ડરના ફંકશન તરીકે ઇન્ટેન્સિટીને પ્લોટ કરો છો ત્યારે એવા કિસ્સાઓ માટે પિક (peak) ખૂબ જ શાર્પ(sharp) હોય છે જ્યારે રિફ્લેક્શન કોફિશિએંટ કેપિટલ R (reflection coefficient capital) પૂરતો મોટો હોય છે.
The point is the testing part is pretty, pretty important here.
મુદ્દો એ છે કે પરીક્ષણનો ભાગ અહીં ખૂબ, ખૂબ જ મહત્વનો છે.
Now, you have to remember that D represent a differential operator with respect to x, therefore one by D represent the integration with respect to x.
હવે, તમારે તે યાદ રાખવું પડશે કે ડી એક્સના સંદર્ભમાં ડિફરન્સલ ઓપરેટરને રજૂ કરે છે, તેથી વન બાય ડી તે એક્સ ના સંદર્ભમાં સંકલનને રજૂ કરે છે.
So, this is one of the reason tertiary-butoxide is a very strong base, but a very-very poor nucleophile.
તેથી, આ ટર્શરી(tertiary) -બ્યુટોક્સાઇડનું એક કારણ છે કે તે ખૂબ જ પ્રબળ બેઇઝ છે, પરંતુ ખૂબ નબળું ન્યુક્લિયોફાઇલ(nucleophile) છે.
So, this optics place a very very important role.
તેથી, આ ઓપ્ટિક્સ (optics) ખૂબ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા મૂકે છે.
Its studies the effects of value systems, norms, sentiments, cohesion and interaction.
તે મૂલ્ય પ્રણાલીઓ, ધારાધોરણો, ભાવનાઓ, સંવાદિતા અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના પ્રભાવનો અભ્યાસ કરે છે.
So, the dead band dead band is there.
તેથી, ડેડ બેન્ડ, ડેડ બેન્ડ ત્યાં છે.
However, it needs to be clarified that until ICMR concludes its study and robust scientific proof is available, it should not be used except for research and trial purposes.
જોકે , અહીં સ્પષ્ટતા કરવી જરૂરી છે કે , ICMR દ્વારા આ અભ્યાસ પૂર્ણ કરવામાં ન આવે અને નક્કર વૈજ્ઞાનિક પૂરવો મળે નહીં ત્યાં સુધી , આનો ઉપયોગ સંશોધન અથવા પ્રયોગાત્મક હેતુ સિવાય કરવો જોઇએ નહીં .
Says that your user-id, password and activation link has been sent to your registered E-mail id and mobile verification code has been sent to registered mobile number.
કહે છે કે તમારું યુઝર-આઇડી, પાસવર્ડ અને એક્ટિવેશન લિંક તમારા રજિસ્ટર્ડ ઇ-મેઇલ આઇડી પર મોકલવામાં આવ્યું છે અને મોબાઇલ વેરિફિકેશન કોડ રજિસ્ટર્ડ મોબાઇલ નંબર પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
Scroll down and locate MEDIA tab.
નીચે સ્ક્રોલ કરીને MEDIA tab પર જાવ.
Halo is nothing but clearance, you know bacterio phage resistant bacteria can grow on it, right ?
હાલો(halo) એ બીજું કંઇ નહીં પરંતુ ગાળો છે, બેક્ટેરિયોફેજ(bacteriophage) પ્રતિરોધક સૂક્ષ્મ જંતુઓ તેના પર વિકસી શકે છે, ખરુંને?
In this case, what is the input, input is given as 5.1%, so we are having say 5.1 moles, so it is given here in this table 5.1, so that 5.1% we are considering, 5.1 moles.
આ કિસ્સામાં, અંદરથી માત્ર શું છે, તે 5.1% અહીં આપેલ છે, આથી આપણે 5.1 મોલ અહીં મળેલ છે, આથી તે અહીં કોષ્ટક 5.1 માં આપેલ છે, હજી આપણે તેને 5.1 % ગણીને, 5.1 મોલ લઈશું.
This has a meaning which involves the interpretation of ‘himself’ as a pronominal element which refers back to the noun phrase ‘John’.
આનો એક અર્થ છે જેમાં 'પોતાને' (himself) ના સર્વનામિક એલિમેન્ટ્ (pronominal element) તરીકે અર્થઘટનનો સમાવેશ થાય છે જે 'જ્હોન' સંજ્ઞા શબ્દસમૂહનો ઉલ્લેખ કરે છે.
So, this ω n and ω n is called the natural frequency and this R / L you know that it has dimensions of frequency and that happens to be defined as this two × this ζ, which is the damping factor damping factor × ω n first derivative of V c and so on.
તેથી, આ ω n અને ω n ને નેચરલ ફ્રિક્વન્સી(natural frequency) કહેવામાં આવે છે અને આ R / L તમે જાણો છો કે તેમાં ફ્રિક્વન્સીના પરિમાણો છે અને તે આ બે × આ ζ, જે ડેમ્પિંગ ફેક્ટર(damping factor) તરીકે વ્યાખ્યાયિત થાય છે ડેમ્પિંગ ફેક્ટર × ω n એ V c નું પ્રથમ વિકલન અને એમજ.
Now, the second assumption that should hold to true is the linear relationship, it should hold true.
હવે, બીજી ધારણા જે સાચી હોવી જોઈએ તે રેખીય સંબંધ છે, તે સાચું હોવું જોઈએ.
okay, So, here you have the key thick sizes and you can just increase the value accordingly and also you can just have the all values which is the increase pending frames.
