Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Prime Minister's Office PM greets sportspersons on National Sports Day; pays tributes to Major Dhyan Chand Posted On: 29 AUG 2020 10:37AM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the sportspersons on National Sports Day.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ 'રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ' નિમિત્તે ખેલાડીઓને શુભેચ્છા પાઠવી; મેજર ધ્યાનચંદને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી Posted On: 29 AUG 2020 10:37AM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ' રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ ' નિમિત્તે રમતવીરોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Finally, the parts are removed from the powder bed, loose powder is cleaned of the parts and further finishing operation if necessary are performed.
છેવટે, ભાગોને પાવડર બેડ પરથી દૂર કરવામાં આવે છે, છૂટક પાવડર ભાગોને સાફ કરવામાં આવે છે અને જો જરૂરી હોય તો આગળ પૂરક કામગીરી કરવામાં આવે છે.
I just pick a course design my syllabus and offered it the way I consider the best either from the subject perspective or whatever goals that I have in mind, even the goals are not particularly stated .
હું ફક્ત એક અભ્યાસક્રમ પસંદ કરું છું, મારો અભ્યાસક્રમ તૈયાર કરું છું અને હું જે વિષયને શ્રેષ્ઠ માનું છું તે રીતે ઓફર કરું છું, વિષયના દૃષ્ટિકોણથી અથવા મારા મનમાં જે લક્ષ્યો છે, તે લક્ષ્યો પણ ખાસ કરીને જણાવેલા નથી.
But today this Sarhad dairy collects up to 5 lakh litres of milk from farmers every day.
પરંતુ આજે આ સરહદ ડેરીમાં દરરોજ પાંચ લાખ લીટર સુધી દૂધ ખેડૂતો દ્વારા જમા થાય છે.
So, we have this top white layer, which is the wireframe of the model as you can see here, this one.
તેથી, અમારી પાસે આ ટોચનો સફેદ લેયર છે, જે તમે અહીં જોઈ શકો છો તેમ મોડેલની વાયરફ્રેમ આ એક.
Rakesh Aggarwal Director, JIPMER, Puducherry Dr.
રાકેશ અગ્રવાલ ડિરેક્ટર , JIPMER, પુડુચેરી ડો.
While we are considering the switch statements if you recall you have seen that after every case statement switch on a particular variable then their case red case, green case, blue if you recall then we did something and then give a break, did something give a break like that we proceeded right.
જ્યારે અમે સ્વીચ(switch) સ્ટેટમેન્ટ્સ(statement) પર વિચાર કરી રહ્યા છીએ, તો તમને યાદ હોય કે તમે જોયું છે કે દરેક કેસ(case) સ્ટેટમેન્ટ(statement) પછી કોઈ ચોક્કસ વેરીએબલ(variable) પર સ્વિચ(switch) કરે છે પછી તેનો કેસ(case), રેડ(red) કેસ(case), ગ્રીન(green) કેસ(case), કે બ્લૂ(blue) કેસ(case) જો તમને યાદ હોય તો અમે કંઈક આવું કર્યું હતું અને પછી બ્રેક(break) આપ્યુ, કંઈક એવું બ્રેક(break) આપ્યું કે પછી અમે બરાબર આગળ વધ્યા . earlier. તેથી, અલબત્ત, બ્રેક સ્ટેટમેન્ટ(break statement), આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે તેને વાઇલ(while), ડુ-વાઇલ(do while), ફોર(for) અને સ્વીચ(switch) જેવી ઘણી વસ્તુઓ સાથે ઉપયોગમાં લઈ શકીએ છીએ.
The second session on ‘ Cooperative Federalism and Enhanced Capital Investment for Infrastructure’ will be led by Shri Amrit Lal Meena, Special Secretary for Logistics at DPIIT, Ministry of Commerce and Industry.
‘ કોઓપરેટિવ ફેડરાલિઝમ એન્ડ એનહાન્સ્ડ કેપિટલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફોર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ’ પર બીજા સત્રનું નેતૃત્વ વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલયના DPIIT ખાતે લોજિસ્ટિક્સ માટેના વિશેષ સચિવ શ્રી અમૃત લાલ મીણા કરશે.
So not only we need to worry about sulphate we also need to worry about the cation.
તેથી માત્ર આપણને સલ્ફેટ(sulphate) વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, સાથે આપણને કેટ આયન્સ(cat ions) વિશે પણ ચિંતા કરવાની જરૂર છે.
