Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
what I want to tell you, these are the very basic tools in the laboratory and you should be familiar, and you should be happy to use them whenever you need and this is very useful tools to check your circuit.
આ પ્રયોગશાળાના ખૂબ મૂળ સાધનો છે અને તમારે પરિચિત થવું જોઈએ, અને જ્યારે પણ તમને જરૂર હોય ત્યારે તેનો ઉપયોગ કરવામાં તમને આનંદ થવો જોઈએ અને તમારા સર્કિટને તપાસવા માટે આ ખૂબ જ ઉપયોગી સાધનો છે.
So, that this path is recorded ok, and this is called cyclegraph whatever you path you path you have followed, it is recorded in a camera ok.
કે આ પાથ બરાબર રેકોર્ડ કરેલો છે, અને જેને તમે અનુસર્યું છે તે પાથ તમે જે પાથ ચલાવો છો તેને ચક્રચિત્ર કહેવામાં આવે છે, તે કેમેરામાં રેકોર્ડ થયેલ છે.
this way also we calibrate.
આ રીતે પણ આપણે માપાંકિત કરીએ છીએ.
So, please calculate along with me.
તેથી, કૃપા કરીને મારી સાથે ગણતરી કરો.
So, how is this adding prefix working with these examples, is what I want your attention at.
તેથી, આ ઉદાહરણો સાથે આ ઉમેરતા પ્રીફિક્સ કેવી રીતે કાર્ય કરી રહ્યું છે તેના તરફ જ હું તમારું ધ્યાન દોરવા માંગું છું.
This all this folded dipole was very popular; nowadays, since the whole things is done at cable operators and individual things are not there or you use dish antenna; instead of wire antenna, folded dipole is not seen nowadays, but concept wise, this is one of the very popular successful design of wire antenna.
આ બધા ફોલ્ડ ડાઈપોલ ખૂબ જ લોકપ્રિય હતા; આજકાલ, કારણ કે આખી વસ્તુઓ કેબલ ઓપરેટરો પર કરવામાં આવે છે અને વ્યક્તિગત વસ્તુઓ ત્યાં નથી અથવા તમે ડીશ એન્ટેનાનો ઉપયોગ કરો છો; વાયર એન્ટેનાને બદલે, ફોલ્ડ ડાઈપોલ આજકાલ જોવા મળતા નથી, પરંતુ કોન્સેપ્ટ મુજબના, આ વાયર એન્ટેનાની ખૂબ જ લોકપ્રિય સફળ રચના છે.
Under this method, without paying much attention to cost and competitors prices, the marketeers try to ascertain the demand for the product.
આ પદ્ધતિમાં પડતર કિંમત અને હરીફોની કિંમતોને ધ્યાનમાં લીધા વગર ઉત્પાદક માંગની જાણકારી મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
To conclude, Mr Rajeev Chandrasekhar affirmed “for somebody with over 3 decades of experience in technology & entrepreneurship, I have never felt more confident about this moment of India.
અંતે, શ્રી રાજીવ ચંદ્રશેખરે પુષ્ટિ આપી હતી કે “ટેક્નોલોજી અને ઉદ્યોગસાહસિકતામાં 3 દાયકાથી વધુનો અનુભવ ધરાવતી કોઈ વ્યક્તિ માટે, મેં ભારતની આ ક્ષણ વિશે ક્યારેય વધુ આત્મવિશ્વાસ અનુભવ્યો નથી.
How many people have tried our offering?.
કેટલા લોકોએ અમારી ઓફર અજમાવી?
After discussing the features and all other parameters for digital library, now we are come to the Greenstone.
ડિજિટલ લાઇબ્રેરી માટે સુવિધાઓ અને અન્ય તમામ પરિમાણોની ચર્ચા કર્યા પછી, હવે આપણે ગ્રીનસ્ટોન(Greenstone) પર આવીએ છીએ.
India has taken the route of patent law by virtue of which a preventive mechanism section 3(d) has been introduced to prevent ever-greening.
ભારતે પેટન્ટ લૉ(patent law) નો માર્ગ અપનાવ્યો છે જેના પગલે એવર ગ્રીનરી અટકાવવા માટે નિવારક તંત્ર સેકશન(section) 3(ડી) રજૂ કરવામાં આવી છે.
Now, I could have done several this thing in a different way also.
હવે, હું આ વસ્તુ ઘણી અલગ રીતે કરી શક્યો હોત.
