Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
The government's emphasis on local products through the ‘Vocal for Local’ and 'One-district, One-product' campaigns has also helped in increasing exports.
સરકાર વોકલ ફોર લોકલ અભિયાન, ‘એક જિલ્લો, એક પ્રોડક્ટ’ યોજના દ્વારા જે સ્થાનિક ઉત્પાદનો પર વિશેષ ભાર મૂકી રહી છે, તેના કારણે પણ નિકાસમાં વધારો કરવામાં મદદ મળી છે.
Speaking about the strength of the Cooperatives, Shri Parshottam Rupala said that one of the most successful examples has been Amul in Gujarat which pumps in more than 125 crore rupees per day into India’s villages.
સહકારી સંસ્થાઓની તાકાત વિશે બોલતા , શ્રી પરષોત્તમ રૂપાલાએ જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતમાં અમૂલ સૌથી સફળ ઉદાહરણ છે જે ભારતના ગામડાઓમાં દરરોજ 125 કરોડ રૂપિયાથી વધુનું પમ્પ કરે છે.
So, possibly I will have a functionality like Display Photo() as a private member function in smart phone, there could be several others as well.
તેથી, સંભવત I મારી પાસે સ્માર્ટ ફોનમાં ખાનગી સભ્ય ફંક્શન તરીકે ડિસ્પ્લે ફોટો () જેવી વિધેય હશે, ત્યાં ઘણા અન્ય લોકો પણ હોઈ શકે છે.
Controls authenticator and comes back and server overloaded try again message is sent, authentication failed.
ઓથેન્ટિટરને નિયંત્રિત કરે છે અને પાછો આવે છે અને સર્વર ઓવરલોડ ફરીથી કરવાનો પ્રયાસ કરો સંદેશ મોકલાય છે, પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું.
We can write your [a] = [W ][aR_(D)][D].
અમે તમારું [a] = [W ][aR_(D)][D] લખી શકીએ છીએ.
It is called a Genetic Algorithm toolbox that is there, and another is also this is for the multi objective optimization solving toolbox, GEATbox.
તેને જિનેટિક એલ્ગોરિધમ ટૂલબોક્સ કહેવામાં આવે છે જે ત્યાં છે, અને બીજું એ પણ છે કે આ મલ્ટિ ઓબ્જેક્ટિવ ઓપ્ટિમાઇઝેશન (multi objective optimization) સોલ્વિંગ ટૂલબોક્સ, GEAT બોક્સ માટે છે.
We have already used the method of separation of variable to find solution of different types of equation.
જુદા જુદા પ્રકારના સમીકરણના ઉકેલ શોધવા માટે આપણે વેરિયેબલ(variable) ને અલગ કરવાની પદ્ધતિનો ઉપયોગ પહેલાથી જ કરી ચૂક્યા છીએ.
The Prime Minister underlined the importance of team spirit as the first mantra of success.
પ્રધાનમંત્રીએ સફળતાના પ્રથમ મંત્ર તરીકે ટીમ ભાવનાનાં મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.
And for whom the help was intended, he got it, got it on time and he also got the strength to deal with this crisis.
અને જેમના માટે મદદ નક્કી હતી તેમને જ મદદ મળતી હતી, સમયસર મળી અને આ સમસ્યાનો સામનો કરવામાં તેમને સામર્થ્ય પ્રદાન થયું.
Now, we just updated the list of repositories.
હવે, આપણે હમણાં જ રીપોઝીટરીઓની સૂચિ સુધારી છે.
But since it is greater than 5×10⁵, in order to obtain Nusselt number, in absence of this relation, I could have used mixed flow relation for Nusselt number, which were not doing right now, since a relation for Nusselt number is already provided to us.
પરંતુ તે 5×10⁵કરતા વધારે હોવાથી , નુસેલ્ટ નંબર મેળવવા માટે, આ સંબંધની ગેરહાજરીમાં, હું નુસેલ્ટ નંબર માટે મિશ્ર પ્રવાહ સંબંધનો ઉપયોગ કરી શક્યો હોત, જે અત્યારે નથી કરી રહ્યો, કારણ કે નુસેલ્ટ નંબર માટેનો સંબંધ પહેલેથી જ છે જે આપણને પ્રદાન કરે છે.
Now, we will go through some of the properties of refrigerants.