There are other examples like this the same the aziridine I said, this actually works in case of three membered rings.
આ જેવા બીજા દાખલાઓ છે જે મેં કહ્યું હતું તે જ એઝિરીડીન, આ ત્રણ મેમ્બર્ડ રિંગ્સના કિસ્સામાં ખરેખર કામ કરે છે.
So, here you can see this is land cover.
તો, અહીં તમે જોઈ શકો છો કે આ લેન્ડ કવર છે.
This means that the convolution in time domain is equivalent to multiplication in s domain.
આનો અર્થ એ કે ટાઇમ ડોમેઇન (time domain) નું કોન્વોલ્યુશન S-ડોમેઇન (domain) માં ગુણાકાર બરાબર છે.
I will give you another example.
હું વધુ એક ઉદાહરણ આપું છું .
That you do not know.
તે તમને ખબર નથી.
The first instalment is termed as Share Application money and second instalment is known as Share Allotment money.
પ્રથમ હપ્તાને શેર અરજીના નાણાં અને બીજા હપ્તો શેર મંજૂરીના નાણાં તરીકે ઓળખાય છે.
Let we have a look on the composition of municipality solid waste in urban India.
ચાલો આપણે શહેરી ભારત ના પાલિકા ના સોલિડ વેસ્ટ(Solid Waste) ની સંરચના પર એક નજર કરીએ.
in case of mass it will be milligram or it may be gram whatever depending on the balance it may be gram whatever the least count; so that in your measurement that will be the error.
દ્ર​વ્યના​ કિસ્સામાં તે મિલિગ્રામ હશે અથવા તે સંતુલન પર આધાર રાખીને ગમે તે ગ્રામ હોઈ શકે છે, જે ઓછામાં ઓછું ગણાય તે ગ્રામ હોઈ શકે છે; જેથી તમારા માપમાં ભૂલ હશે.
When you're talking about human experts, human experts have two type of knowledge - one is premise known to be true, for example- Ramji is man, now that is something not going to change, okay .
જ્યારે તમે માનવ નિષ્ણાતો વિશે વાત કરી રહ્યા છો, માનવ નિષ્ણાતો પાસે જ્ઞાનનાં બે પ્રકાર છે - એક એવું પ્રિમાઇસ(premise) છે જે સત્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે- રામજી માણસ છે, હવે તે કંઈક છે જે બદલાશે નહીં, ઠીક છે.
More than 45 Honorable Members have put across their views on this address.
45થી વધુ માનનીય સભ્યોએ આ સંબોધન ઉપર પોતાના વિચારો વ્યક્ત કર્યા છે.
This raises questions about the acceptability of the new system.
એનાથી નવી વ્યવસ્થાની સ્વીકાર્યતા વિશે અનેક પ્રશ્રો ઊભા થયા છે.
Now instead of the constant voltage we are now having a controller, the comparator and the feedback.
હવે સતત વોલ્ટેજને બદલે હવે આપણી પાસે નિયંત્રક, સરખામણીકાર અને પ્રતિસાદ છે.
The Minister was apprised that the Matix Fertilisers Plant in Durgapur having capacity of 12.7 lakh metric ton will commence soon.
મંત્રીને માહિતગાર કરવામાં આવ્યા કે 12.7 લાખ મેટ્રિક ટનની ક્ષમતા ધરાવતા દુર્ગાપુરમાં મેટિક્સ ફર્ટિલાઇઝર્સ પ્લાન્ટ ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે.
And that’s how yoga can become a problem solver for all of us.
અને આ રીતે યોગ આપણા બધા માટે સમસ્યાનું નિરાકરણ કરનાર બની શકે છે.
So, we have obtained all those quantities.
તેથી, આપણે તે બધી માત્રાઓ (quantities) પ્રાપ્ત કરી છે.
There is nothing like any rigid rule to be followed.
અનુસરવા માટે કોઈ કડક નિયમ જેવું કંઈ નથી.
In this case has been found to be at level A again and the verification scheme in the product development methodology happens to be at level B which is about multidisciplinary analysis tools based verification.
જ્યારે આપણે વિશ્લેષણ આર્કિટેક્ચર વિશે વાત કરીએ, ત્યારે આ કિસ્સામાં, તે લેવલ A પર હોવાનું જણાયું છે અને ઉત્પાદન વિકાસ પદ્ધતિમાં ચકાસણી યોજના બી સ્તર પર હોય છે, જે મલ્ટિડિસિપ્પ્લિનરી વિશ્લેષણ સાધનો આધારિત ચકાસણી વિશે છે.