So that means, slightly more than perhaps 4 Mega VAR will be injected right that means, whenever it is needed actually at the time because the voltage is low at the time it injects less your what you call less Mega VAR right.
જેનો અર્થ એ કે જ્યારે પણ ખરેખર જરૂર પડે, તે સમયે વોલ્ટેજ ઓછું હોય છે અને ઓછું Mega VAR ઇન્જેક્ટ થાય છે.
The side steps in Isoscallop strategy, by the way, computationally less intensive or more intensive means that you have to put more computational effort in case of more intensive case.
જો કે આઈસોસ્કેલોપ (isoscallop) વ્યૂહરચનામાં સાઈડ સ્ટેપ (side step) ગણતરીત્મક રીતે ઓછા ઘનિષ્ઠ અથવા વધુ ઘનિષ્ઠ હોય છે, એટલે કે વધુ ઘનિષ્ઠ કિસ્સામાં તમારે ગણતરી માટે વધુ પ્રયત્નો કરવા પડશે.
Now let me say that what will be the spatial part of this.
હવે હું કહું કે આનો અવકાશી ભાગ શું હશે.
So, you can assume the basket to consist of 35 a’s, 16 b’s and 5 c’s; now based on this, compute the contribution per basket and compute the BEP in terms of number of baskets, I hope you are able to do it with me.
તેથી, તમે ધારી શકો છો કે, બાસ્કેટ્માં (basket) 35 એ (A), 16 બી (B) અને 5 સી (C) છે; હવે આના આધારે, પ્રતિ બાસ્કેટમાં (basket) ફાળોની (contribution) અને બાસ્કેટમાં સંખ્યાની દ્રષ્ટિએ બીઈપીની (BEP) ગણતરી કરો, મને આશા છે કે તમે કરી શકશો.
So, this 2 this 2 what you call current thing can combine on that can be written in one term that is V_(s)/R, 1 - e^(-t) t/τ * u(t).
તેથી, આ 2 આ 2 જેને તમે કરંટ (current) કહો છો તેના પર જોડાઈ શકે છે તે એક શબ્દમાં લખી શકાય છે જે V_(s)/R, 1 - e^(-t) t/τ * u(t).
Dangers for Health : Extensive use of computer may lead to many health problems such as muscular pain, eyestrain, and backache, etc This affects adversely the working efficiency and increasing medical expenditure.
સ્વાસ્થ્ય માટે હાનિકારક : કોમ્પ્યુટરના વધારે પડતા ઉપયોગથી કેટલીક સ્વાસ્થ્ય સંબંધી સમસ્યાઓ ઉત્પન્ન થાય છે જેમ કે માસપેશીઓમાં દર્દ, આંખોમાં ઝાંખપ અને કમરદર્દ વગેરે તે કાર્યકુશળતા પર પ્રતિકૂળ પ્રભાવ પાડે છે જેનાથી ચિકિત્સાના પ્રશ્ન વધારો થાય છે.
Here the pH of leachate drops below 4 and because of that the solubility of metals increases.
અહીં લીચેટ(leachate) pH 4 ની નીચે આવે છે અને તેના કારણે ધાતુઓની દ્રાવ્યતા વધે છે.
So if that reciprocation of loving affairs is there in this material world, how much it is greatly elevated in the spiritual world?
તો જો તે પ્રેમમય કાર્યકલાપોનું આદાન પ્રદાન ભૌતિક જગતમાં હોય, તો તે આધ્યાત્મિક જગતમાં કેટલું વધુ ઉચ્ચ હશે?
The COVSACK is a kiosk for use by healthcare workers for taking COVID-19 samples from suspected infected patients.
COVSACK એક એવું કિઓસ્ક છે જેનો ઉપયોગ શંકાસ્પદ ચેપગ્રસ્ત દર્દીઓના કોવિડ- 19 ના નમૂના લેવા માટે થઇ શકે છે.
they're also known as CGI attacks, buffer overflow attacks, operating system fingerprinting attacks and finally Server Message Block SMB probes.
તેમને સીજીઆઈ એટેક, બફર ઓવરફ્લો એટેક, ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ ફિંગરપ્રિન્ટિંગ એટેક અને છેલ્લે સર્વર મેસેજ બ્લોક એસએમબી પ્રોબ્સ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
Maharashtra has more than 24,000 of the additional cases.
મહારાષ્ટ્રમાં 24,000થી વધુ નવા કેસની નોંધણી થઈ છે.
