Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So, finally the delta is which you can write is 1 minus summation of the individual loop gains.
તેથી, છેવટે ડેલ્ટા (delta) તે છે કે જે તમે લખી શકો છો તે 1 ઓછા (માઇનસ) વ્યક્તિગત લૂપ ગેઇન્સનો સરવાળો છે.
Note that 1 is the indicator for Added Entry.
નોંધ લો 1 એ Added Entry માટે સૂચક છે.
India’s present active caseload now consists of just 1.90% of India’s total Positive Cases.
ભારતમાં કુલ નોંધાયેલા પોઝિટીવ કેસમાંથી સક્રિય કેસ માત્ર 1.90 % રહ્યાં છે.
So, current V₁ /1 kilo Ω which is a series combination of these two flows this way and V_(y) will be half of V₁ and this voltage here is 5 × V_(y.)
તેથી, વિદ્યુત પ્રવાહ V₁ /1 કિલો Ω કે જે આ રીતે આ બંને વિદ્યુત પ્રવાહોનું સીરિઝ કોમ્બિનેશન (series combination) છે અને V_(y) બરાબર V₁ નો અડધો હશે અને અહીં આ વોલ્ટેજ 5 × V_(y.
So, it is actually showing the result to the user.
તેથી, તે વાસ્તવમાં વપરાશકર્તાને પરિણામ દર્શાવે છે.
The milk is homogenized, cooled and incubated.
દૂધ એકરૂપ થાય છે, ઠંડુ થાય છે અને ઇન્ક્યુબેટ(incubate) થાય છે.
So, you can easily then calculate for the multiple units and with that bypass, how to do that material balance here.
તેથી, તમે પછી બહુવિધ યુનિટ્સ (units) માટે અને તે બાયપાસ (bypass) સાથે, અહીં તે મટિરિયલ બેલેન્સ (material balance) કેવી રીતે કરવું તેની સરળતા થી ગણતરી કરી શકો છો.
So either you have to refer a particular X wavelength to identify a material or a set of wavelengths like X1, X2 and X3 wavelengths are used to identify this A material right?
તેથી ક્યાં તો તમારે કોઈ સામગ્રીને ઓળખવા માટે કોઈ વિશિષ્ટ એક્સ તરંગલંબાઇનો(X wavelength) સંદર્ભ લેવો પડશે અથવા X1, X2 અને X3 તરંગલંબાઇ જેવા સમૂહનો ઉપયોગ આ A સામગ્રીને ઓળખવા માટે કરવો પડશે?
There you have the front part, here you have this side part and together they form the perspective.
ત્યાં તમારી પાસે આગળનો ભાગ છે, અહીં તમારી પાસે આ બાજુનો ભાગ છે અને તેઓ સાથે મળીને પરિપ્રેક્ષ્ય બનાવે છે.
In my case, I am going to type “duck” as the password and press Enter.
તમારા પસંદગીનો પાસવર્ડ દાખલ કરો, મારા કિસ્સામાં હું પાસવર્ડ તરીકે "duck" દાખલ કરીશ અને Enter કળ દબાવીશ.
The Prime Minister walked through the CT Scan Centre and Emergency & Trauma areas of the hospital.
પ્રધાનમંત્રીએ હોસ્પિટલના સીટી સ્કેન સેન્ટર અને ઈમરજન્સી અને ટ્રોમા વિસ્તારોની મુલાકાત લીધી હતી.
The device must be inserted or connected before a computer can access it once again.
કમ્પ્યુટર પર ફરી એક વાર તેને એક્સેસ કરી શકે તે પહેલાં ઉપકરણને દાખલ કરવું અથવા કનેક્ટ કરવું આવશ્યક છે.
In the midst of engagements, many colleagues have done this under the Meet the Champion campaign.
મીટ ધ ચેમ્પિયન અભિયાન અંતર્ગત અનેક સાથીદારોએ વ્યસ્તતતા વચ્ચે પણ આ કામ કર્યું છે.
But is it possible that a program where you have achieved 100 percent branch coverage still bugs can exist; and what are those bugs, can we give an example a bug which can exist even if we achieve 100 percent branch coverage.
