Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
If not, for relevant tutorials, please visit our website which is as shown. http://www. spoken-tutorial. org Now we will see the use of this keyword.
જો નથી, તો સંદર્ભિત ટ્યુટોરીયલો માટે દર્શાવેલ અમારી વેબસાઈટનો સંદર્ભ લો, (http://www. spoken-tutorial. org) હવે આપણે this કીવર્ડનો ઉપયોગ કરવાનું જોઈશું.
Officials gave a detailed presentation on various aspects of the vaccination drive.
અધિકારીઓએ રસીકરણ કવાયતના વિવિધ પાસાઓ અંગે વિગતવાર પ્રેઝન્ટેઝન રજૂ કર્યું હતું .
25 States/UTs have better tests per million than the national average.
25 રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા મિલિયન દીઠ સારા પરીક્ષણો છે.
(c) Separate Legal Entity: Being an artificial person, a company exists independent of its members.
(ક) કાયદેસરનું અલગ અસ્તિત્વ ઃ કંપની કૃત્રિમ વ્યકિત હોવાથી તેને અલગ અસ્તિત્વ મળે છે.
These annual statements are the principal source of data for compilation of this report.
આ અહેવાલને તૈયાર કરવા માટેના મુખ્ય સ્રોત આ વાર્ષિક સ્ટેટમેન્ટો છે.
What are derivative works, which is the bigger issue for copyright.
વ્યુત્પન્ન કાર્યો શું છે, જે કૉપિરાઇટ માટે સૌથી મોટો મુદ્દો છે.
Now this is the simplest schematic depiction of a cement production process.
હવે સિમેન્ટ ઉત્પાદન પ્રક્રિયાનું આ સૌથી સરળ યોજનાકીય ચિત્ર છે.
His work in the field of education, his work in the field of health, his service towards the poor, down-trodden and deprived, still inspires us.
શિક્ષણ ક્ષેત્રે તેમનું કાર્ય , આરોગ્ય ક્ષેત્રે તેમનું કાર્ય , ગરીબ-પીડિતો-વંચિતો માટે તેમનું સેવાકીય કાર્ય આજે પણ આપણને પ્રેરણા આપે છે.
Although we can think of the same carbocation, there is a subtle difference due to which both the carbocation gives different products.
તેમ છતાં આપણે તે જ કાર્બોકેશન(carbocation) વિશે વિચારી શકીએ છીએ, ત્યાં એક સૂક્ષ્મ તફાવત છે જેના કારણે બંને કાર્બોકેશન(carbocation) અલગ અલગ ઉત્પાદનો આપે છે.
But, by Caitanya Mahāprabhu's mercy we have installed the Deity here in your country.
પણ, ચૈતન્ય મહાપ્રભુની કૃપાથી આપણે આ અર્ચાવિગ્રહ તમારા દેશમાં પ્રસ્થાપિત કર્યા છે.
So, the convention is the electric field is being discretized along the grid boundaries and [] at the center.
તેથી, કન્વેન્શન (convention) એ છે કે ઇલેક્ટ્રિક ફિલ્ડ (field)ને કેન્દ્રમાં ગ્રીડની બાઉન્ડ્રી (boundaries) અને [] થી અલગ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
The Supreme Court interestingly passed an order which could be best classified as a sort of via media order.
સર્વોચ્ચ અદાલતે રસપ્રદ રીતે એક આદેશ પસાર કર્યો હતો જેને મીડિયા ઓર્ડર દ્વારા શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે.
Now, you can correlate with this particular image that how it has been generated.
હવે, તમે આ વિશિષ્ટ છબી સાથે સંબંધિત કરી શકો છો કે તે કેવી રીતે પેદા કરવામાં આવી છે.
Furthermore, 11lakh (11,42,630) vaccine doses are in the pipeline and will be received by the States/UTs within the next 3 days.
આ ઉપરાંત , રસીના 11 લાખ ( 11,42,630 ) ડોઝ કામગીરી હેઠળ છે અને આવનારા 3 દિવસમાં રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને આ જથ્થો પ્રાપ્ત થઇ જશે.
So, the voltage here will be whatever the voltages here, which is - V_(test) R₃/R₄× the divider ratio which is R₁/R₁ + R₂.
તેથી, અહીં જે પણ વોલ્ટેજ (voltage) હશે, કે જે – V_(test)R₃/R₄ × ડિવાઇડર રેશિયો (divider ratio) કે જે R₁/R₁ + R₂ છે.
So, that’s the morning light, you can say, and I think you understand quite well.