When is validation undertaken?
વેલિડેશન(validation) ક્યારે હાથ ધરવામાં આવે છે?
Then, why we need the Ts diagram?
તો પછી, શા માટે આપણને Ts રેખાકૃતિની જરૂર છે?
here just I showed everything you know, but I just repeat it just to encourage you to use them ok; without hesitation you should use the instrument in the laboratory.
અહીં મેં તમને બધું જ બતાવ્યું, પરંતુ હું તેનુ પુનરાવર્તન માત્ર તમને તેનો બરાબર ઉપયોગ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે કરું છું; ખચકાટ વિના તમારે પ્રયોગશાળામાં સાધનનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
So, it is necessary to use dollar sign( $) at the beginning of every variable to display its value.
આમ વેરીએબલની શરૂઆતમાં dollar sign( '$') ને વાપરવું અનિવાર્ય છે,જેથી તેની વેલ્યુ દેખાશે.
So, are you getting it?
તો, શું તમે તેને મેળવી રહ્યા છો?
In other words, all; that means, is the series pass element is either a an NMOSFET or a p channel n channel MOSFET or a PMOS channel MOSFET, that is how it means does not mean anything else.
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, આનો અર્થ એમ છે કે સીરીઝ પાસ એલિમેન્ટ (series pass element) એ કાં તો n ચેનલ MOSFET છે અથવા તો p ચેનલ MOSFET છે.
He said today companies in India have excellent channels for entry and exit.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ જે ભારતમાં કંપનીઓ પ્રવેશવાની અને નીકળવાની ઉત્કૃષ્ટ ચેનલો ધરાવે છે.
The International probiotic Association that is IPA (international probiotic association) and W-H-O (World Health Organization) provide the guidelines for labeling of probiotics.
ઇન્ટરનેશનલ પ્રોબાયોટિક એસોસિએશન એટ્લે કે આઇપીએ (ઇન્ટરનેશનલ પ્રોબાયોટિક એસોસિએશન) અને ડબ્લ્યુ-એચ-ઓ (વર્લ્ડ હેલ્થ ઓર્ગેનાઇઝેશન) એ પ્રોબાયોટીક્સના લેબલિંગ માટેની માર્ગદર્શિકા પ્રદાન કરે છે.
So how much sleep does my body need?
તો પછી, મારા શરીરને કેટલી ઊંઘની જરૂર છે?
So, in 8085 the address linesA8 to A15 continually hold the higher order address bus for 3 clock cycles, then in the first clock cycle of the memory axis.
(Refer Slide Time: 00:19) તેથી, 8085 માં એડ્રેસ લાઇન્સ A8 થી A15 સતત 3 ઘડિયાળ ચક્ર માટે ઉચ્ચ ઓર્ડર એડ્રેસ બસને પકડી રાખે છે, પછી મેમરી અક્ષની પ્રથમ ઘડિયાળ ચક્રમાં પકડી રાખે છે.
And the next 25-26 years of your life are very important.
અને તમારા જીવનના આગામી 25-26 વર્ષ ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે.
INTEXT QUESTIONS 13.4 Mention any five benefits the management will get if the employees are properly motivated.
આ વિભાગના પ્રશ્નો 13.4 1. જો કર્મચારીઓને યોગ્ય પ્રેરણા મળતી હોય તો સંચાલનને થતા કોઈ પણ પાંચ ફાયદાઓ જણાવો.
you cannot distinguish between them, if by mistake I have a program in which I sort 10 numbers and these programs is loaded from say memory location 1000 onwards and that data set is there from location 1500 onwards.
તમે તેમની વચ્ચે તફાવત કરી શકતા નથી, જો ભૂલથી મારી પાસે એક પ્રોગ્રામ છે જેમાં હું 10 નંબરોને સૉર્ટ કરું છું અને આ પ્રોગ્રામ્સ મેમરી લોકેશન 1000 થી લોડ થયેલ છે અને તે ડેટા સેટ લોકેશન 1500 થી આગળ છે.
So, you go to a super-mart you might see a CO2 system which is considered environment friendly both from environment and global warming perspective.
તમે યુરોપમાં સુપર-માર્ટ (super-mart) માં જાઓ છો, તમે CO2 સિસ્ટમ જોઈ શકો છો જે ODP અને ગ્લોબલ વોર્મિંગ બંને દ્રષ્ટિકોણ (perspective) થી પર્યાવરણને અનુકૂળ માનવામાં આવે છે.