પરંતુ શું તે શક્ય છે કે જે પ્રોગ્રામમાં તમે 100 ટકા શાખા કવરેજ પ્રાપ્ત કરી શકો છો તેમાં હજી પણ ભૂલો અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે; અને તે ભૂલો શું છે, શું આપણે એક ભૂલ આપી શકીએ છીએ જે જો આપણે 100 ટકા શાખા કવરેજ પ્રાપ્ત કરીએ તો પણ અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે.
So, this represent this whole quantity represents nothing but (xp)_(nn) by matrix multiplication root and similarly the other quantity represents (px)_(nn).
તેથી, આ આખી ક્વોંટીટી, મેટ્રિક્સ ગુણાકાર રુટ(root) દ્વારા (xp)_(nn) રજૂ કરે છે અને સમાન રીતે બીજી ક્વોંટીટી (px)_(nn) રજૂ કરે છે.
What is the point of such a dream?
આવા સ્વપ્નનો મતલબ શું છે?
Similarly, the number of beneficiaries should also be targeted.
સમાન પ્રકારે તેનો લાભ લેનારા લોકોની સંખ્યાનો લક્ષ્યાંક પણ નક્કી કરવી જોઈએ .
And suppose suppose you have before going to this mathematics is very less here, but understanding is more.
અને ધારો કે તમારી પાસે આ ગણિતમાં જતા પહેલા અહીં ખૂબ ઓછું છે, પરંતુ સમજણ વધુ છે.
A massive movement was launched.
મોટી મુવમેન્ટ ચલાવાઈ હતી.
I will roughly try to represent it.
હું આશરે તેને રજૂ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.
Their consciousness is not developed.
તેમની ચેતના વિકસિત નથી.
This is the first condition.
તે પ્રથમ શરત છે.
This then motivates people to act according to different emotions.
આ વ્યક્તિને જુદા જુદા આવેગો પ્રમાણે વર્તન કરવા પ્રેરણા આપે છે.
And then thermal efficiency of the boiler, the thing as I already discussed, and then efficiency of the turbine and generator, in the boiler we are getting steam and then that steam is used in turbine and generator.
અને પછી બોઈલરની થર્મલ કાર્યક્ષમતા, મેં પહેલેથી જ ચર્ચા કરી છે, અને પછી ટર્બાઇન અને જનરેટરની કાર્યક્ષમતા, બોઈલરમાં આપણે વરાળ મેળવીએ છીએ અને પછી તે વરાળ ટર્બાઇન અને જનરેટરમાં વપરાય છે.
That is, working for the welfare of the world is far greater than one’s own interests.
એટલે કે વિશ્વના કલ્યાણ માટે કામ કરવું એ પોતાના હિત કરતાં ઘણું મોટું છે.
So, now there have been certain changes in that the government has been streamlining the process so that we have more foreign direct investment in India and there are sec sectors, different sectors whose FDI limit has been also enhanced by the government.
તેથી , હવે તેમાં કેટલાક ફેરફારો થયા છે જેમાં સરકાર પ્રક્રિયાને સુવ્યવસ્થિત કરી રહી છે જેથી કરીને આપણે ભારતમાં વધુ વિદેશી સીધુ રોકાણ કરી શકીએ અને સેકંડ સેક્ટર, વિવિધ ક્ષેત્રો છે જેમની FDI મર્યાદા પણ સરકારે વધારી છે.
The probability okay, so let me clear this because I think there would be a, some confusion later on when we try to solve the problem.
સંભાવના ઠીક છે, તેથી મને આ સ્પષ્ટ કરવા દો કારણ કે મને લાગે છે કે જ્યારે આપણે સમસ્યા હલ કરવાનો પ્રયાસ કરીશું ત્યારે ત્યાં કંઈક, કંઈક મૂંઝવણ હશે.
Actually it is so.
વાસ્તવમાં તેવું જ છે.
We have taken a strategy here that we make it in the form of racks, modular, so that we will be able to have redundancy and if anything fails, even for the repair purpose, we can take out only that inverter which is not functional, repaire it and put it back.