હવે આપણે રેફ્રિજન્ટના કેટલાક ગુણધર્મો પર જઈશું.
The power flow or load flow equation must be satisfied, that is true.
પાવર ફ્લો અથવા લોડ ફ્લો સમીકરણને સંતુષ્ટ કરવું આવશ્યક છે, તે સાચું છે.
Now, what about the third set?
હવે ત્રીજા સમૂહનું શું?
The numerators sin function should be maximum or 1 and denominator is not 1 then only we will get a side lobe.
અંશ(numerators)નુ sin ફંક્શન મહત્તમ અથવા 1 હોઈ અને છેદ(denominator) 1 ન હોઈ તો જ સાઈડ લોબ મળે છે.
It again ties back to isothermal calorimetry data.
તે ફરીથી આઇસોથર્મલ કેલરીમેટ્રી ડેટા સાથે જોડાય છે.
So, this is a one you have to remember.
તેથી, આ તે એક છે જે તમારે યાદ રાખવું જોઈએ.
So, what do we mean by that?
તેથી, આપણા માટે તેનો અર્થ શું છે?
Please remember this thing always that unlike the impact factor, which is a dynamic index, it moves. Okay. But it moves in upward and downward direction both.
કૃપા કરીને આ વસ્તુ હંમેશા યાદ રાખો, કે ઈમ્પૅક્ટ ફેક્ટરથી અલગ કે જે એક ગતિશીલ ઇંડેક્સ છે, તે ફરે છે. બરાબર. પરંતુ તે ઉપર તરફ અને નીચે બંને તરફ ફરે છે.
So, the process of exchange and co-creation between the service consumer and the service provider must be guided by the understanding of the nature of customers need.
તેથી, સેવા ઉપભોક્તા અને સેવા પ્રદાતા વચ્ચે વિનિમય અને સહ-નિર્માણની પ્રક્રિયાને ગ્રાહકોની જરૂરિયાતની પ્રકૃતિની સમજ દ્વારા માર્ગદર્શન આપવું આવશ્યક છે.
Today a grand temple of Lord Shri Ram is being built in Ayodhya with full glory and Ayodhya is getting its glory back after centuries.
આજે અયોધ્યામાં ભગવાન શ્રી રામનું ભવ્ય મંદિર સંપૂર્ણ ગૌરવ સાથે તૈયાર થઈ રહ્યું છે .
Our main objective here is to manufacture the rims of cycles, motorcycles, moped, bullet, etc.
અમારું મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય ચક્ર, મોટરસાયકલો, મોપેડ, બુલેટ, વગેરેના રિમ્સનું ઉત્પાદન કરવાનું છે.
6. SPORTS CHAMPIONSHIP EBSB Handball Boys U-20 Zone 1 Indore Organised by Department of Sports Handball Fed of India 28-30 Jan 2020 144 Participants From paired states MP:Manipur& Nagaland, Goa:Jharkhand, Punjab:Andhra Pradesh, HimachalPradesh: Kerala.
6. રમતગમત ચેમ્પિયનશીપ ઝોન- 1માં છોકરાઓ માટે EBSB હેન્ડ બોલ અંડર -20 ઇન્દોર રમતગમત વિભાગ હેન્ડબોલ ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયા દ્વારા આયોજન 28-30 જાન્યુઆરી 2020 144 સ્પર્ધકો મધ્યપ્રદેશ : મણીપુર અને નાગાલેન્ડ, ગોવા: ઝારખંડ, પંજાબ: આંધ્રપ્રદેશ, હિમાચલ પ્રદેશ: કેરળ જોડી રાજ્યોમાંથી.
Trivendra Singh Rawat and other senior officials also participated in the discussions.
આ બેઠકમાં ઉત્તરાખંડના મુખ્યમંત્રી શ્રી ત્રિવેન્દ્રસિંહ રાવત અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સામેલ થયા હતા .