So, the energy would be larger than the barrier height, but the energy is lower; that means, they are not actually climbing the barrier and coming down there all tunneling through.
જો તે કર્યું હોય, તો ઉર્જા બેરિયર ઊંચાઈ કરતા મોટી હશે, પરંતુ ઉર્જા ઓછી છે; તેનો અર્થ એ કે, તે ખરેખર બેરિયર પર ચઢીને નીચે આવી રહ્યા નથી ત્યાં બધા ટનલિંગ થાય છે.
Now again start numbering such that you keep it consistent.
હવે, તમે તેમાં ફરીથી એવી રીતે ક્રમાંક આપવાનું શરૂ કરો જેમાં તમે તેને સુસંગત રાખી શકો.
For example, if the design results are consistent with the specification whether all specification have been taken care properly.
ઉદાહરણ તરીકે, જો ડિઝાઇનનાં પરિણામો સ્પષ્ટીકરણ સાથે સુસંગત હોય કે શું બધા સ્પષ્ટીકરણની યોગ્ય કાળજી લેવામાં આવી છે કે નહીં.
So, at the rising edge, we will see that Q get set and at every start of the period Q is set and then switches on the transistors.
તો, રાઇઝિંગ એજ(rising edge) પર, આપણે જોશું કે Q સેટ થાય છે અને દરેક પીરિયડની શરૂઆતમાં Q સેટ થાય છે અને પછી ટ્રાંઝિસ્ટર સ્વિચ ઓન થાય છે.
It means that your personal growth and the achievements of the 100 years of independence are in sync and there is a great synergy between the imminent 25-26 years of your life and the country which is of great importance.
તેનો અર્થ એ કે તમારા વિકાસની ઊંચાઈઓ , આઝાદીના 100 વર્ષની સિદ્ધિઓ , બંને કદમથી કદમ મિલાવીને ચાલી રહ્યા છે , મતલબ એ કે તમારી જિંદગીમાં આવનાર 25-26 વર્ષ દેશના આવનારા 25-26 વર્ષની વચ્ચે ઘણો તાલમેલ છે , બહુ મોટી ભૂમિકા છે .
Shri Amit Shah said that it is this spirit of freedom that has given us a free India and we can never forget them.
શ્રી અમિત શાહે કહ્યું હતું કે, આઝાદીના એ જુસ્સાએ જ આપણને આઝાદ હિંદુસ્તાનની ભેટ ધરી છે અને આપણે તેમને ક્યારેય વિસરી ન શકીએ.
He was born in Madison, Wisconcin USA, in a highly educated family.
તે મેડિશન, વિસ્કીનસીન, યુ. એસ. એ. ના ઉચ્ચ શિક્ષિત કુટુંબમાં જન્મયા હતા.
So, you could gauge this as level B for the product complexity.
તેથી, તમે ઉત્પાદનની જટિલતા માટે આને સ્તર B તરીકે માપી શકો છો.
Maharashtra: With 2,487 new cases, Maharashtra’s Covid-19 tally has reached 67,655 confirmed cases.
મહારાષ્ટ્ર : મહારાષ્ટ્રમાં કોવિડ-19ના નવા 2487 કેસ નોંધાતા રાજ્યમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસનો આંકડો વધીને 67,655 થઇ ગયો છે.
But at some stage, we felt that design is a very important component in all product design.
પરંતુ અમુક તબક્કે, અમને લાગ્યું કે તમામ પ્રોડક્ટ ડિઝાઇનમાં ડિઝાઇન એ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે.
So, this element is going to be 1 and this dσ where we are integrating over this surface is equal to the integrating over the plane.
તેથી, આ એલિમેંટ 1 બનવા જઈ રહ્યું છે અને આ dσ જ્યાં આપણે આ સરફેસ ઉપર ઇંટીગ્રેશન કરી રહ્યા છીએ તે પ્લેન પરના ઇંટીગ્રેશન સમાન છે.
Now, as a first step having gone through this exercise, you would like them to probably do this interviews, first of all in the classroom, wherein one of the investigator could act as the interviewer and the another investigator could be the respondent and they should simulate this in front of you, which allows you to guide them, to tell them, how the question need to be asked.