This is the specialty of the youth of our country.
આ આપણાં દેશના યુવાનોની એક વિશેષતા છે.
Bluetooth module are compatible with any board, you must connect it in the correct fashion, and you must use the correct command for using it.
બ્લૂટૂથ મોડ્યુલ કોઈપણ બોર્ડ સાથે કોમ્પેટિબલ છે, તમારે તેને યોગ્ય ફેશનમાં કનેક્ટ કરવું આવશ્યક છે, અને તમારે તેનો ઉપયોગ કરવા માટે સાચા કંમાન્ડનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.
Thank you, I will come again.
આભાર, હું ફરીથી આવીશ.
As you increase the loading further the bond cracks will start growing further and then beyond 50% of loading this bond cracks may start extending into the matrix that means your paste away from the aggregate also will start cracking.
જેમ જેમ તમે લોડિંગને વધારશો તેમ બોન્ડ તિરાડો આગળ વધવા માંડે છે અને પછી આ બોન્ડ તિરાડો લોડ કરવાના 50% કરતા વધારે મેટ્રિક્સમાં વિસ્તરવાનું શરૂ કરી શકે છે, એટલે કે તમારી પેસ્ટ એગ્રીગેટ થી દૂર થવાનું શરૂ થઈ જશે.
We are not able to discuss all of them, but I do send many of them to related departments so that further work can be done on them.
આપણે બધા પર તો ચર્ચા નથી કરી શકતા, પરંતુ તેમાંના ઘણા વિચારોને હું સંબંધિત વિભાગોને જરૂર મોકલું છું, જેથી તેના પર આગળ કામ કરી શકાય.
Digital objects housed in a digital library should be organized in a structured and semantic as well as systematic manner in order to facilitate effective and efficient searching, browsing and retrieval experience to users of digital library.
ડિજિટલ લાઈબ્રેરીમાં રાખવામાં આવેલા ડિજિટલ ઑબ્જેક્ટ્સને ડિજિટલ લાઈબ્રેરીના વપરાશકર્તાઓને અસરકારક અને કાર્યક્ષમ શોધ, બ્રાઉઝિંગ અને પુન:પ્રાપ્તિ અનુભવની સુવિધા આપવા માટે, એક માળખાગત અને અર્થપૂર્ણ તેમજ વ્યવસ્થિત રીતે ગોઠવવું જોઈએ.
So it first duplicates its genetic material, it also tries to have sufficient copies of its various cell organelles.
તેથી તે પહેલા તેના આનુવંશિક પદાર્થની નકલ કરે છે, તે તેના વિવિધ સેલ ઓર્ગેનેલ્સ (organelles) ની પૂરતી નકલો રાખવાનો પણ પ્રયાસ કરે છે.
" That means Kṛṣṇa.
" તેનો મતલબ કૃષ્ણ.
We have to now reduce the cost.
આપણે હવે ખર્ચ ઘટાડવો પડશે.
So, if you seen here 7000 kilometers, so it is about the last 10 percent of the users, who are about 7000 kilometers and then very short is about 70 percent.
તેથી, જો તમે અહીં 7000 કિલોમીટર જોયું છે, તો તે લગભગ 10 ટકા વપરાશકર્તાઓ છે, જે લગભગ 7000 કિલોમીટર છે અને પછી ખૂબ ટૂંકા લગભગ 70 ટકા છે.
Standardization and Grading.
માનકીકરણ અને ગ્રેડિંગ.
And, the other standard is Metadata Encoding and Transmission Standard, that is called METs.
અને, અન્ય ધોરણ મેટાડેટા એન્કોડિંગ અને ટ્રાન્સમિશન સ્ટાન્ડર્ડ છે, જેને METs કહેવામાં આવે છે.
He said startups give solutions to real world problems.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, સ્ટાર્ટઅપ્સના કારણે વાસ્તવિક દુનિયાની સમસ્યાઓના ઉકેલ મળે છે.
That means even the directors who are not personally present at the meeting can take part in the proceedings of the meeting through the availability of these audio visual and video conferencing means.
આનો અર્થ એ કે તે ડિરેક્ટર્સ(Directors) પણ કે જેઓ બેઠકમાં વ્યક્તિગત રૂપે હાજર નથી, આ ઑડિઓ વિઝ્યુઅલ(audio visual) અને વિડિઓ કોન્ફરન્સિંગ(video conferencing) માધ્યમની ઉપલબ્ધતા દ્વારા બેઠકોની કાર્યવાહીમાં ભાગ લઈ શકે છે.