The Atomic Energy Act created the United States Atomic Energy Commission as a Civilian Control Authority, in parallel throughout the nineteen forties the U S S R also directed its effort to the development of nuclear technology including both for military and civilian purposes.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એ એટોમિક એનર્જી એક્ટ(Atomic Energy Act) નાગરિક નિયંત્રણ તરીકે પરમાણુ ઊર્જા પંચ બનાવ્યું ઓગણીસો ચાલીસના દાયકાના દરમ્યાન સમાંતર ઓથોરિટી, યુ એસ એસ આર(U S S R) એ પણ તેના પ્રયત્નોને સૈન્ય અને નાગરિક હેતુ બંને માટે અણુ તકનીકીના વિકાસ માટે નિર્દેશિત કર્યા.
So, if you are running your C program on a on a computer system that has got 8085 as the basic processor.
તેથી, જો તમે તમારા C પ્રોગ્રામને એ કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ પર ચલાવી રહ્યા હોવ કે જેને મૂળભૂત પ્રોસેસર તરીકે 8085 મળ્યું છે.
That depends on Kṛṣṇa.
તે કૃષ્ણ પર આધારિત છે.
Dignity of sportspeople, and recognition of their contribution is being ensured, said the Prime Minister.
રમતવીરોનું ગૌરવ અને તેમના યોગદાનની ખ્યાતિની ખાતરી આપવામાં આવે છે, પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું.
The term itself shows that it is non penetrative means it is touch based offence.
આ શબ્દ પોતે બતાવે છે કે તે નોન પેનેટ્રેટિવે છે તેનો અર્થ તે સ્પર્શ આધારિત ગુનો છે.
So, once you mentally accept that as a teacher you are responsible for all aspects, then you will at least do all these work at least as you as as a part of your normal activity not something that is extra, that is imposed on you.
એક વાર તમે માનસિકરૂપે સ્વીકારો કે એક શિક્ષક તરીકે, તમે બધા પાસાઓ માટે જવાબદાર છો, તો પછી તમે ઓછામાં ઓછું તમારી નિયમિત પ્રવૃત્તિના ભાગરૂપે આ બધાં કામો કરશો, એવી વસ્તુ તરીકે નહીં કે જે તમારા પર લાદવામાંઆવે.
So, the question is that the world consists of objects and entities, which are perceived, or otherwise, presumed to exist as entities by subjects; there is the subject.
પ્રશ્ન એ છે કે વિશ્વમાં પદાર્થો અને એકમોનો સમાવેશ થાય છે, જેને વિષયો દ્વારા અસ્તિત્વમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે; ત્યાં વિષય છે.
For him, there was nothing above national interest and people’s welfare.
તેમના માટે રાષ્ટ્રીય હિત અને લોક કલ્યાણ સર્વોપરિ હતા.
Very high countrywide testing on a sustained basis has also resulted in bringing down the national positivity rate.
સતત ખૂબ ઉંચા ધોરણે દેશવ્યાપી પરીક્ષણના પરિણામે રાષ્ટ્રીય પોઝિટિવિટી દરમાં ઘટાડો થયો છે.
So as far as safety is concern, it the right to be protected against the marketing of goods and services that are hazardous to life and property.
જ્યાં સુધી સલામતીની ચિંતા છે, તે જીવન અને સંપત્તિ માટે જોખમી માલ અને સર્વિસ (service)ના માર્કેટિંગ સામે સુરક્ષિત રહેવાનો અધિકાર છે.
Here no thermal or heat interaction is taking place.
અહીં કોઈ થર્મલ અથવા હીટની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા થઈ રહી નથી.
Even if we have the Artec Space Spider model with us, this can also be used to develop the models for bigger objects.
જો આપણી પાસે આર્ટેક સ્પેસ સ્પાઈડર મોડેલ (artec space spider model) છે, તો આનો ઉપયોગ મોટા પદાર્થો માટેના મોડેલ વિકસાવવા માટે પણ થઈ શકે છે.
Now, let us include the method getDetails in the Manager class.
હવે, ચાલો Manager ક્લાસમાં getDetails મેથડ સમાવિષ્ટ કરીએ.
So here we have second order derivative in x, so we need two conditions with respect to x that means two boundary conditions are needed, and we have here del u over del t then we need one initial condition.
તો, અહીં આપણી પાસે x માં બીજાં ઓર્ડર નો ડેરિવેટિવ છે, તો x ના સંદર્ભે આપણને બે શરતોની જરૂર છે એટલે કે બે બાઉન્ડ્રી શરતો ની જરૂર છે, અને આપણી પાસે અહીં ∂u/∂t છે પછી આપણને એક પ્રારંભિક શરતની જરૂર છે.