હવે, આ કવાયતમાંથી પસાર થનારા પ્રથમ પગલા તરીકે, તમે ઇચ્છો છો કે તેઓ કદાચ આ ઇન્ટરવ્યુ લે, સૌપ્રથમ વર્ગખંડમાં, જેમાં એક તપાસ કરનાર ઇન્ટરવ્યુર તરીકે કાર્ય કરી શકે છે અને અન્ય તપાસકર્તા પ્રતિવાદી હોઈ શકે છે અને તેઓએ જોઈએ તમારી સામે આનું અનુકરણ કરો, જે તમને માર્ગદર્શન આપવા દે છે, તેમને કહેવા માટે, પ્રશ્નને કેવી રીતે પૂછી શકાય છે.
Steps of the research, everything covers within this concept of research design.
સંશોધનનાં પગલાં, સંશોધન ડિઝાઇનની આ વિભાવનામાં બધું આવરી લે છે.
So you need to take care of this GCP selection.
તેથી તમારે આ GCP પસંદગીની કાળજી લેવાની જરૂર છે.
So, from the last equation we can get the values of the unknown numbers Capital A n.
તેથી, છેલ્લા સમીકરણ પરથી આપણે અજ્ઞાત સંખ્યાઓ કેપિટલ એ એન ની કિંમતો મેળવી શકીએ.
They used iron, iron weapons.
તેઓ લોખંડ, લોખંડનાં શસ્ત્રોનો ઉપયોગ કરતા હતા.
Anne Jackson: And he is no longer living.
એને જેકસન: અને તે હવે જીવિત નથી.
So, that the number of times you want the loop to work should be accurate should be correct.
તેથી, કે તમે કેટલી વાર લૂપ(loop) ને કાર્યરત કરવા માંગો છો તે ચોક્કસ હોવું જોઈએ સાચું હોવું જોઈએ.
So these things are really very, very important, so far as the characteristics of a group is concerned.
તેથી આ વસ્તુઓ ખરેખર ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, જ્યાં સુધી જૂથની લાક્ષણિકતાઓ સંબંધિત છે.
Once we have listed all the risks in a project to the project manager; we need to anticipate the risks.
એકવાર આપણે પ્રોજેક્ટનાં બધા રીસ્ક(Risk)ને પ્રોજેક્ટ મેનેજરને સૂચિબદ્ધ કર્યા પછી; આપણે રીસ્ક(Risk) ની અપેક્ષા રાખવાની જરૂર છે.
Ministry of Health and Family Welfare Hospitals With New Oxygen Plants Posted On: 03 DEC 2021 3:31PM by PIB Delhi The Government has sanctioned 1563 Pressure Swing Adsorption (PSA) oxygen generation plants with capacity of around 2000 MT has been set up in public health facilities across the country.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય ઓક્સિજન પ્લાન્ટ્સ સાથે નવી હોસ્પિટલ્સ Posted On: 03 DEC 2021 3:31PM by PIB Ahmedabad સરકારે દેશભરમાં જાહેર આરોગ્ય સુવિધાઓમાં 2000 MT જેટલી ક્ષમતા સાથએના 1563 પ્રેશર સ્વિંગ એબ્સોર્પ્શન (પીએસએ) ઓક્સિજન જનરેશન પ્લાન્ટ્સ સ્થાપિત કરવા માટે મંજૂરી આપી છે.
Instead, we should focus on human dignity of every worker.
તેના બદલે , આપણે દરેક કામદારના માનવીય ગૌરવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઇએ.
According to the glossary of education reform , assessment means the use of a wide variety of practices , methods , or tools , that teachers/educators can use to assess and document the academic and learning progress , skills acquired or educational needs of students .
શિક્ષણ સુધારણાની શબ્દાવલિ અનુસાર, મૂલ્યાંકનનો અર્થ એ છે કે વિવિધ પ્રકારની પ્રથાઓ, પદ્ધતિઓ અથવા સાધનોનો ઉપયોગ, જેનો ઉપયોગ શિક્ષકો/શિક્ષકો શૈક્ષણિક અને શીખવાની પ્રગતિ, હસ્તગત કૌશલ્યો અથવા વિદ્યાર્થીઓની શૈક્ષણિક જરૂરિયાતોનું મૂલ્યાંકન અને દસ્તાવેજ કરવા માટે કરી શકે છે.
Lot of innovation are still to come, but they are coming and I would like you after today’s session to look at those three network diagram that I am presented to you or rather five, this two diagram from Prahalada Ramaswamy work and these three diagrams and these three types of networks to inspire your discussion, your interaction with peers in this course or to think propose possible new service that will be beneficial that service providers as well as service consumer.