અમે અહીં એક વ્યૂહરચના લીધી છે કે અમે તેને રેક(reck)ના રૂપમાં બનાવીએ છીએ, મોડ્યુલર, જેથી આપણે રીડન્ડન્સી(redundancy) મેળવી શકીશું અને જો કંઈપણ નિષ્ફળ થાય છે, તો પણ રિપેર હેતુ માટે, અમે ફક્ત તે જ ઇન્વર્ટર લઈ શકીએ છીએ જે કાર્યરત નથી, તેને રિપેર(repair)કરીને પાછું મૂકી દો.
The anger you cannot give up.
તે ક્રોધ તમે છોડી નથી શકતા.
And automated has been automatically built on Docker file.
અને સ્વચાલિત ડોકર ફાઇલ પર આપમેળે બનાવવામાં આવ્યું છે.
As far as I remember the last time the election was announced, it was probably on the fourth of March.
કદાચ મને યાદ છે કે ગત વખતે જ્યારે ચૂંટણી જાહેર થઈ ત્યારે કદાચ ચોથી માર્ચ હતી .
Transfer of LPG subsidy is an automated process.
એલપીજી સબસિડીનું ટ્રાન્સફર એક સ્વચાલિત પ્રક્રિયા છે.
So , I am going to come up now later, So median is far better because median is not affected by the outliers but mean is affected by the outliers.
તો, હવે પછી હું આગળ આવવા જઇ રહ્યો છું, તેથી મેડિયન ઘણું વધારે સારું છે કારણ કે મેડિયન આઉટલીઅર્સ દ્વારા પ્રભાવિત થતો નથી પરંતુ સરેરાશ આઉટલીઅર્સ દ્વારા પ્રભાવિત થાય છે.
When we connect this with STM, we will be seeing that we are mostly concerned about this X_OUT, Y_OUT, and Z_OUT.
જ્યારે અમે આને એસટીએમ સાથે કનેક્ટ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે જોશું કે આપણે મોટે ભાગે આ એક્સ__આઉટ,વાય_આઉટ અને ઝેડ_આઉટ વિશે ચિંતિત છીએ.
The key roles are the product owner, development team, and the Scrum master.
મુખ્ય રોલ(Role) પ્રોડક્ટ ઓવનર(Product Owner), ડેવલપમેન્ટ ટીમ(Development Team) અને સ્ક્રમ માસ્ટર(Scrum Master) છે.
Balasore district in Orissa is the most vulnerable district for cyclone landfall.
ઓરિસ્સાનો બાલાસોર જીલ્લો વાવાઝોડાથી સૌથી વધારે સંવેદનશીલ છે.
Since the formation of the Ministry of Co-operation, many changes have taken place including issues of taxation and assessment of sugar mills.
સહકારિતા મંત્રાલય બન્યાં બાદ કરવેરાના મુદ્દાઓ અને ખાંડ મિલોની આકારણી અને ટેક્સેશન સહિતના ફેરફારો થયા છે.
This is because of the distance-based metric that we use and the distance-based computation being the main core for the way alternatives are ranked.
એનું કારણ છે કે આપણે અંતર-આધારિત મેટ્રિક(Metric) નો ઉપયોગ કરીએ છીએ અને વિકલ્પોને ક્રમાંકિત કરવામાં અંતર-આધારિત ગણતરી મુખ્ય હાર્દ છે.
Most of the time, I do not have a single thought on my mind.
મોટાભાગના સમયે, મારા મગજમાં એક પણ વિચાર નથી આવતા.
Now, the step three is including the license, the selected license into your resource.
હવે, પગલું ત્રણ તમારા રીસોર્સમાં એક લાઇસન્સ, પસંદ કરેલું લાઇસન્સ શામેલ છે.
It can provide a newer perspective to the group and can help in enhancing group effectiveness.
ગ્રુપ માટે એક નવો દ્રષ્ટિકોણ પ્રદાન કરે છે અને ગ્રુપની અસરકારકતા વધારવામાં મદદ કરે છે.