So, these are need recognition and many a times there will be spelt out and silent needs or there might be something called as expectation from you, but it will not be spelt out, ok.
તેથી, આ જરૂરિયાત જાણવી છે અને ઘણી વખત તેની જોડણી અને મૌન જરૂરિયાતો હશે અથવા તમારી પાસેથી અપેક્ષા તરીકે કંઈક કહેવાતું હશે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ નહીં થાય, બરાબર.
Otherwise, it will be a failure.
નહિંતર, તે નિષ્ફળ જશે.
In this tutorial, we will learn to create dummy content using devel module.
આ ટ્યુટોરીઅલમાં આપણે devel module વાપરીને ડમી કંટેટ બનાવતા શીખીશું.
" Kṛṣṇa will accept.
" કૃષ્ણ સ્વીકારશે.
This new India has moved forward.
આ નવું ભારત આગળ વધ્યું છે .
So, measure the received power let me call it Ptest into a matched load.
તેથી, રીસીવ્ડ પાવરને માપવા દો હું તેને મેચિંગ લોડમાં Ptest કહી શકું.
Then a layout designs of integrated circuits: It refers to a product in its final form or intermediate form in which the elements or at least one of which an active element, and whereby the interconnections integrally formed in and or on a piece of material, which is intended to perform and electronic functions.
પછી સંકલિત સર્કિટ્સનું લેઆઉટ ડિઝાઇન: તે તેના અંતિમ સ્વરૂપ અથવા મધ્યવર્તી સ્વરૂપમાંના ઉત્પાદનોનો સંદર્ભ આપે જેમાં તત્વો અથવા ઓછામાં ઓછું એક સક્રિય તત્વ હોય છે, અને તેથી એકબીજા સાથે આંતરિક રીતે જોડાતા હોય છે અથવા સામગ્રીના ભાગ પર, જેનો હેતુ ઇલેક્ટ્રોનિક કાર્યો કરવાનો છે.
So, it is the concept and it is; obviously, too much complex.
તેથી, તે ખ્યાલ દેખીતી રીતે જ ખૂબ જટિલ છે.
Then we go to the second stage that is developing new service strategy.
(Refer Slide Time: 11:16) પછી અમે બીજા તબક્કામાં જઈએ છીએ જે નવી સર્વિસ (service) વ્યૂહરચના વિકસાવી રહી છે.
So, num[i] is going to get the highest number which is present among the shared num array.
તેથી, num[i] સૌથી વધુ સંખ્યા પ્રાપ્ત કરવા જઈ રહી છે જે શેર્ડ num એરેમાં હાજર છે.
So that is the problem with the adjacency.
તેથી તે સંલગ્નતા સાથે સમસ્યા છે.
Computer forensic examiners noted that the images on each computer are not organized, and they did not find any evidence of shared folders.
કમ્પ્યુટર ફોરેન્સિક(forensic) પરીક્ષકોએ નોંધ્યું છે કે દરેક કમ્પ્યુટર પરની છબીઓ સંયોજિત હોતી નથી, અને તેમને વહેંચાયેલ ફોલ્ડરર્સ(folders) વિશે પણ કોઈ પુરાવા મળ્યા નથી.
As a young adult you may also now enjoy such songs.
યુવા પુખ્ત વ્યકિત તરીકે તમે પણ હાલમાં આવાં ગીતોને કદાસ માણતા હશો.
Keep it clear.
તેને સ્પષ્ટ રાખો.
So, looking from a historic perspective, over the years starting from Linux 2. 4 to 2. 6 there was a scheduler which was adopted which was known as the O(n) scheduler.
તેથી, ઐતિહાસિક દ્રષ્ટિકોણથી જોઈએ તો, લિનક્સ(Linux) 2. 4 થી 2. 6 થી શરૂ થતા વર્ષોમાં એક શેડ્યૂલર(scheduler) હતું જેને અપનાવવામાં આવ્યું, જેને O(n) શેડ્યૂલર(scheduler) તરીકે ઓળખવામાં આવતું હતું.
This includes Yoga, Ayurveda and Siddha.
આમાં યોગ , આયુર્વેદ અને સિદ્ધનો સમાવેશ થાય છે.
There are different concerned about security we will discuss some of the things, but expect to have a constant on the security.
