Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Ultimately, they all have to convert inputs into an output and deliver it to customer, but yet the different functions can have distinctive presence.
આખરે, તે બધાએ ઇનપુટ્સને આઉટપુટમાં બદલીને ગ્રાહક સુધી પહોંચાડવા પડશે, પરંતુ તેમ છતાં વિવિધ કાર્યોની વિશિષ્ટ હાજરી હોઈ શકે છે.
So, synthetic modeling gives an opportunity to better understand the enzyme itself what happens to the synthetic chemistry modeling, if it is perfect; then, it is going to perfectly match those data of the natural enzyme.
આમ, સંશ્લેષિત મોંડેલિંગ એ એન્ઝાઇમને વધુ સારી રીતે સમજવાની તક આપે છે, જો સંશ્લેષિત રાસાયણિક પ્રક્રિયાઓના મોંડેલિંગમાં જે થાય છે, તે સંપૂર્ણ યોગ્ય છે; તો પછી, તે કુદરતી એન્ઝાઇમના ડેટાને સંપૂર્ણ રીતે મળતું આવશે.
For our easy understanding, the blue color indicates electron deficiency and the red color indicates electron richness.
આપણી સરળ સમજણ માટે, વાદળી રંગ ઇલેક્ટ્રોનની ઉણપ અને લાલ રંગ ઇલેક્ટ્રોનની સમૃદ્ધિ સૂચવે છે.
So this water basically comes through that tube there, penetrates the concrete and after 3 days of application of 0.5 MPa pressure or 5 bar pressure, after that you split the concrete open and measure the depth of penetration.
તેથી આ પાણી મૂળભૂત રીતે તે નળી દ્વારા ત્યાં આવે છે, પછી કોંક્રિટમાં પ્રવેશ કરે છે અને 3 દિવસ પછી 0.5 MPa પ્રેશર(pressure) અથવા 5 બાર પ્રેશર(bar pressure) સાથે આપવામાં આવે છે, તે પછી તમે કોંક્રિટને ખુલ્લી રીતે વિભાજીત કરો છો અને પ્રવેશની ઉંડાઈને માપો છો.
That is called bhāgavata.
તેને કહેવાય છે ભાગવત.
And every devotee can have such privileges if he is actually advanced.
અને દરેક ભક્તને આવા વિશેષાધિકાર મળી શકે છે જો તે ખરેખર ઉન્નત હોય.
This Disputed research reports on the prebiotic property of soy-oligosaccharides still needs further investigation.
સોયા- ઓલિગોસેકરાઇડ્સ(oligosaccharides) ના પ્રીબાયોટિક(prebiotic) તરીકેના ગુણધર્મો વિશેના આ વિવાદિત સંશોધન અહેવાલોને કારણે તેમાં હજુ વધુ તપાસની જરૂર છે.
This reduce the design time and increase the response time.
આ ડિઝાઇન સમય ઘટાડે છે અને રિસ્પોન્સ સમય વધારે છે.
Researchers are like that you know, as you keep on doing research over a period of time you are very good at the equipment, the techniques, the methodologies, etcetera.
સંશોધકો એવા છે જે તમે જાણો છો, કારણ કે તમે સમયાંતરે સંશોધન કરવાનું ચાલુ રાખતા હોવ તે સાધનો, તકનીકો, પધ્ધતિઓ, વગેરે વગેરે પર તમે ખૂબ જ સારા છો.
Therefore, the role of the royal queen, Diwan and of Dhai ma became very important in royal administrative and political affairs of Bundi.
એટલે શાહી મહારાણીની ભૂમિકા અને દાઈ માની કામગીરી બુંદીના શાહી વહીવટી અને રાજકીય બાબતોમાં અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ બની ગઈ હતી.
Similarly everything is under the control of Kṛṣṇa.
તેવી જ રીતે બધી વસ્તુઓ કૃષ્ણના નિયંત્રણ હેઠળ છે.
So, and know that V =what call V angle 0 and I = know this is rms.
આમ, અને જાણો કે V = ખૂણો 0 કહે છે અને i = આ RMS છે.
We shall discuss some of the definitions of constructivism.
આપણે રચનાત્મકતાની કેટલીક વ્યાખ્યાઓની ચર્ચા કરીશું.