તેથી, તે મોર્નિંગ લાઇટ્સ છે, તમે કહી શકો છો, અને મને લાગે છે કે તમે બરાબર સમજી ગયા છો.
Now let us talk about two important properties, the initial value and the final value theorems.
(Refer Slide Time: 18:18) હવે ચાલો બે મહત્વપૂર્ણ પ્રોપર્ટીઝ વિશે વાત કરીએ, ઇનિશિયલ વેલ્યુ (initial value) અને ફાઇનલ વેલ્યુ થીયરમ્સ (final value theorems).
“We need to keep up the momentum, India has become the 5th largest economy but we believe this is only the beginning, the banking industry has to continue the good work and support the economy in our growth going forward.
"આપણે આ ગતિ જાળવી રાખવાની જરૂર છે , ભારત પાંચમું સૌથી મોટું અર્થતંત્ર બની ગયું છે પરંતુ અમારું માનવું છે કે આ માત્ર શરૂઆત છે , બૅન્કિંગ ઉદ્યોગે સારું કામ ચાલુ રાખવું પડશે અને આગળ જતા આપણા વિકાસમાં અર્થતંત્રને ટેકો આપવો પડશે.
Press Ctrl + A to select the text and press Ctrl + C to copy them.
ટેક્સ્ટ પસંદ કરવા માટે Ctrl + Aદબાવો અને કોપી કરવા માટે Ctrl + C દબાવો.
C++ uses the following types of tokens.
C++ માં નીચેની પ્રકારના ટોકન્સ હોય છે.
So, it actually gives the theoretical understanding of what is a risk, what is a hazard you know and what is vulnerability and what is actually a build back better, what is the perspectives, different perspectives of build back better.
તેથી, તે વાસ્તવમાં સૈદ્ધાંતિક સમજ આપે છે કે જોખમ શું છે, તમે જાણો છો જોખમ શું છે અને નબળાઈ શું છે અને વાસ્તવમાં એક બિલ્ડ બેક વધુ શું છે, પરિપ્રેક્ષ્ય શું છે, બિલ્ડના વિવિધ પરિપ્રેક્ષ્ય વધુ સારા છે.
So, what we want to do is consider a ring homomorphism which we discussed earlier.
તેથી, આપણે જે કરવાનું છે તે, રીંગ હોમોમોર્ફિઝમ (ring homomorphism) જેની ચર્ચા આપણે પહેલાં કરી હતી; એ ધ્યાનમાં લો.
Absorb now that the voltage is still remaining at around 7. 5 volts the current as more to around 1. 7 amps, so 0. 2 amps the contribution of the fan.
હવે અવલોકન કરો કે, વોલ્ટેજ હજી પણ આશરે 7. 5 વોલ્ટ જેટલો બાકી છે, જે કરંટમાં આશરે ૧. 7 amps જેટલો છે.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves Haryana Orbital Rail Corridor Project from Palwal to Sonipat via Sohna-Manesar- Kharkhauda Total length of the project is ~ 121.7 km The project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited (HRIDC), a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of Haryana This will facilitate diversion of traffic not meant for Delhi and will help in developing multimodal logistics hubs in Haryana State sub-region of NCR Estimated completion cost of the project is ~ Rs.
આર્થિક બાબતો પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ મંત્રીમંડળે સોહના- માનેસર- ખરખૌડા થઇને પલવલથી સોનીપત સુધી હરિયાણા ઓર્બિટલ રેલ કોરિડોર પરિયોજનાને મંજૂરી આપી પરિયોજનાની કુલ લંબાઇ ~ 121.7 કિમી છે આ પરિયોજનાનો અમલ રેલવે મંત્રાલય દ્વારા હરિયાણા રાજ્ય સરકાર સાથે મળીને શરૂ કરવામાં આવેલી સંયુક્ત સાહસ કંપની હરિયાણા રેલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસ નિગમ લિમિટેડ (HRIDC) દ્વારા કરવામાં આવશે આનાથી દિલ્હી તરફ ના જતો હોય તેવો ટ્રાફિક ડાઇવર્ટ કરી શકાશે અને તેનાથી NCRના પેટા પ્રદેશ હરિયાણા રાજ્યમાં મલ્ટી-મોડલ લોજિસ્ટિક્સ હબનો વિકાસ કરવામાં મદદ મળશે આ પરિયોજના અંદાજે રૂ.
You should call the girls and talk to them.
તમારે છોકરીઓને પણ બોલાવવી જોઈએ અને તેમની સાથે વાત કરવી જોઈએ.
Putnam has given these formulas.
પુટનમે (Putnam) આ ફોર્મ્યુલા (formula) આપ્યા છે.
After 50 years in 1997, their number has increased 12 times.