How malicious users are actually making use of these social network interactions and topics are answered.
દૂષિત વપરાશકર્તાઓ આ સામાજિક નેટવર્ક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ અને વિષયોનો ખરેખર કેવી રીતે ઉપયોગ કરી રહ્યા છે તેના જવાબો આપવામાં આવે છે.
We are removing that part, and we are now concerned about the exact SMS.
આપણે તે ભાગને દૂર કરી રહ્યા છીએ, અને હવે આપણે ચોક્કસ એસએમએસ વિશે ચિંતિત છીએ.
You see, now, with the 2019 elections, we have completed the term of the 16th Lok Sabha.
હમણાં 2019ની ચૂંટણીઓ સાથે આપણે 16મી લોકસભાનો કાર્યકાળ પૂરો કર્યો છે.
The assumptions lay behind most organisations principles today and give rise both to tough management with punishments and tight controls and soft management which change at how many at work.
આજે મોટાભાગના સંગઠનોના સિદ્ધાંતો ની પાછળ ધારણાઓ છે અને સજા સાથે કઠિન સંચાલન અને ચુસ્ત નિયંત્રણ અને નરમ સંચાલન બંનેને ઉત્તેજન આપે છે.
This is a function of s and we are looking at what will happen when s goes to ∞.
આ s નું ફંકશન છે અને આપણે જોઈ રહ્યા છીએ કે જ્યારે s એ ∞ પર જશે ત્યારે શું થશે.
As far as the meeting with the Prime Minister of Italy at the Palazzo Chigi is concerned, the official office and residence of Prime Minister of Italy, this was their first in person meeting.
ઇટાલીના પ્રધાનમંત્રી સાથે ઇટાલીના પ્રધાનમંત્રીની સત્તાવાર કચેરી અને નિવાસ પાલાઝો ચિગીમાં થયેલી મુલાકાતને નિસ્બત છે , ત્યારે આ પહેલી રૂબરૂ મુલાકાત હતી .
I need two equation I need two equations to solve it, at find out the value of x and y right, that is why another experiments just x just changing the P and Q 5. 2 I will take as a Q, and 2 I will take as a P.
તેને હલ કરવા માટે મને બે સમીકરણો (equations) જોઈએ છે, x અને yનું મૂલ્ય શોધવા પર, તેથી જ બીજા x માટે પ્રયોગમાં હું ફક્ત P અને Q બદલીને 5. 2 ને Q તરીકે લઈશ, અને હું 2 ને P તરીકે લઈશ.
"Oh, he's maintaining five (? ). " If the girl has got a husband, she is considered to be very fortunate.
"ઓહ, તે પાંચ જણનું પાલન કરે છે (? ). " જો એક છોકરીને પતિ હોય, તો તેને ખૂબ ભાગ્યશાળી ગણવામાં આવે છે.
Saints like Swami Ramakrishna Paramhansa, Chaitanya Mahaprabhu, Sri Aurobindo, Maa Sharda, Ma Anandamayi, Swami Vivekananda, Sree Sree Thakur Anukulchandra have made this revered land supernatural with asceticism, service and spirituality.
સ્વામી રામ કૃષ્ણ પરમ હંસ, ચૈતન્ય મહાપ્રભુ, શ્રી અરવિંદ, મા શારદા, મા આનંદમયી, સ્વામી વિવેકાનંદ, શ્રી શ્રી ઠાકુર અનુકૂળ ચંદ્ર જેવા સંતોએ આ પુણ્ય ભૂમિને વૈરાગ્ય, સેવા અને અધ્યાત્મ સાથે અલૌકિક બનાવી છે.
Let us solve this problem using Composite Midpoint Rule.
Composite Midpoint Rule વાપરીને આ પ્રશ્નનો હલ કાઢીએ.
Of course, the challenge is each learner is different from the other .
અવશ્ય, એ પડકાર છે કે દરેક શીખનાર એક બીજાથી ભિન્ન છે.
It is so because salt represents labour and equality.