A management has to take several decisions Some are financial, some are specific decision.
વ્યવસ્થાપકોને ઘણા નિર્ણયો લેવા પડે છે કેટલાક નાણાકીય (નિર્ણય) હોય છે, કેટલાક ચોક્કસ નિર્ણય હોય છે.
So here we have added one new device.
તેથી અહીં આપણે એક નવું ઉપકરણ ઉમેર્યું છે.
And, please feel free, to get in touch with me, through the forum.
અને, મહેરબાની કરીને ફોરમ દ્વારા મારી સાથે સંપર્કમાં રહો.
83.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 6 States.
નવા સાજા થયેલામાંથી 83.15% દર્દીઓ છ રાજ્યોમાંથી હોવાનું ધ્યાનમાં આવ્યું છે .
So it is both conceptual and procedural knowledge and we have not put any conditions.
તેથી તે બંને કાલ્પનિક અને પ્રક્રિયાગત જ્ઞાન છે અને અમે કોઈ શરતો મૂકી નથી.
In a series of tweets, the Prime Minister said; "India scripts history.
ટ્વીટ્સની શ્રેણીમાં, પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ કહ્યું; "ભારત ઈતિહાસ આલેખે છે.
It does not have an address to reside.
તેની પાસે રહેવા માટેનું સરનામું નથી.
So, in that case what can happen that because of this because of this you are what you call that different things that load another things it known.
તેથી, તે કિસ્સામાં તે શું થઈ શકે છે આને કારણે તમે જેને કહો છો તે વિવિધ વસ્તુઓ જે બીજી વસ્તુઓ લોડ કરે છે જેને તે જાણીતી છે.
But at times it so happens that the hidden agenda of some of the people or some individuals may affect the group interaction group.
પરંતુ કેટલીકવાર એવું બને છે કે કેટલાક લોકો અથવા કેટલાક વ્યક્તિઓનો અંગત સ્વાર્થ જૂથની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને કે કાર્ય ને અસર કરી શકે છે.
So, we have seen that, the voltage magnitudes on either sides are different.
તેથી, આપણે જોયું છે કે બંને બાજુથી વોલ્ટેજની તીવ્રતા (magnitudes) જુદી જુદી છે.
So, by definition we can go through the proof.
તેથી, વ્યાખ્યા દ્વારા આપણે સાબિતીમાંથી પસાર થઈ શકીએ છીએ.
“So this is your choice – you can enjoy a short, great love affair with your husband, but over time, he will resent the separation from his brothers and mother and hold you responsible for that.
"તો હવે તને તક છે - તું તારા પતિ સાથે ટૂંકા ગાળાની, પ્રણય પ્રચુર જીંદગી પસંદ કરી શકે છે, પણ સમય જતાં તેને ભાઈઓ અને માતાથી વિખૂટા પડ્યાનો પસ્તાવો થશે, અને તેને માટે તે તને જવાબદાર ગણશે.
The reservation system used by railway, airlines, and hotel are the examples of real time applications.
રેલ્વે, હોટલ, એરલાઈન વગેરેના આરક્ષણ માટે વપરાતી એપ્લિકેશન રીયલ ટાઈમની ઉદાહરણો છે.
My dear countrymen, a listener of 'Mann Ki Baat', Shrimati Prabha Shukla from Meerut in UP has sent me a letter related to cleanliness.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ઉત્તર પ્રદેશના મેરઠથી ‘ મન કી બાત ’ નાં એક શ્રોતા શ્રીમતી પ્રભા શુક્લએ મને સ્વચ્છતા સાથે જોડાયેલો એક પત્ર મોકલ્યો છે.
Now, thus the new required reactive power can be found as that 𝑄_(𝑛𝑒𝑤); this is actually 𝑄_(𝑛𝑒𝑤) is equal to𝑃 tan 𝜃_(2,).
(Refer Slide Time: 01:00) હવે, આ રીતે નવો આવશ્યક રીએક્ટીવ પાવર(reactive power,પ્રતિક્રિયાશીલ પાવર) 𝑄_(𝑛𝑒𝑤)=𝑃tan𝜃_(2,𝑛𝑒𝑤) તરીકે શોધી શકાય છે.
So, it should flow towards the direction of the current will be something like this.
તેથી, તે કરંટની (current) દિશા તરફ વહેવો જોઈએ જે કંઈક આના જેવું હશે.