50 વર્ષ પછી, 1997માં એની સંખ્યા 12 ગણી વધી ગઈ છે.
Athletics, Parasports and Squash were the other medal winning sports for India.
ઍથ્લીટિક્સ , પેરાસ્પોર્ટ્સ અને સ્ક્વોશ એ ભારત માટે અન્ય મેડલ વિજેતા રમતો હતી.
Same way in other domains, okay so, there are some symptoms, which tells you that there is something wrong, okay?
અન્ય ડોમેન્સમાં તે જ રીતે, ઠીક છે, તેથી કેટલાક લક્ષણો છે, જે તમને કહે છે કે ત્યાં કંઇક ખોટું છે, ઠીક છે?
Likewise, also in this reaction, we had a DNA polymerase, but the difference is this polymerase can withstand very high temperature, because these proteins are isolated from microbes that are living in hot springs.
તેવી જ રીતે, આ પ્રક્રિયામાં પણ, આપણી પાસે ડીએનએ પોલિમરેઝ હતું, પરંતુ તફાવત એ છે કે આ પોલિમરેઝ ખૂબ ઊંચા તાપમાનનો સામનો કરી શકે છે, કારણ કે આ પ્રોટીન ગરમ ઝરણામાં રહેતા સૂક્ષ્મજીવાણુઓમાંથી કાઢવામાં આવે છે.
The next activity is anti-allurgic activity.
આગામી પ્રવૃત્તિ એન્ટિ-એલર્જિક પ્રવૃત્તિ છે.
It is affordable and user-friendly.
તે પોસાય એવું અને યુઝર ફ્રેન્ડલી છે.
And you can share this ID to your students and they can upload or they can send the file to be checked for plagiarism by using this ID.
અને તમે આ આઈ ડી તમારા વિદ્યાર્થીઓને શેર કરી શકો છો અને તેઓ અપલોડ કરી શકે છે અથવા તેઓ આઆઈ ડીનો ઉપયોગ કરીને પ્લેજરીઝમ(plagiarism) માટે તપાસવા માટે ફાઇલ મોકલી શકે છે.
"Cargo flights have supplied 10 tons of medical equipments across the country in last 4 days", Shri Gowda said.
“માલવાહક ફ્લાઈટસ દ્વારા છેલ્લા 4 દિવસમાં સમગ્ર દેશમાં 10 ટનના મેડીકલ સાધનો પહોંચાડવામાં આવ્યા છે.
He remembered Mahatma Gandhi's conception of Swaraj as being based on Gram Swaraj.
તેમણે ગાંધીજીની સ્વરાજની કલ્પના ગ્રામ સ્વરાજ પર આધારિત હોવાનું યાદ કર્યું હતું .
We can conclude that the P value is less than point zero five.
આપણે નિષ્કર્ષ કાઢી શકીએ કે પી મૂલ્ય પોઇન્ટ શૂન્ય પાંચ કરતા ઓછું છે.
Tribal society has been engaged in wood carving and stone art for centuries, but now a new market is being made available for their products.
લાકડી અને પથ્થરની કલાકારી તો આદિવાસી સમાજ વર્ષોથી કરે છે પરંતુ હવે તેમણે બનાવેલા ઉત્પાદનોને નવું માર્કેટ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહ્યું છે .
That is communism, real communism.
તે સામ્યવાદ છે, વાસ્તવિક સામ્યવાદ.
So, that for it is very nice; however, there are issues in the in the sense that when you talk of carbon neutrality of biomass that is carbon neutrality from the perspective that whatever carbon was captured is the only carbon that has been released and therefore, it is carbon neutral, but we it is complicated because you have to keep in mind things like timescales and so on.
તેથી, તે તેના માટે ખૂબ સરસ છે; જો કે, ત્યાં અર્થમાં એવા મુદ્દાઓ છે કે જ્યારે તમે બાયોમાસના કાર્બન તટસ્થતાની વાત કરો છો કે જે દ્રષ્ટિકોણથી કાર્બન તટસ્થતા છે કે જે કંઈપણ કાર્બન પકડાયું હતું, તે ફક્ત એક જ કાર્બન બહાર આવ્યું છે અને તેથી, તે કાર્બન તટસ્થ છે, પરંતુ તે જટિલ છે કારણ કે તમારે ટાઇમસ્કેલ વગેરે જેવી બાબતોને ધ્યાનમાં રાખવી પડશે.
Friends, In every society, the judicial system, various procedures and traditions have been developing as per the needs of the time.