Hello, welcome to week 6 of this course; we are going to go over the Learning Objectives of the coming week.
નમસ્તે, આ અભ્યાસક્રમના સપ્તાહ ૬ માં આપનું સ્વાગત છે; આપણે આવતા સપ્તાહના શિક્ષણ ઉદ્દેશો પર જઈશું.
This model suggests that role of an individual should be carefully defined to them and ensured that they understand their role very clearly.
આ મોડેલ સૂચવે છે કે વ્યક્તિની ભૂમિકા કાળજીપૂર્વક તેમને વ્યાખ્યાયિત હોવી જોઈએ અને ખાતરી કરવી કે તેઓ તેમની ભૂમિકા ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે સમજે છે.
Therefore, importance of the criteria has to be reflected in pairwise comparisons.
તેથી, માપદંડનું મહત્વ જોડી મુજબની તુલનામાં પ્રતિબિંબિત થવું જોઈએ.
So, the coating will always melt at very low temperatures maybe; 700, 800, 900 degree Celsius, so it will melt.
તેથી, આવરણ હંમેશા ખૂબ ઓછા તાપમાને પીગળી જાય છે કદાચ; 700, 800, 900 ડિગ્રી સેલ્સિયસ છે, તેથી તે ઓગળશે.
For example, we have steep staircases that elderly people cannot climb.
ઉદાહરણ તરીકે, આપણી પાસે સીધી સીડી છે, જે વૃદ્ધ લોકો ચડી શકતા નથી.
Why do we use concrete?
તો પછી આપણે કોંક્રિટનો ઉપયોગ કેમ કરીએ છીએ?
We may not be good with books but we may be very good with machines, which is equally valuable.
આપણે પુસ્તકોની બાબતમાં સાર ન હોઈએ પણ યંત્રો અંગે બહુ સારા હોઈ શકીએ, એ પણ મૂલ્યવાન (બક્ષિસ) છે.
All other processes will loop continuously in this particular while loop.
જ્યારે અન્ય બધી પ્રોસેસો આ ચોક્કસ સમયે while લૂપમા ફરશે.
Now, let us move into the a next plot this fourth plot is actually aggregation by year.
હવે, ચાલો આગામી પ્લોટમાં આગળ વધીએ, આ ચોથા પ્લોટ ખરેખર વર્ષ પ્રમાણે એકત્રીકરણ છે.
Growth and development must be considered by a balance between the inner (self) and outer life worlds.
અંદરની આત્મલક્ષી દુનિયા અને બાહ્યજીવનની દુનિયા વચ્ચે સમતુલા જાળવીને જ વૃદ્ધિ અને વિકાસનો વિચાર કરવો જોઈએ.
Project success must be related to some objective of fixed goals which we already have in mind.
પ્રોજેક્ટની સફળતા નિશ્ચિત લક્ષ્યોના કેટલાક ઉદ્દેશ્ય સાથે સંબંધિત હોવી જોઈએ, જે પહેલાથી આપણા ધ્યાનમાં હોય.
Well there are LDO’s which if you remove if you go below this set voltage this enable pin going below the set voltage of 1.2 they actually give you output of 0 there are also LDO’s which have a sort of hysteresis in it is functioning; that means, it requires point any.
ઠીક છે, ઘણા LDO છે, જે જો તમે આ સેટ વોલ્ટેજને નીચે કરો, મતલબ કે જો આ એનેબલ પિન 1.2 ના સેટ વોલ્ટેજથી નીચે જાય તો તેઓ તમને 0 આઉટપુટ આપે છે.
And so, now our problem has been sorted out.
અને તેથી, હવે અમારી સમસ્યાનું સમાધાન થયું છે.
So, just as an example, supposing the problem had Dirichlet boundary conditions which said that [] and [].
તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, ધારો કે પ્રોબ્લેમમાં ડિરિચલેટ બાઉન્ડ્રીની શરતો હતી જે કહે છે કે []અને [].
Therefore, our focus should be on the future during this Amrit Mahotsav of freedom.
એટલા માટે આઝાદીના આ અમૃત મહોત્સવમાં આપણું ધ્યાન ભવિષ્ય તરફ કેન્દ્રિત થયેલું હોવું જોઈએ.
The source has some internal resistance which is R_(th); that is the equivalent resistance, terminal resistance of the source and if you have a load which is the exactly the same value, then you draw the maximum power.