આવું એટલા માટે કેમ કે મીઠું આપણે ત્યાં શ્રમ અને સમાનતાનું પ્રતીક છે.
So, what is required is to have some kind of protection that means some kind of countermeasures at the software level, as well as at the hardware level.
તેથી, જે જરૂરી છે તે અમુક પ્રકારનું રક્ષણ હોવું જરૂરી છે જેનો અર્થ છે સોફ્ટવેર(software) સ્તર તેમજ હાર્ડવેર(hardware) સ્તરે અમુક પ્રકારના પ્રતિક્રમણ.
And without any loss of generality again I should say that there are k number of objective functions in this concept.
અને સામાન્યતાના કોઈપણ નુકશાન વિના ફરીથી મારે કહેવું જોઈએ કે આ ખ્યાલમાં k સંખ્યાના ઉદ્દેશ્ય કાર્યો છે.
So that is one example of incomplete information but then there are a lot of other cases.
તેથી તે અપૂર્ણ માહિતીનું એક ઉદાહરણ છે પરંતુ પછી બીજા ઘણા કિસ્સાઓ છે.
That’s the reason we have not given any name to the protagonist.
આ જ કારણસર અમે કોઈ નાયકનું નામ આપ્યું નથી .
The Company (itself a servant of British crown, running its affair through an Imperial charter) wanted to make the Indian emperor a subordinate.
બ્રિટીશ ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપની (જે પોતે જ બ્રિટીશ તાજની નોકર હતી અને તેનું કામકાજ ચાર્ટર દ્વારા ચાલતુ હતુ) ભારતીય સમ્રાટને પોતાના વડપણ હેઠળ લાવવા માંગતી હતી.
The India-EU Leaders' Meeting is hosted by Prime Minister of Portugal, Mr.
ભારત-યુરોપિયન યુનિયનના નેતાઓની આ મીટિંગના યજમાન પોર્ટુગલના વડા પ્રધાન શ્રી એન્ટનિયો કૉસ્ટા છે.
So, this is also a commonly what made data error, what, one of the commonly made errors by the programmers.
તેથી, આ પણ એક સામાન્ય ડેટા ભૂલ બનાવે છે, જે પ્રોગ્રામરો દ્વારા સામાન્ય રીતે બનાવવામાં આવેલી એક ભૂલ છે.
Which is a case of information thievery and the DPS MMS case and the Pranav Mitra's email spoofing scam, these are some of the very popular incidents recorded.
જે માહિતી ચોરીનો કેસ છે અને ડીપીએસ એમએમએસ(MMS) કેસ અને પ્રણવ મિત્રાનું ઇમેઇલ સ્પુફિંગ(email spoofing) કૌભાંડ, આ ગૃહ મંત્રાલયના આંકડાના આધારે નોંધાયેલ કેટલીક ખૂબ જ લોકપ્રિય ઘટનાઓ છે.
Please refer prerequisite tutorials for more information on the bouncingBall model.
bouncingBall મોડેલ ના વિષે વધુ જાણકારી માટે કૃપા કરીને પૂર્વજરૂરિયાત ટ્યુટોરીયલ જુઓ.
This is the core cross section area and this then split's into two half core cross sections.
આ કોર ક્રોસ સેક્શન એરિયા છે અને આ પછી બે હાફ કોર ક્રોસ સેક્શનમાં વિભાજિત થાય છે.
anomaly detection and reporting are the main functions of IDS.
અસંગતતા શોધવી અને જાણ કરવી એ આઈ. ડી. એસ(IDS) ના મુખ્ય કાર્યો છે.
That definitely depends upon the two endpoints initial point 1 and the final point 2.
તે ચોક્કસપણે બે અંતિમ બિંદુઓ પ્રારંભિક બિંદુ 1 અને અંતિમ બિંદુ 2 પર આધાર રાખે છે.
So, if you were to examine different codes in different countries some of them use a non-linear stress-strain relationship for the cross section, the compressive stress in the cross section.