સાથીઓ , દરેક સમાજમાં તે સમયગાળા પ્રમાણે અનુકૂળ ન્યાય વ્યવસ્થા અને વિવિધ પ્રક્રિયાઓ અને પરંપરાઓનો વિકાસ થતો રહ્યો છે .
And in this case you will see that the third equations can be generated from the second equation.
અને આ કિસ્સામાં તમે જોશો કે ત્રીજું સમીકરણ બીજા સમીકરણમાંથી ઉત્પન્ન થઈ શકે છે.
So as you can see its working quite well and also the reflection properties are quite natural and okay if you need to do some amount of modification with the attribute editor definitely your result would be so much of good.
તેથી જેમ તમે જોઈ શકો છો, તે ખૂબ સારી રીતે કાર્ય કરી રહ્યુ છો અને રિફ્લેક્શન(reflection) ગુણધર્મો પણ તદ્દન પ્રાકૃતિક છે અને ઓકે જો તમારે કેટલીક માત્રામાં મોડિફિકેશન કરવાની જરૂર હોય તો એટ્રિબ્યુટ એડિટર સાથે ચોક્કસપણે તમારું પરિણામ ઘણું સારું આવશે.
Then type: tar space -zxvf space and the file name and press Enter.
પછી ટાઈપ કરો , :tar space -zxvf space અને ફાઈલ નામ અને એન્ટર દબાવો.
Assurance means that we want warm, fuzzy, polite and trust generating, confidence generating interaction from the service provider, which means that we want always nurses should be smiling.
ખાતરીનો અર્થ એ છે કે અમે સેવા આપનાર પાસેથી ગરમ, અસ્પષ્ટ, નમ્ર અને વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરવા, આત્મવિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરતી આંતરક્રિયા ઇચ્છીએ છીએ, જેનો અર્થ છે કે અમે ઇચ્છીએ છીએ કે નર્સ હંમેશા હસતી રહે.
Now in Allene, you have the the terminal carbons, you have two groups and suppose this is group ‘a’ and a group ‘b’ [Refer Slide].
હવે એલીનમાં, તમારી પાસે ટર્મિનલ કાર્બનો (carbons) છે, તમારી પાસે બે ગ્રૂપ્સ (groups) છે અને ધારો કે આ ગ્રુપ ‘a’ અને ગ્રુપ ‘b’ [સ્લાઇડ સંદર્ભ લો].
The second part of the prohibition says that such person should not communicate council or procure any such information whether directly or indirectly to any person while ahh... in position of such information that's other person can also... cannot also deal in the securities.
પ્રતિબંધનો બીજો ભાગ કહે છે કે આવી વ્યક્તિએ પરિષદ સાથે વાતચીત કરવી જોઈએ નહીં અથવા કોઈ પણ વ્યક્તિને સીધી અથવા પરોક્ષ રીતે આવી કોઈ માહિતી પ્રાપ્ત કરવી જોઈએ નહીં જ્યારે આવી માહિતીની સ્થિતિમાં અન્ય વ્યક્તિ પણ સિક્યોરિટીઝમાં સોદો કરી શકતી નથી.
There is a huge history of caste discrimination in our society based exactly on this principle.
બરાબર આ જ સિદ્ધાંતના આધારે આપણા સમાજમાં જાતિના ભેદભાવનો મોટો ઇતિહાસ છે.
When we are actually in danger, even the scientists, they also pray to God.
જ્યારે આપણે ખરેખર ખતરામાં હોઈએ છીએ, વૈજ્ઞાનિકો સુદ્ધાં, તેઓ પણ ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે.
And, we can see the surface element is also along the z direction.
અને આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે સરફેસ એલિમેન્ટ (surface element) પણ z દિશા સાથે છે.
If the potential difference is gradually increased, I mean if you go on increasing the potential difference, then if a point will be reached, when a faint luminous glow of violet colour will make it is appearance and at the same time, a hissing noise will be heard.
જો પોટેન્શિયલ તફાવત ધીરે ધીરે વધારવામાં આવે, તો મારો અર્થ એ છે કે જો તમે પોટેન્શિયલ તફાવતને વધારતા જશો, તો પછી જો કોઈ બિંદુ પહોંચશે, જ્યારે વાયોલેટ રંગ(violet colour)ની એક અસ્પષ્ટ તેજસ્વી ગ્લો(faint luminous glow) દેખાશે અને તે જ સમયે, એક હિસીંગ અવાજ(hissing noise) સંભળાય છે.
It Does not matter what the value is here, it is going to depend only on this.
અહિયાં કેટલી કિમત છે તેનું કી મહત્વ નથી તે આના પર આધાર રાખશે.
But, each service instance is quite customized, there are different sequences of activities for each individual customer and in these cases of course, there is lot of scheduling involved.