ઘણી બધી નવીનતાઓ હજુ આવવાની બાકી છે, પણ તે આવી રહી છે અને હું ઈચ્છું છું કે તમે આજના સત્ર પછી તે ત્રણ નેટવર્ક આકૃતિ જુઓ જે હું તમારી સમક્ષ રજૂ કરું છું અથવા તો પ્રહલાદ રામાસ્વામીના કાર્યમાંથી આ બે આકૃતિ અને આ ત્રણ આકૃતિઓ અને આ ત્રણ પ્રકારના નેટવર્ક તમારી ચર્ચાને પ્રેરણા આપવા માટે, આ કોર્સમાં સાથીદારો સાથેની તમારી ક્રિયાપ્રતિક્રિયા અથવા સંભવિત નવી સેવાની દરખાસ્ત કરવા માટે કે જે સેવા પ્રદાતાઓ તેમજ સેવા ઉપભોક્તા માટે ફાયદાકારક હશે.
For we anxiety. Yeah. Depression, but having said this; there are certain illnesses which I think we should mention so that people are able to recognize it are purely illnesses actually.
ફોબિયા, ચિંતા. હા. હતાશા, પરંતુ આ કહ્યું તેમ કેટલીક બીમારીઓ જે ખરેખર માંદગી છે અને મને લાગે છે કે આપણે તેનો ઉલ્લેખ કરવો જોઈએ જેથી લોકો તેને માન્યતા આપવા માટે સક્ષમ બને.
But remember, you should not confine or you should not end up using observation as the only method to data collection because observation has got certain limitations.
પરંતુ યાદ રાખો કે, તમારે મર્યાદિત ન રહેવું જોઈએ અથવા ફકત અવલોકન ને માહિતી સંગ્રહણની એકમાત્ર રીત તરીકે ગણી ને અટકી ન જવું જોઈએ.
So, these are the items that we will walk through.
તેથી, આ તે વસ્તુઓ છે જેમાંથી આપણે પસાર થઈશું.
This window has a Search text box which works on the title of the article.
આ વિન્ડો એક સર્ચ (શોધ) ટેક્સ્ટ બોક્સ ધરાવે છે, જે article ના શીર્ષક પર કામ કરે છે.
Fumigation of eggs with gaseous ethylene oxide before storages of eggs protects eggs against bacterial spoilage.
સંગ્રહ પહેલાં વાયુયુક્ત ઇથિલિન ઓક્સાઇડ(ethylene oxide) સાથે ઇંડા પર તે ધુમાડો દેવાની પ્રક્રિયા બેક્ટેરિઅલ(bacterial) બગાડ સામે રક્ષણ આપે છે.
Now, what I will do, I will go to a plane and will create a plane.
હવે, હું શું કરીશ, હું પ્લેનમાં જઈશ અને પ્લેન બનાવીશ.
So, directivity is a bit better 1.6 marginally better.
તેથી, ડાયરેક્ટીવીટી 1.6 એ પ્રમાણમાં સારી છે.
India is the world leader in digital payments and fintech.
ડિજિટલ પેમેન્ટ અને ફિનટેકમાં ભારત વિશ્વમાં અગ્રેસર છે.
Several music institution like Gandharva Mahavidyalaya and Prayag Sangeet Samiiti have been imparting training in classical music and dance for more than fifty years.
છેલ્લા ૫૦ વર્ષોમાં ગાંધર્વ મહાવિદ્યાલય અને પ્રયાગ સંગીત સમિતિ જેવી સંગીત સંસ્થાઓએ શાસ્ત્રીય સંગીત અને નૃત્યના પ્રશિક્ષણમાં ઉત્કૃષ્ટ કાર્ય કર્યુ છે.
They build their houses on the coast.
તેઓ કાંઠા પર તેમના મકાનો બનાવે છે.
Let us look at the alkylation of enamines.
ચાલો આપણે એનામાઈનના અલ્કીલેશન(alkylation) તરફ જોઈશું.
This table shows the kind of waste and their examples that are in the category 1 of schedule-1. Several different type of waste are there.
આ કોષ્ટક શેડ્યૂલ -1 ની શ્રેણી 1 માં છે તેવા પ્રકારનાં કચરા અને તેના ઉદાહરણો બતાવે છે.
At the same time, we can study the body language of those people who in our opinion are better communicators.