સુરક્ષાને લઈને અલગ-અલગ ચિંતા છે આપણે કેટલીક બાબતોની ચર્ચા કરીશું, પરંતુ સુરક્ષા પર સતત રહેવાની અપેક્ષા રાખીએ છીએ.
So 1.7 x 1 / 2 + 41.9 x 1 / 2 = 38.156 moles of O₂, so this 44.66 we are giving and 38.156 moles of O₂ is being used for the conversion process, so remaining will be available in the exit gas so 44.66 - 38.156 = 6.504 moles of oxygen will be available.
આથી 1.7 x 1/2 +41.9 x 1/2 = 38.156 મોલ O₂ ની જરૂરિયાત છે, આ માટે 44.66 મોલ આપણી જોડે છે અને 38.156 મોલ O₂ રૂપાંતરણની પ્રક્રિયામાં વપરાઈ જાય છે, બાકીનો ઓક્સિજન બહાર નીકળતા વાયુમાં ઉપલબ્ધ હશે.
You have to stay on the platform.
તમારે મંચ ઉપર રહેવું પડશે.
America, it was there.
અમેરિકા, તે ત્યાં હતું.
So, we will stop here. Namaste. Thank you.
આપણે અહીં અટકીશું. નમસ્તે. આભાર.
Sulphates penetrate further in, and start depositing gypsum and ettringite in this cracked zone which is at the interior.
સલ્ફેટ્સ(Sulphates) વધુ અંદર પ્રવેશ કરે છે, અને આંતરિક ભાગમાં આવેલા આ તિરાડ ઝોન(zone)માં જીપ્સમ(gypsum) અને એટ્રિંગાઇટ(ettringite) જમા કરવાનું શરૂ કરે છે.
Let's now understand Antioxidant Property of Kaempferol.
હવે આપણે કેમ્પફેરોલના એન્ટિઓક્સિડેન્ટ ગુણધર્મને સમજીએ.
You maybe surprised.
તમને કદાચ આશ્ચર્ય થયું.
I have purchased raw material I have not yet paid I am going to pay within a month, what type of raw liability it is?
મેં કાચો માલ ખરીદ્યો છે મેં હજુ સુધી ચૂકવણી કરી નથી હું એક મહિનાની અંદર ચૂકવણી કરવાનો છું, તે કયા પ્રકારની કાચી લાયબિલિટી છે?
Shri Modi said that it was this blend of sense of duty among the citizenry and bravery of the security forces that broke the back of naxalism and Maoism which was affecting a large part of our country.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે , સુરક્ષા દળોની નાગરિકતા અને બહાદુરીમાં ફરજ નિષ્ઠાની ભાવનાના સમન્વયના પરિણામરૂપે જ ભારતના ખૂબ જ મોટા હિસ્સાને અસરગ્રસ્ત કરનારા નક્સલવાદ અને માઓવાદની કમર તોડવામાં સફળતા મળી શકી છે .
Sometimes, is possible but most of the time it is difficult to send directly the message from the scientific body to the receivers or that those who are doing these scientific analysis they cannot also pass these informations to the receiver directly.
પરંતુ મોટાભાગના સમયે વૈજ્ઞાનિક શરીર દ્વારા પ્રાપ્તકર્તાઓને સીધો સંદેશ મોકલવો મુશ્કેલ હોય છે અથવા તેઓ આ વૈજ્ઞાનિક વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે તેઓ આ માહિતીને સીધા જ પ્રાપ્તકર્તાને આપી શકતા નથી.
So, this is branch 1, branch 2, branch 3, branch 4, branch 5, branch 6, branch 7, this bracket the red ink with bracket is actually branch number; this is 1,2,3, branch 4, branch 5, branch 6 across this red one right.
તેથી, આ શાખા 1, શાખા 2, શાખા 3, શાખા 4, શાખા 5, શાખા 6, શાખા 7 છે, આ કૌંસ(bracket) કૌંસવાળી લાલ શાહી(red ink with bracke) ખરેખર શાખા નંબર(branch number) છે; આ 1,2,3, શાખા 4, શાખા 5, શાખા 6 સમ્રગ આ લાલ એક છે.
There are a number of issues in data processing too.