સોર્સ પાસે કેટલાક ઇન્‍ટરનલ (internal) રેઝિસ્ટન્‍સ છે જે R_(th) છે; તે ઇક્વિવેલન્‍ટ રેઝિસ્ટન્‍સ છે, સોર્સ નો ટર્મિનલ રેઝિસ્ટન્‍સ છે અને જો તમારી પાસે લોડ છે જે બરાબર સમાન મૂલ્ય છે, તો તમે મેક્સિમમ પાવર ખેંચો છો.
So God consciousness, God Himself is teaching.
તો ભાગવત ભાવનામૃત, ભગવાન સ્વયમ શીખવાડે છે.
So when we try to teach our students the cost and benefit of each emotion are suppose so they will very quickly realize the importance of peace.
તેથી જ્યારે અમે અમારા વિદ્યાર્થીઓને દરેક ભાવનાઓ ને લીધે ચૂકવવી પડતી કિંમત અને તેનો ફાયદો શીખવવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ, ત્યારે તેઓ ખૂબ જ ઝડપથી શાંતિના મહત્વને સમજશે. EI. તેથી, શાંતિને લીધે સંવાદિતા/એકસુત્રતા આવશે.
whom the course is meant for?
કોર્સ શેના માટે છે?
Let us calculate the number of atoms V⁻¹ cm⁻³ of silicon.
ચાલો સિલિકોનનાઅણુઓની સંખ્યાની ગણતરી V⁻¹ cm⁻³ કરીએ.
But it is your interest to surrender to Him.
પણ એ તમારા હિતમાં છે કે તમે તેમને શરણાગત થાઓ.
Then, the Tuskegee Syphilis Study which lasted for nearly about forty years in the US, and which also exposed some grossly unethical practices that took place in the state of the Alabama.
તે પછી, ટસકેગી સિફિલિસ સ્ટડી(Tuskegee Syphilis Study), જે યુ. એસ. માં લગભગ ચાળીસ વર્ષ સુધી ચાલી હતી અને જેણે અલાબામાના રાજ્યમાં સ્થાન મેળવ્યું હતું તે કેટલાક ગંભીર અનૈતિક પ્રણાલીઓને પણ ખુલ્લી રાખ્યો હતો.
Natural gas usage is there to heat, the preheat the feedstock.
કુદરતી ગેસનો ઉપયોગ ગરમી માટે છે, ફીડસ્ટોકને પહેલાથી ગરમ કરવા માટે.
1. Number of buyers: Number of buyers buying a commodity determine the demand for the commodity in the market.
1. અસંખ્ય ગ્રાહકો— બજારમાં વસ્તુની માંગનું નિધાર્પણ ક૨વામાં અસંખ્ય ગ્રાહકો વસ્તુ ખરીદે છે.
So, this function is not analytic because at z equal to z0 there is a problem, the function is not define indeed here.
તેથી, આ ફંકશન એનાલિટીક નથી કારણ કે, z=z0 પર સમસ્યા છે, ફંકશન અહીં ખરેખર વ્યાખ્યાયિત નથી.
So, that removal is also very, very important.
તેથી, તે દૂર કરવું પણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
This consciousness is the original energy of the living entity.
આ ચેતના જીવની મૂળ શક્તિ છે.
So what was the oxygen provided, so there is 1. 10 x 40. 6 moles that is equal to 44. 66 moles, so that much of oxygen is provided.
તો કુલ કેટલો ઓક્સીજનની જરૂરિયાત છે, તે 1. 10 x 40. 6 મોલ જેટલો એટલે કે 44. 66 મોલ મળે છે, તો આટલા ઓક્સીજનની જરૂરિયાત છે.
She is loved by all and has positive self esteem.
તેને બધા જ પ્રેમ કરે છે, અને તેનામાં સકારાત્મક આત્મા વિશ્વાસ છે.
Now current element is a very small size antenna also we will see that planar antennas etc., there also there is a term which we have not introduced now that is called effective area so that is also again electrical effective area.