Lastly and this is important.
છેલ્લે અને આ મહત્વપૂર્ણ છે.
So, let us go back to our discussion on performance metrics.
તેથી, ચાલો પ્રદર્શન મેટ્રિક્સ પરની આપણી ચર્ચા પર પાછા જઈએ.
What are the different types of the stereochemical reactions?
સ્ટીરિયોકેમિકલ(stereochemical) પ્રતિક્રિયાઓના વિવિધ પ્રકારો શું છે?
He does not think that, that "I have no qualification; still, I want to see.
તે એમ નથી વિચાર કરતો કે, "મારી પાસે કોઈ લાયકાત નથી, છતાં મને જોવું છે.
That is it should be done peacefully and without any adversary arguments.
એટલે કે તે શાંતિપૂર્ણ રીતે અને કોઈપણ વિરોધી દલીલો વિના થવું જોઈએ.
What is your, what is your opinion on you know how often a student should you know meet their advisers?
તમારું શું છે, તમારા વિશેનો તમારો અભિપ્રાય શું છે તે જાણવા તમે જાણતા હોવ કે વિદ્યાર્થીને કેટલી વાર તેમના સલાહકારો મળવા જોઈએ?
Hence, system KVA or MVA supply will increase right, because if power factor is poor although to supply the same real power that KVA or MVA supply will increase because reactive power will increase right.
તેથી, સિસ્ટમ KVA અથવા એમવીએ સપ્લાય અધિકારમાં વધારો કરશે, કારણ કે જો વીજ પરિબળ નબળું છે છતાં KVA અથવા એમવીએ સપ્લાય વધશે કારણ કે રિએક્ટિવ પાવર અધિકારમાં વધારો કરશે.
So, it becomes a problem, there are other methods by which you can do all these type of minimizations or optimization so that you can find out in digital logic classes.
તેથી, તે એક સમસ્યા બની જાય છે, ત્યાં અન્ય પદ્ધતિઓ છે જેના દ્વારા તમે આ તમામ પ્રકારના લઘુત્તમીકરણ (minimization) અથવા ઑપ્ટિમાઇઝેશન (optimization) કરી શકો છો જેથી કરીને તમે ડિજિટલ લોજિક વર્ગોમાં તેને શોધી શકો.
This principle ensures that the insured does not become negligent about the safety of the subject matter after taking an insurance policy.
આ સિધ્ધાંત એટલું સુનિશ્ચિત કરે છે કે વીમાધારક કોઈ વસ્તુનો વીમો ઉતરાવ્યા પછી તે વસ્તુની સલામતી પરત્વે બેપરવા ન બની જવો જોઈએ.
This illusory struggle against the material nature can at once be stopped by revival of our Kṛṣṇa consciousness.
ભૌતિક પ્રકૃતિની વિરુદ્ધમાં આ ભ્રામક સંઘર્ષ એક જ વારમાં રોકાઈ શકે છે કૃષ્ણ ભાવનામૃતને પુનર્જીવિત કરવાથી.
If there is any dispute between the spouses then it can be dissolved in a better way by restoring the losttrust by with help of mediation and conciliation.
જો જીવનસાથી વચ્ચે કોઈ વિવાદ હોય તો તો તેને મધ્યસ્થી અને સમાધાનની મદદથી ગુમાવેલ વિશ્વાસ ફરી હાંસલ કરી સારી રીતે ઉકેલી શકાય છે.
On the contrary, right from the beginning of the emergence of the Corona challenge, Government and the DoP&T have, from time to time taken prompt decisions to safeguard the interests of the employees.
તેનાથી વિપરિત , વાસ્તવમાં કોરોના વાયરસના પડકારની શરૂઆત થઇ ત્યારથી , સરકાર અને DoP&T એ સમય સમયે કર્મચારીઓના હિતોનું રક્ષણ કરવા માટે તાત્કાલિક નિર્ણયો લીધા છે .
We had to provide free ration to crores of people so that there would be no starvation like situation.
આપણે કરોડો લોકો સુધી રેશન પહોંચાડવાનું હતું કે જેથી ભૂખમરાની સ્થિતિ ઉભી થાય નહી.
Development takes place in all aspects such as physical, cognitive, language, social, emotional and others.
વિકાસ બધા જ પાસાના સંદર્ભમાં જોઈ અને અનુભવી શકાય છે, જેમ કે ભૌતિક , જ્ઞાનાત્મક ભાષા, સામાજિક વિગેરે.