પરંતુ, દરેક સેવાનો દાખલો તદ્દન વૈવિધ્યપૂર્ણ છે, દરેક વ્યક્તિગત ગ્રાહક માટે પ્રવૃત્તિઓના વિવિધ ક્રમ છે અને આ કિસ્સાઓમાં, અલબત્ત, તેમાં ઘણી સમય સૂચકતા સામેલ છે.
First there is an instruction schedule which can be called a lecture schedule or lecture plan etc.
પ્રથમ એક સૂચના સમયમાળખું છે જેને વ્યાખ્યાન સમયપત્રક અથવા વ્યાખ્યાન યોજના વગેરે કહી શકાય.
So it will be 298 Kelvin, you have to convert it.
તેથી તે 298 કેલ્વિન (Kelvin) હશે, તમારે તેને કન્વર્ટ (convert) કરવું પડશે.
); “You had the option of identifying a project of interest to you?
); "આપની પાસે આપની રુચિના પ્રોજેક્ટ (Project) ને ઓળખવાનો વિકલ્પ હતો?
For example, when to use,in what context to use, when can I use thisparticularlearning that I have that is also part of the learning.
ઉદાહરણ તરીકે, ક્યારે વાપરવું, કયા સંદર્ભમાં વાપરવું, મારી પાસે જે શિક્ષણ છે તેનો ઉપયોગ હું ક્યારે કરી શકું; તે પણ ભણતરનો એક ભાગ છે.
Under Location, you can see the domain name.
Location અંતર્ગત, તમને domain નામ દેખાશે.
The other aspect that contributes to the fact to that is since you are releasing more heat there is greater temperature rise in the system more temperature implies greater rates of diffusion of water.
અન્ય એક પાસું કે જે આ હકીકતમાં ફાળો આપે છે તે એ છે કે, તમે ત્યાં વધુ ગરમી મુક્ત કરી રહ્યાં છો તેથી ત્યાં સિસ્ટમમાં તાપમાનમાં મોટો વધારો થાય છે.
So, there are values of lambda which are inside the medium right.
તેથી, લેમ્બડાના મૂલ્યો છે જે મધ્યમ જમણી અંદર છે.
So, this is a very quick way to remember what is R and what is S.
તેથી, R શું છે અને S શું છે તે યાદ રાખવાની આ એક ખૂબ જ ઝડપી રીત છે.
They can benefit from the simultaneous presentations of words and pictures.
શબ્દો અને ચિત્રોની એક સાથે પ્રસ્તુતિથી તેઓ લાભ મેળવી શકે છે.
Now ultimately we have received the information.
આખરે આપણી પાસે માહિતી મળી પહોંચી ગઈ.
We know that i 1 i 2 i 3 is basically 3 - 2 1 - 1 4 - 2 0 - 1 3 inverse with units of Millisiemens, this matrix the resistance matrix as units of kilo Ω its inverse will have units of Millisiemens × the source vector which as we saw was half volt - 2 volts and - 2 volts.
calculate i 1 i 2 i 3 it turns out to be - 0.2 milli amps - 1.06 milli આપણે જાણીએ છીએ કે i1 i2 i3 એ સામાન્ય રીતે 3 -2 1 -1 4 -2 0 -1 3 મિલિસિમેન્સમાં એકમો સાથેનું ઈનવર્સ(Inverse) છે, આ મેટ્રિક્સ રેઝિસ્ટન્સ મેટ્રિક્સનો એકમ કિલો ઓહ્મ તરીકે તેનાં ઈનવર્સનો એકમ મિલિસિમેન્સ હશે × સ્ત્રોત વેક્ટર જે આપણે જોયું તેમ 0.5 વોલ્ટ -2 વોલ્ટ અને -2 વોલ્ટ હતો.
So we are simply transmitting this message to the world, that "Your life is very valuable.
તો અમે દુનિયામાં માત્ર આ સંદેશનો પ્રચાર કરી રહ્યા છીએ કે, "તમારું જીવન ખૂબજ મૂલ્યવાન છે.
A business concern has to meet some expenses in its normal course of operations such as payment of salary, rent, insurance premium, postage, wages, repairs etc Payment of these expenses reduces the cash.
ધંધાકીય એકમે તેના સામાન્ય પ્રવૃત્તિના ગાળા દરમ્યાન અમુક ખર્ચા કરવા પડે છે જેવા કે પગાર, ભાડું, વીમા-પ્રિમમિય, ટપાલ ખર્ચ,મજૂરી, મરામત વગેરે.
Thrombosis is the abnormal formation of blood clots in the blood vessels.