હવે કરંટ તત્વ એ ખૂબ જ નાના કદનો એન્ટેના છે, આપણે તે પ્લાનર એન્ટેના વગેરે પણ જોશું, ત્યાં એક શબ્દ પણ છે જે આપણે હાલમાં રજૂ કર્યો નથી જેને અસરકારક ક્ષેત્ર કહેવામાં આવે છે જેથી તે ફરીથી વિદ્યુત અસરકારક ક્ષેત્ર પણ છે.
And, while companies have their own proprietary software most of the part has to be validated experimentally.
અને, જ્યારે કંપનીઓ પાસે પોતા ની માલિકીનું સોફ્ટવેર (software) હોય છે છતાં પણ, તેના મોટાભાગના ભાગો (parts) ને પ્રાયોગિક રૂપે (experimentally) માન્ય કરવા પડે છે.
This will also support the efforts of the platform to raise international equity.
આનાથી પ્લેટફોર્મને આંતરરાષ્ટ્રીય ઇક્વિટીમાં વૃદ્ધિ કરવા માટેના તેમના પ્રયાસોમાં પણ સહકાર મળી રહેશે.
You have this beam starting from S and gets reflected at point A and goes towards C and then to point 1.
તમારી પાસે આ બીમ S થી શરૂ થાય છે અને પોઇન્ટ A પર રિફ્લેક્ટ થાય છે અને C તરફ જાય છે અને પછી પોઇન્ટ 1 પર જાય છે.
In fact, we are going to see that there are some theoretical limits to it, but it is so, it is never going to capture this with 100 percent efficiency.
હકીકતમાં, આપણે તે જોવા જઈ રહ્યા છીએ કે તેની કેટલીક સૈદ્ધાંતિક મર્યાદાઓ છે, પરંતુ તે આમ છે, તે 100 ટકા કાર્યક્ષમતા સાથે આ કબજે કરશે નહીં.
Firstly, we should not take or reproduce anybody’s theory, idea or any study material.
પ્રથમ, આપણે કોઈની સિદ્ધાંત, વિચાર અથવા કોઈપણ અભ્યાસ સામગ્રીને લેવી કે તેનું પુનરુત્પાદન કરવું જોઈએ નહીં.
Section 10 of the Income Tax Act describes all these exempted incomes.
ઇન્કમ ટેક્સ(Income Tax) કાયદાની કલમ 10 આવી બધી જ આવક પર મળતી મુક્તિ વર્ણવે છે.
Hence, they may be facilitated to board the ‘Shramik’ special trains or buses to their native places and till that time the migrants may be counseled and taken to nearby shelters.
આથી , તેમને ‘ શ્રમિક ’ વિશેષ ટ્રેન અથવા બસની સુવિધા પૂરી પાડીને તેમના વતન પરત ફરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાય અને આ વ્યવસ્થા થાય ત્યાં સુધી પરપ્રાંતીયોને સમજાવીને તેમને નજીકની આશ્રય શિબિરોમાં રાખવા .
Now, I am not changing the device.
હવે, હું ડિવાઇસ બદલી રહ્યો નથી.
His acceptance was such that the whole world considered him a leader.
તેમની સ્વીકૃતિ એવી હતી કે આખી દુનિયા તેમને નેતા માનતી હતી.
At present, 295 LMT wheat and 597 LMT rice (total 892 LMT) foodgrains are available under the Central Pool.
અત્યારે 295 એલએમટી ઘઉં અને 597 એલએમટી ચોખા (કુલ 892 એલએમટી) અનાજ કેન્દ્ર સરકારના ભંડોળમાં ઉપલબ્ધ છે.