A significant measure to substantially augment the hospital infrastructure for effective clinical management of severe COVID-19 patients across the country, the Union Health Ministry has advised all central Ministries to issue instructions to the hospitals under their control or their PSUs to set-up exclusive dedicated hospital wards or separate blocks within the hospitals for COVID Care, as was done last year.
સમગ્ર દેશમાં કોવિડ-19ની ગંભીર સ્થિતિ ધરાવતા દર્દીઓના અસરકારક તબીબી વ્યવસ્થાપન માટે હોસ્પિટલોની માળખાગત સુવિધાઓમાં વધારો કરવા માટેના નોંધપાત્ર પગલાંરૂપે, કેન્દ્રીય આરોગ્ય મંત્રાલયે તમામ કેન્દ્રીય મંત્રાલયોને ગયા વર્ષની જેમ તેમના અથવા તેમના PSU ના નિયંત્રણ હેઠળ આવતી હોસ્પિટલોને વિશેષ સમર્પિત હોસ્પિટલ વૉર્ડ્સ અથવા હોસ્પિટલોમાં કોવિડની સંભાળ માટે અલગ બ્લૉક્સ ઉભા કરવા માટે સલાહ આપી છે.
So our integral will be for y.
તેથી આપણું ઇન્ટીગ્રલ y માટે હશે.
We are not using nucleus dynamics, we are using dynamics.
આપણે ન્યુક્લિયસ(nucleus) ડાયનેમિક્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં નથી, આપણે ડાયનેમિક્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
So, the electrostatic potential either satisfies the Poisson’s equation if there is charge density or Laplace’s equation or you can just write one equation if rho r equals 0; it goes over to the Laplace’s equation.
અને આ લાપ્લાસ સમીકરણ તરીકે ઓળખાય છે. point. તેથી, જો વીજભાર ઘનતા (charge density) અથવા લાપ્લાસના સમીકરણ હોય તો ઇલેક્ટ્રોસ્ટેટિક સ્થિતિમાન પોઇસનના સમીકરણને સંતોષે છે અથવા જો ρ(r⃗)=0 હોય તો તમે ફક્ત એક સમીકરણ લખી શકો છો; તે લાપ્લાસના સમીકરણ પર જાય છે.
But they do not know wherefrom these things came.
પરંતુ તેઓ જાણતા નથી કે આ બધી વસ્તુઓ ક્યાંથી આવી.
The parties to the Ramsar convention undertake a number of basic commitments.
રામસર સંમેલનના પક્ષકારો સંખ્યાબંધ મૂળભૂત પ્રતિબદ્ધતાઓ કરે છે.
When I recall the old days, I find that the people of Gujarat have paid attention to even the smallest details.
હું ઘણી વાર એ ભૂતકાળના દિવસો વિશે વિચારું છું તો લાગે છે કે ગુજરાતના લોકોએ પણ કેટલી નાની નાની બારીક ચીજો પર ધ્યાન આપ્યું છે .
So, to rest of the system, and these are embedded generators, right.
તેથી, બાકીની સિસ્ટમ માટે, અને આ જડિત (embedded) જનરેટર્સ છે, .
So, Audit Committee consists of Non- Executive Director and a Finance Director because Finance Director is suppose to help them in understanding the financial statements, but the Finance Director does not have any voting right in the Audit Committee.
તેથી, ઓડિટ કમિટીમાં નોન-એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર અને ફાઇનાન્સ ડિરેક્ટર હોય છે કારણ કે ફાઇનાન્સ ડિરેક્ટર તેમને ફાઇનાન્શિયલ સ્ટેટમેન્ટ સમજવામાં મદદ કરે છે, પરંતુ નાણાં નિયામકને ઑડિટ સમિતિમાં કોઈ મત આપવાનો અધિકાર નથી.
So, we take another function based on the given function f this will be rather clear, when we discuss the examples.
તેથી, આપણે અન્ય ફંક્શન (function ) લઈશું અન્ય બીજા ફંક્શન(function) f ના આધારે, જ્યારે આપણે ઉદાહરણોની ચર્ચા કરીએ ત્યારે આ સ્પષ્ટ થઈ જશે.
We have to see this in the backdrop of autonomous culture.
આપણે આ સ્વાયત્ત સંસ્કૃતિ પાછળની પરિસ્થિતિ જોવી પડશે.
So let us assume there is a two dimensional dataset.