થ્રોમ્બોસિસ એ રક્ત વાહિનીઓમાં લોહીના ગંઠાવાનું અસામાન્ય નિર્માણ છે.
This file is used to do the proxy settings.
આ ફાઈલનો ઉપયોગ proxy settings કરવા માટે થાય છે.
We’ll select the Polygon, Apply.
આપણે પોલીગોન સિલેકટ કરીશું, લાગુ કરીશું.
If you look at it carefully you will see that I am starting the digit I have initialized digit to be 0.
જો તમે તેને કાળજીપૂર્વક જોશો તો તમે જોશો કે હું જે ડીજીટ(digit) થી શરૂઆત કરું છું તે ડીજીટ(digit) શરુઆતમાં 0 છે.
So unknown function value and its derivative is given at some point x₀.
તેથી અજ્ઞાત વિધેય મૂલ્ય અને તેનું વિકલીત અમુક બિંદુ x₀ એ આપવામાં આવે છે.
The idea that a body at some temperature will give out electromagnetic waves, that are consistent with that temperature, and that set of electromagnetic waves are being referred to as this radiation.
કોઈ તાપમાન પર વસ્તુ ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક તરંગો આપશે તે વિચાર, તે તાપમાન સાથે સુસંગત છે, અને તે ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક તરંગોનો સમૂહ આ રેડિયેશન તરીકે ઓળખાય છે.
Club Colaba features live provocative male and female dancers, be prepared to get hypnotized by the choreographed dance steps, and alluring movements of our sensual dancers in traditional and western outfits.
ક્લબ કોલાબામાં જીવંત ઉશ્કેરણીજનક પુરુષ અને મહિલા નૃત્યકારો છે,  કોરિયોગ્રાફ (choreographed) કરેલા ડાન્સ સ્ટેપ્સ અને પરંપરાગત અને પશ્ચિમી પોશાકોમાં કામુક નૃત્યકારોની આકર્ષક હિલચાલથી સંમોહિત થવા  લોકો તૈયાર રહે છે.
If I want to exchange these grades for these two corners, this E, E and D, D; then the Pareto Optimal coincide with the Nash equilibrium, and then, it is really the best solution, essentially.
જો હું આ બે ખૂણાઓ માટે આ ગ્રેડની(grade) આપલે કરવા માંગુ છું, તો આ E, E અને D, D; પછી પેરેટો ઑપ્ટિમલ(Pareto Optimal) નેશ(Nash) સંતુલન સાથે મેળ ખાય છે, અને પછી, તે ખરેખર શ્રેષ્ઠ ઉકેલ છે, આવશ્યકપણે.
So, we’ll go to ground plane and use plane.
તેથી, આપણે જમીન પ્લેન પર જઈશું અને તેનો ઉપયોગ કરીશું.
So, the methane content in coal depends on the coalfields’ features and the composition of this coal bed methane in basically 96% of methane and 3% nitrogen and rest is other compounds.
આથી મિથેન નું પ્રમાણ કોલસાની અંદર કેટલું હશે તે કોલસાની ખાણો ઉપર આધારિત છે અને આ કોલ બેડ મિથેનનું પ્રમાણ મુખ્યત્વે 96 % મિથેન અને 3% નાઈટ્રોજન અને બાકીના બીજા ઘટકો છે.
This is simply like a counter, which tells you whether you are allowed to change that bit or not.
આ ફક્ત કાઉન્ટર જેવું છે, જે તમને જણાવે છે કે તમને તે બીટ બદલવાની મંજૂરી છે કે નહીં.
Delhi has the maximum deaths per million population ( 569 ).
દિલ્હીમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સૌથી વધુ (569) મૃત્યુઆંક છે .
Deaf people do think, although they may not have language.
બહેરા-મૂંગા માણસો પાસે ભાષા ન હોવા છતાં, તેઓ વિચારી શકે છે.
So, what we have done is, later I will give you, this generalized thing is given 𝑖₂ = (𝑃𝐿₂ − 𝑗𝑄𝐿₂) / 𝑉₂^(∗), all are same, but here I did not put in bracket, later I have generalized, at the time I put them in bracket.
તેથી, આપણે જે કર્યું છે તે છે, પછીથી હું તમને આપીશ, આ સામાન્ય વસ્તુ 𝑖₂ = (𝑃𝐿₂ − 𝑗𝑄𝐿₂) / 𝑉₂^(∗) આપવામાં આવેલ છે, બધા એકસરખા છે, પરંતુ અહીં મેં કૌંસમાં મૂક્યુ નથી, પાછળથી મેં સામાન્ય બનાવ્યું, તે સમયે મેં તેમને કૌંસમાં મૂક્યા હતા.