તેથી, જો તમે જુદા જુદા દેશોમાં જુદા જુદા કોડની તપાસ કરતા હોવ તો તેમાંના કેટલાક ક્રોસ સેક્શન માટે બિન-રેખીય સ્ટ્રેસ-સ્ટ્રેન સંબંધોનો ઉપયોગ કરે છે, ક્રોસ સેક્શનમાં કોમ્પ્રેસિવ સ્ટ્રેસ છે.
That’s the first step.
તે પ્રથમ પગલું છે.
So, it needs to represent the world out there, but what is the world out there is the question we are So, human beings is about 10 raise to 27 atoms, and these 10 raise to 27 atoms are continuously interacting with zillions of other atoms out there; you know we breathe, we eat, we have sound wave impinging upon us which are also made up of oscillating particles and so on and so forth essentially.
(Refer Slide Time: 07:35) (સ્લાઈડ ટાઇમનો સંદર્ભ લો: 07:35) મનુષ્ય આશરે 10^27 જેટલા પરમાણુઓ છે, અને આ 10^27 જેટલા પરમાણુઓ બીજા અબજો પરમાણુઓ સાથે સતત સંપર્ક કરે છે; તમે જાણો છો કે આપણે શ્વાસ લઈએ છીએ, આપણે ખાઈએ છીએ, આપણી ઉપર અવાજની તરંગ આવે છે જે ઓસિલેટીંગ કણો (oscillating particles) થી બનેલા હોય છે, વગેરે વગેરે.
Kerala: Registration may continue for inter-state travel as the lockdown is extended.
કેરળ : લૉકડાઉનનો અમલ યથાવત રાખવામાં આવ્યો હોવાથી આંતરરાજ્ય પરિવહન કરવા માટે રાજ્યમાં નોંધણીની પ્રક્રિયા ચાલુ રહી શકે છે .
iv) Structural Subsystem : People work together on well defined tasks and integrated activities in different units (like production, marketing, HR) or departments.
૪. માળખાકીય (રચનાકીય) ઉપતંત્રઃ– તંત્રના વિવિધ એકમો કે વિભાગો (ઉત્પાદન, વિપણન, માનવ સંસાધન) માં થતી પ્રવૃત્તિઓમાં લોકો સ્પષ્ટ રીતે આંકેલાં કાર્યો અને સંકલિત પ્રવૃત્તિઓ ભેગા મળીને કરતા હોય છે.
Even if you are as powerful as a lion, you cannot sleep.
જો તમે સિંહની જેમ તાકાતવાર પણ હોવ, પણ છતાં તમે ઊંઘી ના શકો.
So, you do not handoff until you have established that a new base station is higher than by a threshold and only then you will do the handoff and likewise so you have decide to going back in the other direction you will handoff only when base station A becomes stronger.
તેથી, જ્યાં સુધી તમે એવું સ્થાપિત નહિં કરો કે નવું બેઝ સ્ટેશન એ થ્રેશોલ્ડથી હાઇર છે, ત્યાં સુધી તમે હેન્ડઓફ કરી શકશો નહીં અને તે પછી જ તમે હેન્ડઓફ કરી શકશો અને તે જ રીતે તમે બીજી ડિરેક્શનમાં પાછા જવાનું નક્કી કર્યું છે, જ્યારે બેઝ સ્ટેશન A મજબૂત બનશે ત્યારે જ તમે હેન્ડઓફ કરશો.
This would be full HD, you can also go for 4K and all.
આ સંપૂર્ણ એચ ડી(HD) હશે, તમે 4K અને બધા માટે પણ જઈ શકો છો.
But from 1980s, in the 1990’s, due to various other factors with the climate change or the industrial aspects of it, this is where they have faced with 2 important problems, one is the arsenic contamination which is evident from the groundwater resources and the water salinity so, how the saline water is not you know, it is not good for consuming for a domestic purposes, okay.