Prime Minister's Office PM lays foundation stone for National Highway projects worth about Rs 14000 crore in Bihar Launches Optical Fibre internet services project for all villages in the state Reforms in Agriculture would empower farmers to sell produce at a profitable rate anywhere in the country: PM MSP to continues as it was before : PM Vested interests misleading farmers against beneficial reforms: PM Posted On: 21 SEP 2020 3:45PM by PIB Delhi Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for nine National Highway Projects worth Rs 14000 crore in Bihar and launched the project to provide internet services through Optical Fibre in the state today through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ બિહારમાં અંદાજે રૂપિયા 14000 કરોડની કિંમતની રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો રાજ્યમાં તમામ ગામડાંઓ માટે ઓપ્ટિકલ ફાઇબર ઇન્ટરનેટ સેવા પરિયોજનાનો પ્રારંભ કર્યો કૃષિ ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલા સુધારાથી ખેડૂતો સશક્ત બનીને દેશમાં કોઇપણ સ્થળે નફાકારક ભાવે તેમની ઉપજ વેચી શકશે: પ્રધાનમંત્રી લઘુતમ ટેકાના ભાવ પહેલાંની જેમ જ ચાલુ રહેશે: પ્રધાનમંત્રી અંગત હિતોના કારણે ખેડૂતોને લાભદાયી સુધારા અંગે ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવી રહ્યાં છે: પ્રધાનમંત્રી Posted On: 21 SEP 2020 3:45PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બિહારમાં અંદાજે રૂપિયા 14000 કરોડની કિંમતની નવ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ પરિયોજનાઓનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો અને સમગ્ર રાજ્યના ગામડાંઓમાં ઇન્ટરનેટ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે ઓપ્ટિકલ ફાઇબર પરિયોજનાનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
When the number of protons and neutrons are same means neutron to proton ratio is equal to 1 (n/p = 1) the nucleus of an atom is considered as most stable.
જ્યારે પ્રોટોન અને ન્યુટ્રોનની સંખ્યા સમાન હોય છે એટલે ન્યુટ્રોનથી પ્રોટોન રેશિયો 1 (n / p = 1) ની બરાબર હોય છે એક અણુનું માળખું સૌથી સ્થિર માનવામાં આવે છે.
So, every point B as observed from a given point A exhibits a centripetal acceleration towards the observer.
તેથી, આપેલ બિંદુ A પરથી અવલોકન કરેલ દરેક બિંદુ B નિરીક્ષક (observer) તરફ કેન્દ્રિત પ્રવેગ દર્શાવે છે.
The cities are the gray circles and the flights are the arrows and the arrow heads indicates the direction.
અને આ શહેરો ગ્રે વર્તુળો છે અને ફ્લાઇટ્સ તીર છે અને તીરના માથા દિશા સૂચવે છે.
Nobody is prepared to die.
કોઈ મરવા માટે તૈયાર નથી.
It is like starting a wave pulse in a string for example, the pulse alone can travel.
ઉદાહરણ તરીકે, તે એક સ્ટ્રિંગ (string) માં વેવ પલ્સ શરૂ કરવા જેવું છે, પલ્સ એકલા ટ્રાવેલ (travel) કરી શકે છે.
Using the same logic, one can write [].
અને આ સમાન તર્કનો ઉપયોગ કરીને, []આપણે લખી શકીએ છીએ.
So, these are the values of p 1 and 2 and in this case you will have A 1 + A 2 t exponential p 1 t I will just call that P 1 both roots are p 1 and in this we will have we can call it 2 A naught or is a single constant A naught it does not matter it is the point is that there is some constant there exponential p r t cos p i t + ϕ.
આમ, આ p 1 અને 2 ના મૂલ્યો છે અને આ કિસ્સામાં તમારી પાસે A 1 + A 2 t એક્સ્પોનેંસિયલ p 1 t હશે હું ફક્ત એટલું કહીશ કે P 1 ના બંને અવયવ p1 છે અને આમાં આપણે તેને કહી શકીએ છીએ 2 A શૂન્ય અથવા એક જ અચળ A શૂન્ય તેમાં કોઈ તકલીફ નથી અહી મુદ્દો એ છે કે ત્યાં કેટલાક અચળ ત્યાં એક્સ્પોનેંસિયલ prt cos pit + ϕ છે.
Similarly the religion I could be another nominal variable, so the values will again indicate distinct types for example, Hindu or Muslim or Christian.
એ જ રીતે ધર્મ બીજા અંકિત ચલ હોઈ શકે છે, તેથી મૂલ્યો ફરીથી જુદા જુદા પ્રકારના સૂચિત કરશે, ઉદાહરણ તરીકે, હિન્દુ અથવા મુસ્લિમ અથવા ખ્રિસ્તી.
So, P 3 executes in the critical section and at the end of the critical section it sets the corresponding value to 0 then because other processes are also waiting in this particular loop.
તેથી, P3 ક્રિટીકલ સેક્શનમાં એક્ઝેક્યુટ કરે છે અને ક્રિટીકલ સેક્શનના અંતે તે અનુરૂપ મૂલ્યને 0 (એટલે ​​કે num[i] = 0) પર સેટ કરે છે કારણ કે અન્ય પ્રોસેસો પણ આ ચોક્કસ લૂપમાં પ્રતીક્ષામાં છે.