ઠીક છે, તેથી, અહીં તમારી પાસે કી ટેક્સ્ટ સાઇઝ છે અને તમે તે મુજબ વેલ્યુમાં વધારો કરી શકો છો અને તમારી પાસે તે બધી વેલ્યૂ પણ હોઈ શકે છે જે પેન્ડિંગ ફ્રેમ્સમાં વધારો છે.
We saw this spirit in our scientists and innovators, who created new vaccines in record time.
આ ભાવના આપણા વૈજ્ઞાનિકો અને સંશોધકોમાં પણ દેખાય છે જેમણે વિક્રમી સમયમાં નવી રસીઓનું સર્જન કર્યું.
So, technically we can have air conditioning that is significantly dependent on this 3 degree centigrade water that were getting off the you know 3 or 5 degree centigrade what are the getting from the bottom of the sea where essentially you are main energy in usage is that pump that is pulling that water out right.
તેથી, તકનીકી રીતે આપણી પાસે એર કન્ડીશનીંગ હોઈ શકે છે, જે આ 3 ડિગ્રી સેન્ટિગ્રેડ પાણી પર નોંધપાત્ર રીતે નિર્ભર છે, જે તમે જાણો છો કે 3 અથવા 5 ડિગ્રી સેન્ટિગ્રેડ સમુદ્રના તળિયાથી મેળવવામાં આવે છે, જ્યાં આવશ્યકપણે તમે ઉપયોગમાંલો છો તે મુખ્ય ઉર્જા તે પંપ છે, જે તે પાણીને ઉપરની તરફ ખેંચી રહ્યો છે.
So, if you remember the IS 4326 tables where you have category B to category E; this code is then saying that, confined masonry is another typology that you can use to construct earthquake resistant masonry constructions.
તેથી, જો તમે IS 4326 કોષ્ટકો યાદ કરો તો તમારી પાસે કેટેગરી B થી કેટેગરી E છે; આ કોડ કહે છે કે, કંફાઇન મેસનરી એ બીજી ટાઇપોલોજી છે જેનો ઉપયોગ તમે ભૂકંપ પ્રતિરોધક મેસનરી બાંધકામો માટે કરી શકો છો.
So this let us assume is the border between these two countries.
તેથી, ચાલો આપણે ધારીએ કે આ બંને દેશો વચ્ચેની સરહદ છે.
So, now if we have to find out the transfer function of the system, we will use the derivation H(s) = [C(sI−A)⁻¹B].
(Refer Slide Time: 10:33) (સ્લાઇડ ટાઇમ નો સંદર્ભ લો : 10:33) તેથી, હવે જો આપણે સિસ્ટમનું ટ્રાન્સફર ફંક્શન શોધી કાઢવું હોય, તો આપણે ડેરિવેશન (derivation) H(s) = [C(sI−A)⁻¹B] નો ઉપયોગ કરીશું.
So, further in the case of enantiomers, we can ask one more question is that, do the compounds interconvert between each other readily at room temperature?
તેથી, આગળ ઈનાન્સિઓમર્સના કિસ્સામાં, આપણે એક વધુ પ્રશ્ન પૂછી શકીએ છીએ કે, શું સંયોજનો ઓરડાના તાપમાને એકબીજા વચ્ચે સરળતાથી પરિવર્તિત થાય છે?
The most important factor is the high viable count of an efficient organism.
સૌથી મહત્વપૂર્ણ પરિબળ કાર્યક્ષમ ઓર્ગેનિસમ(organism) ની ઉચ્ચ વાયેબલ(viable) ગણતરી છે.
Student: Total field for information equation.
વિદ્યાર્થી: માહિતીના સમીકરણ (equation) માટે ટોટલ ફિલ્ડ (Total field).
So Kuntīdevī says that "You are meant for the paramahaṁsas, not for the rascals and fools.
તો કુંતીદેવી કહે છે કે "તમે પરમહંસો માટે છો, ધૂર્તો અને મૂર્ખાઓ માટે નથી.
I hope this concept will be clear more as we handle more systems.
હું આશા રાખું છું કે આપણે વધુ સિસ્ટમોને હેન્ડલ (handle) કરશું ત્યારે આ ખ્યાલ વધુ સ્પષ્ટ થશે.
And we also seen various example which demonstrates the applications of these K factors.
અને આપણે વિવિધ ઉદાહરણો જોયા જે K ફેક્ટર (Factor) ની ઉપયોગિતા સમજાવે છે.
Radiation coming out has all wavelengths, so it will have red color, yellow color, blue color, ultraviolet, infrared everything it has.
બહાર આવતા રેડિયેશનમાં તમામ તરંગલંબાઈ(wavelength) હોય છે, તેથી તેમાં લાલ રંગ, પીળો રંગ, વાદળી રંગ, અલ્ટ્રાવાયોલેટ(ultraviolet), ઇન્ફ્રારેડ(infrared) બધું હશે.
This is maybe 2 and this will be 0 right, so in this scale, so why am highlighting this values because as you know that in case of pixel does not matter the energy is coming from here, here, here, here they will get averaged and there will be only single DN value, right.
આ કદાચ 2 છે અને આ 0 બરાબર હશે, તેથી આ ધોરણમાં, તેથી શા માટે આ મૂલ્યોને પ્રકાશિત કરું છું કારણ કે તમે જાણો છો કે પિક્સેલના કિસ્સામાં ઉર્જા અહીંથી આવતી નથી, અહીં,અને અહીં તેઓ સરેરાશ આવશે.
We worked for sports with a sports spirit.
અમે રમતગમની ભાવના સાથે રમતો માટે ઘણું કામ કર્યું છે .