We have evaluated already which is We have also the surface that is the given surface, this element also we have evaluated $d\sigma = \frac{}{4}\ dA$.
આપણી પાસે સરફેસ પણ છે જે આપેલ સરફેસ છે, આ એલિમેંટનું પણ આપણે મૂલ્યાંકન કર્યું છે $d\sigma = \frac{}{4}\ dA$.
just explained to you.
હમણાં જ તમને સમજાવ્યું.
So all these will be written in a very formal manner.
તેથી, આ બધું ખૂબ જ ઔપચારિક રીતે લખવામાં આવશે.
This is what even you would do for the home works that you did you collected some data, but you probably did not do the way to actually prune the data to get more accurate, more specific data.
આ તે જ છે જે તમે ઘરેલુ કામો માટે પણ કરશો જે તમે કેટલાક ડેટા એકત્રિત કર્યા હતા, પરંતુ તમે ખરેખર વધુ સચોટ, વધુ વિશિષ્ટ ડેટા મેળવવા માટે ડેટાને કાઢી નાખવાની રીત કરી નથી.
That is the way life is made.
જીવન તે રીતે જ બન્યું છે.
Is again these are different type of 50 type of neuron are there, these are some of them visual auditory somato sensory why have they differentiated like this all students should have idea because see all the somato sensory touch pain from joints, auditory is sound, visual is like vision, why are they different because from here everything maybe a electrical energy, here everything maybe a chemical energy, but when it comes from the environment the energy transfer is different.
શું આ ફરી પાછા 50 વિવિધ પ્રકારના ચેતાકોષો છે, આમાંના કેટલાક દ્રશ્ય શ્રાવ્ય સોમતા (somata) સંવેદનાત્મક છે તેઓએ આ રીતે શું કામ અલગીકરણ કર્યું છે તે બધા વિદ્યાર્થીઓને આનો ખ્યાલ હોવો જરૂરી છે કારણ કે સાંધાના સમગ્ર સોમતા સંવેદનાત્મક સ્પર્શનો દુખાવો જુઓ, શ્રાવ્ય અવાજ છે, દ્રશ્યએ દ્રષ્ટિ જેવું છે, તેઓ શું કામ અલગ છે કારણ કે અહીંથી બધું જ વિદ્યુતીય ઉર્જા છે, અહી સંભવત બધું જ રાસાયણિક ઉર્જા છે, પરંતુ જયારે તે પર્યાવરણ માંથી આવે છે ત્યારે તેની ઉર્જા સ્થાનાંતર અલગ હોય છે.
Avian Influenza has been confirmed in poultry samples fromAlmora (RKPura, Hawalbagh) district of Uttarakhand; Somnath (Dolasa, Kodinar) district of Gujarat.
એવિયન ઇન્ફ્લૂએન્ઝાની પુષ્ટિ ઉત્તરાખંડમાં અલ્મોરા (આર કે પુરા, હવાલબાગ) જિલ્લા, ગુજરાતના સોમનાથ (ડોલાસા, કોડિનાર) જિલ્લામાંથી મરઘા ઉછેર કેન્દ્રોમાંથી લેવાયેલા નમૂનામાં થઈ છે.
So, and that is the way in which this system is set to run.
તેથી, અને તે આ રીત છે કે જેમાં આ સિસ્ટમ ચલાવવા માટે સુયોજિત છે.
His works will continue influencing the future generations.
તેમના કાર્યો ભાવિ પેઢીઓને પ્રભાવિત કરતા રહેશે.
To record this tutorial, I am using: Ubuntu Linux Operating System Drupal 8 and Firefox Web browser.
આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યો છું:Ubuntu Linux Operating System'Drupal 8' અનેFirefox વેબ બ્રાઉઝર.
Devotee: "But actually, they are self-interested because their goal is to become one with the impersonal Brahman.
ભક્ત: "પણ વાસ્તવમાં, તેઓ સ્વાર્થી છે કારણકે તેમનું લક્ષ્ય છે નિરાકાર બ્રહ્મમાં લીન થવું.
The cost of construction and maintenance is also low, but it has disadvantages like it require more excavation work and it is considered as low reliable.
બાંધકામ અને જાળવણીનો ખર્ચ પણ ઓછો છે, પરંતુ તેમાં ગેરલાભો પણ છે જેમ કે તેમાં વધુ ખોદકામ કાર્યની જરૂર પડે છે અને તેને ઓછું વિશ્વસનીય માનવામાં આવે છે.
And this acetic acid is further converted into methane and carbon dioxide in the methanogenesis face by methanogenesis bacteria.