ચાલો આપણે ધારીએ કે ત્યાં એક બે પરિમાણીય (dimensional) ડેટાસેટ છે.
I would urge the players who have come from other states to definitely enjoy the Navratri event here along with sports.
જે ખેલાડીઓ અન્ય રાજ્યોમાંથી આવ્યા છે તેમને હું કહીશ કે રમતગમતની સાથે અહીં નવરાત્રીના કાર્યક્રમનો ચોક્કસ આનંદ માણજો .
The brush will connect to that conductor or that coil in which, the induced voltage is going to be zero.
બ્રશ તે કંડક્ટર અથવા કોઇલથી જોડવામાં આવેછે જેમાં ઉત્પન્ન થતા વોલ્ટેજ શૂન્ય હશે.
Next what do I need?
આગળ મારે શું જોઈએ છે?
So, here also it whole thing actually 𝑒(𝑗𝑗, 𝑘), this whole thing we will put in a matrix, it will be 𝑒(𝑗𝑗,𝑘),.
તેથી, અહીં પણ તે આખી વસ્તુ ખરેખર 𝑒(𝑗𝑗, 𝑘), આ આખી વસ્તુ આપણે એક મેટ્રિક્સમાં મૂકીશું, તે 𝑒(𝑗𝑗, 𝑘) હશે.
There is no comparison.
કોઈ સરખામણી નથી.
The entire ecosystem will benefit immensely.
સંપૂર્ણ ઇકોસિસ્ટમ પ્રચૂર લાભ થશે.
Therefore, in the second one, ‘John’ does not c-command ‘himself’.
તેથી, બીજામાં, 'જ્હોન' 'પોતાને' સી-કમાન્ડ કરતો નથી.
So, it may be possible that some very parameters get repeated in your matrix and it will increase your complexity in a design.
શક્ય છે કે કેટલાક ખૂબ પરિમાણો તમારા મેટ્રિક્સમાં પુનરાવર્તિત થાય અને તે ડિઝાઇનમાં તમારી જટિલતાને વધારશે.
In both these degrees, concordance and discordance, we compute the partial concordance degrees for all the with respect to all the criteria and then partial discordance degrees with respect to all the criteria and the global concordance degree and global discordance degrees are computed.
આ બંને ડિગ્રીઓમાં, સુસંગતતા અને વિસંગતતા, આપણે તમામ માપદંડોના સંદર્ભમાં બધા માટે આંશિક એકાગ્રતા ડિગ્રીની ગણતરી કરીએ છીએ અને પછી તમામ માપદંડોના સંદર્ભમાં આંશિક વિસંગતતા ડિગ્રીની ગણતરી કરીએ છીએ અને એકંદર સુસંગતતા ડિગ્રી અને એકંદર વિસંગતતા ડિગ્રીની ગણતરી કરવામાં આવે છે.
The Prime Minister noted that Gujarat is land of Bapu and Sardar Vallabhbhai Patel.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે ગુજરાત બાપુ અને સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની ભૂમિ છે.
So, let us plot this graph.
તેથી, ચાલો આ ગ્રાફને પ્લોટ કરીએ.
5,62,130 beneficiaries of the age group 18-44 years received their first dose of COVID vaccine in the last 24 hours and cumulatively 48,25,799 across 32 States/UTs since the start of phase-3 of vaccination drive.
છેલ્લા 24 કલાકમાં 18 થી 44 વર્ષની વયજૂથના 5,62,130 લાભાર્થીએ કોવિડ રસીનો પ્રથમ ડોઝ લીધો હતો અને આ વયજૂથમાં સમગ્ર દેશમાં 32 રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં આપવામાં આવેલા કુલ ડોઝની સંખ્યા 48,25,799 થઇ ગઇ છે.
So the interface designs need to be guided by an assessment of user needs and aim to maximize interactions with primary resources and support both browsing and analytical search strategies.
તેથી ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનને વપરાશકર્તાની જરૂરિયાતોના આકારણી દ્વારા માર્ગદર્શન આપવાની જરૂર છે અને પ્રાથમિક સંસાધનો સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા વધારવાનો અને બ્રાઉઝિંગ અને વિશ્લેષણાત્મક શોધ વ્યૂહરચના બંનેને ટેકો આપવા માટેનું લક્ષ્ય છે.
For the last few years, every kind of help is being offered to give impetus to the tourism and hospitality sector.