પરંતુ, 1980થી, 1990ના દાયકા માં હવામાન ના પરિવર્તનના વિવિધ ઘટકો અથવા ઈન્ડસ્ટીઅલ (industrial) ની દ્રષ્ટિએ તેઓને 2 મહત્વની સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડયો, જેમાંથી એક છે આર્સેનિક (arsenic) દુષણ કે જે ગ્રાઉન્ડવોટર (groundwater) ના રીસોર્સીસ (resources) ના કારણે અને પાણી ના ખારાપણા ને કારણે ખરાબ થાય છે, તેથી ખારાપાણી ડોમેસ્ટિક (domestic) હેતુ માટે ઉપયોગમાં લેવું તે સારું નથી તે તમે જાણો છો બરાબર.
So, therefore, that restructure power system the engineering whatever I told you the engineering aspect of planning and operation have to be reformulated although essential ideas remain the same.
હવે, તેથી, તે પુનર્નિર્માણ પાવર સિસ્ટમ એન્જિનિયરિંગ, જે કંઈપણ મેં તમને પ્લાનિંગ અને ઓપરેશનના ઇજનેરી પાસાને કહ્યું હતું તે સુધારણા કરવી પડશે, જો કે આવશ્યક વિચારો સમાન રહેશે.
Wishing him the very best for all future endeavours.
ભવિષ્યના તમામ પ્રયત્નો માટે તેમને ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ.
Two States, Kerala and Maharashtra both report more than 4,000 average daily new cases in past one week.
કેરળ અને મહારાષ્ટ્ર આ બંને રાજ્યોમાં ગત એક અઠવાડિયામાં દૈનિક ધોરણે સરેરાશ 4,000 થી વધારે નવા કેસ નોંધાયા છે .
I told that Dublin Core is the basic metadata, Dublin Core are 15 elements.
મેં કહ્યું કે ડબલિન કોર(Dublin Core) એ મૂળભૂત મેટાડેટા(Metadata) છે, ડબલિન કોર(Dublin Core) 15 તત્વો છે.
President Solih reaffirmed his government’s "India-First Policy”.
રાષ્ટ્રપતિ સોલિહે પોતાની સરકારની "ભારત-પ્રથમ નીતિ"ની પુષ્ટિ કરી હતી.
So, if you draw the torque speed characteristics of the motor and the load.
તેથી, જો તમે મોટર અને લોડની ટોર્ક-ગતિ (torque speed) માટેની લાક્ષણિકતાઓ દોરો.
A light source excites the fluorophore and the emitted fluorescent signal is captured by a camera to produce the final image.
પ્રકાશ સ્રોત ફ્લુરોફોર(fluorophore) ઉત્તેજિત કરે છે અને ઉત્સર્જીત ફ્લોરોસન્ટ સંકેત અંતિમ છબી ઉત્પન્ન કરવા માટે કેમેરા દ્વારા કેપ્ચર થયેલ છે.
And here the getting the limits are also much easier, but this is not always the case, because we do not have a such nice domain all the time.
અને અહીં લિમિટ (limit) મેળવવી પણ ખૂબ સરળ છે, પરંતુ હંમેશાં એવું થતું નથી, કેમ કે આપણી પાસે આટલું સરસ ડોમેન (domain) નથી.
So, similarly for motivation for research you know, we many times want to justify our work that we are doing in terms of we are trying to do something which because nobody knows about it.
તેથી, એ જ રીતે સંશોધન માટે પ્રેરણા માટે તમે જાણો છો, અમે ઘણી વખત અમારા કાર્યને યોગ્ય ઠેરવવા માંગીએ છીએ જે અમે કરી રહ્યા છીએ, અમે તે કરવાના પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ કારણ કે કોઈએ તેના વિશે જાણ્યું નથી.
Hence, we should look at the facts in relevance rather than in absolute terms.
તેથી, આપણે તથ્યોને સંપૂર્ણ શબ્દો કરતાં સુસંગતતામાં જોવું જોઈએ.
But nothing has changed.
કશું બદલાયું નથી.
And what we will do is just a simple change, so we will have these two flags instead of p1_inside, we will have now p1_wants_to_enter into the critical section, and p2_wants_to_enter into the critical section.