In this case, I am calling this is again unit cost, and this is complexity in design.
આ કિસ્સામાં, હું ફરીથી એકમ કિંમત બોલાવું છું, અને આ ડિઝાઇનમાં જટિલતા છે.
At one time, necktie was placed here, but it may not be the right position today, because there are many things to happening in that market to do push it this way.
એક સમયે, નેકટાઈ અહીં મૂકવામાં આવી હતી, પરંતુ આજે તે યોગ્ય સ્થાન ન હોઈ શકે, કારણ કે આ રીતે તેને આગળ ધપાવવા માટે તે બજારમાં ઘણી વસ્તુઓ થઈ રહી છે.
ACTIVITY 7.1 Take a wooden block.
પકૃતિ 7.1 એક લાકડાનો બ્લોક લો.
The country is also celebrating Amrit Mahotsav on the 75th anniversary of its independence.
દેશ હાલમાં પોતાની આઝાદીના 75 વર્ષનો અમૃત મહોત્સવ પણ મનાવી રહયો છે.
Many drafters always be perpendiculars, and that would be useful; this is normal, another normal, and tangent.
ઘણા ડ્રાફ્ટર હંમેશા કાટખૂણે હોય છે, અને તે ઉપયોગી થશે; આ લંબ રેખા, બીજી લંબ રેખા અને સ્પર્શક રેખા છે.
So, Vo and f, f is a general equilibrium.
તેથી, Vo અને f, f એ એક સામાન્ય સંતુલન છે.
Let us recap that thing.
ચાલો આપણે તે વસ્તુ ફરીથી કાઢીએ.
So, from the first equation, so we are getting here on this side V_(AB), V_(BC), and V_(CA)which is equal to some matrix multiplied by V_(ab) , V_(bc) , and V_(ca).
તેથી, પ્રથમ સમીકરણથી, આપણે અહીં V_(AB), V_(BC), અને V_(CA) મેળવી રહ્યા છીએ જે કેટલાક મેટ્રિક્સ ગુણ્યા V_(ab) , V_(bc) , અને V_(ca) ની બરાબર છે.
So in that case the point points earned are different and the wins and draws are different.
તેથી તે કિસ્સામાં પ્રાપ્ત કરેલ પોઇન્ટસ જુદા છે અને જીત અને હાર જુદા જુદા છે.
Sharing information of assessment with parents and families and involving them in the process of assessment can help in a long way to improve a child 's readiness .
માતાપિતા અને પરિવારો સાથે મૂલ્યાંકનની માહિતી શેર કરવી અને મૂલ્યાંકનની પ્રક્રિયામાં તેમને સામેલ કરવાથી બાળકની રેડીનેસ સુધારવા માટે લાંબા માર્ગમાં મદદ મળી શકે છે.
Now, in this case, this k_(y) and k_(x) these are mass transfer coefficient of individual phases.
હવે, આ કિસ્સામાં, આ k_(y) and k_(x) એ પૃથક તબક્કાઓના દળ-પ્રસરણ માં સાંદ્રતા તફાવત (concentration difference) ધ્યાનમાં લઈએ છીએ, તેથી તેને પૃથક દળ-પ્રસરણ ગુણાંક અથવા ફિલ્મ દળ-પ્રસરણ ગુણાંક (film mass transfer coefficient) કહેવામાં આવે છે.
And when a person is ill, the body language of the person will not show confidence and the face will not radiate with energy.
અને જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ બીમાર હોય, ત્યારે વ્યક્તિની શારીરિક ભાષા આત્મવિશ્વાસ બતાવશે નહીં અને ઊર્જા સાથે ચહેરો ફેલાશે નહીં.
This rock is a testimony to his sacrifice and detachment.
આ શિલા તેમના તે ત્યાગ અને વૈરાગ્યની સાક્ષી છે.
So, this we said that there is a, this is the simplest data flow testing.
આ આપણે કહ્યું કે ત્યાં છે, આ સૌથી સરળ ડેટા ફ્લો ટેસ્ટિંગ છે.
So we see that agriculture, forestry and fishing.