અને આ એસિટિક એસિડને મેથેનોજેનેસિસ બેક્ટેરિયા દ્વારા મેથેનોજેનેસિસ ચહેરામાં ફરીથી મિથેન અને કાર્બન ડાયોક્સાઇડમાં ફેરવવામાં આવે છે.
Haryana: The Haryana Urban Local Bodies Department has issued directions for imposing penalties and fines for violation of social distancing norms in the market areas within the Municipal limits.
હરિયાણા : હરિયાણા શહેરી સ્થાનિક સંગઠન વિભાગે મ્યુનિસિપાલિટીની હદમાં આવેલા બજારોમાં સામાજિક અંતરના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓને દંડ અને શિક્ષાત્મક પગલાં લેવા અંગેના નિર્દેશો બહાર પાડ્યા છે .
He should be a person of proven ability, integrity , having special knowledge and experience of 15 years in law industrial finance, Industrial Management or administration, industrial reconstruction investment accountancy labour matters or such other disciplines related to the management conduct of affairs, Revival, rehabilitation and winding up of the companies or 5 years standing as a presiding officer of a labour Court Tribunal or National Tribunal constituted under the Industrial Disputes Act 1947 .
તે ઔદ્યોગિક કાયદો, ઔદ્યોગિક સંચાલન અથવા વહીવટ, ઔદ્યોગિક પુનર્નિર્માણ, ઇન્વેસ્ટમેન્ટ(Investment) હિસાબ, મજૂરી બાબતો અથવા બીજી કેટલીક બાબતોના સંચાલન આચાર માં તે સાબિત ક્ષમતા, અખંડિતતા, 15 વર્ષનો વિશેષ જ્ઞાન અને અનુભવ ધરાવતો વ્યક્તિ હોવો જોઈએ કંપનીના પુનરુત્થાન, પુનર્વસન અને સમાપ્તિ અથવા ઔદ્યોગિક વિવાદ અધિનિયમ 1947 હેઠળ રચાયેલી લેબર કોર્ટ ટ્રીબ્યુનલ(labour court tribunal) અથવા નેશનલ ટ્રીબ્યુનલ(national Tribunal) ના અધ્યક્ષ અધિકારી તરીકે 5 વર્ષ નો અનુભવ હોવો જોઈએ.
I remember an example when I was doing my post-doctoral research in Japan in Meijo University.
મને એક ઉદાહરણ યાદ છે જ્યારે હું મેજો યુનિવર્સિટીમાં જાપાનમાં મારું પોસ્ટ ડોક્ટરલ સંશોધન કરી રહ્યો હતો.
More than 80 similar projects of the Ministry are under planning stage all along the coastline for overall development and upliftment of the coastal community.
તમામ દરિયાકાંઠના વિસ્તારોમાં એકંદરે વિકાસ માટે અને દરિયાકાંઠામાં વસતા સમુદાયોના ઉત્કર્ષ માટે મંત્રાલયની આવી જ 80 થી વધુ પરિયોજનાઓ હાલમાં આયોજનના તબક્કે છે .
One, what action will be taken following the results?
એક, પરિણામો પછી શું પગલાં લેવામાં આવશે?
When it goes to rapid prototyping, it will try to generate a part like this, because here since it is not closed, it takes rest of everything is a is a valid object.
જ્યારે તે ઝડપી પ્રોટોટાઇપિંગ પર જાય છે, ત્યારે તે આના જેવા ભાગ ઉત્પન્ન કરવાનો પ્રયાસ કરશે, કારણ કે અહીંથી તે બંધ નથી, તેથી તે બાકીનું બધું લે છે તે માન્ય પદાર્થ છે.
So, the effect of that on expansion is also, is shown here basically.
તેથી, વિસ્તરણ પરની અસર પણ અહીં છે, મૂળભૂત રીતે બતાવવામાં આવી છે.
If it is suppose closed vessel or if it is open condition or open vessel system, open process unit system there accordingly how to calculate that standard heat of reaction, standard heat of you know formation, standard heat of you know combustion, that we have described.
જો ધારો કે બંધ પાત્ર​​ (vessel) અથવા જો તે ખુલ્લી પ્રણાલી છે, તો ત્યાં ઓપન પ્રોસેસ યુનિટ સિસ્ટમ (open process unit system) તે મુજબ પ્રક્રિયાની પ્રમાણભૂત ઉષ્મા, રચનાની પ્રમાણભૂત ઉષ્મા, દહનની પ્રમાણભૂત ઉષ્માની ગણતરી કેવી રીતે કરવી, જે આપણે વર્ણવેલ છે.