ડેટા પ્રોસેસીંગ(Data Processing) માં પણ અનેક સમસ્યાઓ છે.
The possible choices for selecting the real-world problems are many.
વાસ્તવિક દુનિયાની સમસ્યાઓ પસંદ કરવા માટેની સંભવિત પસંદગીઓ ઘણી છે.
In the second part I would callit disability activism and its myriad orientation or myriad 'avatars'.
બીજા ભાગને હું અપંગતા સક્રિયતા અને તેનાઅસંખ્ય અભિગમ અથવા અસંખ્ય 'અવતાર કહીશ'.
So, gain will definitely reduce so, that is called spillover loss and efficiency factor due to that is called spillover efficiency.
તેથી, ફાયદો ચોક્કસપણે આટલું ઓછું કરશે, જેને સ્પીલઓવર(spillover) નુકસાન અને કાર્યક્ષમતા પરિબળ કહેવાય છે જેને સ્પીલઓવર(spillover) કાર્યક્ષમતા કહેવામાં આવે છે.
So, the first thing that the instructions in this particular location 0xffff0 should do is, to jump to a other location.
તેથી, પ્રથમ સૂચન જે આ વિશિષ્ટ સ્થાન 0xffff0 ને કરવું જોઈએ એ છે કે તે બીજા અન્ય સ્થાન માં જાય.
each user is able to add resource via a web interface to satisfy the quality of delivered content, Each resource uploaded through the web interface has to be approved by for publication.
દરેક વપરાશકર્તા વિતરિત સામગ્રીની ગુણવત્તાને સંતોષવા માટે વેબ ઇન્ટરફેસ દ્વારા સંસાધન ઉમેરવા માટે સક્ષમ છે, વેબ ઇન્ટરફેસ દ્વારા અપલોડ કરેલા દરેક સંસાધનને પ્રકાશન માટે મંજૂરી આપવી પડશે.
All these concepts actually came from fluid dynamics and therefore, a physical feel for curl will arise by the following arguments.
આ બધી વિભાવનાઓ (concepts) ખરેખર પ્રવાહી ગતિશાસ્ત્ર (fluid dynamics) માંથી આવી છે અને તેથી, કર્લ માટેની તમામ બાબતો નીચેની દલીલો દ્વારા ઉભી થશે.
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
છેલ્લા 24 કલાકમાં મહારાષ્ટ્રમાં 6,159 નવા કેસ નોંધાયા છે , જ્યારે દિલ્હીમાં 5,246 નવા કેસ નોંધાયા છે.
You have seen that food performs many functions in our body and all of them are important for not only our existence but also for a healthy life.
તમે જોયું કે આહાર આપણા શરીરમાં ઘણા ભાગ ભજવે છે, અને તે બધા આપણા અસ્તિત્વમાટેતેમજ આપણા માનસિક અને મગજસમતુલનમાટે જરૂરી છે, એટલુંજ નહીં આપણા આરોગ્યમય તંદુરસ્ત જીવનમાટે પણ આહાર આવશ્યક છે.
Hope that you all are convinced that global supply chain focusing on creating customer value can drive performance towards efficiency and cost reduction and also bring in the strategic fit to maximize customer satisfaction by leveraging on the variety and responsiveness.
આશા છે કે તમે બધાને ખાતરી છે કે ગ્રાહક મૂલ્ય બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી વૈશ્વિક સપ્લાય ચેઇન કાર્યક્ષમતા અને ખર્ચમાં ઘટાડો તરફ કામગીરી લાવી શકે છે અને વિવિધતા અને પ્રતિભાવનો લાભ આપીને ગ્રાહકોના સંતોષને મહત્તમ બનાવવા માટે વ્યૂહાત્મક યોગ્ય પણ લાવી શકે છે.
The President said that Babasaheb was in favour of awakening the moral conscience of the society.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે બાબાસાહેબ સમાજની નૈતિક વિવેકને જાગૃત કરવાના પક્ષમાં હતા.
(iii) Flooding in rivers is incrasing.
(3) નદીઓમાં પૂરનો વધારો થઈ રહ્યો છે.
Upon submission of details, an SMC is sent to individuals with unique Tracker ID and are asked to download SMC COVID-19 Tracker Mobile App.