વિતેલા થોડાંક વર્ષોમાં પ્રવાસન અને હોસ્પિટાલિટી ક્ષેત્રને ગતિ આપવા માટે દરેક પ્રકારની મદદ પૂરી પાડવામાં આવી રહી છે.
In other words, one particular user should not be able to hog the entire system If such a thing (Availability) is not available in the system it could be lead to what is known as denial of service attacks, wherein some malicious programs running on the system will prevent any other program which is present from having access to certain hardware resources like the CPU, the RAM or disk.
જો સિસ્ટમમાં આવી વસ્તુ (અવેલબિલિટી) ઉપલબ્ધ ન હોય તો તે ડિનાયલ ઓફ સર્વિસ એટેક તરીકે ઓળખાય છે તેના તરફ દોરી શકે છે, જેમાં સિસ્ટમ પર ચાલતા કેટલાક દૂષિત પ્રોગ્રામ્સ કોઈપણ અન્ય પ્રોગ્રામને જે સીપીયુ, રેમ અથવા ડિસ્ક જેવા હાર્ડવેર સ્રોતોને એક્સેસ કરવાથી હાજર છે તેને અટકાવશે. . તેથી સિસ્ટમમાં અવેલબિલિટી મોટાભાગે તેના પર નિર્ભર છે કે ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ કેવી રીતે ડિઝાઇન થાય છે.
In conclusion I want to mention that the laws on access to justice on in a traditional sense do not exist in India .
નિષ્કર્ષમાં હું તેનો ઉલ્લેખ કરવા માંગુ છું કે પરંપરાગત અર્થમાં ન્યાયની પહોંચ અંગેના કાયદા ભારતમાં અસ્તિત્વમાં નથી.
So, the answer is 1.5 - 1 0 - 1 1.5 1 1 - 1 0.
તો, જવાબ 1.5 -1 0 -1 1.5 1 1 -1 0 છે.
And as you will see you from this particular table, borrowed from number of researcher and their work that there is a certain thematic linkage among those various strategies and some of the response strategies actually tackle number of service characteristics.
અને જેમ તમે આ ચોક્કસ ટેબલ (table) માંથી જોશો, સંશોધકોની સંખ્યા અને તેમના કાર્યમાંથી લીધેલ છે તે વિવિધ વ્યૂહરચનાઓ વચ્ચે ચોક્કસ વિષયોનું જોડાણ છે અને કેટલીક પ્રતિભાવ વ્યૂહરચના ખરેખર સેવાની લાક્ષણિકતાઓની સંખ્યાને ઉકેલે છે.
These insights and research evidences , along with the objectives and developmental milestones dealt with in the two videos of this module , have to be compiled together to put forth certain universal principles to practice ECCE in a real life setting , though the principles were influenced by the individual and cultural needs .
આ આંતરદૃષ્ટિ અને સંશોધન પુરાવાઓ, આ મોડ્યુલના બે વિડિયોમાં કરવામાં આવેલા હેતુઓ અને વિકાસલક્ષી સીમાચિહ્નો સાથે, વાસ્તવિક જીવન સેટિંગમાં ઇસીસીઇ પ્રેક્ટિસ કરવા માટે કેટલાક સાર્વત્રિક સિદ્ધાંતોને આગળ ધપાવવા માટે એકસાથે સંકલન કરવું પડશે, તેમ છતાં સિદ્ધાંતો વ્યક્તિગત અને સાંસ્કૃતિક જરૂરિયાતો પ્રભાવિત હતા.
Keep up the good work of leveraging the strength of the MSME sector in order to further the state’s progress.
રાજ્યની પ્રગતિને આગળ વધારવા માટે MSME ક્ષેત્રની તાકાતનો લાભ લેવાનું સારું કામ ચાલુ રાખો.
So, the ΔS, the change in Now, if we follow an irreversible process, even in that case also, the change in entropy will remain the same because again you are going away from the same initial state back to the same final state.
તેથી, ΔS, એન્ટ્રોપી (entropy)માં ફેરફાર છે હવે, જો આપણે બદલી ન શકાય તેવી પ્રક્રિયાને અનુસરીએ, તો તે કિસ્સામાં પણ, એન્ટ્રોપી (entropy)માં ફેરફાર એ જ રહેશે કારણ કે ફરીથી તમે એ જ પ્રારંભિક સ્થિતિથી દૂર એ જ અંતિમ સ્થિતિમાં પાછા જઈ રહ્યા છો.