આપણે જોઈએ છીએ કે કૃષિ, વનીકરણ અને માછીમારી.
So, please look up those that discussion as well.
તેથી, કૃપા કરીને તે ચર્ચા પણ જુઓ.
DC will issue necessary orders accordingly.
તદઅનુસાર, DC દ્વારા જરૂરી આદેશો બહાર પાડવામાં આવશે.
And of course this is not transitive otherwise.
અને અલબત્ત, તે અન્યથા સંક્રમિત નથી.
A few days back an incubation centre developed by All India Institute of Ayurveda has been inaugurated.
થોડા દિવસો પહેલા ઓલ ઈન્ડિયા ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ આયુર્વેદ દ્વારા વિકસિત ઈન્ક્યુબેશન સેન્ટરનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું છે.
For instance, users being unaware of the permission at the time of downloading an application can launch or face risky problems related to their personal data.
દાખલા તરીકે, વપરાશકર્તાઓ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરતી વખતે પરવાનગીથી અજાણ હોવાને કારણે તેમના વ્યક્તિગત ડેટાથી સંબંધિત જોખમી સમસ્યાઓનો પ્રારંભ અથવા સામનો કરી શકે છે.
That is the process of adjunction.
તે જોડાણની પ્રક્રિયા છે.
So basically, the sea surface salinity along with SST contributes to seawater density variation triggering ocean circulation.
તેથી મૂળભૂત રીતે, SST સાથે દરિયાની સપાટીની ખારાશ દરિયાઇ પાણીની ઘનતાના વિવિધતામાં ફાળો આપે છે સમુદ્ર પરિભ્રમણ.
So, this is actually arrow in +this is V_(a) and this voltage this is r V_(b).
આમ, આ ખરેખર એરો છે + આ V_(a) છે અને આ વોલ્ટેજ (voltages) આ r V_(b) છે.
So, let us assume these are the vector points and buffer means you want to create a buffer from a centre of a place.
(સ્લાઈડનો સંદર્ભ લો: ૪૮:૦૫) તો ચાલો, માની લઈએ કે આ વેક્ટર પોઇન્ટ છે અને બફરનો અર્થ છે કે તમે કોઈ સ્થાનના કેન્દ્રથી બફર બનાવવા માંગો છો.
Now coming back to our how we will actually solve this using the method of moments.
હવે આપણા પર પાછા આવીએ છીએ કે આપણે ખરેખર મોમેન્ટ્સની પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને આને કેવી રીતે હલ કરીશું.
It is with this thought that we have brought this important issue before the Security Council.
આ જ વિચાર સાથે આપણે આ મહત્વપૂર્ણ વિષયને સલામતી પરિષદ સમક્ષ લઈને આવ્યા છીએ.
if you understand that one then we will be able to understand the function of this devices.
જો તમે તે સમજો છો, તો આપણે આ ઉપકરણોની કામગીરીને સમજીશું.
Noise can be simply defined as "unwanted sound".
ઘોંઘાટને સાદી ભાષામાં ‘અનિચ્છનીય અવાજ’ ના રૂપમાં વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે.
So, for any damped system using this expression we can write the unit impulse response function, that is represented as function h; so, h t minus tau that is the response to unit impulse when a unit impulse is acting at tau.
તેથી, આ સમીકરણનો ઉપયોગ કરીને કોઈપણ ડેમ્પ્ડ સિસ્ટમ(damped system) માટે આપણે યુનિટ ઈમ્પલ્સ રિસ્પોન્સ ફંક્શન(unit impulse response function) લખી શકીએ છીએ, જે ફંક્શન h તરીકે રજૂ થાય છે; તેથી, જયારે યુનિટ ઈમ્પલ્સ τ પર લાગે છે ત્યારે h(t-τ) એ યુનિટ ઈમ્પલ્સનો રિસ્પોન્સ છે.
we see that France captured Saigon in 1859 and extended the colony to include Annam, Tongkin, Laos and Cambodia.
તેથી આપણે જોયું કે ફ્રાન્સે 1859 માં સાઇગોન કબજે કર્યું અને અન્નમ, ટોંગકીન, લાઓસ અને કંબોડિયાનો સમાવેશ કરવા માટે વસાહત વિસ્તૃત કરી.
See, Max Planck got this in 1901 okay.