આ વિગત સુપરત કરતાંની સાથે વ્યક્તિને અનોખુ ટ્રેકર આઈડી મોકલી આપે છે અને તેમને SMC COVOD-19 એપ ડાઉનલોડ કરવાનુ કહેવામાં આવે છે .
Let me explain these different types of studies by giving some example.
ચાલો હું કેટલાક ઉદાહરણ આપીને વિવિધ પ્રકારનાં સ્ટડીની સમજણ સ્પષ્ટ કરું.
Friends, Ismail Bhai is a farmer in Rampura village of Banaskantha in Gujarat.
સાથીઓ ગુજરાતમાં બનાસકાંઠાના રામપુરા ગામમાં ઈસ્માઈલભાઈ કરીને એક ખેડૂત છે.
So, to produce the product the firm or producer must incur some expenditure and the expenditure so involved is called cost of production.
આમ વસ્તુના ઉત્પાદન માટે પેઢીએ કે ઉત્પાદકે અમુક ખર્ચ કરવો જ પડે છે અને આ ખર્ચને ઉત્પાદન પડતર કહે છે.
So D Now we're having L is also given 700 metre long.
તો D હવે આપણી પાસે L પણ 700 મીટર લાંબો છે.
PM was briefed about the functioning of the Oxygen Express Railways Service as well as the domestic sorties & international sorties undertaken by IAF to transport oxygen tankers.
ઓક્સિજનના પરિવહન માટેના ટેન્કર્સ માટે આઇએએફ હેઠળની સ્થાનિક અને ઇન્ટરનેશનલ સોર્ટીઝ ઉપરાંત ઓક્સિજન એક્સપ્રેસ રેલવેની કામગીરી અંગે પણ પ્રધાનમંત્રીને માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા.
Now in this section, we will be dealing with locating the H-index in the different databases.
હવે આ વિભાગમાં, આપણે વિવિધ ડેટાબેઝીસમાં H-ઇંડેક્સનું સ્થાન નક્કી કરવા સાથે વ્યવહાર કરીશું.
Okay or could be some opinion groups, same-minded people they pass it to the receivers.
ઠીક છે અથવા કેટલાક અભિપ્રાય જૂથો હોઈ શકે છે, સમાન વિચારધારાવાળા લોકો તેઓ તેને પ્રાપ્તકર્તાઓને આપે છે.
So, these all contribute to making testing a very challenging work.
તેથી, આ બધા પરીક્ષણ ખૂબ જ પડકારજનક કાર્ય કરવામાં ફાળો આપે છે.
And then we can segregate into two integrals that f y e power i alpha y and then g t we have with e power i alpha t, so we have splitted into two integrals now because we have the separate functions which depends on y only, then we have a functions which depends on t only.
અને પછી આપણે ƒ(y) eiαy અને g(t) eiαt જેવા બે ઇન્ટિગ્રલ માં વિભાજીત કરી શકીએ છીએ, તેથી હવે આપણી પાસે બે ઇન્ટિગ્રલ માં વિભાજીત છે કારણ કે આપણી પાસે અલગ ફંક્શન છે જે ફક્ત y પર આધારિત છે, પછી આપણી પાસે ફંક્શન છે જે ફક્ત t પર આધારીત છે.
Projects under the joint implementation mechanism can earn emission reduction units each equivalent to one ton of carbon dioxide, which is later counted towards meeting its Kyoto target.
સંયુક્ત અમલીકરણ પધ્ધતિ હેઠળના પ્રોજેક્ટ્સ એમિશન રિડક્શન(emission reduction) એકમો પ્રાપ્ત કરી શકે છે જે દરેક યુનિટ એક ટન કાર્બન ડાયોક્સાઇડની સમકક્ષ હોય છે, જે પછીથી તેના ક્યોટો લક્ષ્યને પૂર્ણ કરવા માટે ગણવામાં આવે છે.
The notice should be sent to all the regulatory authorities including SEBI including Central Government, the state government, all the stock exchanges where the stock the shares of the company are listed, the RBI the... the... registrar of companies and therefore it should be sent to all sectoral regulators and all other regulators.