તે જ સમયે, આપણે તે લોકોની બોડી લેંગ્વેજનો અભ્યાસ કરી શકીએ છીએ જે આપણા મતે વધુ સારી રીતે વાતચીત કરે છે.
We are not trying to stop corrosion.
અમે કાટ અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા નથી.
So the gap between perception of requirements and the delivery specifications is called the gap 2 or the design gap.
તેથી જરૂરિયાતોની ધારણા અને ડિલિવરી સ્પષ્ટીકરણો વચ્ચેના અંતરને ગેપ 2 અથવા ડિઝાઇન ગેપ કહેવામાં આવે છે.
So this very qualification, pure devotee, makes one mahā-bhāgavata.
તો આ જ યોગ્યતા, શુદ્ધ ભક્ત, વ્યક્તિને મહા ભાગવત બનાવે છે.
So, we are trying to understand the world; we are trying to model the world; we are trying to why do you want to do that?
આપણે વિશ્વ ને સમજવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ; આપણે વિશ્વની પ્રતિકૃતિ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ; આપણે તે સમજવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ કે તમે તે શા માટે કરવા માંગો છો?
With this spirit we have to work for the resolutions for the next 25 years during this ‘Amrit Kaal’ of independence.
આ ભાવનાથી જ કામ કરીને આઝાદીના અમૃતકાળ દરમિયાન, આવનારા 25 વર્ષ માટે આપણે જે સંકલ્પ લીધા છે, આપણે તેના માટે કામ કરવાનું છે.
Basically emotion has been defined as the inner conscious state that we infer ourselves and others.
મૂળભૂત રીતે લાગણી વ્યાખ્યાયિત છે કે આપણને અને બીજાને આંતરિક સભાન સ્થિતિમાં અનુમાનિત કરે છે.
It aims to build upon the success of the first two editions held in 2015 and 2018 and provide an international forum for investment promotion in renewable energy.
આ પેહલા 2015 અને 2018 માં યોજાયેલી પ્રથમ બે આવૃત્તિઓની સફળતાને ધ્યાનમાં રાખીને અને નવીનીકરણીય ઉર્જામાં રોકાણના પ્રમોશન માટે આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પૂરા પાડવાનો હેતુ પણ છે.
And if you check the commercial interest, they are more into voltage and current.
અને જો તમે વ્યાપારીક હિત (commercial interest) પ્રમાણે તપાસ કરો, તો તેઓ વધારે વોલ્ટેજ (voltage) અને કરંટ (current) વિશે છે.
The organization was formed as a charitable trust on September 11, 1961, in Morges, Switzerland, under the name World Wildlife Fund.
આ સંગઠન 11 સપ્ટેમ્બર, 1961માં સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના મોસમાં એક ધર્માર્થ ટ્રસ્ટના રૂપમાં એકત્રિત થયું હતું જેનું નામ વર્લ્ડવાઈડફંડ રાખવામાં આવ્યું હતું.
When we look at fiction, we are not going to look at fiction in the sense of the novel, but also narratives of other kind like stories.
જયારે આપણે ફિક્શન(Fiction) કહીએ છીએ ત્યારે આપણે ફિક્શનને (Fiction) એક નવલકથાના અર્થમાં જ જોવાના નથી પરંતુ અન્ય પ્રકારના વૃતાંતો જેમકે વાર્તા વગેરેની પણ વાત કરશું.
So since we have requested for 120 bytes and there is an additional 8 bytes allocated for every malloc request, so what we would expect to see is that the size of this chunk is 128 bytes.
તો, કારણ કે આપણે 120 બાઇટ્સ માટે વિનંતી કરી છે અને ત્યાં દરેક મૅલોક(malloc) વિનંતી માટે વધારાની 8 બાઇટ્સ ફાળવવામાં આવી છે, તેથી આપણે જે જોવાની અપેક્ષા રાખીએ તે છે કે આ ભાગનું કદ 128 બાઇટ તમારા બેન તે જેટલું છે.
We understand these things more in the context of form, which basically means the structure of language.
આપણે આ બાબતોને સ્વરૂપના સંદર્ભમાં વધુ સમજીએ છીએ, જેનો મૂળભૂત અર્થ ભાષાનું માળખું થાય છે. mind. ભાષાનું માળખું આપણને ભાષાકીય ક્ષમતા અને આઈ-લેંગ્વેજ (I-language) સમજવામાં મદદ કરે છે.