જુઓ, મેક્સ પ્લેન્ક(Max Planck)ને 1901 માં આ બરાબર મળ્યું.
It will take time but the problem with this is the media pressure will be there, the political pressure will be there, the institutional pressure will be there, so a lot of constraints which will add on to this aspect.
તે સમય લેશે, પરંતુ તેની સાથેની સમસ્યા એ છે કે તેમાં મીડિયા(media) પ્રેશર હશે, રાજકીય(political) દબાણ હશે, સંસ્થાકીય દબાણ હશે, તેથી ઘણી બધી બાધાઓ જે આ પાસામાં ઉમેરાશે.
Ministry of Health and Family Welfare India’s Cumulative COVID-19 Vaccination Coverage exceeds 95.89 Cr More than 65.86 Lakh doses administered in the last 24 hours Recovery Rate currently at 98.04%; Highest since March 2020 14,313 New Cases reported in the last 24 hours India's Active Caseload (2,14,900) is 0.63% of Total Cases Weekly Positivity Rate (1.48%) less than 3% for last 109 days Posted On: 12 OCT 2021 9:42AM by PIB Delhi With the administration of 65,86,092 vaccine doses in the last 24 hours, India’s COVID-19 vaccination coverage exceeded 95.89Cr (95,89,78,049 ) as per provisional reports till 7 am today.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય ભારતનું રાષ્ટ્રીય સંચિત કોવિડ -19 રસીકરણ કવરેજ 95.89 કરોડને પાર છેલ્લા 24 કલાકમાં 65.86 લાખથી વધુ ડોઝ આપવામાં આવ્યા છે સાજા થવાનો દર હાલમાં 98.04%, માર્ચ 2020 પછી સૌથી વધુ છેલ્લા 24 કલાકમાં 14,313 નવા કેસ ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ (2,14,900), કુલ કેસનાં 0.63% સાપ્તાહિક પોઝિટિવિટી દર (1.48%) 109 દિવસથી 3% કરતા ઓછો Posted On: 12 OCT 2021 9:42AM by PIB Ahmedabad છેલ્લા 24 કલાકમાં 65,86,092 વેક્સિન ડોઝના વહીવટ સાથે , દેશનું કોવિડ-19 રસીકરણ કવરેજ આજે સવારે 7 વાગ્યા સુધીના કામચલાઉ અહેવાલો અનુસાર 95.89 કરોડ ( 95 , 89 , 78 , 049 ) ના સંચિત આંકડાને વટાવી ગયું છે.
So, when you refer to the table please look at each and every proton that is underlined.
તેથી, જ્યારે તમે કોષ્ટકનો સંદર્ભ લો ત્યારે કૃપા કરીને રેખાંકિત થયેલ દરેક પ્રોટોનને જુઓ.
So, geometrically what this would mean is I keep making my objective function worse till a contour just touches this line.
તેથી, ભૌમિતિક રૂપે આનો અર્થ શું છે, તે છે કે, હું મારા ઉદ્દેશ્ય કાર્યને ખરાબ બનાવતો રહીશ ત્યાં સુધી સમોચ્ચ ફક્ત આ રેખાને સ્પર્શે નહીં.
So, that is how you can see the 3 different and visual character of places, how the festivals are celebrated, how it have changed, how they have integrated and the active community life and the bonding how these places are providing.
તેથી, તે જ રીતે તમે સ્થાનોના ૩ જુદા જુદા અને વિઝ્યુઅલ પાત્રને જોઈ શકો છો, તહેવારો કેવી રીતે ઉજવવામાં આવે છે, તે કેવી રીતે બદલાયું છે, તેઓ કેવી રીતે સંકલિત થયા છે અને સક્રિય સમુદાય જીવન અને બંધન આ સ્થાનો કેવી રીતે પ્રદાન કરે છે.
During this calamity, if the country has exhibited its potential on the one hand, our judiciary has also presented an example of its dedication and devotion on the other hand.
આ આપત્તિમાં જો એક તરફ દેશે પણ પોતાનુ સામર્થ્ય દેખાડ્યુ છે તો, બીજી તરફ ન્યાયપાલિકાએ પણ પોતાની સમર્પણ ભાવના અને કર્તવ્યનિષ્ઠાનુ ઉદાહરણ પૂરૂ પાડયુ છે.