અને આપણે શું કરીશું તે ફક્ત એક સરળ ફેરફાર છે, તેથી આપણી પાસે p1_inside ને બદલે આ બે ફ્લેગો હશે, હવે આપણી પાસે ક્રિટીકલ સેક્શનમાં p1_wants_to_enter હશે, અને ક્રિટીકલ સેક્શનમાં p2_wants_to_enter હશે.
Similarly, just like 2D work flow, the texture and the shader only need to have enough general details, to illuminate the feeling.
તેવી જ રીતે, 2D વર્ક ફ્લોની જેમ, ટેક્સચર અને શેડરમાં માત્ર લાગણીને પ્રકાશિત કરવા માટે, પૂરતી સામાન્ય વિગતો હોવી જરૂરી છે.
So, this I have to add this with this then I will get a sum and with that 12, I will be adding 13.
તેથી, મારે આ સાથે આ ઉમેરવું પડશે પછી મને sum મળશે અને તે 12 છે હવે 12 સાથે, હું 13 ઉમેરીશ.
So, here then we have an expression for the energy of nth normal mode.
તો, પછી અહીં આપણી પાસે nth નોર્મલ મોડની ઊર્જા માટે અભિવ્યક્તિ છે.
And sometimes this thesis is withheld just for getting the acceptance.
અને ક્યારેક આ થીસીસ ફક્ત સ્વીકૃતિ મેળવવા માટે રોકી છે.
Lactobacillus do not possess any sort of flagella hence it is non motile.
લેક્ટોબેસિલસ(Lactobacillus) કોઈ પણ પ્રકારનું ફ્લેજેલા ધરાવતું નથી તેથી તે બિન ગતિશીલ છે.
It develops a sense of identity and a sense of belonging .
તે ઓળખની ભાવના અને સંલગ્ન ભાવના વિકસાવે છે.
So, the first issue that we have to deal with is about the names of the components.
તેથી, પ્રથમ સમસ્યા જેનો આપણે સામનો કરવો પડશે તે ઘટકોના નામો વિશે છે.
So vertebrates have spine, so all vertebrates have spine is a general theory.
તેથી કરોડરજ્જુમાં સ્પાઇન(spine) હોય છે, તેથી બધા કરોડરજ્જુ સ્પાઇન(spine) ઓ હોય છે એ એક સામાન્ય સિદ્ધાંત છે.
And if I keep myself in that washed-off position, then where is the question of becoming sinful again?
અને જો હું પોતાને તે ધોવાઈ ગયેલી સ્થિતિમાં રાખીશ, તો ફરીથી પાપમય બનવાનો પ્રશ્ન ક્યાં છે?
Sunil Gavaskar scored 10,000 runs on this ground and Sachin Tendulkar completed 18,000 runs in One Day Internationals and twenty years of his cricket career at this stadium.
આ જ મેદાન પર લિટલ માસ્ટર સુનિલ ગાવસ્કરે 10,000 રન પૂરા કર્યા હતા અને માસ્ટર બ્લાસ્ટર સચિન તેંડુલકરે વન ડે મેચોમાં 18,000 રન અને ક્રિકેટ કારકિર્દીમાં પોતાના 20 વર્ષ પૂર્ણ કર્યા હતા .
So, why will you price control the price of oil and how will you go about doing it; so the why is actually basically profit.
તેથી, તમે શા માટે તેલના ભાવને નિયંત્રણમાં રાખશો અને તમે તે કેવી રીતે કરી શકશો; તેથી “શા માટે” ખરેખર મૂળભૂત રીતે નફો છે.
Now the PVR is also improved significantly in becomes 0. 56, because since the price has gone up contribution per unit has also gone up.
હવે પીવીઆરમાં (PVR) પણ સુધારો થયો છે, તે 0. 56 થયો છે, કારણ કે કિંમતમાં (Price) વધારો થયો હોવાથી યુનિટ દીઠ ફાળોમાં (Contribution per unit) પણ વધારો થયો છે.
Inspite of such difficulties, the influx of rural population into cities is continuing and growing.
આટલી બધી મુશ્કેલીઓ હોવા છતાં ગ્રામીણ લોકોનો શહેરો તરફ વધારો સતત ચાલું રહેલ છે.