સૂચના SEBI સહિતના તમામ નિયમનકારી અધિકારીઓને કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકાર સહિત તમામ સ્ટોક એક્સચેન્જ(stock exchange) માં જ્યાં કંપનીના શેરો નો સ્ટોક સૂચિબદ્ધ છે ત્યાં મોકલવી જોઈએ, RBI, કંપની ના નોંધણી અધિકારી અને તેથી તે બધા ક્ષેત્રીય નિયમનકારો અને અન્ય તમામ નિયમનકારોને મોકલવી જોઈએ.
And similarly when it wants to activate the actuator it provides with a digital output which through a D/A converter it is converted into a voltage; it is a analog voltage that is fed to an actuator.
અને તે જ રીતે જ્યારે તે એક્ચ્યુએટરને સક્રિય કરવા માંગે છે ત્યારે તે D/A રૂપાંતરક દ્વારા ડિજિટલ આઉટપુટ પ્રદાન કરે છે જે વોલ્ટેજમાં રૂપાંતરિત થાય છે; તે એક એનાલોગ વોલ્ટેજ છે જે એક્ચ્યુએટરને આપવામાં આવે છે.
However, the problem with this way of method selection is that the decision makers need to know which scale is better suited to yield their preferences.
જો કે, પસંદગીની આ પદ્ધતિમાં સમસ્યા એ છે કે નિર્ણય લેનારાઓને તેમની પસંદગી પસંદ કરવા માટે કયો સ્કેલ વધુ અનુકૂળ છે તે જાણવું પડશે.
And therefore, at this stage, we should not be continuing this overall method because we are not guaranteed to reach the solution that we desire if we were to desire.
અને તેથી આ તબક્કે આપણે આ એકંદર પદ્ધતિ ચાલુ રાખવી જોઈએ નહીં કારણ કે અમે જે ઇચ્છાને ઉકેલીએ છીએ તે સુધી પહોંચવાની ખાતરી આપતી નથી.
In cases of freeform surfaces, these points can become very close together with may carry or change in orientation.
ફ્રીફોર્મ (freeform) સપાટીઓના કેસોમાં, આ બિંદુઓ એકસાથે ખૂબ નજીક આવી શકે છે અને દિશામાં પરિવર્તન લાવી શકે છે.
Sadhguru: Why poetry becomes significant, versus prose, is because so much of human experience does not fit into logical explanation.
સદગુરુ: શા માટે ગદ્ય કરતાં કવિતા મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે, કારણ કે માનવ અનુભવ એટલો બધો તાર્કિક સમજણમાં ફિટ થતો નથી.
Now this is not the case in a low income group or a middle income group, though in the high middle class society this again increasing.
આવુ ઓછી આવક અથવા મધ્ય્મ આવક વાળા જુથ માં બનતું નથી, છતા ઉચ્ચ મધ્યમ વર્ગ ના સામાજ માં તે વધુ જોવા મળે છે.
Inaugurating the Emergency Landing Facility on National Highway 925A in Rajasthan with Defence Minister Shri Rajnath Singh he saidthis highway run-way will further strengthen the country's security in protecting the borders which are strategically important.
સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ સાથે રાજસ્થાનમાં રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ 925 A પર ઇમરજન્સી લેન્ડિંગ સુવિધાનું ઉદ્ઘાટન કરતાં તેમણે કહ્યું કે આ રાજમાર્ગ રન-વે વ્યૂહાત્મક રીતે મહત્વની સરહદોની સુરક્ષામાં દેશની સુરક્ષાને વધુ મજબૂત બનાવશે.
Example- administrator NOT provider or manager NOT administrator.
ઉદાહરણ- એડમિનિસ્ટ્રેટર NOT પ્રોવાઇડર અથવા મેનેજર NOT એડમિનિસ્ટ્રેટર.
Then we also discussed about the different waste processing options that are available like your size reduction ,volume reduction and so on .
તે પછી આપણે વિવિધ પ્રકાર ના કચરા ની પ્રક્રિયા ના ઉપલબ્ધ વિકલ્પો વિશે પણ ચર્ચા કરી કે જે માપ માં ઘટાડો, કદ માં ઘટાડો વગેરે છે.
So, we got two equations of motion each of them corresponded to a single one-dimensional harmonic oscillator.
તેથી, આપણને મોશનના બે ઈક્વેશન મળ્યા જેમાંથી દરેક એક વન-ડાયમેન્શનલ (one-dimensional) હાર્મોનિક ઓસિલેટર (harmonic oscillator) ને અનુરુપ છે.