Chemical due to action of certain Chemicals thermal, due to exposure of heat, photodegradation is due to exposure of Sunlight and biodegradation is by the action of microorganisms.
કેમિકલ્સ અમુક કેમિકલ્સ થર્મલની ક્રિયાને કારણે, ઉષ્ણતાના સંસર્ગને કારણે, ફોટોોડ્રેગ્રેશન એ સૂર્યપ્રકાશના સંપર્કને કારણે હોય છે અને બાયોડિગ્રેડેશન એ સુક્ષ્મસજીવોની ક્રિયા દ્વારા થાય છે.
To get rid of this problem, the country gave more than 9 crore Ujjwala gas connections to them and liberated them from smoke.
આ સમસ્યામાંથી છુટકારો મેળવવા માટે દેશે 9 કરોડથી વધુ લોકોને ઉજ્જવલા ગેસ આપ્યો , ધુમાડાથી આઝાદી અપાવી.
For this, let us edit the record by clicking on the book title 'Conquest of Self' and then typing in 5/7/11 in the Actual Return Date field.
આ માટે, ચાલો 'Conquest of Self' પુસ્તક શીર્ષક ઉપર બે વાર ક્લિક કરી અને પછી Actual Return Date ક્ષેત્રમાં 5/7/11 માં લખીને રેકોર્ડમાં ફેરફાર કરીએ.
Aureomycin has been considered superior to other antibiotics examined due to its broad-spectrum activity.
ઑરોમાયસિન તેની વિસ્તૃત-સ્પેક્ટ્રમ પ્રવૃત્તિને કારણે તપાસવામાં આવતી અન્ય એન્ટિબાયોટિક્સ કરતાં ચડિયાતી માનવામાં આવે છે.
So this means that ettringite because of some reasons did not form at the early stages and some other kind of combination of factors has led it to form in a hardened state.
તેથી આનો અર્થ એ છે કે કેટલાક કારણોસર એટ્રિંગાઇટ(ettringite) પ્રારંભિક તબક્કે રચાતી નથી અને કેટલાક અન્ય પ્રકારનાં પરિબળોના સંયોજનને લીધે તે સખત સ્થિતિમાં બને છે.
Bangladesh side proposed that Bangladeshi trucks avail of the Feni Bridge, once completed, for transportation of goods from Chattogram port to the North East of India.
બંગલાદેશ પક્ષેથી એવી દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી કે એક વાર ફેની બ્રીજ પૂરા થાય એટલે બંગલાદેશી ટ્રકસ છોટાગ્રામ પોર્ટથી ભારતના ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તાર માટે તેનો ઉપયોગ કરશે.
A fluid intelligence is our ability to perceive relationships the ability to gain new types of knowledge this kind of intelligence often develops with the experiences exposures and with time.
પ્રવાહી બુદ્ધિ એ સંબંધો સમજવાની અને નવા પ્રકારનું જ્ઞાન મેળવવાની ક્ષમતા છે જેનો વિકાસ સમય સાથે અનુભવ મેળવવા થી થાય છે.
Rajasthan: With the 118 new cases from the state till today morning, the COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 12,186. It includes 275 deaths, 9175 recovered & 8784 discharged.
રાજસ્થાન : રાજસ્થાનમાં આજે સવાર સુધીમાં કોવિડ-19ના નવા 118 કેસ નોંધાયા છે જેથી રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં નોંધાયેલા કુલ પોઝિટીવ કેસની સંખ્યા 12,186 થઇ ગઇ છે.
And what I mean by trauma is trauma can mean different things for you, it can mean different things for me.
અને આઘાતથી મારો મતલબ એ છે કે આઘાતનો અર્થ તમારા માટે અલગ વસ્તુઓ હોઈ શકે છે, તેનો અર્થ મારા માટે અલગ વસ્તુઓ હોઈ શકે છે.
So our whole process is to join the supreme ānandamaya, Kṛṣṇa, in His dance party.
તો આપણી આખી પદ્ધતિ છે પરમ આનંદમય, કૃષ્ણ, ને જોડાવું, તેમના નૃત્યના દળમાં.
In while(1) what we are doing is that in the for loop we vary the value of i from 0 to 9. We are calling Display(i) to display the digit.
આપણે while(1) માં શું કરી રહ્યા છીએ છે કે તે લૂપમાં આપણે i ની વેલ્યુ 0 થી 9 માં બદલીએ છીએ.